Англійська мова набуває все більшого поширення з кожним днем. Сьогодні на ньому говорить більша частинанаселення планети, що автоматично робить його міжнародною мовою спілкування. Крім американських континентів він вивчається у Європі та Азії. Австралія, будучи частиною колишньої Британської імперії, давно визнала англійську державною мовою. Якщо в Західної Європиамериканська та британська англійська вивчаються дітьми з самого раннього віку, то Росії, Україні та інших країнах СНД щодо нього ставляться дуже посередньо. Шкільна програма мимохіть проходить за найчастішими словами, при цьому дітям до ладу не пояснюють правила їх використання. Все це змушує людей вчитися самостійно, що набагато складніше. Сьогодні ми розберемо, як використовуються голосні літери англійського алфавіту у словах. Саме вони впливають на якість вимови та сприйняття мови.
Згідні літери англійської абетки є основою всіх слів. Загальна кількість літер - 26, з них приголосних - 20, а голосних в англійській всього 6. Незважаючи на таку мізерну кількість вони можуть приймати різні формивимови, у результаті з 6 букв виходить близько 20-24 звуків. Всі голосні та приголосні перераховані в таблиці нижче:
Як можна помітити на картинці голосні літери в англійському алфавіті виділені жовтим кольором. Поруч із кожною літерою прописана транскрипція, завдяки якій можна навчитися правильно вимовляти ту чи іншу букву. Необхідність у транскрипції була завжди через те, що пояснити правильна вимоваз прикладу російської просто неможливо. Якщо російською одна літера дорівнює одному звуку, то більшість голосних літер в англійському алфавіті вимовляється з допомогою поєднання двох фонем.
Остання літера «Yy» може бути голосною і згодною в залежності від типу складу. Це варто враховувати при прочитанні та морфемному розборі слів. Який звук визначатиме та чи інша літера залежить від її положення в слові та складі.
Типи складів англійської алфавіту
На уроках російської всіма було вивчено непорушне правило: скільки у слові гласних, стільки у ньому і складів. Це стосується і англійської мови, що значно спрощує її вивчення. Наприклад візьмемо слово «octopus», що у перекладі означає «восьминіг». Oc-to-pus – три голосні літери та три склади. Приклад чудовий тим, що в ньому є все необхідне: відкриті та закриті склади.
Відкритий склад
Під даним поняттям мається на увазі склад, який закінчується на голосну або складається з однієї голосної літери:
- А [ей] - невизначений артикль, Що складається з однієї літери, являє собою відкритий склад. Тому артикль читається так, як зазначено в транскрипції.
- Rules (правила) – складається із двох складів, але відкритий лише перший. Тому "u" читається як у транскрипції, а "е" практично зникає зі слова при вимові.
- Far (далеко) – склад закритий. Тому замість [ей] вимовляється тривалий [а].
Згодні та його поєднання часто змінюють фонетичне значення голосних літер в англійському алфавіті, утворюючи склади різного типу.
Закритий склад
Book, cook, root, meet, flat та інші слова, де приголосна буква закриває склад, є словами із закритими складами. У наведених вище прикладах «оо» читається як російська «у», «а» замість [ей] читається як російська «а».
Голосні літери англійської абетки: особливості читання
Ви вже знаєте, що голосних літер в англійському алфавіті набагато менше, ніж їхні звуки. Що ще може вплинути на якість вимови фонем крім типу мови в слові? Ми розберемо кілька основних правил, які допоможуть вам почати правильно вимовляти слова та покращити успіхи у читанні іноземною мовою.
- Наявність у слові літери "R". Якщо літера є у відкритому складі, вона практично не читається і зливається з суміжною гласною. У цьому утворюється звук, схожий російське «е». Якщо літера стоїть у закритому складі, вона впливає тривалість вимови голосної: довгі звуки стають короткими і навпаки.
- Наголос. Якщо наголос падає на літери «а», «о» або «u», то їхня вимова практично не провадиться. Вони читаються побіжно, тривалість акцентування цих звуках вкрай мала. В результаті знову виходить звук, схожий на російський «е». Наприклад, поєднання sofa-bed (диван-ліжко) вимовляється разом, його транскрипція виглядає як [‘soufǝbǝd]. Якщо наголос падає на "i", "e" або "y", вони вимовляються як російська "і". Наприклад: sity, enemy.
- Швидкість вимови. При швидкому говорі може бути так, що наголоси в слові взагалі не розпізнається. Це виливається в те, що довгий голосний звук скорочує довготу своєї вимови або зникає зі слова зовсім. Всі займенники в англійською мовоюе вимовляються з короткими голосними, хоча за правилами належить говорити з довгим звучанням фонем.
- Слабкі та сильні форми. Короткі голосні автоматично вважаються слабкими, тому що не можуть приймати на себе наголос, але в поєднанні з іншими літерами вони можуть утворювати нові звуки. Слабкі короткі форми переважно виражені у частках, артиклях і займенниках. У повноцінних словах набагато частіше трапляються сильні тривалі фонеми.
Найнезрозумілішим для російськомовної людини у вивченні гласних літер англійського алфавіту є розбір дифтонгів. Поєднання двох звуків для вимови однієї літери в новинку для російської. Для загального розуміння варто відзначити, що всі дифтонги вимовляються коротко, але має значення їхнє становище у слові щодо приголосних і тип самих приголосних. Перед глухими звуками, як "f", "h", "s", "t" та іншими дифтонги практично зникають зі звукової вимови і стають дуже короткими.
Для більшого розуміння мови та правил її походження рекомендується читати тексти англійською з автоматичним озвученням. Підійдуть спеціальні курси або фільми із субтитрами.
Транскрипція та правила читання в англійській мові – два тісно пов'язані поняття. Правила читання пояснюють, як вимовляються літери та поєднання літер у різних випадках, а за допомогою транскрипції ми записуємо та читаємо звуки мови.
Правила читання можуть поставити початківця в безвихідь. Їх багато, вони заплутані, а винятків більше, ніж самих правил. Насправді ці правила такі страшні, тільки якщо в них глибоко розумітися і намагатися вивчити напам'ять разом із винятками. Насправді все набагато простіше: правила читання не слід пам'ятати напам'ять.
Займаючись англійською мовою, ви постійно будете щось і незабаром навчитеся співвідносити літерні позначенняі звуки без роздумів, автоматично. Щодо винятків турбуватися теж не варто. Зазвичай вимова, написання і значення слова запам'ятовуються як одне – ви просто знаєте, що таке слово вимовляється так.
Особливість англійської фонетики: пишемо "Манчестер" - читаємо "Ліверпуль"
У фонетики англійської є помітна особливість: слова часто читаються негаразд, як пишуться, тобто за написанням слова який завжди можна здогадатися, як його вимовляється. Як жартують лінгвісти: "Пишемо "Манчестер", а читаємо "Ліверпуль"".
В історії багатьох мов простежується така закономірність: фонетичний устрій ускладнюється, а літери та орфографія залишаються колишніми або змінюються з великим запізненням. Англійська – не виняток. На зорі його розвитку слова читалися і вимовлялися більш-менш схоже, але з часом ця розбіжність ставала все більшою, ситуація посилювалася різноманіттям діалектів, і ось ми вже в словах though, thoughtі черезчитаємо поєднання букв – oughабсолютно по-різному, хоча самі слова відрізняються однією літеру.
Реформувати англійську орфографію ніхто не поспішає, на це є багато причин. Наприклад, англійська вже давно не має єдиного “центру управління”. Реформи, ініційовані у Лондоні, можуть бути прохолодно прийняті у Сіднеї та відкинуті у Вашингтоні. Та й взагалі, реформа орфографії – завжди болісний процес, який зустрічає відсіч серед значної частини носіїв мови. Набагато простіше залишити як є.
Що таке транскрипція та навіщо вона потрібна?
Транскрипція англійською – це запис звуків мови за допомогою спеціальних символів. Її не слід боятися чи уникати, адже вона дуже хороший помічнику вивченні мови, яка буде здорово економити час і допомагати уникнути помилок. Вистачить одного погляду на транскрипцію англійського слова, щоб зрозуміти, як воно правильно читається.
Коли ви запам'ятовуєте або виписуєте нове слово, що трапилося в тексті, обов'язково потрібно подивитися його транскрипцію і послухати вимову (наприклад, в ), інакше ви можете запам'ятати його неправильно, і вас потім не зрозуміють.
Чи можна записувати англійські слова російськими літерами?
Іноді на сайтах або навіть у книгах можна побачити "англійську транскрипцію російською мовою" або "вимову англійських слівросійськими буквами” – тобто запис англійських слів російськими буквами. Мовляв, навіщо вчити хитромудрі значки, якщо можна, можливопередати звуки російськими літерами? Потім, що не можна. Фонетика російської відрізняється від англійської фонетики настільки сильно, що звучання вдається передати тільки дуже приблизно. Деяких звуків англійської мовиу нас просто немає, як і навпаки.
Транскрипція та вимова всіх звуків англійської мови окремо (відео)
За допомогою цієї цікавої відеотаблиці ви можете прослухати звучання всіх звуків окремо і подивитися, як записуються за допомогою транскрипції. Натисніть на відтворення та зачекайте, коли відео завантажиться повністю, а потім натисніть на потрібний звук.
Зверніть увагу, що в транскрипції, крім самих символів, що позначають звуки, використовуються:
- Квадратні дужки- Традиційно транскрипція завжди записується в [квадратних дужках]. Наприклад: [z].
- Значок довготи голосних– в англійській мові голосні можуть бути довгими та короткими, довгота позначається двокрапкою після голосного. Наприклад: .
- Значок наголос- якщо затранскрибовано слово, в якому більше однієї мови, обов'язково позначається наголос за допомогою апострофа (кома вгорі). Він ставиться перед ударним складом. Наприклад: - decision.
Всього в англійській мові виділяють 44 звуки, які, як і російською, діляться на приголосні та голосні. Серед них є як звуки, схожі на російські, наприклад: [b] – [б], [n] – [н], так і звуки, що не мають аналогів у російській мові: [ ð ], [θ ].
В англійській фонетиці немає таких понять як м'якість \ твердість приголосних, але є довгота голосних (не властива російській мові) - голосні можуть бути короткими [a] та довгими. Також слід зазначити, що голосні звуки в англійській мові можуть бути:
- одиночними (монофтонги): [ i: ], [ e ],
- що складаються з двох звуків (дифтогні): [ ai ], [ ɔi ],
- що складаються з трьох звуків (трифтонги): [ aiə ].
Дифтонги та трифтогні читаються та сприймаються як цілісні звуки.
Таблиця звуків англійської мови з прикладами та картками
Вивчивши, як вимовляються англійські звуки окремо, обов'язково послухайте, як читаються цілі слова. Найчастіше учням простіше зрозуміти та почути вимову англійських звуківколи вони звучать у складі слова, а не окремо.
У таблицях нижче всі звуки наведені зі словами прикладами. Ви можете прослухати вимову за допомогою електронних карток.
| Згідні звуки в англійській | |||
|---|---|---|---|
| [ f] fox | [ d] date | [ v] vase | [ k] cat |
| [ θ ] think | [ g] go | [ ð ] father | [ tʃ] change |
| [ s] say | [ dʒ] age | [ z] zoo | [ m] mom |
| [ ʃ ] ship | [ n] nose | [ ʒ ] pleasure | [ ŋ ] sing |
| [ h] hound | [ l] lazy | [ p] pen | [ r] red |
| [ b] bro | [ j] yes | [ t] today | [ w] wine |
| Голосні звуки в англійській мові | |||
|---|---|---|---|
| [ i:] he, she | [ ei] name | [ i] his, it | [ ai] line |
| [ e] ten | [ au] town | [ æ ] hat | [ ɔi] toy |
| [ a:] car | [ ou] go home | [ ɔ ] not | [ iə] here |
| [ ʌ ] nut | [ ɛə ] dare | [ u] good | [ uə] poor |
| [ u:] food | [ juə] Europe | [ ju:] tune | [ aiə] fire |
| [ ɜ: ] turn | [ auə] our | [ ə ] paper | [ ɔ: ] all |
Як навчитися вимовляти англійські звуки?
Є два підходи:
- Теоретичний– у підручниках зазвичай є докладний описЯк потрібно притискати мову до неба, щоб сформувати певний звук З ілюстрацією, де показано голову людини у розрізі. Спосіб науково правильний, але самостійно ним користуватися важко: не кожен зрозуміє, що означає "ковзати верхніми зубами по нижній губі" і зможе провернути цю дію.
- Практичний– слухати, дивитися та повторювати. Мені здається, так набагато простіше. Ви просто повторюєте за диктором, намагаючись якнайточніше імітувати звук. Звертайте увагу на артикуляцію, намагайтеся повторювати всі рухи губ, язика. В ідеалі, звичайно, хтось має проконтролювати, але можна просто записати себе на вебкамеру та подивитися збоку.
Якщо ви хочете повторювати за диктором, імітуючи його мову, рекомендую скористатися матеріалами на Puzzle English, а саме вправами "Відеопазли", які спрямовані на розвиток розуміння на слух. У відеопазлах можна сповільнити мову і, як у Лінгвалео, дивитися переклад слів, натискаючи на них прямо в субтитрах.
У відеопазлах потрібно спочатку подивитися ролик, а потім зібрати речення зі слів.
Детальний огляд цього сервісу:
Крім того, для практичних занять різними добрими людьмизнято чимало роликів, доступних на YouTube. Наприклад, у цих двох роликах докладно розуміються звуки англійської мови в американському та британському варіантах:
Британський вимова
Американська вимова
Не варто, почавши займатися англійською мовою, прагнути досягти “ідеальної” вимови. По-перше, різновидів вимови дуже багато (вище представлені як би "узагальнені" британський та американський варіанти), а по-друге, навіть носії мови, що професійно володіють мовою (наприклад, актори) нерідко беруть уроки у спеціальних тренерів, щоб освоїти особливості того або іншого варіанту вимови - відпрацювання мови заняття непросте.
Просто намагайтеся говорити так, щоб 1) було зрозуміло; 2) не сильно різало слух.
Правила читання в англійській мові: таблиця та картки
Правила читання в англійській мові - це, швидше, навіть не правила, а узагальнені рекомендації, що не відрізняються особливою точністю. Мало того, що, скажімо, літера “o” у різних поєднаннях та типах складу може читатися дев'ятьма різними способами, Так ще й бувають винятки. Наприклад, у словах food, too вона читається як , а словах good, look – як [u]. Закономірності тут немає, це просто запам'ятати.
Якщо пошукати в різних книгах, виявиться, що правила читання, та й взагалі фонетика, різними авторами можуть розповідатись по-різному з різним ступенем занурення в деталі. Я думаю, що немає сенсу заглиблюватися в нетрі фонетичної науки (туди можна занурюватися до нескінченності), а найпростіше взяти за основу найбільш спрощений варіант правил читання, тобто правила читання англійською для дітей.
Для цієї статті я взяв основу правила, наведені у підручнику “Англійська мова. 1 – 4 класи у схемах та таблицях” Н. Вакуленко . Повірте, це більш ніж достатньо і для дітей, і для дорослих!
Що таке відкритий та закритий склад?
В англійській виділяють відкритий склад і закритий, також має значення чи він закінчується на букву “r” і чи є ударним.
Слог називають відкритим, якщо:
- склад закінчується на голосну і є останнім у слові,
- за голосним йде інший голосний,
- за гласним йде приголосний, а за ним – один чи більше гласних.
Склад закритий, якщо:
- він останній у слові, при цьому закінчується на приголосний,
- після голосного стоять два або більше приголосних.
У цих картках та таблиці під ними ви можете побачити, як вимовляються різні літери у різних поєднаннях та типах мови.
| Правила читання | |
| Читання літери "A" | |
|---|---|
| A – у відкритому складі | name, face, cake |
| A [æ] – у закритому складі | hat, cat, man |
| A – у закритому складі на r | far, car, park |
| A [εə] – наприкінці слова голосний + re | dare, care, stare |
| A [ɔ:] – поєднання all, au | all, wall, fall, autumn |
| Читання літери "Про" | |
| O [əu] – у відкритому складі | no, go, home |
| O [ɒ] – у закритому ударному складі | not, box, hot |
| O [ɜ:] – у деяких словах з “wor” | world, word |
| O [ɔ:] – у закритому складі на r | form, fork, horse, door, floor |
| O – у поєднанні “oo” | too, food |
| O [u] – у поєднанні “oo” | book, look, good |
| O – у поєднанні “ow” | town, down |
| O [ɔɪ] – у поєднанні “oy” | toy, boy, enjoy |
| O [ʊə] – у поєднанні “oo” | poor |
| Читання літери "U" | |
| U , – у відкритому складі | pupil, blue, student |
| U [ʌ] – у закритому складі | nut, bus, cup |
| U [u] – у закритому складі | put, full |
| U [ɜ:] – у поєднанні “ur” | turn, hurt, burn |
| Читання літери "E" | |
| E - у відкритому складі, поєднанні "ee", "ea" | he, she, see, street, meat, sea |
| E [e] – у закритому складі, поєднанні “ea” | hen, ten, bed, head, bread |
| E [ɜ:] – у поєднаннях “er”, “ear” | her, heard |
| E [ɪə] – у поєднаннях “ear” | hear, near |
| Читання літери "I" | |
| i – у відкритому складі | five, line, night, light |
| i [ɪ] – у закритому складі | his, it, pig |
| i [ɜ:] – у поєднанні “ir” | first, girl, bird |
| i – у поєднанні “ire” | fire, tired |
| Читання літери "Y" | |
| Y – наприкінці слова | try, my, cry |
| Y [ɪ] – наприкінці слова | family, happy, lucky |
| Y [j] – на початку чи середині слова | yes, year, yellow |
| Читання літери "C" | |
| C [s] - перед i, e, y | pencil, bicycle |
| C [k] - крім поєднань ch, tch і не перед i, e, y | cat, come |
| C – у поєднаннях ch, tch | chair, change, match, catch |
| Читання літери "S" | |
| S [s] - крім: наприкінці слів після гол. та дзвінких согл. | say, books, six |
| S [z] - наприкінці слів після гол. та дзвінких согл. | days, beds |
| S [ʃ] – у поєднанні sh | shop, ship |
| Читання літери "T" | |
| T [t] - крім поєднань th | ten, teacher, today |
| T [ð] – у поєднанні th | then, mother, there |
| T [θ] - у поєднанні th | thin, sixth, thick |
| Читання літери "P" | |
| P [p] - крім поєднання ph | pen, penalty, powder |
| P [f] - у поєднанні ph | photo |
| Читання літери "G" | |
| G [g] - крім поєднань ng, не перед e, i, y | go, big, dog |
| G - перед е, i, у | age, engineer |
| G [ŋ] – у поєднанні ng наприкінці слова | sing, bring, king |
| G [ŋg] – у поєднанні ng у середині слова | strongest |
Найголовніші правила читання
Таблиця вище виглядає дуже завантаженою, навіть жахливою. З неї можна виділити кілька найбільш важливих правил, які майже не мають винятків.
Основні правила читання приголосних
- Поєднання ph читається як [f]: photo, Morpheus.
- Поєднання th читається як [ð] або [θ]: think there. Цих звуків немає в російській мові, їхня вимова вимагає деякого тренування. Не плутайте їх зі звуками [s], [z].
- Поєднання ng наприкінці слова читається як [ŋ] – це носовий (тобто вимовляється хіба що ніс) варіант звуку [n]. Поширена помилка – читати його як . Ніякого "г" у цьому звуці немає. Приклади: strong, King Kong, wrong.
- Поєднання sh читається як [ʃ]: ship, show, shop.
- Літера “c” перед i, e, y читається як [s]: celebrity, cent, pencil.
- Літера “g” перед i, e, y читається як: age, magic, gym.
- Поєднання ch читається як: match, catch.
Основні правила читання голосних
- У відкритому ударному складі голосні зазвичай читаються як у: no, go, name, face, pupil, he, five. Це можуть бути монофтонги та дифтонги.
- У закритому складі голосні читаються як короткі монофтонги: nut, got, ten.
Як запам'ятати правила читання?
Більшість людей, які добре володіють англійською як іноземною, не зможуть відразу назвати навіть кілька основних правил читання. Правила читання не треба пам'ятати напам'ять, ними потрібно вміти користуватися.Але хіба можна скористатися тим, чого не знаєш? Ще як можна! Завдяки частій практиці знання переходять у навички та дії починають виконуватися автоматично, неусвідомлено.
Щоб правила читання якнайшвидше дійшли до автоматичної стадії, я рекомендую:
- Вивчити самі правила – прочитати, осмислити, проговорити вголос приклади.
- Вправлятися в читанні вголос - допоможе розвинути навички вимови, заодно правила читання закріпляться. Візьміть текст з аудіо, відео із субтитрами, щоб було з чим звіряти.
- Виконувати невеликі письмові роботи- письмова практика корисна для розвитку словникового запасу, закріплення знань граматики і, зрозуміло, поліпшення правопису.
Англійські звуки, як і російські, можна поділити на голосні та приголосні. Особливістю голосних звуків є наявність звуків, які складаються з більш ніж однієї літери. Їх називають дифтонги. Причому перша частина звуку вимовляється чітко, а друга у вигляді короткого додаткового звуку. Голосні звуки вимовляються чітко, з певною протяжністю. Особливу увагуприділіть протяжності звуку, при запам'ятовуванні нового слова, оскільки багато слів відрізняються лише протяжністю голосного звуку. І залежно від того, чи будете ви тягнути цей звук, може змінитись значення всього слова кардинально.
Голосні звуки:
| Звук | Російська вимова | Приклад слова в англійською |
| ə | Звук у ненаголошеній мові. Не має чіткого фарбування. Схожий на короткий звук "е" | as [ ə
z] , river , about [ ə baʊt] . |
| a: | Довгий та протяжний звук "а" | party ["p a: ti] , large , art [ a: t]. |
| ʌ | короткий звук "а", як при вимові звуку "о" у слові вона | come one , under [" ʌ ndə(r)] . |
| æ | Немає аналога в російській мові, середня між звуками "а" та "е". | back , add [ æ
d] , bad. |
| ɒ | Короткий "о", трохи схожий на "а" | on [ ɒ n], what, want. |
| i | Схожий на короткий звук "і" | in [ i n] , its [ i ts], give. |
| i: | Протяжний звук "і", що не переходить у "и" | even [" i: vn] , feel , me. |
| e | Схожий на звук "е" | get , never ["n e və(r)] , every [" e vri]. |
| ɔ: | Довгий звук "про" | order [" ɔ:
də(r)] , call , talk. |
| ε: | Звук, схожий на російський звук "е", але не такий м'який | girl , early [" ε:
li] , turn. |
| ʊ | Схожий на короткий звук "у" | would , look , put. |
| u: | Схожий на довгий звук "у" | blue, too, move . |
| ei | Діфтонг, вимовляється "е" і коротка "і" (не переходить у "й") | say , way , day . |
| ai | Дифтонг, вимовляється "a" і коротка "і" (не переходить у й) | time, my, як . |
| ɔi | Дифтонг, вимовляється "о" і коротка "і" (не переходить у "й") | point, voice, boy. |
| aʊ | Діфтонг, вимовляється "a" і коротка "у" | out [ aʊ t] , now , down. |
| əʊ | Діфтонг, вимовляється "ə" і коротка "у" | go , know , so. |
| ʊə | Діфтонг, вимовляється "у" та коротка "е" | power ["pa ʊə
(r)] , sure [ʃ ʊə
(r)] , during ["dj ʊə riŋ] . |
| iə | Діфтонг, вимовляється "і" та коротка "е" | here , idea , real. |
| eə | Діфтонг, вимовляється "е" та коротка "е" | where , air [ eə(r)] , care . |
У прикладах знак " " " показує ударний склад.
Згодні в англійській теж мають ряд особливостей. По-перше, в англійській мові приголосні звуки вимовляються чітко, не приголомшуючи їх, навіть якщо вони стоять наприкінці, як це заведено в російській мові. Це може повністю змінити значення слова. Наприклад:
ba t- летюча миша
ba d- поганий
По-друге, щодо згодних звуків потрібно знати таке поняття як альвеоли - горбки над верхніми зубами. Такі звуки як t, d, l, nвимовляються як аналогічні російські звуки, але з торканням мови альвеол. Звук виходить твердішим і чіткішим.
Приголосні звуки:
| Звук | Російська вимова | Приклад слова в англійською |
| b | Вимовляється як російський звук "б" | build [ b ild]. |
| s | Вимовляється як російський звук "з" | send [ s end]. |
| d | Вимовляється як російський звук "д", але кінчик мови ставиться до альвеол. При цьому звук стає дзвінкішим. | door [ dɔ:(r)] , d eath. |
| f | Вимовляється як російський звук "ф". | fit [ f it] . |
| ʃ | Вимовляється як російський звук "ш". | show [ ʃ əʊ] . |
| tʃ | Вимовляється як російський звук "ч", але кінчик мови ставиться до альвеол. При цьому сам собою виходить звук "тч". | child [ tʃ aild]. |
| ʒ | Вимовляється як російський звук "ж". | division. |
| dʒ | Вимовляється як російський звук "ж", але кінчик мови ставиться до альвеол. При цьому сам собою виходить звук "дж". | just [ dʒʌst] . |
| k | Вимовляється як російський звук "до", але з сильнішим видихом. | keep [ k i:p] , kind [ k aind]. |
| l | Вимовляється як російський звук "л", але кінчик мови ставиться до альвеол. | leave [ l i:v] , life [ l aif]. |
| m | Вимовляється як російський звук "м". | man [ mæn] . |
| n | Вимовляється як російський звук "н", але кінчик мови ставиться до альвеол. | new [ n ju:] , need [ n i:d]. |
| p | Вимовляється як російський звук "п", але з сильнішим видихом. | people [ p i:pl] , price [ p rais]. |
| r | Вимовляється як російський звук "р", але мова ставиться за альвеолами. | result [ r i"zʌlt] , rule [ r u:l] . |
| g | Вимовляється як російський звук "г". | great [ g reit]. |
| t | Вимовляється як російський звук "т", але кінчик мови ставиться до альвеол. | tell [ t el] , try [ t rai]. |
| v | Вимовляється як російський звук "в". | very [ v eri]. |
| h | Вимовляється як російський звук "х", але не з таким сильним видихом, при цьому немає такого хрипіння. | how [ h aʊ] . |
| w | Губи ставляться як при вимові "у" і говоримо "в". | word [ wε:d] , water [" wɔ:tə(r)] . |
| z | Вимовляється як російський звук "з". | zero [ z iərəʊ] , size. |
| ŋ | У російській мові немає аналога цього звуку, звук схожий на російський звук "н", але мова упирається в основу нижніх зубів і вимовляється з сильнішим видихом через ніс (носовий звук, як і m, n). | among [ə"mʌ ŋ
]
, long. |
| ð | У російській немає аналога цього звуку. Кінчик язика між зубами і говоримо "в" або "з". | that [ ð
æt] , with . |
| θ | У російській немає аналога цього звуку. Кінчик язика між зубами та говоримо "c" або "ф". | throw [ θ
rəʊ] , thank [ θ æŋk] . |
| j | Вимовляється як російський звук "й", але менш чітко. Пом'якшує попередній звук. | unit [" j u: nit] . |
Вивчивши транскрипцію англійської мови, ми завжди зможемо дізнатися, як вимовити нове незнайоме слово, тому що в хорошому словнику завжди поруч із написаним словом стоїть його транскрипція. Тому раджу періодично повторювати англійські звуки, читаючи їх у словнику та перевіряючи їхню озвучку. Так ви почуватиметеся впевненіше при подальшому навчанні.
Шановні відвідувачі сайту! На цій сторінці ви знайдете матеріали за такими темами: Англійська вимова. Фонетика. Англійська: символи транскрипції друкувати. Вимова англійських слів. Англо-транскрипція. Англо-російська транскрипція. Друк транскрипції. Картки: знаки транскрипції англійської (роздрукувати). Друкувати транскрипцію. Англійська фонетика. Транскрипція англійської мови. Транскрипція англійських слів. Англійська звук. Символи транскрипції: роздрукувати зображення. Англійська транскрипція скачати безкоштовно. Транскрипція англійської. Транскрибування.
КОМПЛЕКТ ПОСІБНИК ДЛЯ НАВЧАННЯ ДОШКІЛЬНИКІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (АВТОР — ІРИНА МУРЗИНОВА) МОЖНА ПРИДБАТИ В ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНІ «ОЗОН» 
Всі звуки англійської мови та опис їхньої вимови
| Знаки англійської транскрипції, що позначають звуки англійської мови | Англійське слово із цим звуком | Зразкова вимова англійського звуку російською мовою |
| Згідні | ||
| [f] | f ine | ф, з легким прикусом нижньої губи |
| [v] | v ery | в, з легким прикусом нижньої губи |
| [θ] | th in | с, кінчик язика між зубами, «подуйте на свою мову» |
| [ð] | th is | з, кінчик язика між зубами, «подуйте на свою мову» |
| [s] | s ay | с, вимовлене не кінчиком мови, а «спинкою» |
| [z] | z ebra | з, вимовлене не кінчиком язика, а спинкою |
| [ʃ] | sh eep | середній між ш і щ |
| [ʒ] | plea s ure | м'який ж, майже ж |
| [h] | h at | слабкий х, легкий видих |
| [p] | p ark | п, з різким видихом (придиханням) |
| [b] | b ook | б |
| [t] | t ea | т, кінчик язика - на горбках за передніми верхніми зубами, з різким видихом (придиханням) |
| [d] | d o | д, кінчик язика - на горбиках за передніми верхніми зубами |
| [k] | k ite | до, з різким видихом (придиханням) |
| [g] | g as | г |
| ch in | год | |
| J ack | м'який дж, майже джь, як єдиний звук | |
| [m] | m y | м |
| [n] | n ose | н |
| [ŋ] | lo ng | н, «у ніс» |
| [l] | l ip | л |
| [r] | r iver | р, язик за горбками за передніми верхніми зубами |
| [w] | wh ite | губи "в трубочці", різко розтиснути, як уа, тільки єдиний звук |
| [j] | y oga | слабкий й |
| Голосні | ||
| ea t | та:* | |
| [ɪ] | i t | короткий і, середній між і і |
| [e] | p e n | короткий е як у слові літо |
| [æ] | c a t | середній між е і а, як у слові в'яз |
| [ɑ:] | ar t | глибокий а:, як говоримо лікарю, показуючи горло |
| [ɒ] | b o x | короткий про |
| [ʌ] | c u p | короткий а, як у слові «т абак» |
| [ʊ] | c oo k | короткий у, губи не в «трубочці», а злегка заокруглені |
| sch oo l | у:, губи не в «трубочці», а злегка заокруглені | |
| [ɜ:] | g ir l | е, але не йо, а єдиний звук, трохи схожий на йо |
| [ə] | sist er | слабкий е |
| [ɔ:] | c a ll | про: |
| Дифтонги та трифтонги | ||
| з a ke | еі (не ей), другий звук слабший першого | |
| [ɑɪ] | l i ke | аі (не ай) другий звук слабший за перший |
| m ou se | ау, другий звук слабший за перший | |
| [ɔɪ] | b oy | оі (не ой), другий звук слабший за перший |
| [ɜʊ] | n o | оу, другий звук слабший за перший |
| [ɪə] | ear | іа, другий звук слабший за перший |
| [ɛə] | Air | еа, другий звук слабший за перший |
| [ʊə] | p oor | уе, другий звук слабший за перший |
| f ire | айа, перший звук сильніший за два наступні | |
| h our | ауе, перший звук сильніший за два наступні |
А ви знали, що англійський алфавіт складається з 26 літер та 46 різних звуків? Одна й та сама літера може передавати кілька звуків одночасно. Тільки без паніки! Ми розповімо, як легко запам'ятати англійські звуки без нудних таблиць та зубріння.
Як правило, на уроках англійська дитинаведе окремий словничок, у якому сторінки поділяються на три колонки: "слово", "транскрипція", "переклад". Туди записують нові слова, які потім треба вивчити. І якщо з колонками «слово» та «переклад» все зрозуміло, то з «транскрипцією» часто трапляються труднощі.
Що таке транскрипція?Це своєрідна інструкція, як читати слово. Зазвичай її записують у квадратних дужках. Наприклад: . Символи, що знаходяться всередині квадратних дужок – звуки англійської мови. Один символ = один звук. Тільки ці символи не завжди схожі на літери алфавіту . Давайте розглянемо англійські звуки, які даються дитині найскладніше і способи їх вивчення:
Підбираємо асоціації
Не секрет, що складні речі легко запам'ятати методом асоціацій. Особливо добре це правило працює для дітей.
ʊ
— коротке [у] — дуже схоже на значок «підкова»
æ
- широке [е] - широко відкриваємо рота і говоримо "е". Ми називаємо цей символ «жучок-значок» 🐞
ŋ
- [Нь] - смішний звук, який схожий на те, як розмовляв Слоненя в мультику «38 папуг» 🐘. Потрібно сказати "н", але трохи "в ніс", ніби у вас нежить. Спробуйте затиснути ніс пальцями, відкрити рота і сказати «н». Вийшло?
ð
- міжзубний [з]
θ
- міжзубний [с]
Щоб запам'ятати цю пару звуків, дитині можна розповісти цілу казку: "Жив був маленький зайчик(Наш язичок). Але він був дуже полохливий, тому весь час сидів у нірці (у роті). Але якось він наважився висунути з нірки самий кінчик носа (просовуємо кінчик язика між зубами). Спочатку він сказав тихенько [θ], а потім уже голосно [ð].
s, d, n, t— [с], [д], [н], [т] — пам'ятайте серію «Ералаша» про англійська вимова? "Потрібно говорити так, ніби в роті гаряча картопля", - ось найкраще пояснення для малюка. Коли ви вимовляєте ці звуки, мова торкається твердого неба та альвеолів, трохи далі, ніж у російській мові
r- [р] - англійське "р" не схоже на наше. У російській, мова ніби тремтить у роті. В англійській мові «загортається»кінчиком назад, до м'якого піднебіння.
w— [у]/[в] — такого звуку теж немає у російській мові. Спочатку витягуємо губи, намагаючись сказати «у», але потім губи повинні ніби «пружинити», не стуляючись і повертаючись в посмішку. Згадайте, як ви кажете «Wow!».
e- Вузьке [е] - схоже на російське "е" без "й". При вимову, рот відкриваємо дуже трошки.
ə
- глухе [е] - глухий, трохи «здавлений» звук, зовсім короткий і майже невиразний. Коли ви кажете слово «м пролоко», цей звук ви вимовляєте дома першого «о». Символ називається смішно– "Шва".
ɜ
- Середнє [е] - читається, як буква е в слові "лід".
j- [й] - дуже важливо не плутатиз літерою Jj (джей)! У транскрипції цей символ означає зовсім те, що буква.
Щоб спростити завдання ще більше, ми намалювали основні символи англійської транскрипції з відповідними звуками російської.
Порада сайт:говоріть дитині, що вона справляється зі звуками блискуче. Адже на цьому етапі малюк повинен почуватися розкуто і не соромитися експериментувати. Інакше дитина думатиме, що виглядає смішно і відмовиться продовжувати заняття.
Якщо уроки вдома не дають бажаних результатів, приходьте до нас. Педагоги сайт завжди знайдуть легкий шлях до найскладніших знань 📚 безкоштовний!
Завантаження...