ametlik keel United Araabia Ühendemiraadid on araabia keel. Nagu kõiges kaasaegne maailm Inglise keelt räägitakse laialdaselt ka turismi- ja äripiirkondades. Pole harvad juhud, kui kohtab inimesi, kes mõistavad prantsuse keelt. Kuna nad tulid maale tööle suur hulk väljarändajad, kes ei räägi araabia keelt emakeelena, kuulete hindi (India riigikeel), urdu (Pakistan), bengali (Bangladesh), farsi (Iraan), tagalogi (Filipiinid), malaiami (India) ja pandžabi (India) keelt. .
Kuid kasvav Vene turistide voog teeb heateo – paljudes endast lugupidavates hotellides kaubanduskeskused ja mõned väikesed poed (peamiselt Nasseri väljakul) mõistavad vene keelt, mis ei saa muud kui meeldida postsovetlikust ruumist pärit laiskadele või raskestiõppivatele inglise turistidele. Sildid hakkavad kohanema ka vene keelt kõnelevate reisijatega - kavalad kaupmehed proovivad hea meelega end igal viisil teada anda ja ostjaid meelitada, kuigi enamik silte edastatakse endiselt kahes keeles - araabia ja inglise keeles.
Ka numbritega pole probleeme. Koos emiraatide ametlike hindu-araabia numbritega
meenutavad väga ebamääraselt meile tuttavaid märke, traditsioonilised araabia numbrid on laialdaselt kasutusel, arusaadavad igale eurooplasele.
Mis puudutab kõne puhtust, siis sellega AÜE-s suuri probleeme. Kirjanduslikus araabia keeles - fush, räägivad nad ainult massimeedias. Väga hästi võib juhtuda, et ka emiraatide ühiskonna koor räägib seda keelt, kuid ei kasuta seda igapäevaselt. Põhimõtteliselt toimub kogu suhtlus Dingliši keeles – nn Dubai inglise keeles, milles on kõik segamini.
Kui sellegipoolest on suur soov näidata vähemalt pealiskaudseid araabia keele oskusi, siis allpool on nimekiri sõnadest ja fraasidest, mida turismitsoonis sageli kasutatakse.
Vene-araabia vestmik
Levinud fraasid
| naam (küdoonia) |
|
| Palun | |
| vabandust | |
| Tere | |
| Hüvasti | ma assalam |
| sabah al khair |
|
| Tere õhtust | masaa al khair |
| tesbah ala keir |
|
| ma ei saa aru | Ana Ma Bethham |
| Minu nimi on... | |
| Mis su nimi on? | shu ismak? |
| Ma olen Venemaalt | ana man venemaa |
| Väga kena | |
| Kuidas sul läheb? | kif al hal? |
| Ma tahan mahla / süüa / magada | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| Ma ei taha... | Mish Aiz / Aiza... |
| Kus siin tualett asub? | hea al hamam |
| Kui palju pilet maksab? | bikam al ograa |
| Üks pilet takharasse | wahda lav samaht |
| Kus sa elad? | |
| Mis kell on praegu? | kuusk sah kam |
| sissepääs puudub | duhul mamnua |
| Üks pilet... palun | vahad bitaka …, Athos |
| Oi, ema, oi |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Tüdruk, tüdruk | |
Hotell
| Mis hind on | |
| Vanniga tuba | |
| hawai safari |
|
| Kas sul on pastakat? | andak alam? |
Kauplus (ostlemine)
| salsaia |
|
| Mis hind on | bicam onn? |
| sularaha | fulus; nukud |
| Sularahata | ja kart |
| Kas teil on vett? | andak maya? |
| Aitab küll | |
| Värskelt pressitud mahl | asyr värske |
| Suhkur / sool | sukkar/malech |
| Lambaliha | lahm haruf |
| Veiseliha | lyahm bakar |
| Pipar / vürtsid | fylfil / bharat |
| Kartul | |
| Läätsed | |
| Maiustused | halaviyat |
| Viinamari | |
| Maasikas | |
| apelsinid | burtukal |
| mandariinid | kelemantina |
| cantalope |
|
Transport
erakorralised juhtumid
Restoran
| Kontrollige palun (arve) | |
| Tee kohv | shay / kahwa |
| Grillitud | |
| ma ei söö liha! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Pasta | pasta |
| Täidisega pipar | fylfil mehshi |
| päikesesoov |
|
| Juust / hapukoor (hapu) | jubna / laban |
Asesõnad
| enta/enty |
|
Numbrid
| Pool | |
| Kvartal |
Araabia keel on kiiresti muutumas üheks kõige olulisemaks keeleks maailmas. Seda räägib enam kui 120 miljonit inimest erinevad riigid ja maailma osades ning see on üks kümnest enim räägitavast keelest planeedil. Kui olete juba õppinud inglise või mõnda muud Euroopa keelt, olge valmis selleks, et araabia keel erineb neist põhimõtteliselt (nagu ka vene keelest). Seega, kui otsustate araabia keelt õppida, proovige neid erinevusi algusest peale mõista.
Sammud
1. osa
Põhitõdede õppimine- مرحباً (Marhaban)- "Hei"
- مع السّلامة (mea nagu salama)- "hüvasti"
- أهلاً وسهلاً بكَ (alyan wa salyan bika)- "tere tulemast" mehele
- أهلاً وسهلاً بكِ (alyan wa salyan biki)- "tere tulemast" naisele
- كبير (kabir)- "suur"
- صغير (vajub "ir, keskel heli "g" ja "x" vahel)- "väike"
- اليوم (elyaum)- "täna"
- واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C kui "th" inglise keeles "think") - "üks kaks kolm"
- أكل (akelya)- "sööma" (sööma tähenduses)
- ذهب (zahaba)- "mine"
-
Tee sõnavarakaarte. Ainus viis keelt õppida on uusi sõnu pähe õppida. Tehke kaarte, mille ühel küljel on araabia sõna ja teisel küljel selle venekeelne tõlge. Saate neid kasutada enesekontrolliks. Lisaks pole mälukaardid nii mahukad kui õpikud ja saate neid kaasas kanda ja sõnu kõikjal korrata, niipea kui teil on vaba hetk.
- Teil võib olla lihtsam sõnu õppida, kui rühmitada need tähenduse järgi. Erinevalt inglise keelest kasutab araabia keeles juuri, mille abil saab ära arvata sõna tähenduse või päritolu. Näiteks inglise ja vene keeles on sõnad "arvuti", "klaviatuur", "Internet" seotud tähenduse, kuid mitte heliga. Araabia keeles on seotud sõnadel seos ka kõrva järgi.
-
Õppige põhiline lauseehitus. Araabia laused on tavaliselt üles ehitatud skeemi järgi predikaat-subjekt-otsene objekt. See on selle üks peamisi erinevusi inglise keelest, kus subjekt on predikaadi ees.
Õppige küsimusi esitama. Lause muutmiseks küsitavaks araabia keeles võite selle lihtsalt alustada sõnaga هل (heli)(tähel ärge unustage, et lause algab paremalt!).
- Näiteks هل لديه بيت؟ (hel ladaihi sööt?("kas tal on maja?") on küsitav vorm pakkumisi (ladaihi sööt)("tal on maja").
-
Õppige mõned levinud fraasid. Kui reisite riiki, kus räägitakse araabia keelt, peate mõistma, kuidas sõnu lauseteks kokku panna, et saaksite suhelda. Siin on mõned kõige populaarsemad araabia fraasid, mis on teile kasulikud:
- كيف حالك؟ (keifa haloka)" - "kuidas läheb?"
- أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "Okei aitäh"
- شكرا (shokran)- "aitäh"
- ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeka?)- "Mis su nimi on?" (esimesel juhul seoses mehega, teisel - naisega)
- إسمي... (esme...)- "minu nimi on …"
- متشرف, (motasherefon)- "meeldiv tutvuda"
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlisia- "Kas sa räägid inglise keelt?"
- لا أفهم (la afiem)" - "Ma ei saa aru"
- هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Kas sa saad mind aidata?"
- أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el araabia mundu shah "r)- "Ma õpin ühe kuu araabia keelt"
- أحبك (ahabdaki)- "Ma armastan sind"
- كم الساعة؟ (kemese "a)- "mis kell on praegu?"
-
Loe sõnaraamatut.Õppides võõrkeel oluline on laieneda leksikon. Lugege araabia-vene sõnaraamatut ja proovige uusi sõnu pähe õppida. Mida rohkem sõnu teate, seda lihtsam on teil oma mõtteid selles keeles väljendada.
Osta hea õpetus araabia keel. Araabia keel on väga erinev nii vene kui ka Euroopa keelest, seetõttu on oluline omada raamat, mis selgitab keele ülesehitust ja grammatikat, eriti kui alles hakkad seda õppima. Siin on mõned araabia grammatika põhitõdede õpikud vene ja inglise keeles (vene keele leiate ka elektroonilisest versioonist):
Kasutage keele õppimiseks saite. Internetis on palju veebisaite, mis aitavad teil põhitõdesid omandada. Kuigi mõned tuntud programmid võivad maksta terve varanduse (nt Rosetta Stone), on araabia keele õppimiseks ka tasuta veebisaite. Siin on mõned kõige usaldusväärsemad ingliskeelsed allikad ja üks venekeelne allikas:
Õppige araabia tähestikku. Araabiakeelset teksti kirjutatakse ja loetakse paremalt vasakule, erinevalt vene, inglise ja teistest Euroopa keeltest. Mõned meie tähestiku helid ja tähed araabia keeles puuduvad ja vastupidi.
Õppige mõned põhisõnad. Kui õpite uut keelt, on oluline õppida mõned keeled lihtsad sõnad hääldusega harjumiseks ja baasi loomiseks edasiseks õppimiseks. Siin on mõned levinud araabiakeelsed sõnad, mida pähe õppida.
3. osa
Praktiliste oskuste säilitamineKülastage riiki, kus räägitakse araabia keelt. Reisimine ja selle riigi kultuurisse sukeldumine, mille keelt te õpite paremaid viise sisse harjutama kõnekeelne kõne. Tõenäoliselt ei hakka te kodus regulaarselt araabia keele rääkimist harjutama, kuid araabia riiki reisides vajate seda oskust kogu aeg – alates hotelli registreerimisest kuni kohalikul turul ostlemiseni.
Liituge grupiga suuliseks suhtlemiseks. Hea viis harjuta - leidke keegi, kellega saate araabia keelt rääkida. Proovige Internetist otsida, kas teie linnas on selliseid rühmi, või uurige oma kohalikust ülikoolist. Mõnikord on keeleülikoolide juures mingisugused klubid, kus keeleõppijad saavad omavahel suhelda.
Regulaarseks suhtlemiseks kohtuge emakeelena kõnelejaga. Püüdke leida ja sõbruneda inimesega, kelle jaoks Araabia keel emakeelena. Sage suhtlemine emakeelena kõnelejaga aitab teil keelt aktiivsena hoida. Kui see on teie linnas keeruline, kohtuge kellegagi Internetis ja rääkige Skype'is. Näiteks sait www.conversationexchange.com loodi spetsiaalselt neile, kes soovivad tutvuda keeleõppe eesmärgiga.
Külastage araabia kultuuri keskust. USA-s on neid peaaegu igas osariigis; Venemaal võib neid leida mõnes suures linnas, näiteks Moskvas ja Kaasanis. Sellist keskust saab külastada, kui tunned huvi araabia keele ja kultuuri vastu. Samuti korraldavad nad erinevaid kultuuriüritused ja pakkuda abi araabia kogukonna liikmetele.
Hoiatused
- Araabia keeles muutuvad paljud sõnad soo järgi. Näiteks "sina" seoses mehega oleks anta ja naisele - anti.
- Mõned Lähis-Ida inimesed, eriti lapsed, ei mõista araabia keelt kõnelevaid välismaalasi, nii et töötage oma häälduse kallal nii hoolikalt kui võimalik.
Allikad
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779
Traditsioonilises keskkonnas saate kuulda tervitust (mis tahes kellaajal):
السلام عليكم ! Rahu teile! as-sala: m 'ale ykum
Vasta sellele õnnitlusele:
وعليكم السلام ! Rahu teile ka! Wah Bale ykum as-sala: m
Religioosses keskkonnas on tavaks tervitada õnnistusega:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal I: m 'ale ykum Wa-rahmat-ulla Wa-baraka: ti h Ja
Rahu var ja Kõigekõrgema halastus ja Tema õnnistused
Võite öelda tere (või vastata tervitustele) ühe sõnaga:
سلام ! Tere! (sõna-sõnalt:rahu) sal mina :m
Mitteametlikus keskkonnas on võimalik tervitada:
مرحبا ! Hei! m raba
أهلا ! Hei! aga hAlan
Vastus külalistervitusele:
أهلا وسهلا ! Tere tulemast!aga halan wah-s aga hAlan
Maapiirkonnasvastuseks külalise tervitamisele võivad nad öelda:
أهلين أهلين Tere Tere aga hl eh yin, eh hl eh yin
مرحبتين ! Tere Tere! (sõna-sõnalt: "kaks tere") ma rHabte sisse
Kohtudes pikka aega nägemata inimesega, võib öelda ka (sõbralikus keskkonnas; kõnekeeles):
Kus sa oled olnud, mees?ue:on-l-g eh yba, ya lollude pärast وين الغيبة يا زلمة؟
Linnade elanikud esitavad pärast tervitamist tavaliselt küsimuse:
كيف الحال ؟ Kuidas sul läheb? ki:f al-ha:l
(sõnaحال Ha:l sisse sel juhul tõlgituna "riik, positsioon, äri; heaolu")
Kirjanduskeeles kõlab see fraas järgmiselt:
كيف الحال ؟ Kuidas sul läheb? ka yfa-l-ha:l
Maapiirkondade elanikke iseloomustab küsimuse teistsugune versioon, kasutades pronominaalset lõppu. Kirjanduslikus versioonis kõlab see järgmiselt:
كيف حالك ؟ ka yifah ha:bow
كيف حالك ؟ ka yifah ha:bows
كيف حالكم ؟ Kuidas sul läheb? (mitmuses) ka yfa ha: rõõm
Pange tähele, et ülaltoodud mehe ja naise aadressid on kirjutatud samamoodi (kuna kasutatakse pronominaalset järelliidet ك ) , kuid erinevad häälduse poolest. Vorm naissoost mitmuses on olemas, kuid olukorrad, kus seda kasutatakse (näiteks naiste puhul õppeasutused) on haruldased ja seetõttu pole neid selles materjalis mainitud.
IN kõnekeel see kõlab nii:
كيف حالك ؟ Kuidas sul läheb? (viidates mehele) ki:f ha:lak
كيف حالك ؟ Kuidas sul läheb? (pöördudes naise poole) ki:f Ha:lki; ki:f Halek
كيف حالكم ؟ Kuidas sul läheb? (mitmuses) ki:f Ha:lkum
Märkus: paljudes Iisraeli ja Jordaania külades kiriك hääldatakse nagu h(välja arvatud pronominaalsed sõnalõpud). Seetõttu kõlavad ülalmainitud fraasid järgmiselt:
كيف حالك ؟ Kuidas sul läheb? (mehele) chi:f ha:lak
كيف حالك ؟ Kuidas sul läheb? (naisele) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ Kuidas sul läheb? (mitmuses) chi:f Ha:lkum
Õppige araabia keelt ise ja tasuta videote abil
Allpool on levinud küsimused kõnekeelele tüüpilise hääldusega:
Kas sul läheb hästi? (mehele) umu:cancer tama:m أمورك تمام؟
Kas sul läheb hästi? (naisele) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
Kas sul läheb hästi? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ Kuidas su tervis on? ki:f aS-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
Traditsioonilise beduiini häälduse korral kõlavad need küsimused järgmiselt:
كيف الصحة ؟ Kuidas su tervis on? chi:f aS-Sa XXa
كيف صحتك ؟ Kuidas su tervis on? (mehele) chi:f Sa xxtak
كيف صحتك ؟ Kuidas su tervis on? (naisele) chi:f Sa Xxtaki
Egiptuse murdes saate sõbralikus keskkonnas kasutada väljendit:
Kuidas sul läheb? (viidates mehele) yzza jakkازيك
Kuidas sul läheb? (pöördudes naise poole) yzza yekازيك
Kuidas sul läheb? (rühmale inimesi) yzza ykumازيكم
Standardvastus:
الحمد لله Jumal tänatud! al-ha mdu lilla
Ühe päeva jooksul uuesti kohtudes võite öelda:
يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiyya
Ta paneb sind end hästi tundma (viidates mehele)
("Ta annab" tähendab "Allah annab")
يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya
Ta paneb sind end hästi tundma (apelleerib naisele)
يعطيكم العافية yaaTy: kum-l-ya: fiyya
Ta paneb sind end hästi tundma (aadress inimrühmale)
Traditsiooniline vastus sellele taotlusele on:
الله يعا فيك aga lla yaa:fi:k
Jumal tasub sulle tervisega (pöördumine mehele
الله يعا فيك aga lla yaa: fi: ki
Jumal tasub sulle tervisega (aadress naisele)
الله يعا فيكم aga lla yaa:fi:com
Jumal tasub sulle tervisega (aadress inimrühmale)
See on uskumatult vajalik asi, kui kavatsete reisida Araabia riikide kuurortidesse ja linnadesse. Muidugi on paljudes maailma kuurortides piisavalt teadmisi inglise keeles, ja mõnikord ainult vene keel, kuid see ei kehti kuurortide kohta, millest me räägime. hulgaliselt Araabia kuurordid, ainult araabia keel on tuttav ja levinud, nii et see vestmik on teie jaoks asendamatu tööriist.
Siia on kogutud levinumad vestlusteemad ja kõikvõimalikud korduma kippuvad küsimused.
Kaebused
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Jah | نعم | naam (küdoonia) |
| Mitte | لا | la |
| Aitäh | شكرا | shukran |
| Palun | من فضلك | athos |
| vabandust | آسف | athos |
| ma ei saa aru | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Mis su nimi on? | ما اسمك | shu ismak? |
| Väga kena | يسعدني | ezaiak |
| Kus siin tualett asub? | أين التواليت؟ | hea al hamam |
| Kus sa elad? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Mis kell on praegu? | ما هو الوقت؟ | kuusk sah kam |
| Mul on kiire. | Ana mustazhil. | |
| Kas sa oskad inglise keelt? | Taarif inglizi? | |
| WHO? | Min? | |
| Mida mida? | Ay/ayy | |
| Kuhu? | Viinapuu? | |
| Kuhu? | Ilja viinapuu? | |
| Kuidas? | Kif? | |
| Kuidas? | Caddesch? | |
| Millal? | Mata? | |
| Miks? | Latikas? | |
| Mida? | Shu? |
Tollis
Jaamas
Jalutage linnas ringi
Transpordis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| giid | dalIle | |
| autojuht | SAEC | |
| Takso | Takso | |
| buss | bass | |
| Auto | saiYara | |
| lennuk | tayYara | |
| laev, paat | kareb | |
| kaamel | dzhEmal | |
| eesel | hmAr | |
| lennujaama | matAr | |
| sadamasse | minAa | |
| jaam | mahatta | |
| pilet | bitAka, tazkara | |
| registreerimine | tasjil | |
| peatu siin! | Stana Ghena | |
| seal | henAc | |
| siin | ghena | |
| raha vahetama) | mablyak baakyn | |
| Kus on? | as-souk al ghura duty free föön tugad? | |
| otse | alatUl | |
| tagasi | uara | |
| võta aeglasemalt | hämar | |
| kiirusta | Asraa | |
| palju maksab jõudmine...? | bekAm tausIlya lel…? | |
| Ma tahan turule minna. | Ana Aiz arUh e'su |
Numbrid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | khameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | käru tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatiin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | istu sisse | |
| 70 | saba-in | |
| 80 | tamaniin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | lestad | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfan | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | miljon-en |
Hotellis
Poes
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Mis hind on | كم يكلف | bicam onn? |
| sularaha | النقدية | fulus; nukud |
| Sularahata | لغير النقدية | ja kart |
| Leib | خبز | khubz |
| Vesi | ماء | vesi |
| Värskelt pressitud mahl | تقلص عصير جديدة | asyr värske |
| Suhkur / sool | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Piim | حليب | khalib |
| Kala | سمك | Samak |
| Liha | لحمة | lyakhm |
| Kana | دجاجة | müük |
| Lambaliha | لحم الضأن | lahm haruf |
| Veiseliha | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Pipar / vürtsid | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Kartul | البطاطس | magus kartul |
| Riis | الأرز | ruz |
| Läätsed | نبات العدس | Adas |
| Sibul | البصل | basaal |
| Küüslauk | ثوم | tum |
| Maiustused | ملبس | halaviyat |
| Puuviljad | ثمرة | favakia |
| Õunad | التفاح | tuffid |
| Viinamari | العنب | anab |
| Maasikas | الفراولة | fraas |
| apelsinid | البرتقال | burtukal |
| Mandariin | الأفندي | kelemantina |
| Sidrun | الليمون | limon |
| Granaatõun | العقيق | rumman |
| Banaanid | الموز | muusad |
| Virsikud | الخوخ | oeh |
| Aprikoos | مشمش | segadus |
| Mango | مانجو | manga |
Kohvikus, restoranis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kontrollige palun (arve) | يرجى التحقق من (حساب) | hüsab |
| Tee kohv | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Lahustuv kohv | قهوة فورية | nescafe |
| Supp | حساء | shuraba |
| Oliivid | زيتون | zeytun |
| Salat | سلطة | salat |
| Grillitud | مشوي | mashvi |
| Praetud | مشوي | mackley |
| Keedetud | مسلوق | maslyuk |
| ma ei söö liha! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
| Pasta | معكرونة | pasta |
| Täidisega pipar | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| Võileib | سندويتش | päikesesoov |
| Juust / hapukoor (hapu) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Õlu | جعة | bira |
| Vein | النبيذ | nabid |
Hädaolukorrad
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Politsei | الشرطة | shurta |
| Kiirabi | سيارة إسعاف | isaaf |
| Haigla | المستشفى | mostascifa |
| apteek | صيدلية | sidalia |
| Arst | طبيب | tabib |
| jäin haigeks / jäin haigeks | Ana Marid / Ana Marida | |
| haav, haav | jArah | |
| veri | daamid | |
| temperatuuri | harara | |
| päikesepiste | Darbat ShYams | |
| diabeet | sukkari | |
| allergia | hasasiya | |
| astma | Azma | |
| survet | dAgat |
Kuupäevad ja kellaajad
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| öö | leil | |
| päeval | nHar | |
| pärastlõunal | bad dohor | |
| eile | mbArech | |
| üleeile | Awwal mbareh | |
| täna | al Yum | |
| homme | bukra | |
| Ülehomme | halb bukra | |
| Mis kell on praegu? | kam essaAa? | |
| Tund | elvahida | |
| Kaks tundi | assAnie | |
| Keskpäeval | mountAsaf ennagAr | |
| Kesköö | mountAsaf ell | |
| Veerand kümneni | el Ashra Ilja rubiin | |
| veerand kaheksa | assAdisi varubie | |
| pool kuus | elkhAmisi walnUsf | |
| viis üle kümne | ettisie wa hamsu dakAik | |
| kakskümmend kolm | esAlici Ilja Sulsi | |
| pühapäev | elAhad | |
| esmaspäev | elesnEn | |
| teisipäeval | elsoolasAe | |
| kolmapäeval | alArbie | |
| neljapäeval | eyakhamis | |
| reedel | elgeumue | |
| laupäeval | esseebit | |
| jaanuaril | eve esseny | |
| veebruaril | Shbat | |
| märtsil | ezAr | |
| aprill | nissan | |
| mai | iAr | |
| juunini | KhazirAn | |
| juulil | TamUz | |
| august | ab | |
| septembril | sibteembar | |
| oktoober | tyshrIn el Awwal | |
| novembril | tõšrini essee | |
| detsember | kan Unal Awwal | |
| Talv | shitaa | |
| Kevad | marutaudi | |
| Suvi | ohutu | |
| Sügis | harif | |
| Teisipäeval | fi yom essulasAe | |
| See nädal | fi gas lusbua | |
| Eelmine kuu | fi shagr elmazi | |
| Järgmine aasta | fiseIni elkadimi |
Tervitused – see teema sisaldab tervitamiseks ja vestluse alustamiseks vajalike fraaside loendit.
Standardfraasid – kõige levinumate sõnade ja küsimuste loend, mida vestluses kõige sagedamini kasutatakse.
Jaam – et te ei tunneks võõrriigis jaamas viibides ebamugavust, mis on seotud keelebarjääriga, kasutage seda vestmiku teemat.
Passikontroll - lennujaamas kontrolli läbides peate teadma mitmeid araabia keelde tõlgitud fraase ja vastuseid küsimustele, just siin on need fraasid esitatud.
Orienteerumine linnas - Araabia linnades on palju inimesi ja ristuvaid tänavaid, et mitte eksida, peate möödasõitjatega kontrollima marsruuti sihtkohta. See teema aitab teid selles.
Transport – et sul probleeme ei tekiks ühistransport ja takso, kasutage seda teemat.
Hotell - hotelli registreerides olge valmis selleks, et peate vastama mõnele küsimusele, nende tõlge ja muude vajalike fraaside tõlge on selles jaotises.
Hädaolukorrad - välisriigis võib kõike juhtuda, veendumiseks kasutage seda teemat vene-araabia vestmikust. Selle teema sõnu ja väljendeid kasutades saate kutsuda abi, helistada politseisse või paluda möödujatel kiirabile teada anda, et tunnete end halvasti.
Kuupäevad ja kellaajad – kuupäeva ja kellaaega tähistavate sõnade tõlge.
Ostud – seda jaotist kasutades saate sooritada mis tahes oste kõikjal, olgu selleks siis turg või kallis juveelipood. Siin on kogutud kõik selle jaoks vajalikud küsimused ja fraasid.
Restoran - kelnerile helistamiseks, tellimuse esitamiseks, selle või teise roa sisu uurimiseks peate oskama araabia keelt või kasutama lihtsalt selle teema sõnu.
Numbrid ja arvud – iga turist peaks teadma, kuidas seda või teist numbrit hääldada selle riigi keeles, kus ta puhkab. Selles jaotises on kogutud nende arvude ja numbrite tõlge.
Laadimine...