Здавався непрохідними джунглями з 26 небезпечними хижаками, що ховаються в нетрях. Однак зараз ви напевно легко назвете і розставите в правильному порядкувсі літери, та ще й блиснете кількома фактами, відомими далеко не кожному філологові.
Після прочитання цієї статті тема англійської транскрипціїі вимова буде перенесена з кімнати страху до кімнати сміху. Сьогодні у програмі:
Звільнення від страху читання та вивчення графічних символів
. знайомство, запам'ятовування та заучування дифтонгів, голосних та приголосних звуків (класифікація звуків), оформлених в унікальні таблиці
. пауза для скачування та роздрукування англійської транскрипцій у картинках
. чітке та ясне пояснення вживання англійських звуків шляхом порівняння їх із російськими родичами
. закріплення пройденого матеріалу 10-хвилинним відеороликом про англійську транскрипцію
Ви все ще побоюєтесь? Тоді ми йдемо до вас!
Графічні символи транскрипції англійською
Перш ніж поринути у вир англійського читанняз головою, рекомендуємо прислухатися до порад досвідчених водолазів. Природно, що дитина вчиться спочатку сидіти, а потім ходити і ніяк не навпаки - те саме належить і нам: спочатку навчитися читати транскрипцію, а потім вже вимовляти (в голові або вголос). Не варто захоплюватися лише читанням, інакше ризикуєте закопатися в нетрі теорії та відірватися від практики.
Для початку необхідно вивчити та прояснити всі питання щодо кожного символу транскрипції. Потім прослухати онлайн рівно стільки прикладів, скільки потрібно для чіткого та ясного уявлення, як цей символзвучить у живій мові. Вчитися суворо на прикладах не вирваних із контексту звуків (на кшталт Ріановського «е-е-е-е» в хіті «Umbrella»), а в конкретному буквосполученні, що зустрічається в словах. Далі кожне нове слово спершу слухайте і лише після звіряйте вухами з літерною словниковою транскрипцією, укладеної в квадратні дужки. До речі, про них та інші невід'ємні супутники транскрипції:
Квадратні дужки. Вони сигналізують про те, що всередині – саме транскрипція.
Наприклад, English - це слово, а ["ɪŋglɪʃ] - його транскрипція;
‘ - Основний наголос. Ставиться ПЕРЕД ударною голосною: around [əˈraʊnd];
, - другорядне наголос. Ставиться ПЕРЕД голосною: ["hæmˌbɜːgə];
: - Довгота голосного.
Запропонований варіант здасться на перший погляд не найшвидшим, але мудрий в гору не піде - мудрий гору омине. В результаті витрачений час конвертується в комфортність сприйняття мови: більше не потрібно болісно напружувати слух, намагаючись розпізнати незнайомі звуки. І незабаром незнайомі «закарлючки» набудуть осмисленого звучання. Хіба не чарівно? У цьому полягає секрет як правильної вимови, а й легкості сприйняття мови на слух.
Фундамент транскрипції англійської мови
Якщо «як здорово, що всі ми тут сьогодні зібралися» з приводу вивчення транскрипції, давайте познайомимося з нею ближче. Транскрипція буває двох видів: фонетична та фонематична. Ви помиляєтеся, якщо вважаєте, що вчили/будете вчити більш знайому юшку саме фонетичну транскрипцію. Вона, як правило, цікавить серйозних дядечок і тітоньок лінгвістів, наш вибір - це вивчення фонем (звукових мовних одиниць). Простіше кажучи, якщо два звуки дуже схожі, але різниця між ними здатна змінити сенс слова, тоді вони утворюють дві різні фонеми. У російському це не так помітно, тому що поклич кота хоч «кіт», хоч «коооооот», він все одно прийде, а сенс слова не зміниться. Одна фонема на два різні звуки. В англійському номер не пройде: cot, caught і coat містять різні фонеми. Навіщо так багато «розумних букв»? До того, що словники містять транскрипції якраз фонематичні, запам'ятайте це і не дозволяйте себе заплутати:
Pope(тато, папський):
1) - це фонетична транскрипція, тут підкреслено, що перший [p] на відміну від другого вимовляється з аспірацією (придихання після згодних) звуків p,t,kперед гласними);
2) - це словникова (фонематична) транскрипція.
Що ще потрібно знати про транскрипцію? Що в ній буває різний склад:
- відкритий(після голосної немає жодного приголосного) - New
- закритий(після голосної стоїть приголосний) - York
- гласний:одиночний – [e], дифтонг – [ɔʊ], трифтонг – [ɑiə]
- приголосний:[d]
Голосні звуки англійської мови (з вимовою онлайн)
Голосних звуків в англійському менше, ніж приголосних, але більше, ніж дифтонгів. Ця картинка наочно показує різницю, наприклад, між звуками [I] та . Будь-хто, хто хоча б чув про існування уяви, розрізнить слова "fish" і "tree", які подібно до ребусів містять у собі згадані звуки. Можна скільки завгодно перечитувати правила, а можна один раз детально вивчити транскрипцію у картинках, що візуалізує приклади використання звуків. Для тренування пам'яті можна завантажити і навіть роздрукувати картинку, ця опція передбачається. Для аудіалів існує можливість чути кожен звук онлайн у слові після натискання на динаміку іконку.
Згідні звуки англійської мови
Згідні звуки в англійській зовсім не брати-близнюки російською. Артикуляція їх створення серйозно відрізняється. Однак ми тут зібралися не залякувати розумними словами, А навпаки полегшувати життя англоманам-початківцям, тому розфарбували дзвінкі приголосні в пурпурний колір, а глухі - в синій. При освіті того ж множиниІменників дуже важливо відчувати і знати різницю. Бонусом до вивчених звуків служать 24 нових слова. Тренуємо зорову пам'ять і зберігаємо англійську траскрипцію в картинках для повторного звернення за першої необхідності! Аудіали так само тиснуть на іконку динаміка під кожною літерою для вимови звуків у транскрипції онлайн.
Дифтонги (подвійні голосні звуки) англійської мови
І було б страшно від наявності 8 дифтонгів в англійській, якби не диво-картинки, завдяки яким вивчення перетворюється на цікаве розгадування шарад. Досить подивитись малюнок, затримати погляд, озвучити дифтонг натисканням іконки динаміка під буквою і потренуватися у правильному вимові. Всім, хто оцінив креативний підхід до справи, дозволяється!
Від теорії до практики
Пройде якийсь час, словник покриється товстим шаром пилу або вийде із закладок (в електронній версії), тому що переклад потрібних слів відомий, звучання знайоме - яку ще Америку можна там для себе відкрити? Не повірите, саме уточнення транскрипції, як вам здається, добре знайомих слів - те саме неоране поле, яке варто перейти, що вдосконалити звучання мови.
Наведемо життєвий приклад: слово «real», що часто вживається, мають фонематичну транскрипцію а) , б) або в) ?
Перший варіант вигаданий і хибний, другий і третій - британська та американська манери вимови. Мораль цієї байки яка?
Щоб вам не було болісно соромно за своє читання, рекомендуємо хоча б швидко ознайомитися з цими таблицями наступним чином:
- Читаємо рядок зліва направо;
- прослуховуємо ідеальну вимову звуку;
- беремо в руку дзеркало і старанно тренуємось (вам напевно сподобається тренувати [æ] або [ð]).
Таблиця англійських звуків, аналогічні російським
Ці звуки в англійській транскрипції не доведеться пояснювати пальцями.
| Звук | Приклад | Пояснення |
|---|---|---|
| [ɑː] | car, far, garage | Звучить як довгий "ааа". Пам'ятаєте мультфільм про Мауглі, де був мудрий Каа? |
| [ʌ] | up, but, love | Короткий звучний "а". Щось подібне до російської «ай». |
| [ɔː] | more, board, floor | Звучить як довгий "оо". Зобразіть подив. |
| [b] | book, board, tab | Російський енергійний "б". Коли ви в темряві йдете коридором і раптом натикаєтеся |
| [g] | green, grace, agree | Російський «г», але не такий енергійний. |
| [f] | forest, atmosphere, enough | Дуже енергійна російська «ф». |
| [k] | kill, cord, school | Російський "к". Перед ударним голосним вимовляється з придихом (якщо поставити руку перед губами і сказати «кіл», то долоня має відчути ваше свіже дихання) |
| [m] | mother, lamb | Російський "м". |
| [n] | nine, note, intrusion | Російський «н». |
| [p] | pub, gallop, open | Російський енергійний "п". Перед ударним голосним – із придиханням. |
| [v] | vest, vocal, give | Російський "в". |
Тепер розглянемо практично кілька каверзних прикладів:
subtle - ледь помітний
"Сатл" і тільки так, ніяких "сабтл" з барабанною "б" у середині.
palm -
долоня
Звичайно, всі хочуть опинитися під пальмою, але тут нею і не пахне. Не "палм", не "по: лм", а "па: м", як у "car" і "path". У компанії з долонею виявляються спокійний- «calm» та бальзам- "balm".
halt - зупинятися
Гоніть геть аналогію з німецькою «хальт» - правильно вимовляється «хо:лт».
won – виграв, переміг у минулому від «win»
Wonderful, якщо ви вимовляєте "won" як і "оne" - .
of - прийменник приналежності
Тільки ботаніку спаде на думку перевіряти звучання слова, що складається з двох літер? Ну ну. «Оф» та жодних цвяхів? Запам'ятайте: "Of" вимовляється з "в" на кінці. Повна форма - [ɔv], редукована - [əv]. Завжди.
Таблиця англійських звуків, що має щось спільне з російськими
Ці звуки викликають найбільшу спокусу і водночас небезпеку: відносна подібність до звичної вимови в російській загрожує абсолютно неправильним звучанням. Приділіть достатню увагу і добре усвідомте відмінності.
| Звук | Приклад | Пояснення |
|---|---|---|
| [i] | fit, bit, symbol | Середнє між «и» та «і». Вимовляється дуже коротко, як наприкінці «апчхи». |
| cheese, tree, sea | Те, що фотографи просять нас вимовити на камеру. Як у російському слові «сиир», але з розчуленою посмішкою. | |
| [ɒ] | hot, body, rock | Середнє між «о» та «а». Тобто у жодному разі не вологодське «о». |
| [u] | cook, foot, woman | Схоже на російський короткий "у", але при цьому вимовляється легше і губи злегка розтягнуті. Виходить як «у» із напівусмішкою. Ніяких витягнутих у трубочку губ. |
| true, fool, shoes | Як попередній звук, але тривалий. | |
| [e] | get, bed, head | Інтелігентне "е". Як у російському слові «жесть». |
| [ə] | about, until, alias | Середнє між ненаголошеним «е» та «а». |
| [l] | let, laughter, illegal | Пом'якшений російський «л». Щось середнє між звучанням слова «ля» та «ла». |
| [s] | stress, sunday, citizen | Приглушена російська «с». Він ніколи не свистить. Пам'ятаєте пісню «Girl» у «Бітлз»? Ось якщо їх знамените вдихання «sssss» вимовити з видихом і коротко, то вийде гарна англійська [s]. |
| [z] | zero, cosmonaut, xenon | Все те саме, як про звук [s], тільки дзвінко. |
| [t] | tree, trunk, receipt | Схожий на російську «т». Але кінчик язика потрібно поставити не до зубів, а до горбка за верхніми зубами. |
| [d] | drink, ad, diligent | Аналогічно: як російський «д», тільки кінчик язика впирається в горб відразу за верхніми зубами. |
| [ʃ] | ship, action, special | Між російською «ш» і «щ». Чи не свистить, т.к. язик не впирається із силою в зуби, а м'яко торкається них. |
| [ʒ] | pleasure, visual, garage | Пом'якшений російський «ж». Чи не дзвенить і не свистить. |
| jump, jungle, logic | З'єднуємо англійську [d] з [ ʒ ] та отримуємо м'яке «дж». | |
| inch, chance, catch | З'єднуємо англійську [t] з [ ʃ ] і отримуємо щось схоже на російську «ч». Як у слові "кітч". | |
| [j] | yes, yet, you | Середнє між «й» та «і». |
| [ɪə] | hear, fear, beer | Схоже на російське "і" з наголосом на "і". |
| air, hair, care | Російське "еа" з наголосом на "е". | |
| make, tray, ace | Російське "еї" з наголосом на "е". "І" вимовляється дуже коротко. | |
| hi, sky, bye | Російське "аї" з наголосом на "а". "І" вимовляється дуже коротко. | |
| [ɔɪ] | boy, joy, coin | Російське "оі" з наголосом на "а". "І" вимовляється дуже коротко. |
| how, cow, hour, our | Російське "ау" з наголосом на "а". "У" вимовляється дуже коротко. | |
| fire, wire | Російське «аіє» із сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом. | |
| our, flower | Російське «ауа» із сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом. |
were - були
"Were" зовсім не те саме, що і "where" - . Замість дифтонгу вживаємо нейтральний голосний -, скорочена форма -.
debt - борг і doubt - сумнів
Фанати групи «No doubt» мали в запасі не один десяток років, щоб прояснити, як правильно звучить назва улюбленої групи. "Дебт" і "даубт" не так легко вимовити. В англійській немає такого російськомовного явища як оглушення чи дзвоніння приголосного, зате букву викинути їх слова за милу душу: вимовляється і .
good - добре, book - книга і look - дивитися
Подвійна «о» не перетворюється на довгий «у» у цих словах. Тому не варто копіювати виття вовків на місяць - говоріть правильно з коротким голосним - , , .
Таблиця англійських звуків, що не мають нічого спільного з російськими
Потренуйтесь добре у виголошенні цих звуків онлайн, як мінімум ваш мовний апарат повинен звикнути до правильного їх відтворення.
| Звук | Приклад | Пояснення |
|---|---|---|
| [ɜː] | earn, her, first | Якби російська «о» захотіла стати «е», то звучала б саме так. Чимось схоже на звук, коли діти дражняться, висовуючи язик. Але досягти цього звучання потрібно, нічого нікуди не висовуючи. Для цього мовчки приготуйте рота для вимовлення «е», а вголос скажіть «оо». |
| [əu] | go, joke, own | Між російським «оу» та «йоу» (без «й») з наголосом на перший звук. "У" вимовляється дуже коротко. |
| [æ] | cat, apple, compact | Дуже важливо не плутати цей звук з [e], інакше замість "поганого" (bad) вийде "ліжко" (bed). Потрібно широко розтягнути губи, опустити нижню щелепу і від щирого серця сказати «е». |
| [h] | hot, head, uphill | Кожен російський чоловік знає, як вимовляється цей звук. Коли тебе просять «а ну дихни», то всі чоловіки починають розмовляти англійською, тому що вимовляють [h] саме так, як треба: легкий видих, що віддалено нагадує «х». |
| [r] | red, random, orange | Російські ведмеді добре володіють англійською [r]. Спробуйте поричати, загнувши язик догори. |
| [w] | well, what, windows | Складіть губи трубочкою і різко розтягніть. А тепер те саме, але зі звуком. |
| [ŋ] | strong, sing, sink | Дітей лають за те, що вони розмовляють із набитим ротом. Але якщо прислухатися до звуків, що видаються, то там багато згодних звучать саме як [ŋ] . Відкрийте рота і, не закриваючи його, скажіть «н». |
| [θ] | thanks, ethic | Просуньте язик між зубами і скажіть "с". |
| [ð] | they, there, other | Просуньте язик між зубами і скажіть "з". Найкраще тренування - це 100 разів вимовити вираз "Is this". Ніколи потім не переплутаєте "з" з [ð]. |
folk – народ, народний
Літера «l» стала жертвою і зовсім не вимовляється.
comb - гребінець
Жодного «комб» - тільки «коум». Англійські «m» та «b» досить підступні хлопці, які ще не раз наламають дров. Будьте напоготові!
won't – не буде – скорочене від «will not»
Терзалися питанням, як хитромудрі англійці розрізняють «want» і «won't» в мовленні? Лише варто вимовляти заперечення у майбутньому часу правильно. Ось і вся магія.
salmon - лосось
Не «салмон» і вже не «соломон». Лосось собі на умі - як у «cat» і «apple».
Бонус для найтерплячіших
Людський мозок - восьме диво світу, про глибинні можливості якого ми можемо поки що тільки здогадуватися. Щось важливе нам зараз відомо напевно: у мозку є мовленнєвий центр. Спеціального центру, відповідального за читання, немає, а за промову є. Ось чому ми в сотий раз рекомендуємо повторювати слова вголос. Саме вголос, а не про себе, тому що в цьому випадку підключається ще й м'язова пам'ять. Звичайно, слова можуть «жити і звучати» у вас у голові. Головне не застрягти та не зупинитися на етапі дешифрування символів транскрипції, підбираючи до кожного звуку необхідне правило. У такому разі забезпечена швидкість хіба що равлики.
Якщо мова ще жива після попередніх екзерсисів, то пропонуємо вашій увазі відео, яке краще 1 раз побачити, ніж 100 разів про неї почути. Вся фонетична транскрипція англійської за 10 хвилин. Чітко, грамотно та дуже наочно.
Привіт читачу! 🙂 Сьогодні ми знову підготували тобі цілий тренінг для постановки вимови англійських звуків. У цій серії статей (це вже третя за рахунком) ми розберемо тонкощі англійської фонетичної системи та знайдемо відмінність звуків англійської мови від наших, російських.
Сьогодні ми розберемо аналоги звуку/o/ в англійській. Вірніше, аналогами вони не є, але наш фонематичний слух грає з нами злий жарт, і ми:
- замінюємо всі три англійські звуки на російську / o /,
- не бачимо різниці між цими трьома звуками і, таким чином, змінюємо значення деяких слів.
Відпрацювання звуків англійської мови побудуємо, як і раніше: за допомогою навчальних відео, спеціального набору слів, вправ, скоромовок та пісні з еталонною вимовою. Let's go!
Увага:у статті використовується британський варіант вимови. Які саме відмінності мають американці, вкажу нижче.
Вимова звуку / ɜː / - довгі голосні в англійській мові
Вимовляється в словах girl, nurse, learn та ін.Звук дуже складний: щось середнє між нашими /o/ та/е/ (позначеними на листі е (ме д)і e (ме л)відповідно), при цьому не є ні тим, ні іншим.
Я б сказала, що потрібно прийняти положення губ, як для /е/, затримати рота в такій позиції, але спробувати вимовити /о/. Нагадує еу слові Ге ті. Звук довгий.
Спинка мови лежить плоско, середня частина мови трохи піднята, вище, ніж передня та задня частини мови. Кінчик язика знаходиться біля нижніх зубів. Краї язика не стикаються з верхніми зубами. Відстань між верхніми та нижніми зубами досить вузька. Губи напружені та розтягнуті, ледве відкриваючи зуби.
Помилки вимови англійських слів російською мовою
Які основні промахи російськомовних:
1. Повна заміна на російську / е / в словах типу pearl(застаріле російське так і вимовляється перл), булита ін.
Порада:потрібно надати звуку /ɜː/ відтінок російського звуку /о/. Положення губ як для /е/, але вимовляємо/о/.
2. Повна заміна на російський звук /о/, що позначається буквою е на листі, в словах типу, worse, sirі т.д.
Порада:додай англійському звуку відтінок російської /е/. Губи повинні бути розтягнуті, зуби зведені ближче, язик має бути плоским.
І, відповідно, не округляй губи, як для російської /o/. Рекомендується вимовляти / ɜː / майже при такому ж розтягнутому положенні губ, як для фонеми / i: / => see /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, heat /hi:t / – hurt /hɜːt/.
Розтягнуте положення губ особливо обов'язково при вимовленні / ɜː / після / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – worm /wɜːm/.
3. Також зверни увагу, що згодну перед цим голосним не потрібно пом'якшувати (про це ми). У словах типу girl, first, birdта ін. приголосні будуть твердими.
Порада:не піднімай середню спинку язика до твердого піднебіння під час виголошення приголосного. Спочатку промови твердий приголосний, а потім уже починай вимовляти голосний.
Приклади на англійські голосні звуки
Розібралися? Тепер переходимо до постановки правильної вимови слів англійською. Налаштовуємо мовний апарат у потрібне положення та починаємо тренування:
first /ˈfɜːst/
stir /stɜː r /
fir /ˈfɜː r /
Чудово! А тепер скажу про різницю вимови у виконанні американця (не сказала раніше, щоб не заплутати). Американська транскрипція виглядає так:
firm – /f ɝ ːm/ (або /fɜrm/ як у нас на ).
У британській вимові звик / r / ми можемо почути тільки на стику слів, коли наступне слово починається на голосну: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.
Закріпити результат нам допоможуть англійські скоромовки на голосні звуки:
- G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rn T u rkish w o rds.
- An ea rl gave P ea rl a f u r and a c ir clet of p ea rls for h er th ir ty – f ir st b ir thday.
- The f ir st sk ir t is d ir tier than the th ir d sh ir t, The f ir st sh ir t is d ir tier than the th ir d sk ir t.
Насамкінець знайдемо цей англійський звуку відомій пісні, щоб він надрукувався в аудіальній пам'яті. Оскільки ми взяли за основу британську вимову, приклад буде виключно британським – The Beatles “Girl”
З 0:18 до 0:30
Звук / ɒ / – вимова коротких голосних в англійській мові
"Перевернена а в англійській транскрипції" вимовляється в словах doll, hot, what. Англійська звук схожий на російську / о / під наголосом (як у слові ппро ст) але:
- наші губи сильніше округлені (і випинаються вперед),
- для нашого звуку мова піднімається вище, тому російський звук менш відкритий,
- наш звук довший.
Як працює мовний апарат:артикуляція багато в чому нагадує звук /a:/, як у слові part(). Але корінь язика відведено назад і вниз ще сильніше, ніж за /a:/, не напружений. Кінчик язика відтягнутий від нижніх зубів далі, ніж при /a:/, і опущений униз. Відстань між щелепами велика. Губи злегка заокруглені, випинання губ повністю відсутнє. Звук короткий.
Порада:оскільки англійські звуки / a: / та / ɒ / дещо схожі, ти можеш спробувати зробити так: почни вимовляти слово part /pa:t/(послухай британську вимову), але максимально відсунь назад корінь язика, НЕ сильно округли губи і зроби звук коротким – вийде правильне вимовлення слова pot /pɒt/(Послухай британський варіант).
Щоб випадково не замінити звук на російську /о/, розкрий рота ширше, опусти і відсунь мову нижче. Округлюючи губи, не випнувши їх уперед і скоротити звук.
Переходимо до практики. Поставимо правильна вимоваанглійської мови за допомогою набору слів:
Знову звертаю увагу на відмінності в американській вимові. У AmE практично немає “короткий про”, а вищеперелічені слова вони вимовляють зі звуком / a: / (ми говорили про нього вище) – not /nɑːt/.
Дивись з 2:01 – до 3:22
Закріпимо вимову скоромовками англійською для відпрацювання звуків:
- R o b o ften dr o ps his w a llet in sh o ps, T o m o ften dr o ps his w a llet at st o ps.
- D o lly w a nts to w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts to w a tch h o rrors o n TV.
- Kn o tt and Sh o tt f o ught a duel. Kn o tt w a s sh o t and Sh o tt w a s n o t. It w a s better to be Sh o tt than Kn o tt.
На завершення рядок із пісні. До речі, знайти приклад було не так просто… Цей звук короткий і хотілося, щоб у пісні це було чутно. Але співаки мають право розтягувати навіть короткі звуки. Тому беремо в приклад досить швидку та ритмічну пісню “13 Little Dolls” британської виконавиці Sophie Ellis-Bextor.
Fight them hard then keep them safe
Those 13 little do
lls
One for each moodo
f the day
Those 13 little do
lls
Cro
ss your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little do
lls
З 1:00 – до 1:18
Звук / ɔː / – вимова голосних звуків в англійській мові
Звук / ɔː / вимовляється у словах horse, wall, lawта ін.
Звук по артикуляції схожий на попередній / ɒ / - мова відсувається назад і вниз, АЛЕ задня частина мови піднята до половини відстані (а в попередньому звуку корінь мови розслаблений), тому в цьому звуку ти відчуваєш, як замикається отвір у горла. Губи зведені в маленький отвірніби ти плануєш поцілувати когось. Звук довгий.
Тобто по суті ми вимовляємо дуже глибокий звук /о/, але положення губ, як для звуку /у/.
Зрозуміти різницю між цими звуками важливо ще й тому, що заміна звуку може змінити сенс слова:
cock /kɒk/ (півень) – cork /kɔːk/ (кора, винна пробка)
pot /pɒt/ (горщик) – port /pɔːt/ (порт)
wad /wɒd/ (пачка чогось – банкнот, жуйки) – ward /wɔːd/ (лікарняна палата)
Правильна вимова слів англійською мовою
Сподіваюся, тобі вдалося вловити артикуляцію цього звуку. Переходимо до тренування на словах:
store /stɔː r /
shore /ʃɔː r /
floor /flɔː r /
chalk /tʃɔːk/
fourth /fɔːθ/
thought /θɔːt/
brought /brɔːt/
Зауваж, що і тут спостерігається відмінність від британської вимови. У словах начебто ball, small, lowамериканці знову вимовляють звук/a:/, а в словах начебто horse /hɔːrs/ і north /nɔːrθ/– /r/ вимовляється. Докладніше про американську вимову в .
Тепер перейдемо до скоромовок:
- A ll P au l’s d au ghters were b o rn in C o rk, A ll W a lt's d au ghters were b o rn in Yo rk.
- F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
- D o ra’s d au ghter is t a ller than N o ra’s d au ghter, N o ra’s d au ghter is sh o rter than D o ra’s d au ghter.
Як музичний приклад пропоную взяти британський гурт Pink Floyd та пісню “Another Brick In The Wall” (вірніше, одне слово з неї – wall).
З 3:05 – до 3:25
Не прощаємось!
В англійській мові 44 (!!!) звуки. Ми вже розібрали 10. У статті цієї рубрики зупинимося на приголосних. На яких саме – ми поки що не вирішили, тому підказуй нам у коментарях 🙂
Читай продовження рубрики: .
"Я не розуміюся на транскрипції", "А як це пишеться російськими літерами?", "Навіщо мені ці звуки?"... Якщо ви приступаєте до вивчення англійської мови з такими настроями, то мені доведеться вас розчарувати: навряд чи ви досягнете істотних успіхів в англійській.
Не володіючи транскрипцією, вам буде складно розібратися у пристрої англійської вимови, Ви будете робити помилки, відчувати труднощі щодо нових слів і використанні словників.
Ще зі школи ставлення багатьох до транскрипції відверто негативне. Насправді ж, у транскрипції англійської нічого складного немає. Якщо ви її не зрозуміли, значить вам не пояснили цю тему як слід. У цій статті ми намагатимемося виправити це.
Щоб зрозуміти суть транскрипції, ви повинні чітко розуміти різницю між літерами та звуками. Літери- Це те, що ми пишемо, а звуки- те, що чуємо. Знаки транскрипції - це звуки, що представлені на листі. Для музикантів цю роль виконують ноти, а для нас із вами — транскрипція. Російською мовою транкрипція не грає тобою великої ролі, як у англійській. Тут і голосні, які читаються по-різному, і комбінації, які слід запам'ятати, і букви, які не вимовляються. Не завжди кількість літер та звуків у слові збігається.
Наприклад, у слові daughter 8 букв, і чотири звуки ["dɔːtə]. Якщо вимовляється кінцева [r], як в американській англійській, то звуків п'ять. Комбінація голосних au дає звук [ɔː], gh взагалі не читається, erможе читатись як [ə] або [ər], залежно від варіанта англійської.
Подібних прикладів можна навести безліч. Складно зрозуміти, як читати слово, і скільки в ньому звуків вимовляється, якщо не володієте основними правилами транскрипції.
Де можна натрапити на транскрипцію? Насамперед, у словниках. Коли ви знаходите нове слово у словнику, поруч обов'язково має бути інформація про те, як слово вимовляється, тобто транскрипція. Крім того, у підручниках лексична частина завжди містить трансрипцію. Знання звукового ладу мови не дозволять вам запам'ятати неправильну вимову слів, тому що ви завжди ототожнюєте слово не тільки з його літерним уявленням, але і зі звуковим.
У вітчизняних виданнях транскрипцію зазвичай поміщають у квадратні дужки, а у словниках та посібниках зарубіжних видавництв транскрипція представлена в косих дужках //. Багато викладачів використовують косі дужки, коли записують транскрипцію слів на дошці.
Тепер докладніше про звуки англійської.
В англійській мові всього 44 звуки, які поділяються на голосні(vowels ["vauəlz]), згодні(consonants "kɔn(t)s(ə)nənts]). Голосні та приголосні можуть утворювати комбінації, включаючи дифтонги(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). короткі(short vovels ) та довгі(long vowels ), а приголосні можна розділити на глухі(voicelss consonants), дзвінкі(voiced consonants). Існують також ті приголосні, які складно віднести до глухих чи дзвінких. Не заглиблюватимемося в фонетику, тому що на початковому етапіцієї інформації цілком достатньо. Розглянемо таблицю звуків англійської:
Почнемо з голосних. Дві точки біля символу позначають, що звук вимовляється довго, якщо точок немає, звук слід вимовляти коротко. Давайте подивимося, як голосні звуки вимовляються:
- Довгий звук І: tree, free
[ɪ ] - короткий звук І: big, lip
[ʊ] — короткий звук: book , look
- Довгий звук У: root, boot
[e] - звук Е. Вимовляється так само, як у російській мові: hen, pen
[ə] - нейтральний звук Е. Звучить, коли голосна знаходиться не під наголосом або в кінці слова: mother ["mʌðə], computer
[ɜː] — звук, схожий на звук Е в слові мед: bird , turn
[ɔː] - довгий звук О: door , more
[æ] - звук Е. Вимовляється широко: cat, lamp
[ʌ] - короткий звук А: cup, but
- Довгий звук А: car , mark
[ɒ] - короткий звук О: box , dog
Дифтонги— це комбінації звуків, які з двох голосних, вимовляються завжди разом. Розглянемо вимову дифтонгів:
[ɪə] - ІЕ: here , near
- Ее: fair, bear
[əʊ] - ЕУ (ОУ): go, no
- АУ: how, now
[ʊə] - УЕ: sure [ʃuə], tourist ["tuərɪst]
- ЕЙ: make , day
- АЙ: my , bike
[ɔɪ] - ОЙ: : boy , toy
Розглянемо згоднізвуки. Глухі та дзвінкі приголосні легко запам'ятати, тому що кожен з них має пару:
| Глухі приголосні звуки: | Дзвінкі приголосні звуки: |
|---|---|
| [p] - звук П: pen, pet | [b] - звук Б: big , boot |
| [f] - звук Ф: flag, fat | [v] - звук В: vet, van |
| [t] - звук Т: tree , toy | [d] - звук Д: day , dog |
| [ θ ] - міжзубний звук, який часто плутають із С, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми та верхніми передніми зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk] |
[ð] - міжзубний звук, який часто плутають із З, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми і верхніми передніми зубами: this [ðɪs], that [ðæt] |
| [tʃ] - звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] | [ dʒ ] - звук ДЖ: jam [ʤæm], page |
| [s] - звук С: sit, sun | [z] - звук З: |
| [ʃ] - звук Ш: shelf [ʃelf], brush | [ʒ] - звук Ж: vision ["vɪʒ(ə)n], decision |
|
[k] - звук До: kite, cat |
[g] - звук Г: get, go |
Інші приголосні:
[h] - звук X: hat , home
[m] - звук M: make , meet
[n] - англійський звук Н: nose , net
[ŋ] - звук, що нагадує Н, але вимовляється через ніс: song , long - звук, що нагадує Р: run , rest
[l] - англійський звук Л: leg , lip
[w] - звук, що нагадує В, але вимовляється округлими губами: , West
[j] - звук Й: you , music ["mjuːzɪk]
Ті, хто хоче глибше пізнати фонетичний устрій англійської мови, можуть пошукати ресурси в інтернеті, де вам розкажуть, що таке сонорні, смичні, щілинні та інші приголосні.
Якщо ж ви просто бажаєте зрозуміти вимову англійських приголосних звуків і навчитися читати транскрипцію без непотрібної вам теорії, рекомендуємо розділити все згоднізвуки на такі групи:
- Звуки, які вимовляються практично так само, як у російській мові : це більшість приголосних
- Звуки, які схожі на ті, що є у російській мові , але вимовляються інакше. Їх лише чотири.
- Звуки, яких ні в російській мові . Їх лише п'ять і помилково вимовляти їх так само, як і в російській.
Вимова звуків, помічених жовтим, практично не відрізняється від російської, тільки звуки [p, k, h] вимовляються з "придиханням".
Зелені звуки— це ті звуки, які вимовляти на англійський манер, саме вони є причиною акценту. Звуки - альвіолярні (напевно, ви чули це слово від вашої шкільної вчительки), щоб їх вимовити, потрібно підняти мову до альвіолів, тоді ви зазвучите "англійською".
Звуки, позначені червоним, у російському відсутні взагалі (хоча комусь здається, що це не так), тому ви повинні приділити увагу їхній вимові. Не плутати [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n]. Зі звуком [ r ] виникає менше проблем.
Ще один нюанс транскрипції – це наголос, що у транскрипції відзначається апострофом. Якщо в слові більше двох складів, то наголос присутній обов'язково:
Hotel —
police -
interesting — ["ɪntrəstɪŋ]
Коли слово довге, складне, то в ньому може бути два наголоси, причому одне верхнє (основне), а друге нижнє. Нижня наголос позначається знаком, схожим на кому, і вимовляється слабше, ніж верхнє:
disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Читаючи транскрипцію, можна помітити, що деякі звуки представлені в круглих дужках (). Це означає, що звук може читатись у слові, а можна його не вимовляти. Зазвичай у дужках можна зустріти нейтральний звук [ə], звук [r] наприкінці слова та деякі інші:
Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
teacher — ["tiːʧə(r)]
До деяких слів дається два варіанти вимови:
Forehead ["fɔrɪd] або ["fɔːhed]
Monday ["mʌndeɪ] або ["mʌndɪ]
У такому разі, вибирайте той варіант, який вам більше до вподоби, але пам'ятайте, що це слово може вимовлятися по-іншому.
Багато слів в англійській мові мають два варіанти вимови (і, відповідно, транскрипції): у британському варіанті англійської та в американському варіанті. У цій ситуації заучуйте ту вимову, яка відповідає варіанту мови, яку ви вивчаєте, намагайтеся не змішувати у своїй промові слова з British English та American English :
Schedule - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neither - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Навіть якщо раніше ви на дух не переносили транскрипцію, то після прочитання цієї статті ви побачили, що читати і складати транскрипцію — це зовсім не складно! Адже ви змогли прочитати всі слова, записані в транскрипції, вірно? Застосовуйте ці знання, користуйтеся словниками та обов'язково звертайте увагу на транскрипцію, якщо перед вами нове слово, щоб із самого початку запам'ятовувати правильну вимову та не переучуватися згодом!
Будьте в курсі всіх оновлень на нашому сайті, підписуйтесь на нашу розсилку, приєднуйтесь до нас в
Доброго-доброго ранку, планета!
Не знаю, як у вас, звичайно, але на моїй планеті англійської (під назвою) зараз саме ранок. І важливу інформаційно-практичну статтю про англійську транскрипцію я вирішила написати на бадьору ранкову голову. Думаю, ви не проти. Тоді почнемо розбір цієї простої, але часто, що викликає багато питань теми.
А чи потрібна англійська транскрипція загалом?
Що вам на це сказати?.. Якщо у шкільній програмі з англійської мови її проходять і змушують вчити, то звичайно не відвертіться! Якщо ж говорити глобально, то її відсутність щодо англійської ніяк не позначиться на результатах і знаннях.
АЛЕ!Так як наші діти таки вивчають англійську мову, то знати про те, що таке транскрипція в ньому - це справа честі. Це приблизно так само, як важливо знати, що в російській мові є 6 відмінків (і цим, до речі, він і відрізняється від англійської та багатьох інших). Але ж ми можемо навчитися говорити і писати слова, не замислюючись про те, який відмінок у них потрібно використовувати. "Іван Родягнув Ддівча... Ну ви мене зрозуміли, думаю.
Тому мій вердикт – вивчатимемо! Але швидко і без жодних розтягувань на рік! Урок чи два — і «англійська транскрипція»стане найприємнішим словосполученням у світі...
Крім цього, володіючи здатністю розшифровувати англійську транскрипцію, будь-який школяр і дорослий зможе прочитати і вимовити будь-яке, навіть найстрашніше-незрозуміле слово в англійському словнику!!!
Навіщо її вигадали?
Придумали її дуже давно, при цьому самі англійці, для себе — коли зрозуміли, що самі не завжди можуть зрозуміти, як читається те чи інше слово.
Річ у тім, що у англійській є , за якими можна читати слова правильно. Наприклад, таке правило: «У закритому складі англійська літера „a“ читатиметься так (слова ba g, la ptop)» . Але при цьому, у цих правилах так багато винятків, що їх часом і запам'ятати неможливо (наприклад, до цього правила візьмемо виняток зі словом із закритим складом t a sk , в якому літера "a" вже читається по-іншому).
Ну ось і вигадали таке поняття, як транскрипція, щоб кожне англійське словоможна було прочитати коректно, навіть не знаючи правил, а володіючи набором транскрипційних значків.
Іноді можна побачити два варіанти одного значка, це нормально. Обидва мають місце бути. Мої аналогії із російськими літерами дуже умовні. Головне тут — почути звук і якомога точніше його зімітувати.
Транскрипційні значки для голосних звуків
[ i ]або [ ı ] звук, схожий на "і", але більш уривчастий і твердий.
[е]звук, схожий на "е", але більш уривчастий і твердий.
[ ӕ ] звук, схожий на "е", але ширший.
[ ɔ ] або [ ɒ ] звук, схожий на "про", але більш уривчастий і відкритий.
[ ∧ ] звук, схожий на «а», але більш уривчастий.
[u]або [ ʋ ] звук, схожий на "у", але більш уривчастий.
[ i: ]звук, схожий на довгу "і".
[ ɔ: ] звук, схожий на довгу "про".
[ ɑ: ] звук, схожий на довгу та глибоку «а».
[ u: ]звук, схожий на довгу "у".
[ ə: ] або [ɜ:] звук, що нагадує щось середнє між «о» та «е».
В англійській мові є один єдиний транскрипційний значок, який позначає ненаголошений голосний. [ə] . Вимовляється він дуже коротко і невиразно. Часто ми чуємо його наприкінці слів, що закінчуються на ненаголошені голосні. Teacher, computer...
Транскрипційні значки для приголосних звуків
[p]звук, схожий на "п".
[b]звук, схожий на "б".
[t]звук, схожий на "т".
[d]звук, схожий на "д".
[k]звук, схожий на "к".
[g]звук, схожий на "г".
[f]звук, схожий на "ф".
[v]звук, схожий на "в".
[ s ]звук, схожий на "с".
[z]звук, схожий на "з".
[m]звук, схожий на "м".
[n]звук, схожий на "н".
[l]звук, схожий на "л".
[ h ]звук, схожий на повітряну "х".
[ ʃ ] звук, схожий на "щ".
[ tʃ ]звук, схожий на "ч".
[ ʒ ] звук, схожий на "ж".
[ dʒ ]звук, схожий на "дж".
[r]звук, схожий на "р".
[j]звук, схожий на "й". Пом'якшує голосні, напр. [ jɒ ] [ je ] [ ju: ]
[w]звук, що вимовляється губами.
[ ŋ ] звук, схожий на "н", що вимовляється в ніс.
[ θ ] глухий міжзубний звук.
[ ð ] дзвінкий міжзубний звук.
Транскрипційні значки для дифтонгів (подвійні звуки)
[ aı ]або [ai]звук, схожий на "ай".
[ eı ]або [ei]звук, схожий на "Гей".
[ ɔı ] або [ ɔi ]звук, схожий на "ой".
[ aʋ ]або [ au ]звук, схожий на ау.
[ əʋ ] або [ ou ]звук, схожий на "оу".
[ ıə ] або [ iə ]звук, схожий на "іе".
[ ʋə ] або [ uə ]звук, схожий на "уе".
[ eə ]або [ εə ] звук, схожий на "еа".
Час практики
Ну, ось ми і розглянули з вами всі знаки англійської транскрипції. Більшість із них хлопці та дорослі запам'ятовують досить легко. Складнощі іноді виникають із значками, що позначають дифтонги або деякі звуки, зовсім не схожі на росіяни. Але це швидко виправляється, якщо одразу закріпити все гарною практикою та вправами, чим ми зараз і займемося.
Рекомендую купити та пройти онлайн курс Англійська з нуля (від відомого сервісу LinguaLeo). Там детально розбираються букви та звуки англійської мови. Транскрипцію теж добре можна опрацювати. Реєструйтесь та пробуйте курс безкоштовно. Якщо сподобається, вперед!
Вправа 1
Перше, що потрібно зробити, — повторювати кілька разів звук, який відповідає певному знаку англійської транскрипції. Ідіть по порядку (за тим списком, що я дала). Повторюйте один звук по 3-5 разів, намагаючись при цьому порівнювати складний значок з образом. Наприклад, повторюючи звук [ ӕ ]
, уявляйте собі кішечку, капелюх або будь-який інший образ, але тільки нехай цьому образу відповідатиме слово, яке в англійській вимовляється саме з цим звуком. Наприклад, у мене в голові виник образ сумки з таким фірмовим значком.))
Ну як? Важко? Якщо так, то поділюся з вами моїми ідеями щодо «найзговірливіших» знаків транскрипції. Прошу не судити строго мої корявенькі картинки. Клянуся, в моїй уяві вони виглядають набагато симпатичнішими)).
Значок [ ʋ ] — образ ступні-п'яти.
Слово foot [fʋt].
Значок [ ɜ: ] - образ птахів.
Слово bird ɜ: d].
Значок [ ʃ ] - Образ туфлі.
Слово shoe [ʃu:] .
Значок [ tʃ ]-Образ курча.
Слово chick [tʃık].
Значок [ dʒ ]- Образ сторінки в підручнику.
Слово page.
Значок [j]- Образ галочки, правильної відповіді.
Слово yes.
Значок [ ŋ ] - Образ довгої і нерівної дороги.
Слово long.
Значок [ θ ] - Образ цифри три.
Слово три [θri:] .
Значок [ ð ] - Образ матері з немовлям.
Слово mother.
Вправа 2
- Зараз читатимемо з вами прості словаз різними звуками. Ваше завдання - подивитися на слово, прослухати його вимову, повторити, а потім здогадатися, який транскрипційний значок з нижче поданих відповідає звуку в слові (потрібні голосні літери або поєднання будуть підкреслені).
[ ı ] [е] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [ i: ][ ɔ: ] [ ɑ: ] [ u: ] [ɜ:]
| b ir d | f a mily | c oo l |
| p i g | b u tter | f ir st |
| d o ll | ea t | s i t |
| l a st | b e d | c ar |
| a pple | cl o ck | m e n |
| d augh ter | p u t | cl ea n |
| d o ctor | fr ui t | k i tchen |
| d ar k | g ir l | d i nner |
| d oor | trolley-b u s | c a p |
| f oo t | b oo k | b a ll |
- Тепер ви побачите інші слова, які також потрібно буде прослухати та повторити, а потім вибрати необхідний знактранскрипції з поданих нижче, якому відповідає той чи інший звук (потрібні приголосні літери чи поєднання будуть підкреслені словами).
[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][ s ] [z][m] [n]
[l][ h ] [ ʃ ] [ tʃ ] [ ʒ ] [ dʒ ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]
| bet w een | v ery | w indow |
| v illage | s treet | z oo |
| th in | th en | tea ch er |
| s ugar | tele ph one | f iv e |
| hundre d | mus t | nigh t |
| midd le | nu m ber | p resent |
| b lack | k itten | g ive |
| kn ife | h orse | r oom |
| pi n k | spon ge | ki ng |
| pa ge | facto r y | y ou |
- Наступні слова містять у собі дифтонги. Слухаємо, повторюємо та вибираємо потрібний знактранскрипції для підкреслених літер та буквосполучень.
[ aı ] [ eı ] [ ɔı ] [ aʋ ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [ eə ]
| f ear | n a me | beh i nd |
| wardr o be | ch Air | t o ne |
| p oor | c a ke | t ow n |
| h ere | t our | c oi n |
| br ow n | th o se | h are |
| Jul y | b oy | t a ble |
| tr ou sers | yell ow | b i ke |
| c are | n ear | s o |
- Остання в цьому розділі вправа на вибір правильного варіанта транскрипції до слова з двох запропонованих. Схема роботи та сама: слухаємо, повторюємо, а потім вибираємо.
cup[ kʌp ] або [ kӕp ]
twelve[ tvelv ] або [ twelv ]
month[ mɑ:nθ ] або [ mʌnθ ]
rain[ raın ] або [ reın ]
farm[ fɜ:m ] або [ fɑːm ]
large[ lɑːʒ ] або [ lɑːdʒ ]
spoon[ spuːn ] або [ spɔ:n ]
fair[ feə ] або [ fıə]
say[ seɪ ] або [ seə ]
now[ nəʋ ] або [ naʊ ]
June[ tʃ uːn ] або [ dʒuːn ]
Вправа 3
Ну що ж, настав час і самим писати транскрипцію до слів. Я думаю, у вас все вийде! День або два – і тема англійської транскрипції стане для вас такою легкою, якою вона вам навіть і не снилася)). Ще раз нагадаю вам, що ненаголошені склади часто позначаються так [ ə ] .
after, box, write, with, open,
season, shut, round, tall, number,
shirt, plus, jam, song, yogurt, hate
Вправа 4
Ця вправа полягає в тому, щоб тренуватися читати багато англійських слів з транскрипції. Для дітей самим найкращим варіантомтут будуть картки з англійськими словами та транскрипцією до них. Деякі автори (наприклад, Носова, Єпанова) спеціально розробляють такі картки — адже вони допомагають не лише закріпити вивчені знаки транскрипції, а й легко поповнити свій. словниковий запас. Ось такі цікаві картки я знайшла у магазині Лабіринт. Тут найголовніші тематики та слова:
Комплект «Дикі тварини»
Комплект «Фрукти»
Комплект «Людина»
Комплект "Професії"
Комплект «Школа»
Комплект «Будинок»
Ну ось, я це й зробила, друзі!
А ви? Впоралися? Якщо є якісь питання, обов'язково ставте мені їх. Я намагатимусь на них відповісти.
І ще – праворуч у сайдбарі мого сайту ви можете знайти зручний сервіс «Транскрипція онлайн»— у полі вводимо будь-яке англійське слово та отримуємо його транскрипцію. Користуйтесь!
Крім цього, запрошую вас до моєї смачної розсилки (на неї ви можете підписатися наприкінці цієї статті — після форми підбору репетитора)! Найкорисніше і найцікавіше про англійську і не тільки...
Відповіді до вправ:
| b ir d [ɜ:] | f a mily [ ӕ ] | c oo l [ u: ] |
| p i g [ ı ] | b u tter [ ∧ ] | f ir st [ɜ:] |
| d o ll [ ɔ: ] | ea t [ i: ] | s i t [ ı ] |
| l a st [ ɑ: ] | b e d [е] | c ar [ ɑ: ] |
| a pple [ ӕ ] | cl o ck [ ɒ ] | m e n [е] |
| d augh ter [ ɔ: ] | p u t [ ʋ ] | cl ea n [ i: ] |
| d o ctor [ ɒ ] | fr ui t [ u: ] | k i tchen [ ı ] |
| d ar k [ ɑ: ] | g ir l [ɜ:] | d i nner [ı] |
| d oor [ ɔ: ] | trolley-b u s [ ∧ ] | c a p [ ӕ ] |
| f oo t [ ʋ ] | b oo k [ ʋ ] | b a ll [ ɔ: ] |
| bet w een [w] | v ery [v] | w indow [w] |
| v illa ge[v] [dʒ] | s treet [s] | z oo [ z ] |
| th in [θ] | th en [ð] | tea ch er [ tʃ ] |
| s ugar [ ʃ ] | tele ph one [ f ] | f i v e [f] [v] |
| hundre d[d] | mus t[t] | nigh t[t] |
| midd le[l] | nu m ber [m] | p resent [p] |
| b lack [b] | k itten [k] | g ive [g] |
| kn ife [n] | h orse [ h ] | r oom [r] |
| pi n k [ ŋ ] | spon ge[ dʒ ] | ki ng [ ŋ ] |
| pa ge[ dʒ ] | facto r y [ r ] | y ou [j] |
| f ear [ ıə ] | n a me [ eı ] | beh i nd [ aı ] |
| wardr o ru [ əʋ ] | ch Air[ eə ] | t o ne [ əʋ ] |
| p oor [ ʋə ] | c a ke [ eı ] | t ow n [aʋ] |
| h ere [ ıə ] | t our [ ʋə ] | c oi n [ ɔı ] |
| br ow n [aʋ] | th o se [ əʋ ] | h are[ eə ] |
| Jul y[ aı ] | b oy [ ɔı ] | t a ble [ eı ] |
| tr ou sers [ ] | yell ow [ əʋ ] | b i ke [ aı ] |
| c are[ eə ] | n ear [ ıə ] | s o [ əʋ ] |
[ ˈɑːftə ], [ bɒks ], [ raɪt ], [ wɪð ], [ ˈəʊpən ],
[ ˈsiːzn ], [ ʃʌt ], [ raʊnd ],[ tɔːl ], [ ˈnʌmbə ],
[ ʃɜːt ], [ plʌs ], [ dʒæm ],[ sɒŋ ], [ ˈjɒɡət ], [ heɪt ]
Англійська мова набуває все більшого поширення з кожним днем. Сьогодні на ньому говорить більша частинанаселення планети, що автоматично робить його міжнародною мовою спілкування. Крім американських континентів він вивчається у Європі та Азії. Австралія, будучи частиною колишньої Британської імперії, давно визнала англійську державною мовою. Якщо в Західній Європі американська та британська англійська вивчаються дітьми з самого раннього віку, то Росії, Україні та інших країнах СНД щодо нього ставляться дуже посередньо. Шкільна програма мимохіть проходить за найчастішими словами, при цьому дітям до ладу не пояснюють правила їх використання. Все це змушує людей вчитися самостійно, що набагато складніше. Сьогодні ми розберемо, як використовуються голосні літери англійського алфавіту у словах. Саме вони впливають на якість вимови та сприйняття мови.
Згідні літери англійської абетки є основою всіх слів. Загальна кількість літер - 26, з них приголосних - 20, а голосних в англійській всього 6. Незважаючи на таку мізерну кількість вони можуть приймати різні формивимови, у результаті з 6 букв виходить близько 20-24 звуків. Всі голосні та приголосні перераховані в таблиці нижче:
Як можна помітити на картинці голосні літери в англійському алфавіті виділені жовтим кольором. Поруч із кожною літерою прописана транскрипція, завдяки якій можна навчитися правильно вимовляти ту чи іншу букву. Необхідність у транскрипції завжди була з огляду на те, що пояснити правильне вимова з прикладу російської просто неможливо. Якщо російською одна літера дорівнює одному звуку, то більшість голосних літер в англійському алфавіті вимовляється з допомогою поєднання двох фонем.
Остання літера «Yy» може бути голосною і згодною в залежності від типу складу. Це варто враховувати при прочитанні та морфемному розборі слів. Який звук визначатиме та чи інша літера залежить від її положення в слові та складі.
Типи складів англійської алфавіту
На уроках російської всіма було вивчено непорушне правило: скільки у слові гласних, стільки у ньому і складів. Це стосується і англійської мови, що значно спрощує її вивчення. Наприклад візьмемо слово «octopus», що у перекладі означає «восьминіг». Oc-to-pus – три голосні літери та три склади. Приклад чудовий тим, що в ньому є все необхідне: відкриті та закриті склади.
Відкритий склад
Під даним поняттям мається на увазі склад, який закінчується на голосну або складається з однієї голосної літери:
- А [ей] - невизначений артикль, що складається з однієї літери, являє собою відкритий склад. Тому артикль читається так, як зазначено в транскрипції.
- Rules (правила) – складається із двох складів, але відкритий лише перший. Тому "u" читається як у транскрипції, а "е" практично зникає зі слова при вимові.
- Far (далеко) – склад закритий. Тому замість [ей] вимовляється тривалий [а].
Згодні та його поєднання часто змінюють фонетичне значення голосних літер в англійському алфавіті, утворюючи склади різного типу.
Закритий склад
Book, cook, root, meet, flat та інші слова, де приголосна буква закриває склад, є словами із закритими складами. У наведених вище прикладах «оо» читається як російська «у», «а» замість [ей] читається як російська «а».
Голосні літери англійської абетки: особливості читання
Ви вже знаєте, що голосних літер в англійському алфавіті набагато менше, ніж їхні звуки. Що ще може вплинути на якість вимови фонем крім типу мови в слові? Ми розберемо кілька основних правил, які допоможуть вам почати правильно вимовляти слова та покращити успіхи у читанні іноземною мовою.
- Наявність у слові літери "R". Якщо літера є у відкритому складі, вона практично не читається і зливається з суміжною гласною. У цьому утворюється звук, схожий російське «е». Якщо літера стоїть у закритому складі, вона впливає тривалість вимови голосної: довгі звуки стають короткими і навпаки.
- Наголос. Якщо наголос падає на літери «а», «о» або «u», то їхня вимова практично не провадиться. Вони читаються побіжно, тривалість акцентування цих звуках вкрай мала. В результаті знову виходить звук, схожий на російський «е». Наприклад, поєднання sofa-bed (диван-ліжко) вимовляється разом, його транскрипція виглядає як [‘soufǝbǝd]. Якщо наголос падає на "i", "e" або "y", вони вимовляються як російська "і". Наприклад: sity, enemy.
- Швидкість вимови. При швидкому говорі може бути так, що наголоси в слові взагалі не розпізнається. Це виливається в те, що довгий голосний звук скорочує довготу своєї вимови або зникає зі слова зовсім. Всі займенники в англійській вимовляються з короткими голосними, хоча за правилами належить говорити з довгим звучанням фонем.
- Слабкі та сильні форми. Короткі голосні автоматично вважаються слабкими, тому що не можуть приймати на себе наголос, але в поєднанні з іншими літерами вони можуть утворювати нові звуки. Слабкі короткі форми переважно виражені у частках, артиклях і займенниках. У повноцінних словах набагато частіше трапляються сильні тривалі фонеми.
Найнезрозумілішим для російськомовної людини у вивченні гласних літер англійського алфавіту є розбір дифтонгів. Поєднання двох звуків для вимови однієї літери в новинку для російської. Для загального розуміння варто відзначити, що всі дифтонги вимовляються коротко, але має значення їхнє становище у слові щодо приголосних і тип самих приголосних. Перед глухими звуками, як "f", "h", "s", "t" та іншими дифтонги практично зникають зі звукової вимови і стають дуже короткими.
Для більшого розуміння мови та правил її походження рекомендується читати тексти англійською з автоматичним озвученням. Підійдуть спеціальні курси або фільми із субтитрами.
Завантаження...