Tervitus araabia keeles. araabia, heebrea, aramea. Araabia, heebrea ja aramea keele õppimine. Lähis-Ida uudised Tervitus, hüvastijätt araabia keeles

See on uskumatult vajalik asi, kui kavatsete reisida Araabia riikide kuurortidesse ja linnadesse. Muidugi, paljudes maailma kuurortides piisab teile inglise keele oskusest ja mõnikord ka ainult vene keele oskusest, kuid see ei kehti kuurortide kohta, millest me räägime. hulgaliselt Araabia kuurordid, ainult araabia keel on tuttav ja levinud, nii et see vestmik on teie jaoks asendamatu tööriist.

Siia on kogutud levinumad vestlusteemad ja kõikvõimalikud korduma kippuvad küsimused.

Kaebused

Levinud fraasid

Tollis

Jaamas

Jalutage linnas ringi

Transpordis

Numbrid

Hotellis

Poes

Kohvikus, restoranis

Hädaolukorrad

Kuupäevad ja kellaajad

Tervitused – see teema sisaldab tervitamiseks ja vestluse alustamiseks vajalike fraaside loendit.

Standardfraasid – kõige levinumate sõnade ja küsimuste loend, mida vestluses kõige sagedamini kasutatakse.

Jaam – et te ei tunneks võõrriigis jaamas viibides ebamugavust, mis on seotud keelebarjääriga, kasutage seda vestmiku teemat.

Passikontroll - lennujaamas kontrolli läbides peate teadma mitmeid araabia keelde tõlgitud fraase ja vastuseid küsimustele, just siin on need fraasid esitatud.

Orienteerumine linnas - Araabia linnades on palju inimesi ja ristuvaid tänavaid, et mitte eksida, peate möödasõitjatega kontrollima marsruuti sihtkohta. See teema aitab teid selles.

Transport – et sul probleeme ei tekiks ühistransport ja takso, kasutage seda teemat.

Hotell - hotelli registreerides olge valmis selleks, et peate vastama mõnele küsimusele, nende tõlge ja muude vajalike fraaside tõlge on selles jaotises.

Hädaolukorrad – välisriigis võib kõike juhtuda, selles veendumiseks kasuta seda teemat alates Vene-araabia vestmik. Selle teema sõnu ja väljendeid kasutades saate kutsuda abi, helistada politseisse või paluda möödujatel kiirabile teada anda, et tunnete end halvasti.

Kuupäevad ja kellaajad – kuupäeva ja kellaaega tähistavate sõnade tõlge.

Ostud – seda jaotist kasutades saate sooritada mis tahes oste kõikjal, olgu selleks siis turg või kallis juveelipood. Siin on kogutud kõik selle jaoks vajalikud küsimused ja fraasid.

Restoran - kelnerile helistamiseks, tellimuse esitamiseks, selle või teise roa sisu uurimiseks peate oskama araabia keelt või kasutama lihtsalt selle teema sõnu.

Numbrid ja arvud – iga turist peaks teadma, kuidas seda või teist numbrit hääldada selle riigi keeles, kus ta puhkab. Selles jaotises on kogutud nende arvude ja numbrite tõlge.

Ameerika Ühendriikide ametlik keel Araabia Ühendemiraadid on araabia keel. Nagu kõiges kaasaegne maailm Inglise keelt räägitakse laialdaselt ka turismi- ja äripiirkondades. Pole harvad juhud, kui kohtab inimesi, kes mõistavad prantsuse keelt. Kuna nad tulid maale tööle suur hulk väljarändajad, kes ei räägi araabia keelt emakeelena, kuulete hindi (India riigikeel), urdu (Pakistan), bengali (Bangladesh), farsi (Iraan), tagalogi (Filipiinid), malaiami (India) ja pandžabi (India) keelt. .

Kuid kasvav Vene turistide voog teeb heateo – paljudes endast lugupidavates hotellides kaubanduskeskused ja mõned väikesed poed (peamiselt Nasseri väljakul) mõistavad vene keelt, mis ei saa muud kui meeldida postsovetlikust ruumist pärit laiskadele või raskestiõppivatele inglise turistidele. Sildid hakkavad kohanema ka vene keelt kõnelevate reisijatega - kavalad kaupmehed proovivad meelsasti end igal viisil väljendada ja ostjaid meelitada, kuigi silte edastatakse endiselt valdavalt kahes keeles - araabia ja inglise keeles.

Ka numbritega pole probleeme. Koos emiraatide ametlike hindu-araabia numbritega

meenutavad väga ebamääraselt meile tuttavaid märke, traditsioonilised araabia numbrid on laialdaselt kasutusel, arusaadavad igale eurooplasele.

Mis puudutab kõne puhtust, siis sellega AÜE-s suuri probleeme. Kirjanduslikus araabia keeles - fush, räägivad nad ainult massimeedias. Väga hästi võib juhtuda, et ka emiraatide ühiskonna koored räägivad seda keelt, kuid ei kasuta seda igapäevaselt. Põhimõtteliselt toimub kogu suhtlus dingliši keeles – nn Dubai inglise keeles, milles on kõik segamini.

Kui sellegipoolest on suur soov näidata vähemalt pealiskaudseid araabia keele oskusi, siis allpool on nimekiri sõnadest ja fraasidest, mida turismitsoonis sageli kasutatakse.

Vene-araabia vestmik

Levinud fraasid

Hotell

Kauplus (ostlemine)

Transport

erakorralised juhtumid

Restoran

Asesõnad

Numbrid

Araabia keel on kiiresti muutumas üheks kõige olulisemaks keeleks maailmas. Seda räägib enam kui 120 miljonit inimest erinevad riigid ja maailma osades ning see on üks kümnest enim räägitavast keelest planeedil. Kui olete juba õppinud inglise või mõnda muud Euroopa keelt, olge valmis selleks, et araabia keel erineb neist põhimõtteliselt (nagu ka vene keelest). Seega, kui otsustate araabia keelt õppida, proovige neid erinevusi algusest peale mõista.

Sammud

1. osa

Osta hea õpetus araabia keel. Araabia keel on väga erinev nii vene kui ka Euroopa keelest, seetõttu on oluline omada raamat, mis selgitab keele ülesehitust ja grammatikat, eriti kui alles hakkad seda õppima. Siin on mõned araabia keele grammatika põhitõdede õpikud vene keeles ja keeles inglise keel(Vene keele leiab ka elektroonilisest versioonist):

Kasutage keele õppimiseks saite. Internetis on palju veebisaite, mis aitavad teil põhitõdesid omandada. Kuigi mõned tuntud programmid võivad maksta terve varanduse (nt Rosetta Stone), on araabia keele õppimiseks ka tasuta veebisaite. Siin on mõned kõige usaldusväärsemad ingliskeelsed allikad ja üks venekeelne allikas:

Õppige araabia tähestikku. Araabiakeelset teksti kirjutatakse ja loetakse paremalt vasakule, erinevalt vene, inglise ja teistest Euroopa keeltest. Mõned meie tähestiku helid ja tähed araabia keeles puuduvad ja vastupidi.

Õppige mõned põhisõnad. Kui õpite uut keelt, on oluline õppida mõned keeled lihtsad sõnad hääldusega harjumiseks ja baasi loomiseks edasiseks õppimiseks. Siin on mõned levinud araabiakeelsed sõnad, mida pähe õppida.

• مرحباً (Marhaban)- "Hei"
• مع السّلامة (mea nagu salama)- "hüvasti"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alyan wa salyan bika)- "tere tulemast" mehele
• أهلاً وسهلاً بكِ (alyan wa salyan biki)- "tere tulemast" naisele
• كبير (kabir)- "suur"
• صغير (vajub "ir, keskel heli "g" ja "x" vahel)- "väike"
• اليوم (elyaum)- "täna"
• واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C kui "th" inglise keeles "think") - "üks kaks kolm"
• أكل (akelya)- "sööma" (sööma tähenduses)
• ذهب (zahaba)- "mine"

1. Tee sõnavarakaarte. Ainus viis keelt õppida on uusi sõnu pähe õppida. Tehke kaarte, mille ühel küljel on araabia sõna ja teisel küljel selle venekeelne tõlge. Saate neid kasutada enesekontrolliks. Lisaks pole mälukaardid nii mahukad kui õpikud ja saate neid kaasas kanda ja sõnu kõikjal korrata, niipea kui teil on vaba hetk.

   • Teil võib olla lihtsam sõnu õppida, kui rühmitada need tähenduse järgi. Erinevalt inglise keelest kasutab araabia keeles juuri, mille abil saab ära arvata sõna tähenduse või päritolu. Näiteks inglise ja vene keeles on sõnad "arvuti", "klaviatuur", "Internet" seotud tähenduse, kuid mitte heliga. Araabia keeles on seotud sõnadel seos ka kõrva järgi.

2. Õppige põhiline lauseehitus. Araabia laused on tavaliselt üles ehitatud skeemi järgi predikaat-subjekt-otsene objekt. See on selle üks peamisi erinevusi inglise keelest, kus subjekt on predikaadi ees.

   Õppige küsimusi esitama. Lause muutmiseks küsitavaks araabia keeles võite selle lihtsalt alustada sõnaga هل (heli)(tähel ärge unustage, et lause algab paremalt!).

   • Näiteks هل لديه بيت؟ (hel ladaihi sööt?("kas tal on maja?") on küsitav vorm pakkumisi (ladaihi sööt)("tal on maja").

3. Õppige mõned levinud fraasid. Kui reisite riiki, kus räägitakse araabia keelt, peate mõistma, kuidas sõnu lauseteks kokku panna, et saaksite suhelda. Siin on mõned kõige populaarsemad araabia fraasid, mis on teile kasulikud:

   • كيف حالك؟ (keifa haloka)" - "kuidas läheb?"
   • أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "Okei aitäh"
   • شكرا (shokran)- "Aitäh"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeka?)- "Mis su nimi on?" (esimesel juhul seoses mehega, teisel - naisega)
   • إسمي... (esme...)- "minu nimi on …"
   • متشرف, (motasherefon)- "meeldiv tutvuda"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlisia- "Kas sa räägid inglise keelt?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Ma ei saa aru"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Kas sa saad mind aidata?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el araabia mundu shah "r)- "Ma õpin ühe kuu araabia keelt"
   • أحبك (ahabdaki)- "Ma armastan sind"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "mis kell on praegu?"

4. Loe sõnaraamatut.Õppides võõrkeel oluline on laieneda sõnavara. Lugege araabia-vene sõnaraamatut ja proovige uusi sõnu pähe õppida. Mida rohkem sõnu teate, seda lihtsam on teil oma mõtteid selles keeles väljendada.

3. osa

Külastage riiki, kus räägitakse araabia keelt. Reisimine ja selle riigi kultuurisse sukeldumine, mille keelt te õpite paremaid viise sisse harjutama kõnekeelne kõne. Tõenäoliselt ei hakka te kodus regulaarselt araabia keele rääkimist harjutama, kuid araabia riiki reisides vajate seda oskust kogu aeg – alates hotelli registreerimisest kuni kohalikul turul ostlemiseni.

Liituge grupiga suuliseks suhtlemiseks. Hea viis harjuta - leidke keegi, kellega saate araabia keelt rääkida. Proovige Internetist otsida, kas teie linnas on selliseid rühmi, või uurige oma kohalikust ülikoolist. Mõnikord on keeleülikoolide juures mingisugused klubid, kus keeleõppijad saavad omavahel suhelda.

Regulaarseks suhtlemiseks kohtuge emakeelena kõnelejaga. Püüdke leida ja sõbruneda inimesega, kelle emakeel on araabia keel. Sage suhtlemine emakeelena kõnelejaga aitab teil keelt aktiivsena hoida. Kui see on teie linnas keeruline, kohtuge kellegagi Internetis ja rääkige Skype'is. Näiteks sait www.conversationexchange.com loodi spetsiaalselt neile, kes soovivad tutvuda keeleõppe eesmärgiga.

Külastage araabia kultuuri keskust. USA-s on neid peaaegu igas osariigis; Venemaal võib neid leida mõnes suures linnas, näiteks Moskvas ja Kaasanis. Sellist keskust saab külastada, kui tunned huvi araabia keele ja kultuuri vastu. Samuti korraldavad nad erinevaid kultuuriüritused ja pakkuda abi araabia kogukonna liikmetele.

Hoiatused

• Araabia keeles muutuvad paljud sõnad soo järgi. Näiteks "sina" seoses mehega oleks anta ja naisele - anti.
• Mõned Lähis-Ida inimesed, eriti lapsed, ei mõista araabia keelt kõnelevaid välismaalasi, seega töötage oma häälduse kallal nii hoolikalt kui võimalik.

Allikad

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779

Assalyamu alaikum- moslemi tervitus (araabia ‏وعليكم السلام‎ – rahu olgu teiega). Tervitusele vastamine walaikum as-salaam(araabia ‏وعليكم السلام‎ – ja rahu olgu teiega). Sõna "salaam", mis on sama tüvi kui "islam", tähendas sõna-sõnalt "rahu Jumalaga".

Prohvet Muhammad, rahu ja õnnistused talle, ütles: „Te ei sisene paradiisi enne, kui usute, ja te ei usu enne, kui hakkate üksteist armastama. Miks ma siis ei osuta teile sellele, mis teid viib vastastikune armastus kui sa seda teed? Jagage omavahel tervitusi!” (moslem)

Tervitusvalikud

Assalamu alaikum - üldiselt aktsepteeritud tervitusvorm ilma soo järgi täpsustamata, kuna see tähistab grammatiliselt teist inimest mitmuses(sulle).

As-salamu alaika(araabia السلام عليك‎‎ – rahu olgu sinuga) – kui viitab ühele mehele "sina";

As-salamu alaiki(araabia السلام عليك‎‎ – rahu olgu sinuga) – kui viitab ühele naisele "sina";

As-salamu alaikum(araabia السلام عليكما‎‎ – rahu olgu teiega (mõlemaga)) – kui viidatakse kahele kummastki soost inimesele;

As-salamu aleykunna(araabia السلام عليكن‎‎ – rahu olgu teiega) – ainult siis, kui viidatakse kolmele või enamale naisele;

As-salamu alaikum(araabia السلام عليكم‎‎ – rahu olgu teiega) – kui viidatakse kolmest või enamast inimesest koosnevale rühmale, milles on vähemalt üks mees; või kõrgem riigiametnik(kuningas, minister ja nii edasi);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(araabia السلام عليكم ورحمة الله‎‎) - tervitusvorm, mis tähendab: "Rahu teile ja Allahi halastus";

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(araabia السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎) – tervitusvorm, mis tähendab: "Rahu olgu teile ja Jumala ja Tema halastus."

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(araabia وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎‎) – tervitusreaktsiooni vorm, mis tähendab: "Ja rahu, Jumala halastus ja halastus teile."

salam(araabia سلام‎‎ – rahu) – nõnda tervitavad moslemid üksteist mõnes riigis. Veelgi enam, nii saavad nad tervitada moslemeid ning omavahel ja teiste religioonide esindajaid.

Adaby tervitused

1. Olge tervitustega helde. Prohvet Muhammad, rahu ja õnnistused temaga, ei olnud kunagi tervitustega kooner. Abdullah bin Amri saates: "Prohvetilt küsiti: "Oo Kõigevägevama Sõnumitooja! Mis on islamis parim?". “Kõige parem on see, kui toidad näljaseid, tervitad nii tuttavaid kui ka võõraid,” vastas prohvet.

2. Kindlasti vasta tervitamisele. “Salam” on ka keelega lausutav ja südamest tulev dua (palve), millele tuleb kindlasti vastata neile, kes soovivad sulle rahu, halastust ja õnnistusi.

3. Koraani järgi peavad moslemid vastama tervitustele, kasutades mitte vähem sõnu kui see, kes tervitas esimesena.

"Kui teid tervitatakse, vastake veel parema tervitusega või samaga. Tõesti, Jumal loeb kõike."

Püha Koraan. Sura 4 "An-Nisa" / "Naised", salm 86

4. Moslemid tervitavad üksteist isegi siis, kui nad on tülis. Allahi Sõnumitooja, rahu ja õnnistused talle, ütles: "Kui kaks moslemit kohtuvad, siis las nad tervitavad üksteist ja kui nende vahel on tüli või vaen, siis tervitage ka üksteist" (Abu Dawud) .

5. Esimesena tervitavad: vanem - noorim, linlane - külamees, ratsanik - jalgsi, seistes - istub, peremees - sulane, isa - poeg, ema - tütar. Prohvet Muhammed, rahu ja õnnistused talle, ütles: "Rattur (peab olema esimene), kes tervitab jalakäijat, kõndiv, istuv ja väiksem (rahvaarvu poolest), seda suurem. ” (Al-Bukhari, moslem).

6. Prohvet Muhammed, rahu ja õnnistused temale, ütles: „Teie seast äsja saabunud tervitage kohalviibijaid ja see, kes sinust lahkub, tervitagu ka neid, kes alles jäävad. Ja see ei ületa esimest tervitust oma tähtsuselt viimasele.

7. Enne inimeste tervitamist mošees peavad moslemid palvetama tahiyat l-masjid (mošee tervitamine).

8. Moslemid ei tohiks olla esimesed, kes tervitavad:

• Meeste - võõrad tüdrukud, noored naised
• Palve (namaz), jutluse (khutba) või Koraani lugemine
• Allahi (dhikr) meenutamine või jutluse pidamine
• Muezzin kutsub palvetama (adhan või iqamah)
• Toidu võtmine või loomulike vajaduste väljajätmine
• Inimene, kes teeb pattu

Kõigeväeline Jumal teab kõige paremini