Binding af Kiturami-kedlen er et sæt foranstaltninger relateret til tilslutning af kedeludstyr til strømforsyning, vandforsyning, varmesystemer, brændstofledninger og røgudstødningssystemer. Det er tilrådeligt at røre kedlen med hjælp fra kvalificerede specialister og i overensstemmelse med instruktionerne angivet i kvalitetscertifikatet.
Elektrisk tilslutning
Kedeludstyr fungerer, når det drives af 220V. Ved tilslutning af kedlen til strømforsyningssystemet skal følgende anbefalinger overholdes:
1 - for at forhindre ulykker, elektrisk stød eller kortslutning forårsaget af ellækage i kedlen, er jordforbindelse nødvendig. Jordingspunktet skal være mindst 300 mm dybt.
2 - det er nødvendigt at have en separat stikkontakt, bragt ud specifikt til tilslutning af kedlen. Denne stikkontakt skal installeres i en afstand på mindst 300 mm fra kedeludstyret.
3 - det er ønskeligt at inkludere en stabiliseringsanordning i strømforsyningssystemet.
Figur 1 viser et standard elektrisk tilslutningssystem.
Tilslutning til varme, vandforsyning og brændstofledninger
1 - ved tilslutning til et varmesystem kræves installation stopventiler, filtre og ekstra ekspansionsbeholdere, som vil kompensere for udvidelsen af kølevæsken.
2 - ved tilslutning til et varmtvandsforsyningssystem er det også nødvendigt at installere afspærringsventiler, filtre og ekspansionsbeholdere. Ved brug af vand af lav kvalitet anbefales det at installere et vandbehandlingssystem, som øger kedlens levetid og sikrer pålidelig ydeevne blandeapparater.
3 - ved tilslutning til rørledningen anbefales det, udover at installere filtre og afspærringsventiler, at installere trykreducere designet til at beskytte kedlen mod for højt tryk i hovedrørledningen. Ved lavt tryk i hovedrørledningen anbefales det at installere trykforøgende stationer.
4 – ved tilslutning til brændstofledningen er det obligatorisk at installere ekstra filtre og afspærringsventiler.
Figur #2 standardrørsystemet (nedadgående rørføring) til Kiturami Turbo-kedlen er vist.
Installation af røgudsugningsanlæg.
Når du rører kedlen med et røgudstødningssystem, er det nødvendigt at installere ventilationsrør med den nødvendige hældningsvinkel fra kedlen for at forhindre, at kondensat trænger ind i forbrændingskammeret, ventilatoren og røgudsugningen, hvilket kan føre til brud på disse elementer.
Billede nr. 3 givet standard ordning skorstensmontering
1 - installationsdiagram med skorsten
2 - installationsdiagram i mangel af skorsten.
1 – skorstenen skal monteres på en sådan måde, at vindtrykszonen i den øverste del af skorstenen undgås, for at beskytte skorstenen mod nedbør. Installation af en skorsten i en vindtrykszone reducerer kedlens effektivitet og kan forårsage nødstop.
2 – hvis der er inden for 1 m fra skorstenen høj bygning, er det nødvendigt at installere skorstenen højere denne bygning ikke mindre end 1 m. Mere detaljerede instruktioner og krav til kedelrør er angivet i de betjeningsvejledninger, der vedlægges kedeludstyret, når det sælges.
Overholdelse af alle de krav, der er specificeret i den medfølgende dokumentation, vil undgå problemer under driften af kedlen, øge dens levetid og din sikkerhed.
På trods af udviklingen alternativ energi, menneskeheden bruger stadig aktivt de sædvanlige energikilder, især gas. Den sydkoreanske producent har produceret varmekedler i mere end et årti og er med rette en af verdens førende på dette område. Det giver mening at dvæle ved produkterne fra denne producent.
Om Kiturami produkter
Virksomheden blev grundlagt i 1962 og har gennem årene finpudset sit håndværk inden for produktion af varmekedler. I løbet af denne tid har virksomhedens produkter fået tillid på markederne i Rusland, Japan, Europa og resten af verden.
Producentens hovedaktivitet er produktion af varmekedler, skorstene og andre elementer, der er nødvendige for installationen af varmesystemet.
Du kan vælge sådanne typer produkter som:
- kedler, og modeller er tilgængelige, der kører på både gas og flydende eller fast brændsel. Fastbrændselskedler Kiturami kan arbejde på enten almindeligt brænde, eller på træpiller (pellets) og er kendetegnet ved høj effektivitet;
Bemærk!
Kedlerne er produceret dobbeltkredsløb, så de kan bruges ikke kun til opvarmning, men også til behovene for varmtvandsforsyning.
- brændstoftanke;
- brændstofpumper;
- ekspansionsbeholdere;
- skorstene etc.
Oversigt over varmekedler
I betragtning af den billige gas for befolkningen i vores land, er gasfyrede Kiturami-varmekedler særligt populære. Sådanne enheder er kendetegnet ved kompakt størrelse, høj effekt, nem vedligeholdelse og installation. Der er flere serier af varmeapparater - 3 serier mærket World (Plus, 3000 og 5000), samt Twin Alpha.
Funktioner af kedler i World 3000- og 5000-serien
Der lægges særlig vægt på spørgsmålet om varmeeffektivitet - fællestræk alle Kiturami varmeenheder, ikke kun gas (effektivitet overstiger 90%).
Hvad angår World-serien, kan vi skelne sådanne træk ved deres arbejde som:
- flere driftstilstande - for at lette justeringen er tilstandene betegnet som "Fravær", "Bruser" osv.;
- avanceret sikkerhedsblok - gasanalysatorer "føler" øjeblikkeligt en gaslækage og slukker for enheden;
- turboopladning garanterer stabilt træk, forbrændingsprodukter trækkes øjeblikkeligt ind i skorstenen;
- nok strøm til at opvarme et stort område;
- i trin på bogstaveligt talt 1 ᵒС, kan du justere temperaturen varmt vand;
- automatisering overvåger konstant tilstanden af hovedkomponenterne i varmekredsen. Hvis der fx er strømafbrydelser, slukker kedlen, pga cirkulationspumpe holder op med at virke, og cirkulationen af kølevæsken vil være i fare.
- selvdiagnosefunktionen ser nysgerrig ud. I tilfælde af en funktionsfejl ved det oplyste ciffer kan en person selv bestemme fejlen (selvfølgelig ved hjælp af teknisk dokumentation).
Den eneste flue i salven i denne tønde honning kan betragtes som et lidt usædvanligt design af kedlen. Især i World-serien kan en person, der ikke er bekendt med Kiturami-produkter, blive forvirret over placeringen af luftindtaget og udstødningen af forbrændingsprodukter. Når du udskifter skorstenen med dine egne hænder, kan dette være et lille problem, men denne ulempe kan ikke betragtes som kritisk.
Celebrating Science - Twin Alpha Series
Enheder i denne serie betragtes som de mest moderne og teknologisk avancerede.
Blandt funktionerne i Twin Alpha-kedler er det værd at bemærke:
- ekstremt økonomisk, når de skifter til standbytilstand, bruger de omkring 1 W energi;
- varmeveksleren er ikke lavet af stål, men af rent kobber og aluminium, disse metallers varmeledningsevne er højere end stål.
Serien omfatter 5 modeller, der adskiller sig i kraft og dimensioner. Så, varmekedler Kiturami Alpha 13R på sit højeste kan producere en effekt på omkring 15,1 kW, hvilket vil være nok til at opvarme et boligareal på 150 m2, mens der i varmtvandstilstand kan tilføres vand med en hastighed på 8,6 l / min. Vægten af denne model er 26 kg.
Den mest kraftfulde Alpha 30R-model leverer op til 34,8 kW og er i stand til at opvarme et hus med et areal på 340 m2; i varmtvandstilstand tilføres vand med en hastighed på 20 l / min.
Bemærk!
På trods af den meget større effekt, er dimensionerne og vægten af kedlerne ikke meget forskellige.
Så de nævnte modeller af kedler adskiller sig kun i bredde (den kraftigere er 5 cm bredere) og vægt (Alpha 30R-modellen vejer 3 kg mere).
Så der vil ikke være nogen problemer med installationen.
Hvad angår omkostningerne, er Twin Alpha-serien i gennemsnit 10-12 tusind rubler billigere end World3000.
For eksempel koster Alpha 20R-modellen omkring 30 tusind rubler, og prisen på en enhed i World3000-serien, der er sammenlignelig med hensyn til strøm, er omkring 42 tusind rubler.
Installationsfunktioner
- vægten væg model er 30 - 45 kg, så det anbefales ikke at placere det på lette skillevægge, den bedste mulighed til installation kan du overveje en bærende væg;
- det anbefales at bruge en gummipakning for at reducere støj fra mulige vibrationer;
- det er ønskeligt, at installationsstedet ikke er vandtæt.
Der skal lægges særlig vægt på installationen af skorstenen, for fjernelse af forbrændingsprodukter bruges koaksial skorsten. For at lette arbejdet er brug af teleskopiske skorstene tilladt.
Installationsvejledningen til røret ser således ud:
- når den er tilsluttet individuelle elementer et tætningsbånd bruges nødvendigvis, og tætheden af leddet opnås ved at stramme forbindelsesboltene;
- i tilfælde af et rørudløb uden for væggen, anbefaler producenten at begrænse maksimal længde inden for 2,5 m;
Bemærk!
Røret får en hældning på 3-5ᵒ for at sikre afledning af kondensat.
- hvad angår installationen af et rør gennem taget, er det nødvendigt, at der er en fri nedstigning til røret i hele rørets længde;
- den vandrette sektion af røret i sektionen fra kedlens udløb til den lodrette sektion bør ikke overstige 90 cm, ellers kan trækket forringes.
Opsummerende
Varmekedler er populære ikke kun i landejendomme, men også i byen, fordi varmesystem giver en masse fordele i forhold til den centraliserede. Kiturami kedler kan tilskrives et af de mest højteknologiske tilbud på markedet, høj effektivitet, holdbarhed, muligheden for fleksibel regulering af arbejdet bidrager kun til væksten i popularitet af produkterne fra denne producent.
Videoen viser, hvordan det fungerer i detaljer. gasfyr Kiturami.
Hver dag tiltrækkes der mere og mere opmærksomhed russisk marked varmeteknologi, lavet i Korea, tilbyder høj kvalitet, driftssikkerhed og rimelige omkostninger. Oversigt over kedler fra Kiturami, ejeranmeldelser og beskrivelse specifikationer vil hjælpe dig med bedre at forstå typer og funktioner af produkter, samt gøre rigtige valg på købstidspunktet.
Udvalget af varmekedler fra den koreanske producent Kiturami er grupperet efter flere egenskaber:
- type installation - væg eller gulv;
- type anvendt energikilde - flydende, fast brændsel, gas eller kombineret;
- muligheden for varmtvandsforsyning - enkelt eller dobbeltkredsløb;
- forbrændingskammer - åbent eller lukket.
Beskrivelse af gas, diesel, fast brændsel og kombinerede kedler Kiturami:
1. Koreanske flydende brændstofvarmekedler Kiturami Turbo har et sæt egenskaber, der fuldt ud kan opfylde brugernes behov:
- Turbocyklonbrænderen skaber et aerodynamisk flow, hvilket øger effektiviteten.
- Turboopladning bidrager til den sekundære efterbrænding af forbrændingsprodukter i et specielt installeret cylindrisk kammer og deres tvungne fjernelse.
- Sikkerhedssystemet omfatter sensorer til forbrænding, temperaturkontrol og overophedning, samt fravær af kølevæske og brændstof.
- Denne serie bruger ny model skorsten Kiturami, hvis effektivitet er 2-3% højere end en tilsvarende klasse kedler.
Turbo er en af de mest økonomiske kedler på markedet med et gennemsnitligt forbrug på 8 l/dag.
2. Væg dobbeltkredsløb gaskedler Kiturami varmesystemer (World 3000, World 5000, World Plus og Twin Alpha) er kendetegnet ved overkommelige omkostninger og pålidelighed. Indbygget cirkulationspumpe og ekspansionsbeholder lette installationen, og et sæt installerede sensorer udfører sikkerhedskontrol gasudstyr.
At købe en World Plus-13R gaskedel vil koste 32 tusind rubler, og prisen på Twin Alpha med samme kapacitet vil være omkring 24.000. Strukturelt kan Kiturami TGB-repræsentanten kaldes en analog af Turbo, men designet til at arbejde på flydende gas. Gentagen passage af forbrændingsprodukter i en tre-vejs varmeveksler af stål reducerer støj og øger effektiviteten. Turbocyklonbrænderen i en stationær varmegenerator i KSOG-serien sikrer stabil drift af kedlen med trykfald i gasledningen og bidrager også til den sekundære forbrænding af gasser. Den elektroniske styreenhed og termostat-regulatoren opretholder det ønskede mikroklima i lokalerne.
3. Kiturami biobrændstofvarmekedler til hjemmet KRP-serien har følgende funktioner:
- Fodersneglen doserer træbrændselet automatisk.
- Det komplekse design af varmeveksleren i brandrøret og vandrørene giver mulighed for at øge effektiviteten op til 92%.
- En cirkulationspumpe er indbygget i varmegeneratorens vandtank for maksimal varmeoverførsel.
- Flertrins gasudtag undgår spark tilbage flamme.
- Automatisk rengøringssystem rist fjerner mekanisk "kager" af sintrede pellets, hvilket forhindrer overforbrug.
- Antændelse af granulat udføres af et keramisk varmeelement fra det japanske firma FKK.
Omkostningerne ved en biobrændstofkedel Kiturami KRP-20 er omkring 140.000 rubler.
4. STS præsenterer stationært kombinerede kedler kompakte dimensioner til montering selv i små rum. Designegenskaber adskiller denne serie med effektivitet og en garanti for langtidsbrug (10 år):
- Kituramis turbocyklonbrænder og specielle hvirvelskærm fremmer fuldstændig forbrænding af brændstoffet og reducerer emissionerne carbonmonoxid ind i miljøet.
- Til fremstilling af varmeveksleren anvendes en forbedret kvalitet af rustfrit stål med en patenteret svejseteknologi.
- Avanceret autodiagnosesystem.
Kiturami-modelserien omfatter støbejernskedler (KF-serien) designet til opvarmning små rum, hvis ulempe er behovet for periodisk overvågning af brændkammeret og lægning af brænde. Men prisen på kedler til fast brændsel KF er to gange lavere end pellets "brødre" - omkring 70.000 rubler.
Funktioner af Kiturami produkter
| Model Kiturami | Beskrivelse | Pris, gnid |
| Turbo-13R |
| 27 200 |
| Turbo-30R |
| 38 690 |
| KSOG-50R |
| 96 840 |
| World Plus-13R |
| 32 100 |
| Twin Alpha-25R |
| 27 800 |
| STSO-13R |
| 27 520 |
| KRP-20A |
| 139 900 |
| KRP-50A |
| 169 900 |
Hvad skal du vide, når du vælger?
Det brede sortiment, som den koreanske producent tilbyder, er omfattende, hvilket gør det svært for den gennemsnitlige forbruger at købe. Derfor er udvalget varmeudstyr skal udføres i henhold til Kituramis hovedegenskaber:
- Type brændstof brugt og effektivitet. Valget af energikilde til driften af enhederne afhænger af forbrugernes evner og ønsker.
- Termisk kraft. En termogenerator med dobbelt kredsløb skal fuldt ud levere både rumopvarmning og vandopvarmning til husholdningsbehov.
- Monteringstype. Vægmonterede kedler er kompakte i størrelsen, men gulvmuligheder større effektområde.
- Varmesystem. Valget af en specifik model afhænger af den planlagte type varmekreds - åben eller lukket, såvel som af kølevæskens cirkulation - på en naturlig måde eller med magt.
- Varmevekslerens materiale påvirker kedlens levetid, dens effektivitet og omkostninger.
Kiturami-koncernens arbejde er rettet mod produktion af varmeapparater til biobrændstoffer og gas. Men det var dieseldrevet udstyr, der gjorde denne producent populær.
Fordele ved dieselbrændstofinstallationer:
- Brugervenlighed på grund af muligheden for at styre enhver funktion ved hjælp af fjernbetjeningen. Den indbyggede termostat bestemmer drifts- og temperaturforhold. Kedlens drift afhænger ikke af størrelsen og tilstedeværelsen af træk, da den eksisterende effekt af turboopladning bidrager til den tvungne retning af udstødningsgasser ind i skorstenen;
- Høj økonomisk effektivitet opnås gennem aerodynamisk flow under brændstofforbrænding;
- Mulighed for selvkonfiguration;
- Året rundt varmt vandforsyning;
- Tilstedeværelsen af et selvdiagnosesystem med information om systemets drift og fejlfunktioner;
- Acceptabel pris;
- Variation af lineup.
Det eneste negative er brændstoftypen, som skaber en negativ miljøsituation, når det brændes.
Udstyrs egenskaber
- Designet, udstyret med elementer og blokke af høj kvalitet, er anderledes end andre mærker. Varmeveksleren er lavet af højlegeret stål, overlegen i fysiske og tekniske kvaliteter i forhold til andre metaller, hvilket øger omkostningerne, opvejet af høj kvalitet.
- Udstyret er lavet af kobber, som ikke reagerer med vand og øger dets varmemodstand. Tilstedeværelsen af interne og eksterne kontrolenheder, som bidrager til regulering og kontrol af systemets driftstilstand fra forskellige steder i kedelrummet.
- Dækning af effektområdet for gulvstående 2-sløjfe enheder – fra 10 til 35 kW, tilstrækkeligt til opvarmning af 250-275 kvm. m.
- Det faktiske brændstofforbrugs afhængighed af personlige indstillinger. Dysen er valgt fra producenten for de faktiske effektparametre.
- varmeeffekt, brændstofforbrug og dens forbrændingstilstand indstilles uafhængigt. Med effektparametre op til 15 kW er det forventede brændstofforbrug 8 liter pr. dag, mens brænderen vil køre med bestemte intervaller for at skabe optimalt. stuetemperatur. Ved at vælge den rigtige varmetilstand og installere en variabel temperaturregulator kan du reducere brændstofforbruget markant.
- Kedler til gas, diesel, gulv eller monteret på væg er hovedsageligt udstyret med et forbrændingskammer lukket type og tvungen gasudstødningssystem. stål el keramisk skorsten koaksial, således at tilførsel af gadeluftstrøm og gasfjernelse udføres samtidigt.
- Det er muligt at bygge en skorsten med lidt større diameter - op til 120 mm. At reducere dens størrelse og tværsnit er uacceptabelt.
Opstillingen
Udviklingen af KSO-modeller blev oprindeligt udført som gasdrevet udstyr. Efter ændring af brændertype og lidt ændring af overvågnings- og kontrolsystem blev det mulig brug andre energibærere. Hovedbrændstoffet var diesel. Turbocyklonbrænderen bidrog til 100 % brændstofforbrænding og øget effektivitet. Fordelene ved modellen er enkelt design, nem vedligeholdelse og lav pris.
Biobrændselskedler modellerne KRM-30R og KRM-70R med de ændringer, der er foretaget i deres design, bruger de både dieselbrændstof og andet fast brændsel. Overgangen fra en type brændstof til en anden udføres hurtigt. System tvungen cirkulation forbedrer varmerens effektivitet. Disse modeller adskiller sig kun i kraft.
Model turbo 13r genererer 13.000 kcal/time termisk energi eller 15,1 kW, hvilket er nok til at opvarme 150 kvm. m. varmeomkostninger til fremstilling af varmt vand. Med betydeligt regelmæssigt spild af kogende vand er den termiske kredsløbseffekt lavere.
Model turbo 17 har en termisk effektparameter på 19,8 kW, tilstrækkelig til at opvarme 180 kvadratmeter. m. For at øge grænsen for den øvre ydeevnetærskel vælges dyser på brænderen, hvilket kan påvirke brændstofforbruget.
Model turbo 21r med en kapacitet på 24,4 kW har en øget kapacitet af varmtvandskredsløbet. Samtidig forbliver kedlens dimensioner uændrede.
Flydende brændstof model turbo 30 r har en kapacitet på 34,9 kW, tilstrækkelig til opvarmning af 350 kvadratmeter. m. Udstyret med flammeformede brændere er brændstofforbrændingstilstanden optimal. På grund af det lille antal nitrogenoxider er det et yderst miljøvenligt udstyr.
Pris
- Turbo modeller 15-35 kW til opvarmning af 150-350 kvm. m, der vejer 52-85 kg - koster 28 tusind-37 tusind rubler;
- STS modeller 17-35 kW til opvarmning af 160-350 kvm. m, der vejer 40-58 kg - koster 29 tusind-43 tusind rubler;
- KSO modeller 58-465 kW til opvarmning 580-4650 kvm. m, der vejer 93-750 kg - koster 75 tusind-428 tusind rubler.
Ejer anmeldelser
”I 2012 blev der købt en Kiturami 17R kedel. Fremragende køb. Han skulle arbejde som understudy for Evan Epo-18-elkedlen og fungerede som hoved varmesystem. Siden et areal på 150 kvm. m, så faldt valget specifikt på højeffektudstyr. I svær frost kan hovedkedlen ikke klare støtten fra det nødvendige temperatur regime holder op med at virke på grund af et spændingsfald i netværket. Kiturami fungerer som en livredder ved at give varme og vand." Tambov, Arkady
"Kiturami Turbo-kedlen er interessant med hensyn til varmt vand på grund af tilstedeværelsen af SHOWER-funktionen, som er i stand til at levere en lille mængde varmt vand på kort tid." Sochi, Marina
"Fantastisk udstyr. Uanset hvor mange sådanne systemer, der er installeret, er der praktisk talt ingen, der har nogen klager. Hele Sibirien bliver varmet af dem.” Jekaterinburg, Sergey
"Det koster allerede dette udstyr kunne interessere. Reservedele er altid på lager, panelerne er samlet.” Moskva, Konstantin
"Vi har vores egne krav til dette firmas kedler. Efter min mening er de ikke helt pålidelige. Så vi måtte ty til reparationer to gange. Automatisering mislykkes." Petersborg, Alexander
Regler for installation og drift
I tilfælde af strømstød er det tilrådeligt at købe en stabilisator for at sikre korrekt drift kontrol- og overvågningsenhed og sikkerhed mod for tidlig svigt Kedlerne er udstyret med tanke til opbevaring af flydende brændsel. Disse tanke kan påvirke udstyrets ydeevne. Påkrævet korrekt installation denne beholder, som skal være udsat på alle planer.
Tanken skal have et rør til dræning af sedimenter og en fixpose. Beholderen skal periodisk tømmes for brændstof og rengøres; det anbefales kun at bruge renset brændstof.
Inden udstyret startes, fyldes dieselolie i tanken, som skal sætte sig i mindst en halv time. Først derefter startes enheden, og driftstilstandene justeres.
I nærvær af strømstød er det ønskeligt at købe en stabilisator for at sikre den korrekte drift af kontrol- og overvågningsenheden og sikkerhed mod for tidlig fejl.
For at holde kedlen i gang har du brug for:
- Periodisk mekanisk rengøring.
- Kontinuerlig overvågning af udstyrets ydeevne og kontrol af komponenter og dele for deres lækage.
Muligt selvinstallation dieselkedler med en omhyggelig undersøgelse af producentens ordninger og anbefalinger. Der er dog mange operationer, der kræver tilstedeværelse af højt kvalificerede specialister, så udstyret senere ikke skal repareres. Instruktioner for den nøjagtige rækkefølge og princip for installation og kredsløbsdiagram installation bruges til at illustrere gennemførelsen af disse værker.
Kiturami kedler er økonomisk mulighed med lang levetid. Årsagen til den for tidlige reparation er utidig servicevedligeholdelse eller hælde brændstof af lav kvalitet.
Fejlkoder:
Årsager til ingen tænding - fejlkode "01":
- Fastklemning af skruen begrænser brændstofniveauet. Skal udskiftes låseelement eller kontroller blæsermotoren;
- Injektionsmotorfejl– det vil være nødvendigt at kontrollere motorens ydeevne;
- Manglende brændstofforsyning- du bliver nødt til at kontrollere dets niveau;
- tredjeparts vare i en skrueport;
- Fotosensorfejl- det skal kontrolleres for funktionalitet.
- Diesel enkeltkreds og dobbeltkredsløbsmodeller, sidstnævnte er mere bekvemme, men dyrere. Når du vælger den første mulighed, skal du købe en kedel og andre apparater og inventar, men omkostningerne vil stadig være lavere.
- Det er værd at være opmærksom på dybden af brændstofindtaget i henhold til kriteriet for at bestemme den dybe placering af brændstoffet og brændstoftanken. Ifølge brandsikkerheden skal brændstoftanke graves ned i jorden i en passende dybde. På lav strøm hegnsdybden er højere.
- Omkostningerne ved installation af udstyret inkluderer prisen på varmeren, dets installation, opstart og justering, vedligeholdelse og reservedele under reparationen.
Indlæser...