Ingliskeelsete sõnade loend, mida on lihtne meelde jätta. Pidage kinni oma päevaplaanist. Nimi on sama tegevus, ainult nimisõna

Inglise keele õppimise käigus on paljud meist proovinud sõnade meeldejätmiseks tohutul hulgal viise: alates värvilistest kaartidest kuni sõnaloendite koostamiseni, alates fraaside märkimisest tekstis kuni kleepuvate märkmete postitamiseni üle töölaua jne.

Mnemoonika ehk mnemoonika - need on spetsiaalselt välja töötatud meetodid ja tehnikad teabe meeldejätmiseks ilma "tumpinguta" ja võimalikult lühikese aja jooksul. Tänu mnemoonikale saame kontrollida teabe meeldejätmist, koguneda mällu suur hulk andmed ja ilma erilisi jõupingutusi mäleta neid aja jooksul, ilma fenomenaalse mälu või ainulaadsete võimeteta.

Arvukad uuringud on näidanud, et sõnade meeldejätmise võime mnemoonika meetodeid kasutades on kümneid (!) kordi suurem kui tavamälu võimalused. Mnemoonilisi meetodeid on palju: Mark Twaini meetod, Lincolni meetod, Napoleoni meetod jne. Ma räägin teile ainult kõige tõhusamatest, mida olen katsetanud.

loogilisi mustreid

On kaks võimalust: koostada tekst oma emakeeles, kasutades transkriptsiooni (a), või ükskeelne tekst inglise keeles vastavalt sõnaloendile (b). Esimesel juhul (a) õpite minijutu kirjutamise käigus pähe, kuidas sõnu hääldatakse ja tõlgitakse, ning teisel juhul (b), kuidas sõnu kirjutatakse ja kontekst ise.

a) Erinevate ainete sõnad:

käsitöö [käsitöö] - asjad ise tehtud
purunenud perekond [pruun] - mittetäielik perekond
maakoht [maakoht] - küla
sõiduk [wikl] – auto
degusteerimine [teystin] – maitsmine

Vennad Handy ja Kraft tegelesid käsitööna valminud asjade valmistamisega. Nad olid pärit mittetäielikust Brokenite perekonnast ja elasid Countryside külas. Suvel armastasid nad oma Wickle’i autoga läbi viinamarjaistanduste reisida, kus maitsesid maagilist veini Taystin.

Üsna lihtne tehnika, mis sobib nii algajatele kui ka edasijõudnutele. See on väga mugav selle poolest, et saate välja mõelda teksti või eraldada laused mis tahes õpitud või kordatavatest sõnadest ja kõneosadest.

b) Sama teema sõnad:

maavaesed - maavaesed
salakaubavedu – salakaubavedu
piiri ületama - üle piiri
väljasaadetud olema - väljasaadetud
immigratsioon – immigratsioon

Maarahva vaesed olid väga vaprad ja smugeldasid päevast päeva. Veelgi enam, nad ületasid piiri öösiti ega kartnud väljasaatmist, sest kõik, millest nad unistasid, oli immigratsioon.

Keerulisem lähenemine. See on väga tõhus selle poolest, et saab vaadata filme, videoid, kuulata podcaste, lugeda tekste jne, kirjutada sõnu välja teatud teemal (toin näite dokumentaalfilmist "Immigratsioon"), seejärel koostada teksti või eraldi lauseid. Selle tulemusena jätate sõnad pähe blokina, temaatiliselt, mis on oluline. Meetod on tõhus ka selle poolest, et saate taastada teksti süžee, millest sõnad välja kirjutati, justkui jutustades seda oma minijutu abil.

Foneetilised assotsiatsioonid

Meetod seisneb võõrsõna kõige konsonantsema (või mitme sõna) valimises emakeel. Üks tõhusamaid meetodeid. Kui me mäletad üht sõna, mäletad automaatselt teist. Teine tohutu eelis meetod - selle meetodi raamatute ja käsiraamatute rohkus.

kuristik [əˈbıs] - kuristik
See biskviit kukkus kuristikku.

maskott [ˈmæskət] - talisman (inimene, asi, loom, toob õnne)
Kohalik CAT oli talisman kõigile.

narkomaan [əˈdıkt] – narkomaan
EDIK-To on narkomaan.

Autobiograafilised ühendused

Võõrsõna jaoks valime oma emakeelest kõige kaashäälikuima sõna (või mitu sõna), mitte fantaseerides, vaid meenutades oma tegelikke kogemusi.

lomp ["pʌdl] - loik

Vihmasel päeval kukkusin ma rohkem kui korra lompi.

kriuks - kriuks
karjusin ukse kriuksumise peale.

nõuanne [əd'vais] – nõuanne
Ema soovitab riietuda soojalt.

Koha meetod

Peate ette kujutama, et lähete oma toas ringi ja jääte vahele erinevad kohad voldikud õpitud sõnadega. Seejärel kõndige uuesti toas ringi ja pidage meeles, kus see sõna on.

Praktiseerisin seda meetodit omadussõnadega:

  • hajameelne - hajameelne (riputanud mõtteliselt lehe lüliti külge [hajameelne inimene unustab valguse välja lülitada])
  • kirglik - kirglik, kuum (rippus vaimselt aku külge leht [kirglikel inimestel on kuum süda])
  • räpane – räpane, räpane (vaimselt rippus leht kraanikausi äärde [ määrdunud käed peske kraanikausis])

Aivazovski meetod

Meetod seisneb selles, et peame objekti või maastikku paar sekundit vaatama, seejärel silmad sulgema ja esitama endale küsimusi detailide kohta (objekti kuju, värv, asukoht jne), seejärel uuesti silmad avama, detaile meeles pidama jne mitu korda.

Olen seda meetodit enda jaoks kohandanud järgmiselt ja leian, et see on väga tõhus:

1) Otsustage teid huvitava teema üle (interjöör, välimus, värvid, loomad jne).

2) Avage Google Images, sisestades märksõna (nt magamistuba).

3) Kirjeldage suuliselt, mida pildil näete, mis värvi ja suurusega on objektid, kus need asuvad jne VÕI koostage tabel või loend.

Näiteks:
voodi:
- must pruun
- kahekordne
- kaasaegne
- hubane

4) Sulgege silmad ja öelge kõik üksikasjad.

Meetodit on lihtne kasutada ja see on väga lõbus. Pilte igal teemal võib leida nii Internetist kui ka ajakirjadest, saate ise harjutusi välja mõelda ja neid erinevate kõneosade abil vahetada.

Soovitan teil sellist harjutust teha ka metroos: peate mõnda sekundit inimest vaatama, meeles pidama, kuidas ta välja näeb, mis tal seljas on jne. Kui ta lahkub (või lahkute) autost, saate vaimselt üksikasjalikult öelda, kuidas te teda mäletate, mis köitis teie tähelepanu. Saate mängida füsiognoomi rolli: unistage, milline iseloom tal on, milline positiivne ja negatiivseid jooni kes ta elukutselt olla võib jne.

HOCH meetod

SÜDA: orienteerumine, lugemine, ülevaade, põhiline. See meetod sobib teksti kui terviku meeldejätmiseks, kuid teksti põhiidee meeldejätmise käigus jätate meelde ka üksikud sõnad konkreetsel teemal. Meetodit peetakse ebaefektiivseks. Küll aga muutsin selle enda mugavuse huvides omal moel ümber ja minu jaoks on sellest saanud veel üks väga lihtne ja kasulik nipp.

  1. Lugege teksti aeglaselt, tõstke esile põhiidee.
  2. Igas lõigus tõmmake põhilause alla või märksõnad või fraase.
  3. Lugege tekst uuesti läbi, pöörates tähelepanu põhidetailidele.
  4. Jutustage tekst ümber, esmalt mõttes ja seejärel valjusti, vaadates allajoonitud (või välja kirjutatud) märksõnu.

Suurema meeldejätmise tõhususe saavutamiseks kombineerin selle meetodi teiste meetoditega.

rituaalne meetod

Ainult igapäevase koolituse abil saate õppida tohutul hulgal sõnu. Teil peaks olema mingi rituaal: teatud ajal õpite inglise keelt. Näiteks ma tean, et ma kuulan igal õhtul lõõgastavat muusikat (mis hõlbustab ka õppimisprotsessi) või loen mõnda artiklit või õpin sõnu või vaatan dokumentaalfilme või ingliskeelsed programmid jne. Suurema stiimuli saamiseks on parem teha nädalaks tunniplaan ja mitte olla laisk seda järgima.

Kõigi aistingute interaktsiooni meetod

Teatud sõna meeldejätmisel (näiteks saapad - saapad) peate seda sõna pidevalt vaimselt või valjuhäälselt hääldama (kuid ilma tõlketa!), Esitades üksikasjalikult, kuidas saapad välja näevad, kuidas kingi jalga paned või kuidas kujutate ette nende saapade ostmist jne. Selle lähenemisviisi põhiolemus on see, et õpite automaatselt rääkima. võõrkeel, mõista vestluskaaslast ja samal ajal mitte pidevalt mõtetes kuuldud fraase tõlkida. Mis tahes õpitava sõnaga peaksid teie meeles olema eredad assotsiatsioonid.

Kordamine

Teabe tõhusaks ja pikaks meeldejätmiseks peate läbitud materjali kordama neljas etapis:

  1. kohe pärast õppimist;
  2. 20-30 minuti pärast;
  3. päeva jooksul;
  4. 2-3 nädala pärast.

Uskuge mind, need meetodid tõesti töötavad, nii et ärge säästke vaeva ja aega, katsetage – tulemused ei lase kaua oodata. Proovige ülaltoodud mnemoonika meetodeid vaheldumisi kasutada, võttes arvesse isikuomadused, näiteks kui olete visuaalne, harjutage sagedamini foneetiliste assotsiatsioonide meetodit.

Peaasi, et mitte laisk olla ja kogu aeg proovida erinevaid viise, laiendage oma silmaringi. Ja mis puudutab mnemoonikat, soovitan teil lugeda erinevat kirjandust, seal on väga huvitav ja tõhusad meetodid, mis aitavad inimestel suurel hulgal teavet lihtsalt ja kaua meelde jätta. Samuti on informatiivne lugude lugemine (ja kogemusest õppimine) kuulsad inimesed(nagu Cicero, Caesar, Bonaparte, Mozart, Roosevelt, Reagan jt), kes erinevat mnemoonikat praktiseerides arendasid ainulaadsed võimed teie mälu.

Ingliskeelsete sõnade õppimine on palju lihtsam kui arvate. Kui te sellega nõus ei ole, siis ilmselt seetõttu, et koolis olite sunnitud kokku toppima sõnade veerge, mida oli raske meelde jätta, kuid mis järgmisel päeval ununesid. Õnneks on nüüd lihtsate nippide, õpetuste ja kergesti ligipääsetavate ingliskeelsete materjalide abil sõnade õppimine nauding.

Ingliskeelsete sõnade õppimine ja keele õppimine ei ole sama asi.

Esiteks märgime, et keele õppimine ei piirdu sõnade meeldejätmisega. Jah, te ei saa sõnu keelest välja visata, kuid nende interaktsioon kõnes toimub vastavalt grammatikareeglitele. Lisaks ei hakka grammatikat "ellu äratama" ilma lugemise, kuulamise, rääkimise ja kirjutamise harjutamiseta. Mõned allpool loetletud tehnikad hõlmavad sõnade meeldejätmist täpselt elava kõne kontekstis.

Sõnadega kaardid

Tavalised pappkaardid on võimas tööriist sõnade meeldejätmiseks. Lõika paksust papist kaardid välja mugav suurus, kirjuta ühele poole ingliskeelsed sõnad või fraasid, teisele venekeelsed sõnad ja korda.

Tõhususe suurendamiseks võtke 15-30 kaardist koosnevad komplektid ja õppige sõnu kahes suunas - inglise-vene ja vene-inglise - neljas etapis:

  1. Sissejuhatus sõnadesse. Vaadake kaarte läbi, hääldage sõnu valjusti, püüdes ette kujutada objekte, toiminguid ja isegi abstraktsioone, mida need kujutavad. Ärge püüdke sõnu põhjalikult pähe õppida, vaid õppige neid tundma, haarake need mälukonksu otsa. Mõned sõnad jäävad meelde juba selles etapis, kuid mitte usaldusväärselt.
  2. Inglise - vene keele kordamine. Ingliskeelset poolt vaadates pidage meeles venekeelset tõlget. Minge läbi teki, kuni suudate kõik sõnad ära arvata (tavaliselt 2–4 jooksu). Aja kaardid kindlasti segamini! Loendis olevate sõnade meeldejätmine on ebaefektiivne, peamiselt seetõttu, et sõnu jäetakse meelde kindlas järjekorras. Kaartidel seda puudust pole.
  3. Vene - inglise keele kordamine. Sama, aga vene keelest inglise keelde. See ülesanne on veidi keerulisem, kuid piisab 2-4 läbimisest.
  4. Konsolideerimine. Selles etapis märkige aeg stopperiga. Sõitke tekil nii kiiresti kui võimalik, saavutades sõna koheselt ja kõhklemata äratundmise. Tehke 2–4 ringi, püüdes saada stopper iga ringiga vähem aega näitama. Ärge unustage kaarte segada. Sõnu saab ajada mõlemas suunas või ühes suunas (soovitavalt vene-inglise keeles, kuna see on keerulisem). Selles etapis saavutate sõna kohese äratundmise ilma mõttelise tõlketa.

Kaarte pole vaja kartongist teha, elektrooniliste kaartide loomiseks on mugavad programmid, näiteks Quizlet. Seda teenust kasutades saate teha häältega kaarte, lisada neile pilte, õpetada erinevad režiimid sealhulgas mängud.

Vahedega kordamise meetod

Meetod seisneb sõnade kordamises kaartide abil, kuid teatud ajavahemike järel. Arvatakse, et teatud kordamisalgoritmi järgides fikseerib õpilane info pikaajalisse mällu. Kui teavet ei korrata, unustatakse see ebavajalikuna.

Kõige populaarsem programm sõnade meeldejätmiseks vahedega kordamise meetodil on Anki. Looge sõnade pakk ja rakendus ise valib osaliselt unustatud materjali ja pakub seda teatud sagedusega korrata.

Mugavus on see, et peate laadima ainult sõnad ja programm ise ütleb teile, millal ja mida korrata. Kuid mõnikord pole intervallmeetodit lihtsalt vaja. Kui õpite tavaliste sõnade kogumeid, nagu nädalapäevad ja kuud, liikumistegusõnad, sõidukid, siis pole vaja neid spetsiaalse algoritmi järgi korrata: neid kohtab juba väga sageli õpikus, lugedes, kõnes.

Sõnade meeldejätmine inglise keeles lugemise ajal

Sõnade õppimine mälukaartidega on mõttekas siis, kui leksikon on endiselt ebapiisav isegi kõige lihtsamate tekstide mõistmiseks. Kui te veel ei tea sellist põhisõnavara nagu nädalapäevad, värvid, liikumisverbid, viisakusvalemid, siis on mugav sõnavara vundamenti panna kaartidelt sõnu meelde jättes. Minimaalne sõnavara lihtsate tekstide ja kõne mõistmiseks on keeleteadlaste hinnangul umbes 2-3 tuhat sõna.

Aga kui juba saad, siis proovi lugemise ajal tekstist sõnu välja kirjutada. See ei ole lihtsalt sõnastikust võetud sõnavara, vaid elavad sõnad, mis on ümbritsetud kontekstiga, assotsiatiivselt seotud süžee, teksti sisuga.

Ärge kirjutage üles kõiki võõraid sõnu järjest. välja kirjutama kasulikud sõnad ja fraase, aga ka sõnu, mille mõistmata on võimatu mõista isegi põhitähendust. Lugemisel segavate tegurite vähendamiseks kirjutage lehele ainult paar sõna. Pärast artikli või raamatu peatüki lugemist saab sõnu kiiresti korrata.

Need võivad sõnade meeldejätmist oluliselt lihtsustada ja kiirendada. Näiteks veebis tekste lugedes saate ühe klõpsuga salvestada sõnad koos tõlkega ja seejärel brauserilaiendi Leo Translator abil korrata.

Sõnade meeldejätmine video- ja helisalvestistelt

Kui lugemise ajal on lihtne sõna alla joonida või välja kirjutada, siis filmi- või helisalvestusega on see keerulisem. Kuid sõnavara õppimiseks kuulamine (kuulamine) pole vähem huvitav kui raamatud. Emakeelena kõnelejate elavas kõnes on vähem raamatulikke, vähekasutatud sõnu ja populaarsemaid kõnekeelseid väljendeid. Lisaks arendab kuulamine mitte ainult sõnavara, vaid ka oskust kõnest kõrva järgi aru saada.

Lihtsaim viis õppida inglise keelt filmidest ja helisalvestistest on lihtsalt vaadata või kuulata, ilma et sõnad välja kirjutaksid. See on kõige lihtsam lähenemine, kuid nii ei õpi tõenäoliselt midagi uut, vaid tugevda juba tuttavaid sõnu hästi (mis on samuti oluline).

Kui kirjutate välja ja seejärel kordate uusi sõnu, ei naudi te mitte ainult filmi, vaid täiendate ka oma sõnavara. Muidugi on vaatamise ajal väga ebamugav häirida pausi vajutamist ja sõnade väljakirjutamist, kuid võite teha lühikesi märkmeid ja seejärel nende juurde naasta ja materjali üksikasjalikumalt analüüsida. Nagu ka lugemisel, ei pea te kõiki arusaamatuid sõnu järjest üles kirjutama.

Spetsiaalsete saitide abil on heli ja videoga tegelemine palju lihtsam. Selleks sobivad kõige paremini populaarsed võrguteenused LinguaLeo ja Puzzle English, mis kasutavad videote hõlpsaks vaatamiseks spetsiaalset liidest, mis võimaldab kiiresti (subtiitrites sõnal klõpsata) sõnu tõlkida ja salvestada.

Sõnade meeldejätmine kirjutamise ja rääkimise ajal

Lugemine ja kuulamine on passiivne kõnetegevus, kõne tajumine. Kirjalik ja kõnekeel on aktiivne keelekasutus. Kirjutades või rääkides areneb sõnavara erinevalt: tuleb harjutada juba tuttavate sõnade kasutamist, liigutades need passiivsest (mõistmise tasemel) sõnavarast aktiivsesse.

Kirjutades, olgu see siis essee või mitteametlik jutuajamine, tuleb pidevalt sõnu valida ja püüda oma mõtteid selgemalt, täpsemalt väljendada. Tihti tuleb ette olukord, kus tahaks midagi öelda, aga ei tea õiget sõna või väljendit. Sõnaraamatu abil pole seda raske leida, kuid ärge laske seda väärtuslikku leidu kohe unustada - pange sellised väikesed avastused kirja ja korrake vaba aeg. Aktiivse kõnetegevuse harjutamine aitab selliseid lünki tuvastada.

Suulise vestluse ajal sõnaraamatusse muidugi piiluda ei saa, kuid vestluspraktika paneb harjutama juba tuttavaid sõnu ja konstruktsioone. Mõtte väljendamiseks tuleb mälu pingutada, meeles pidada kõike, mis on talletunud ka selle kõige kaugematesse nurkadesse. Keeleõppe kõnepraktika on nagu keha treenimine: tugevdate, arendate oma "keelevormi", tõlkides sõnu passiivsest varust aktiivseks.

Järeldus

Esimesed kaks meetodit – kaardid ja vahedega kordused – sobivad sõnakogude meeldejätmiseks, näiteks "Linnas", "Riided" jne. Meetodid kolmandast kuni viiendani on mõeldud sõnade meeldejätmiseks kõnepraktika ajal.

Kui soovite, et sõnad mitte ainult ei jääks meelde, vaid ka ei ununeks, harjutage regulaarselt lugemist ja kuulamist. Olles kohanud tuttavat sõna mitu korda elavas kontekstis, jääb see sulle igaveseks meelde. Kui soovite omada mitte ainult passiivset sõnavara, vaid ka oma mõtteid vabalt väljendada -. Nii muudate kuivad teadmised enesekindlateks oskusteks. Me ei õpi ju keeli selleks, et neid tunda, vaid selleks, et neid kasutada.

Tänapäeval on enesearendamine keelte õppimise ja jõusaalis käimise näol sõna otseses mõttes trend, millega kõik tahavad sammu pidada.

Igal pool on kuulda vaid “Ära anna alla!”, “Ole parem kui eile!”, “Töö enda kallal!”. Kui teie figuur pole täiuslik, on siin kõik selge - peate jälgima õige toitumine ja pumpa lihaseid. Kuid kas see on tõesti nii lihtne inglise keele õppimine? Vaatame.

Kui inglise keeles on lünki, tasub grammatika üles tõmmata ja sõnavara laiendada. Mida teha, kui halb mälu ja kõik need sõnad ei mahu pähe? Kas mälu on võimalik täiendada? Vastus üllatab teid meeldivalt – saate.

Muidugi saab keegi kiiresti õppida mitmeid uusi Ingliskeelsed sõnad, lihtsalt neid vaadates ja keegi peab pingutama. Kõik sõltub teie soovist.

Mälu pumpamise mõistmiseks tasub kaaluda mõnda oma funktsiooni - kõik on individuaalne. Nagu teate, on kahte tüüpi mälu - keegi tajub uusi asju kõrva järgi ja keegi - visuaalselt. On üks salatehnika, mida me koolis intuitiivselt tunneme, kuid lõpuks unustame.

Pidage meeles, kuidas vahetunnis salmi korrates käisite õpikuga nurgast nurka. Tõepoolest, liikumine aitab kaasa uue meeldejätmisele. Ja loomulikult mõjutab meeldejätmist oluliselt mitte ainult kiirus, vaid ka meeldejätmise kvaliteet või tähelepanu tase. Oluline on keskenduda sellele, mida sa õpid siin ja praegu, mitte lendama pilvedes.

Mõistes, mis on mälu, saab selgeks, et endaga töötades ja enesedistsipliini lisades saate arendada mälu ja hõlpsasti meelde jätta. nõutav summa ingliskeelsete sõnade uus meeldejätmine. Kõik vabandused, mida olete seni kasutanud, kõrvale jätta, on aeg kokku saada ja inglise keele õppimisel hüpe teha.

Kuidas kiiresti ingliskeelseid sõnu õppida

1. Õppige sõnu kontekstist.

Üsna raske on sõnu õppida, kui need on sõnastikus loendina kirjas. Seda meetodit saab kasutada ainult siis, kui töötate koos õpetajaga, kes aitab teil neid sõnu kontekstis kasutada, teiega nende uute sõnade abil dialoogi luua ja uute sõnade loendit passiivsest sõnavarast aktiivseks muuta.

Kui olete laval iseseisev õppimine Inglise keeles on kõige parem sõnu pähe õppida teid huvitavate teemade kontekstis.

IN seda meetodit uute sõnade õppimine töötab kahte tüüpi mälus – visuaalses ja kuulmis. Subtiitrid on olulised, sest need aitavad teil olla 100% kindel, mis sõna just kõlas ja kuidas see on kirjutatud. Nõus, on raske meeles pidada seda, milles te pole piisavalt kindel.

Kui õpid inglise keelt õpetaja juures, lisab ta kindlasti sinu tundidesse podcaste, mis on ühtlasi võluvitsaks sinu sõnavara laiendamiseks.

3. Ära haara igast uuest sõnast kinni.

Sõnu õppides ei tohiks igast uuest sõnast kinni haarata ja joosta seda sõnastikku välja kirjutama. Kasvõi juba sellepärast, et ingliskeelsete sõnade arv on uskumatu!

Alustuseks on kõige parem meelde jätta vajalikud sõnad, olenevalt teie vanusest ja elustiilist. Loomulikult oskab kogenud inglise keele õpetaja suunata õige suuna ja öelda, millele keskenduda.

Siiski võite proovida ja ise otsustada, millele keskenduda ja milliseid sõnu võib välja jätta.

4. Lugege.

Võite olla üllatunud, kuid praegu ei räägi me isegi mitte inglise keeles lugemisest, vaid lugemisest oma emakeeles. Pole vahet, kas tegemist on ilukirjanduse või kvaliteetsete artiklitega.

Lugemine aitab muuta teie mõtlemise paindlikumaks ja arendab mälu, parandades seeläbi uute sõnade meeldejätmist inglise keeles.

5. Õppige sõnu koos grammatikaga.

Paljud inimesed arvavad, et inglise keele põhibaas on sõnad ja te ei pea grammatika kallal palju vaeva nägema. Võib-olla kunagi paralleeluniversumis see müüt kummutatakse, kuid praegu on see endiselt olemas.

Kujutage vaid ette, kui teate verbide konjugatsiooni, kui palju uusi sõnu saate kohe teada. Näiteks kui te ei taju, et kõik need uued sõnad tekstis on ainult esimene või teine ​​vorm ebareeglipärane tegusõna, tunduvad need kõik teile uued ja tekib segadus.

6. Õppige inglise keelt kaasaegse tehnoloogia abil, ilma vanamoodsate mälukaartideta!

Õnneks maailm kaasaegsed tehnoloogiad ja julgustab uusi sõnu õppima. Näiteks on meie saidil täiesti tasuta vormingus sõnastik, mis aitab teil uusi sõnu õppida, jättes need kõrva ja visuaalselt meelde. Õppetöö toimub aastal mängu vorm mis aitab uute sõnade meeldejätmise protsessi palju nauditavamaks muuta.

Et ingliskeelne sõna kiiremini meelde jääks, võib sellega mõttes tõmmata teatud paralleeli. Vahet pole, kas see on kellegi teise jaoks mõttekas, peaasi, et see kannaks sinu jaoks kindlat sõnumit ja seda assotsiatsiooni meenutades võiks meelde jääda mõni uus sõna.

Näiteks sõna "laula" on mõneti sarnane sõnaga Singapur. Võite tõmmata paralleeli fraasiga "laulmine Singapuris". IN seda meetodit oluline on ainult teie kujutlusvõime ja kujutlusvõime, lisage loovust.

8. Pöörake tähelepanu ühise päritoluga sõnadele.

Tundub, et eri keelte ühise päritoluga sõnad, sugulussõnad, on loodud selleks, et sisendada kindlustunnet, et uue keele õppimine polegi nii kättesaamatu, kui esmapilgul võib tunduda. Uute sõnade õppimisel näete ise, et paljud ingliskeelsed sõnad on sarnased vene omadega.

9. Suhtle emakeelena kõnelejatega.

Pole saladus, et keelt on kõige lihtsam õppida keskkonnas, kus seda räägitakse. Selleks pole aga vaja teise riiki minna. Võite leida kirjasõbra või helistada talle Skype'is. Suhtlemine emakeelena kõnelejaga on uute sõnade õppimisel väga kasulik.

Seal on isegi palju saite, kust inimesed pärit erinevad riigid Paku oma inglise keele oskust tasuta värskendada, vastutasuks selle eest, et õpid midagi oma emakeelest. Seda tehnikat on aga kõige parem kasutada siis, kui valdad juba üsna enesekindlat inglise keelt. Peal esialgne etapp parem on pöörduda professionaalse õpetaja poole, et ta suunaks teid õiges suunas.

10. Kasutage S.M.A.R.T.

Seadke eesmärke uute ingliskeelsete sõnade õppimisel ja näete edusamme. Palju meeldivam on õppida inglise keelt, märgates oma edusamme. S.M.A.R.T. tähistab spetsiifilist, mõõdetavat, saavutatavat, asjakohast ja ajapiiranguga – st. konkreetne, mõõdetav, saavutatav, asjakohane ja ajaliselt piiratud.

Anna endale lubadus, et järgmise kuu jooksul õpid selgeks 70 uut sõna, mis on inglise keeles kõige nõutumad.

11. Rääkige ja mõelge nagu emakeelena kõneleja.

Uute sõnade õppimisel pöörake tähelepanu aktsendile ja intonatsioonile, millega antud sõna on kombeks hääldada. Proovige neid elemente keele õppimise alguses jäljendada. Tulevikus aitab see oluliselt ületada emakeelena kõnelejatega suhtlemise barjääri.

12. Ära karda teha viga.

Selleks, et õigesti rääkida, ei pea meeles pidama kõiki inglise keeles eksisteerivaid sõnu. Alustuseks piisab sõnade põhialuse valdamisest, mida on umbes 300. Olles selle baasi uurinud, saate parafraasitehnika abil mõtet väljendada isegi sõna teadmata.

Keele õppimine ei tundu enam nii kättesaamatu. Pole see?

Muideks! Soovitame teil lugeda meie artiklit, kuidas kiiresti inglise keelt õppida. Kõik pole nii selge :)

Kuidas aidata oma lapsel ingliskeelseid sõnu hõlpsalt meelde jätta

Mida saate teha, et aidata oma lapsel uusi sõnu õppida?

On palju mäluluuletusi, mis lihtsustavad oluliselt laste inglise keele õppimist. Kas täiskasvanud saavad kasutada lastele mõeldud uute sõnade meeldejätmise meetodeid?

Jah! Nii lapsed kui täiskasvanud saavad lastelaulude kaudu keelt õppida.

Näiteks:

Lõunaks anti meile punaseid tomateid!(Punane - punane)
Ja sidrunil, kui see on küps, on koor kollane!(Kollane - kollane)
Mulle meeldib sinistes teksades linnas ringi joosta!(Sinine - sinine)
Oranž tähendab oranži, värv on sama, me sööme.(oranž - oranž)
Kutsume halli hiire, temast saab hall hiireke.(Hall värv - hall)
Must on meie must peremees, nagu ikka tuli ta üksi.(must - must)
Roheline - roheline muru, ta kasvas ise.(Roheline - roheline)
Pruun on uus šokolaad, mina olen pruuniga rahul.(pruun - pruun)
valge värv- valge ja lumi.(Valge - valge)

Saate aidata lastel uusi sõnu õppida, uurides riimi ja demonstreerides objekte, millest riim räägib. See tehnika Kasulik järgmiste salmide jaoks:

See on karu, see on jänes
See on koer ja see on konn.
See on auto, see on täht
See on pall ja see on nukk.
Üks kaks kolm neli viis,
Kord püüdsin elusalt kala
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme,
Siis lasin sellel uuesti minna.
Miks sa sel minna lasid?
Sest see hammustas mu sõrme nii.
Millist sõrme see hammustas?
Paremal väike sõrm.

Luuletuste abil saate õppida mitte ainult uusi sõnu, vaid ka ajutisi konstruktsioone meeles pidada. Näiteks:

Omama
Mul on isa
Mul on ema
mul on õde
Mul on vend.
Isa, ema, õde, vend -
Käsikäes üksteisega.

Selle riimi abil saate välja töötada küsimuse konstruktsiooni:

Kuidas õppida ingliskeelseid sõnu äri jaoks

Ärge kartke, siin on kõik sama, mis üldise inglise keele õppimisel. Peaasi on valida vajalikud õppeallikad. Tasub keskenduda videole, mis käsitleb teie jaoks olulist teemat.

Õpiku valikul tasub läbi mõelda ka vajalik ärivaldkond. Õppejõuga äriinglise keelt õppides aitab ta sul kõik aktsendid õigesti paigutada ja keskenduda vajalikele teemadele, olgu selleks siis äri, lennundus või põllumajandus.

Kas vajate mentorit? Muidugi ei saa keegi öelda näiteks kuidas õppida ingliskeelseid sõnu 5 minutiga;) Aga m Valime välja parima õpetaja, kes viib teid tulemuseni. Sea eesmärgid ja saavuta need! Pole midagi kättesaamatut, peamine on õigesti seada prioriteedid ja mõista, mille kallal edasi töötada.

Edu teel täiuslikkuse poole!

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom

Esiteks koostage sõnavara loend. Sõnavaraloendid (tesaurused) on sõnarühmad, mida ühendab ühine teema. Näiteks:

  • Enamasti kasutatavate tegusõnade loetelu: olema, minema, tegema, omama jne.
  • Ilmaga seotud omadussõnade loetelu: vihmane (vihmane), päikeseline (päikseline), tuuline (tuuline) jne.
  • Pereliikmeid tähendavate nimisõnade loetelu: ema (ema), isa (isa), õde (õde), vend (vend), onu (onu) jne (loe lähemalt meie artiklist)

Kuidas sa neid siis mäletad? Selleks saate teha järgmist.

Koostage loendi iga sõnaga laused

Oletame, et peate meeles pidama sõna resign (mis tähendab "loobuma", "astumisest lahkuma"). Temaga saate teha järgmised laused:

  • Vabandust, aga pean tagasi astuma. "Vabandust, aga ma pean lõpetama.
  • Uus juhataja juba lahkub, ta astus eile tagasi. Uus juht juba lahkub, ta lahkus eile.
  • Ta armastab oma tööd ja ta ei ütle kunagi tagasi. Ta armastab oma tööd ja ei jäta kunagi tööd.

Kasutage loos sõnu

Tehke sõnade loend ja koostage need novell. Pole vaja, et lugu oleks sidus ja sisukas. Kui see on absurdne, siis veel parem! Nii palju lõbusam.

Oletame, et õpite E-tähega algavaid tegusõnu: teenima (teenima), sööma (sööma), lõpetama (lõpetama), nautima (nautima), hindama (hindama). Võite kirjutada sellise loo:

  • Andy oli söömineõhtusöök ja nautides vaiksel õhtul, mil ta hakkas mõtlema oma tuleviku peale. Tema hinnanguline rahasumma, mida ta peab teenida. See lõppenud tema naudingut. Andy sõi õhtust ja nautis vaikset õhtut, kui tulevikumõtted teda valdama hakkasid. Ta hindas rahasummat, mida ta pidi teenima. See rikkus ta tuju.

Kirjutage sõnad mälukaartidele ja harjutage iga päev

Sõnavarakaardid on spetsiaalsed kaardid, mida kasutatakse teabe meeldejätmiseks. Neile saab panna nii ingliskeelse sõna, tõlke vene keelde kui ka foto või joonise.

Näiteks saate koostada kaartide komplekti teemal "toit". Kirjutage ingliskeelne sõna kaardi ühele küljele ja asetage selle sõna pilt või tõlge teisele poole.

Sõnakaardid - hea tööriist uue keele õppimisel. Lisaks saate nendega muuta tunnid mänguks.

Kasutage sõnade õigekirja meeldejätmiseks dikteerimist

Koostage diktaat. Saate seda ise teha, järgige lihtsalt neid samme:

    Kirjutage sõnad (tavaliselt mitte rohkem kui kümme) paberile. Kasutage kahte veergu: üks ingliskeelsete sõnade jaoks, teine ​​tõlkimiseks.

    Ahendage leht nii, et teile oleks nähtav ainult tõlge.

    Võtke teine ​​leht ja kirjutage üles tõlkele vastavad ingliskeelsed sõnad. Ära piilu vastuseid! Eesmärk on õigekirja meeles pidada.

    Kui olete lõpetanud, võrrelge oma kirjutatud sõnu esimesel lehel olevate sõnadega.

Isegi kui esimene kord ei õnnestu, ärge heitke meelt. Proovige paar korda ja te ei usu, kui kiiresti te edusamme teete!

Siiski pidage meeles: ärge kulutage dikteerimisele liiga palju aega. Nagu mälukaardid, on need mõeldud lihtsalt meeldejätmiseks, mitte sõnadest arusaamiseks ja peaksid seetõttu olema täiendavad, mitte esmased harjutused. Kui te neid sõnu ei kasuta, unustate need kiiresti.

Tea inglise keel 21. sajandil ei ole lihtsalt võimalus oma silmaringi laiendada ja veel kord tõestamaks oma eruditsiooni, aga ka tõelist vajadust. Ilma võimaluseta suhelda ja end vabalt väljendada on uksed postsovetlikust ruumist väljapoole jäävasse maailma sinu ees tegelikult suletud. Ja veelgi enam, ka mingist karjääritõusust ei saa juttugi olla. Kuid kui loogilisi aluseid (lausete, küsimuste, kirjavahemärkide koostamise reeglid) saab probleemideta meelde jätta, jääb ingliskeelsete sõnade meeldejätmise küsimus enamiku inimeste jaoks üheks kõige keerulisemaks.

Ütle tuupimisele "EI"!

Probleemi juur peitub haridussüsteemis endas – koolis ja ülikoolis oleme sunnitud uusi väljendeid pähe õppima. Rääkisin teksti ümber, tõlkisin lõigu jämedalt öeldes "tulistasin tagasi" - ja võite julgelt unustada. Kuid nii te oma sõnavara ei laienda. Seetõttu tasub kuulata kogenud õpetajate ja psühholoogide arvamust ning õppida ingliskeelseid sõnu õigesti õppima.

Kas sa tead, miks see sinu jaoks raske on?

Tegelikult, kui me õpime ingliskeelseid sõnu (või proovime seda teha), ei saa me sageli lihtsalt aru, miks me vajame kogu saadavat teavet ja millist funktsiooni see meie jaoks tulevikus täidab. Tegelikult piisab selle barjääri ületamisest - ja meeldejätmise protsess muutub täiesti loomulikuks ja meeldivaks.

Tulemuse saavutamiseks ja aru saamiseks, kui lihtne on ingliskeelseid sõnu pähe õppida, peate lihtsalt kandma uued võõrväljendid kategooriast "võõras" kategooriasse "meie". Kogu teabe filtreerimise protsess toimub inimeses kontrollimatult – alateadvus otsustab ise, milline osa sellest vahele jätta, milline edasi lükata ja milline muudetud, moonutatud kujul vahele jätta. Ja esimene asi, mida peame tegema, on see filter "häkkida".

Kuidas seda teha?

Selle võimalikuks muutmiseks peate ennekõike minimeerima stressikomponenti, mis annab uue teabe meeldejätmise protsessis paratamatult tunda.

Sa ei pruugi sellest teadlik olla või isegi ei tunne seda, kuid alateadlikult kardad seda haavatavuse ja ebakindluse hirmu – kartes millestki mitte loobuda, unustada, ennast häbistada, asetad end ohvri, mitte kiskja olukorda. Muutke oma ettekujutust olukorrast ja minge jahile! Milleks? Muidugi uute teadmiste ja šiki sõnavara pärast!

Kas olete valmis harjutama? Siis juhime teie tähelepanu kõige rohkem tõhusaid viise kuidas ingliskeelseid sõnu pähe õppida!

Meetod number 1. Klassikaline

Võib-olla on see kõigist meetoditest kõige lihtsam, kuigi tõhususe osas on see teistest madalam. Uute sõnade üleskirjutamiseks vajate spetsiaalset märkmikku. Kirjutage veergu paarkümmend sõna ja muud kõneühikut nii, et võõrväljendid ise jäävad vasakule, nende tõlge aga paremale. Seadke end kohe ette, et peate kõiki neid sõnu õppima ja mitte paariks päevaks, vaid kogu ülejäänud eluks.

Kuidas sel viisil kiiresti ingliskeelseid sõnu õppida? See, kui lihtne on teil uusi teadmisi omandada, sõltub suuresti teist. Peamine saladus edukus – 100% keskendumine õppimisele. Kuigi alguses saab see olema väga raske, kuid selle nimel tasub tõesti pingutada.

  1. Lugege läbi kõik kirjutatud ingliskeelsed sõnad.
  2. Lugege tõlget.
  3. Korrake kirjeldatud samme uuesti.
  4. Tee 8-10-minutiline paus – selle aja jooksul saad teha, mida tahad.
  5. Sulgege veerg, kus tõlge on kirjutatud, ja proovige iga sõna tähendust ise meelde jätta. Ärge kannatage liigse perfektsionismi all – kõike korraga õppida on võimatu. Kui mõne sõna tõlge keeldub kangekaelselt teie mälu hämarast sügavusest välja tulemast, minge lihtsalt järgmise juurde.
  6. Tehke veel 3-5 minutit pausi ja lõdvestage.
  7. Lugege uuesti läbi kõigi sõnade loend ja nende tõlge, pöörates sellele tähelepanu Erilist tähelepanu väljendid, millega teil probleeme on.
  8. Jällegi tehke paus 8-10 minutit.
  9. Korrake harjutust, sulgedes vaheldumisi inglis- või venekeelsed sõnad.

Nagu näete, pole ingliskeelsete sõnade sel viisil meeldejätmises midagi keerulist. Ja veel üks väike nõuanne: pärast ühe materjalipartii läbitöötamist ei pea te kohe järgmise juurde minema – nii unustate varem õpitu. Parem on teha paus ja anda ajule aega alateadlikuks kordamiseks.

Veel üks levinud viga algajad - korrake pidevalt äsjaõpitud sõnu. Seda ei tohiks teha, kuna te ei aita kaasa materjali paremale konsolideerimisele mällu ega kiirenda seda, vaid vastupidi, häirite loomulikku meeldejätmise protsessi. Õpitud väljendeid tasub korrata 7-10 tunni pärast ja seejärel iga 24 tunni järel. Üldiselt on aktsepteeritud, et pärast sõnade päheõppimist tuleb neid korrata 4-5 korda.

Meetod number 2. Alateadvus

Nagu eelmisel juhul, peate kõigepealt koostama nimekirja 20 sõnast, mida kavatsete õppida. Ingliskeelseid sõnu õpime sel viisil ainult enne magamaminekut. Sinu ülesanne on koondada kogu oma tähelepanu päheõppimise protsessile ja muust maailmast abstraktsiooni võtta.

Proovige rakendada kogu oma tahet. Pärast seda valige mõni uus sõna ja proovige seda vaimselt võimalikult elavalt ja elavalt ette kujutada. Kui teil õnnestub, korrake seda sosinal ja seejärel vaikselt, silmi avamata. Seejärel peaksite lõõgastuma ja samamoodi läbi töötama kõik loendis olevad ülejäänud sõnad.

Kogu saadud teave ladestub alateadvusesse. Magama jäädes on oluline mitte mõelda, et soovite uusi väljendeid meelde jätta, sellistest mõtetest kõrvale juhtida ja rahulikult magada. Hommikul peate kordama kõike, mida õhtul õppisite. Need sõnad, mille olete õppinud, jäävad teie mällu pikaks ajaks.

Meetod number 3. taustal

Veel üks huvitav meetod neile, kes tahavad teada, kuidas ingliskeelseid sõnu hästi meelde jätta. Iseenesest ei ole see kuigi tõhus, kuid koos teiste meetoditega võib see tuua fantastilise efekti.

Salvestage magnetofonile umbes 40 uut sõna ja väljendit või lihtsat teksti. Reguleerige helitugevus keskmisele tasemele ja lihtsalt kuulake salvestist mitu korda järjest. Samal ajal ei pea te pidevalt läheduses istuma ja kuulama iga sõna ja tõlke hääldust. Tee, mida tahad – pärast korduvat kuulamist meenub sulle alateadlikult uus info.

Meetod number 4. Lõõgastus

Kuidas jätta meelde palju ingliskeelseid sõnu? Pakume teile teist huvitav variant, kus saate oma mälu kasutada. Nagu eelmisel juhul, tuleb uued sõnad salvestada magnetofonile. Info mahtu tuleks aga suurendada – kuni ligikaudu 80-100 väljendini.

Oluline on, et salvestuse taustaks mängiks mahe, rahulik, meloodiline muusika. Istuge maha, proovige lõõgastuda ja vabastada oma pea tarbetutest mõtetest, unistage veidi. Pärast salvestuse sisselülitamist ei pea te oma tähelepanu sellele keskenduma ja hoolikalt kuulama - laske sellel lihtsalt kõlada. Peate seda väikest rituaali kordama enne magamaminekut ja hommikul, kohe pärast ärkamist.

Edu saladus on lihtne: kui inimene on une ja ärkveloleku vahepealses seisundis, nõrgenevad peaaegu täielikult sisemise vastupanu barjäärid, mille tulemusena õpime ingliskeelseid sõnu selgeks tavalisest palju kiiremini ja tõhusamalt. See harjutus ei tohiks võtta rohkem kui 1/6 kogu ajast, mis pühendate võõrkeele õppimisele.

Meetod number 5. Hüpnootiline

Nii et liigume edasi järgmise meetodi juurde. Kuidas ingliskeelseid sõnu kiiresti pähe õppida, ilma et peaksite peaaegu üldse pingutama? Tõenäoliselt küsis seda küsimust iga inimene, kes seda artiklit loeb. See valik sobib ideaalselt neile, kes ei suuda end sundida keeleõppega tõsiselt tegelema – ühesõnaga tõeline pääste laiskadele.

Jällegi on vaja magnetofoni. Seekord paneme kirja koos tõlkega kuni 35-40 sõna ja väljendit. Enne magamaminekut lugege materjal lehelt kaks korda läbi, lülitage magnetofon sisse ja kuulake salvestist kaks korda. Te ei tohiks sellele liiga palju keskenduda – korrake lihtsalt mängija taga olevaid sõnu. Pärast seda mine magama. 40 minuti jooksul peaks teie assistent (jah, te ei saa seda ise teha) salvestust läbi kerima, vähendades järk-järgult heli. Õnneks meie ajastul kõrgtehnoloogia Selle ülesandega saab hakkama ka arvutiprogramm.

Hommikul, umbes 30-40 minutit enne ärkamist, peaks "assistent" salvestuse uuesti sisse lülitama. Nüüd, vastupidi, peate alustama minimaalse helitugevusega ja suurendama seda järk-järgult. Ärgates ärge kiirustage voodist tõusma – oodake, kuni salvestus lõpeb. Vaid 20 seansi jooksul saate oma varusid täiendada 100–120 sõna ja väljendi võrra.

Meetod number 6. motoorsed-lihased

Tõenäoliselt olete sellest juba kuulnud. Sisuliselt on lihtne – iga uut ingliskeelset sõna võrreldakse mõne reaalainega ja seejärel õpitakse. Loomulikult ei saa seda meetodit kasutada kõigi väljenditega, kuid paljudega on see siiski võimalik.

Kuidas sel viisil kiiresti ingliskeelseid sõnu õppida? See on lihtne – ühendage need oma keskkonna objektidega, tähistades konkreetset sõna. Oletame, et peate meeles pidama sõna "pliiats". Võtke pliiats pihku, katsuge seda, kirjutage isegi midagi võõrkeelset terminit hääldades.

Oluline punkt: toimingute ette kujutamisest ei piisa, need tuleb teha iseseisvalt. IN sel juhul kogu meeldejätmise protsess põhineb liigutustel. Sõnade paremaks konsolideerimiseks peate tegema võimalikult palju toiminguid. Sel juhul ei tohiks te keskenduda terminile, vaid liikumisele, mida teete.

Meetod number 7. kujundlik

Jällegi, materjali õppimiseks pole vaja pingutada - kogu teave jääb tahtmatult meelde. Lihtsalt ühendage oma kujutlusvõime ja joonistage huvitavaid liikuvaid süžeepilte. Kuidas õppida piltlikult palju ingliskeelseid sõnu? Esmalt sobitage ingliskeelne sõna sarnaselt kõlava venekeelse sõnaga (näiteks "suupiste" ja "lumi"). Kujutage nüüd ette, kuidas lumi ja suupisted on omavahel seotud. Loogika pole oluline – peaasi, et pilt sobiks.

Korraga saate meelde jätta kuni 25 sõna. Kui olete üksikute väljendite jaoks piltide loomisega veidi harjunud, saate ülesande keerulisemaks muuta. Näiteks saab ajakirjast võtta mis tahes dünaamilise pildi või foto, see meelde jätta ja paberile kirjutada kõigi sellel kujutatud objektide nimed nii inglise kui ka vene keeles ning kõrval kirjutada kaashäälik. venekeelne sõna.

Meetod number 8. Kesk-assotsiatiivne

Sõltumata silpide arvust võib iga võõrsõna jagada kolmeks osaks. Iga osa jaoks on vaja valida venekeelne sõna, mis sarnaneb heli algusega. Selliste keeleliste manipulatsioonide tulemusena saadud tähendus ei oma tegelikult tähtsust. Olles seda teinud iga silbiga, liigume edasi järgmine samm. Kõik venekeelsed sõnad tuleks ühendada üheks tähendusrikkaks fraasiks, mille lõpus peaks olema selle sõna tõlge, mida soovite meeles pidada. Mõelge sellele sõna "sinister" (sinister) näitel: SININE udu levib üle lagendiku.

  1. Väga kasulik on ühendada 5-6 uut sõna üheks lühikeseks tekstiks ja seejärel õppida see tervikuna.
  2. Püüdke mitte õppida kõiki sõnu järjest, vaid ainult neid, mida teil tõesti vaja võib minna.
  3. Jäta meelde mitte ainult üksikud terminid ja definitsioonid, vaid ka nende kasutamise tunnused erinevates komplektväljendis.
  4. Kui teie sõnavara ületab 1000 sõna, proovige meelde jätta spetsiaalsed kujundavad laused ja sisestused, mis aitavad teil kõne sujuvamaks ja loomulikumaks muuta ("pigem", "tõenäoliselt", "tõesti", "peaks ütlema, et .." jne).
  5. Kasutage sünonüüme: isegi kui te ei saa täpselt öelda, mida tahtsite, on see parem kui pikka aega vaikida.

Kuidas kogu teksti meelde jätta?

Nüüd, kui teate juba, kuidas ingliskeelseid sõnu eraldi meelde jätta, peate rääkima paar sõna seotud tekstide meeldejätmise saladustest. Kõigepealt lugege artikkel tervikuna läbi ja mõistke seda 100% - ilma selleta ei tule midagi välja. Kui olete lugemise lõpetanud, jagage tekst mitmeks osaks ja pange igaühele pealkiri. Samuti peate seda õppima osade kaupa, taastades mälus loogilised ahelad. Alguses ei tohiks te ennast mõnitada, püüdes leheküljest pikemaid artikleid oma mällu "juhtida", peate helitugevust järk-järgult suurendama - ainult nii on õppeprotsess lihtne ja nauditav.

Laadimine...
Üles