Грецька буква символ суми. Грецька абетка

У грецькій мові 24 літери. Якщо Ви подивитеся на таблицю нижче, то знайдіть 3 літери «і»і ще 2 літери «про». Вони читаються однаково. Раніше у давньогрецькій мові кожна «і»наприклад, читалася по-різному. У сучасному новогрецькому мові збереглося лише різне написання цих букв, а читаються вони однаково.

Також у російській мові є майже всі звуки грецької мови, крім звуків δ , ζ (якщо ви знайомі з англійською, то знайдете подібність цих звуків до англійської) і γ (читається як українська «г», Тому для російськомовних не складе праці її вимова).

Також хотілося б звернути увагу на наголос. Воно завждиставиться у словах (іноді зустрічаються слова, у яких наголос не ставиться, наприклад: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , Але їх дуже мало). Здебільшого це односкладові слова. Навіть вважається помилкою не наголосити.

Дуже важливий моменту грецькій мові: букву «про»потрібно промовляти, не замінюючи її як у російській мові «а». Наприклад, у російській мові слово «молоко»говориться як «Малко». У грецькій мові «про»завжди читається як «про»(Уявіть собі, що ви з Вологодської області).

Читання буквосполучень

У грецькій мові досить багато буквосполучень (тобто звуків, що виходять із поєднання 2-х, 3-х і навіть 4-х букв). На це є кілька причин. Перша - це знову ж таки історія, що тягнеться з давньогрецької мови, коли звуки читалися по-іншому, ніж у новогрецькій мові. Їхнє написання збереглося. Друга причина – це просто нестача літер в алфавіті. 24 літери здалися грекам недостатніми висловлювання філософських думок. Тому вони й вигадали додаткові звуки, поєднуючи між собою вже наявні літери.

Зверніть увагу! Наголос на поєднання з 2-х голосних літер ставиться на другу літеру. Якщо ж наголос падає на першу букву поєднання, то кожна буква читається окремо

Особливості вимови деяких приголосних у словах

Літери γ , κ , λ , χ , ν пом'якшуються, якщо після них йдуть звуки "і", "е" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Наприклад:

γ η (земля), γ ελώ (сміятися) , κ ενό (загальне, порожнеча) , κ ήπος (сад) , γ υναίκα (жінка, дружина) , χ ίλια (тисяча) , ό χ ι (ні) , κ ιλό (кілограм).

σ читається як ζ , якщо після σ стоять такі приголосні: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Наприклад:

Ι σ ραήλ (Ізраїль) , κό σ μος (космос, народ), κουρα σ μένος (втомлений) , σ βήνω (вимикати) , ι σ λάμ (іслам) , ο άντρα ς μου (мій чоловік).

Усі подвоєні приголосні читаються як одна.

Наприклад:

Σά ββ ατο (субота), ε κκ λησία (церква) , παρά λλ ηλος (паралельний) , γρα μμ άριο (грам) , Ά νν α (Анна), ι ππ όδρομος (іподром) , Κα σσ άνδρα (Кассандра) , Α ττ ική (Аттики) .

Це правило не стосується поєднання γγ (Див. правило читання вище).

Ух ти! Усього двадцять чотири літери? Які звуки не позначені?Саме так і є. Є звуки, властиві інших мов, яких немає у грецькій мові. Такі звуки - всі пост-альвеолярні африкати (як у слові “ шов” (тільки м'якше), [Z] як у слові “ жук”, як у слові “ годерта”, і як у англійському слові “ j ob”). Отже, що ж роблять греки, коли хочуть вимовити іноземні словаіз цими звуками? Якщо вимовити звук правильно не виходить, він просто трансформується у відповідний альвеолярний звук: [s], [Z] [z], , . А як інші поширені звуки, як [b], [d], [g], і т.д.? Здається, їх теж нема в алфавіті! Вони також не включені до списку звуків мови?Ні! Вони існують у вигляді звуківмови. Просто немає окремих літер для їх позначення. Коли греки хочуть записати звуки, вони записують їх у комбінації двох букв: [b] пишеться як поєднання μπ (мі + пі), [d] як ντ (ні + тау), а [g] як γκ (гамма + каппа), або як γγ (подвійна гама). Навіщо всі ці проблеми? Згадайте, як написано у вступі до цієї статті, звуки [b], [d] та [g] існували в класичній грецькій мові. Пізніше, можливо, через деякий час після того, як був написаний Новий Завітна так званому грецькому койне(єдиним), ці три звуки у вимові змістилися і стали звучати як «м'які» звуки ([v], , і). З'явилася фонологічна порожнеча. Слова, у яких поєднання “mp” і “nt” стали вимовлятися як і , відповідно. Тому знову було запроваджено «вибухові» звуки, але їх позначення стали використовуватися буквені поєднання. Є ще один звук, якого немає в алфавіті: нгма”, вимовляється як у англійському слові “ki ng”. Цей звук дуже рідкісний у грецькій мові, і коли він з'являється (як у словах "άγχος": тривога; "έλεγχος": перевірка), то позначається комбінацією гама + хі, де гама вимовляється як інгма. Для вашої зручності нижче представлена ​​таблиця вимови сполучень літер (2 літери), які дають нові звуки, не включені до грецької алфавіту:

Цілком можливо, що наступні пари не дають оригінальних звуків, але сприймаються носіями грецької мови як одне ціле:

А як щодо голосних? Чи є подібність із голосними в російській мові, або з голосними в інших мовах?Голосні у грецькій мові не викликають труднощів. У грецькій мові голосні схожі на голосні в італійській, іспанській ( російською прим.перев.) або японською мовами: [a], [e], [i], [o], та [u]. В даний час в алфавіті присутні три літери для позначення звуку [I] (ця, йота та іпсилон), які вимовляються однаково, і дві літери для позначення [o] (омікрон та омега), які теж вимовляються однаково. Для звуку [u] використовується комбінація літер ου (омікрон + іпсілон). Отже, вимовляти голосні легко. Чи є ще особливе, що стосується голосних звуків?Не у вимові, але у написанні. Є три «дифтонги», які не є дифтонгами, але стали диграфами. (Діфтонг - це довгий звук, що складається з двох елементів, кожен з яких має різною якістю, як у словах: “р аунд”, або“б ой”; диграф – це дві літери, які читаються разом як одна літера, напр. англійською th у слові “ th ink”, або ph у слові “gra ph ”.) Нижче – грецькі диграфи, що складаються з гласних.

Інструкція

Напишіть перші чотири літеригрецького алфавіту. Заголовна «альфа» має вигляд як звичайна А, мала може мати вигляд «а» або горизонтальної петельки - α. Велика "бета" "В", а - звична "в" або з хвостиком, що опустився нижче рядка - β. Заголовна « » виглядає як російська «Г», а ось мала – як вертикальна петелька (γ). "Дельта" являє собою рівносторонній трикутник - Δ або російську рукописну "Д" на початку рядка, а в її продовженні більше схожа на "б" з хвостиком з правої частини кола - δ.

Запам'ятайте написання наступних чотирьох букв – «епсілон», «дзета», «ця» та «тета». Перша в великому друкованому та рукописному вигляді не відрізняється від знайомої «Е», а в рядковому є дзеркальним відображенням «з» - ε. Велика «дзета» - це відома «Z». Інший варіант написання – ζ. У рукописах може виглядати як письмова латинська f – вертикальна петля над лінією рядка та її дзеркальне відображення нижче за неї. "Ця" "H" або немов рядкова n з хвостиком вниз - η. "Тета" не має аналогів ні в латинському алфавіті, ні в кирилиці: це "О" з рисочкою всередині - Θ, θ. На листі її рядкове зображення має вигляд латинської v, у якої правий хвостик піднятий вгору і закруглений спочатку вліво, а потім . Є ще один варіант написання - аналогічно письмовій російській "в", але в дзеркальному відображенні.

Уточніть вигляд наступних чотирьох букв - "йота", "каппа", "ламбда", "мю". Написання першою нічим не відрізняється від латинської I, тільки у рядкової не ставиться зверху крапка. "Каппа" - вилита "К", але на листі всередині слова схожа на російське "і". «Ламбда»-заголовна пишеться як трикутник без підстави - Λ, а мала має додатковий хвіст на верху і грайливо загнуту праву ніжку - λ. Дуже схоже можна сказати про "мю": на початку рядка вона виглядає "М", а в середині слова - μ. Її ще можна написати як довгу вертикальну межу, що опустилася нижче рядка, до якого прилипла «л».

Спробуйте написати «ню», «ксі», «омікрон» та «пі». "Ню" відображаємо як Ν або як ν. Важливо, щоб при написанні було чітко виражений кут внизу літери. "Ксі" - це три горизонтальні риси, які або нічим не з'єднані або мають по центру вертикальну лінію, Ξ. Рядкова літеранабагато витонченішою, вона пишеться як «дзета», але з хвостиками внизу і вгорі – ξ. "Омікрон" тільки називається незнайомо, а виглядає в будь-якому написанні як "о". «Пі» в великому варіанті є «П» з ширшою верхньою перекладиною, ніж варіанті. Рядкова пишеться або так само, як - π, або як маленька «омега» (ω), але із залихватською петлею вгорі.

Розберіть "ро", "сигму", "тау" та "іпсілон". "Ро" - це друкована "Р" велика і маленька, та й варіант виглядає як вертикальна рисочка з кружечком - Ρ і ρ. «Сігму» у великому варіанті найлегше описати як друковану літеру«М», яку перекинули – Σ. Рядкова має два варіанти написання: гурток із хвостиком вправо (σ) або непропорційна s, Нижня частинаякого зважується з рядка - ς. "Тау"-заголовну як друковану "Т", а звичайну - як гачок з горизонтальним капелюшком або російську письмову "ч". «Іпсілон» - це латинський «гравець» у великому варіанті: або v на ніжці – Υ. Рядкова повинна бути плавною, без кута внизу – це ознака голосного.

Зверніть увагу на останні чотири літери. "Фі" пишеться як "ф" і в великому, і рядковому варіанті. Щоправда, остання може мати вигляд «с», яка має петельку і хвіст нижче рядка – φ. "Хі" - це наше "х" і велике і маленьке, тільки на листі рисочка, що йде вниз зліва направо має плавний вигин - χ. "Псі" нагадує букву "I", у якої виросли крила - Ψ, ψ. У рукописі вона зображується аналогічно російській «у». Відрізняються велика «омега» друкована та рукописна. У першому випадку це незакрита петля з Ω. Рукою напишіть у середині рядка кружок, під ним – межу, які можна з'єднати вертикальною лінією, а можна не з'єднувати. Рядкова буква пишеться як здвоєна "u" - ω.

Відео на тему

Джерела:

• Грецька абетка. Технологія листа
• грецька літера з 4 літер

З написанням букв першокласники знайомляться під час уроків листа. Спочатку діти вчаться писати зразки різноманітних елементів, потім самі літери та його з'єднання у складах. Великі літери містять більше елементів, ніж малі, тому їх зображення може викликати у дітей проблеми. Звідси важливо правильно пояснити і показати написання великих літер.

Інструкція

Прочитайте дітям загадку або , в якому в декількох міститься звук, відповідний букві, що досліджується. Хлопці мають його назвати. Запропонуйте їм намалювати в зошитах предмет на дану букву. Наприклад, у «У великій книзі Катя розглядала кольорові. На одній із них вона побачила карусель» зустрічається звук «к» і буква К, учні можуть зобразити .

Продемонструйте заголовну буквуна дошці. Далі разом із дітьми проведіть її графічний аналіз. Наприклад, буква Е складається з двох напівовалів, велика буква Л з двох похилих ліній із закругленнями внизу і т.д.

Напишіть велику буквуна дошці та прокоментуйте свої дії. Наприклад, ви вивчаєте з учнями буквуІ, поясніть її написання за допомогою наступних слів: «Ставлю ручку на середину широкого рядка, веду вгору, закруглюю вправо і веду вниз похилу лінію до нижньої лінії робочого рядка, закруглюю вправо, веду вправо до середини широкого рядка, повертаюся вниз малюю похилу лінію до нижньої лінії робочого рядка, закруглюю цей елемент праворуч». При показі все написання має бути безвідривним!

Запропонуйте учням обвести пальцем вашу прописну буквуу повітрі або за зразком у зошитах, сконструювати з ниток або написати ручкою на кальці за зразком і т.п.

Перейдіть у зошитах. Учні спочатку обводять запропоновані зразки у прописах, а потім самостійно пишуть кілька літер. Далі діти можуть порівняти свою роботу із зразком. Для цього необхідно кальку з накресленою раніше літерою на свої зошити.

Проведіть опитування учнів, метою якого буде проговорення випадків написання великих літер. Розгляньте методи з'єднання великої літери з малими. Наприклад, Сл - нижнє з'єднання, З - середнє з'єднання, Ст - верхнє з'єднання.

Колона – архітектурно оформлена вертикальна опора для верхніх частинбудівлі. В давньогрецькій архітектурі- Найчастіше круглий у поперечному перерізі стовп, що підтримує капітель. Антична архітектура відрізняється різноманіттям і не обов'язково мати мистецтвознавчу освіту, щоб розрізняти види грецьких колон.

Інструкція

Колони займали ключове місце в Стародавню Грецію. Греками було розроблено три архітектурні ордери, які відрізнялися насамперед стилями колон: доричний, іонічний та коринфський. Будь-який ордер складається з власне колони (іноді поставленої на базу), стилобату, на якому стоять колони, і капітелі, на яку у свою чергу спирається архітрав ( несуча балка) з декоративним фризом та карнизом.

Грецький лист відноситься до розряду алфавітного, перегукується з фінікійським листом. Найдавніші писемні пам'ятки відносять до 14-12 ст. до зв. е., написані складовим крито-мікенський листом (лінійний лист А, лінійний лист Б).
Вважається що грецький алфавітвиник у 8 ст. до зв. е. Перші пам'ятки писемності відносяться до 8 ст. до зв. е. (Дипілонський напис з Афін, а також і напис з Фери). за зовнішньому виглядуі набору символів найближче фрігійському алфавітному письму (8 в. До н. Е..). У грецькій мові, на відміну семітських, консонантного (на листі відбиваються лише приголосні) прототипу, крім графем для позначення приголосних звуків, вперше з'явилися графеми для позначення голосних звуків, що вважатимуться новим етапом у розвитку листи.

До виникнення алфавітного листа елліни використовували складову лінійну писемність (критський лист, включало лінійний лист А, який досі не розшифрований, лінійний лист Б, лист фестського диска).
Лист на основі грецького алфавіту поділявся на 2 різновиди: східно-грецький та західно-грецький лист, які, у свою чергу, членувалися на низку місцевих різновидів, що відрізнялися особливостями при передачі окремих символів. Східно-грецький лист надалі розвинувся в класичний давньогрецький та візантійський лист, став основою коптського, готського, вірменського, певною мірою грузинського листа, слов'янської кирилиці. Західно-грецький лист став основою для етруського, а отже латинського та рунічного німецького листа.

Спочатку грецький алфавіт складався з 27 літер, і у такому вигляді склався до 5 ст. до зв. е. на основі іонійського різновиду грецького листа. Напрямок листа - зліва направо. Знаки «стигма» (ς), нині передається через στ, «коппа» (¢) та «сампі» (¥) використовувалися лише для позначення чисел і надалі вийшли із вживання. Також у деяких місцевих варіантах (на Пелопоннесі та Беотії) для позначення фонеми [w] вживався символ  «дигамма».
Традиційно давньогрецький, а за ним і новогрецький алфавіт має 24 літери:

У теорії виділяють два види вимови: еразмова (ητακιστική προφορά, вважається, що вона була характерною у класичний період використання давньогрецької мови, нині використовується тільки у викладанні) та рейхліново (ιωτακιστική προφορά). Вимова у новогрецькій мові – рейхлінове. Основною його рисою є наявність кількох варіантів передачі однієї й тієї ж звука.
У грецькій мові існують дифтонги:

Усі дифтонги вимовляються однією склад. Якщо після ει, οι, ι, υ слідує голосний, таке поєднання також вимовляється в один склад: πιάνο [п'΄яно] (піаніно), ποιες [п'єс] (хто). Такі дифтонги називаються невласними (καταχρηστικός δίφθογγος).
Літера Γ, за якою слідують ει, οι, ι, υ, ε, за якими, у свою чергу, слід голосний, не вимовляється: γυαλιά [йаль΄я] (окуляри), γεύση [΄йевсі] (смак). Γ перед задньомовними (γ, κ, χ) вимовляється як [н]: άγγελος [ангелос] (ангел), αγκαλιά [ангаль΄я] (обійми), άγχος [анхос] (стрес).

Крім цього, в новогрецькій мові почали використовуватися такі поєднання приголосних, що передають звуки грецької мови: τσ (τσάϊ [ц"ай] але: έτσι ["етсі]), τζ (τζάμι [дз"амі]), μπ (мб у середині споконвічно грецького слова: αμπέλι [амб"елі] або б на початку слова та в запозичених словах: μπορώ [бор"о]), ντ (нд в середині споконвічно грецького слова: άντρας ["андрас] або д на початку слова та в запозичених словах : ντύνω [д"іно]), γκ (нг в середині споконвічно грецького слова: ανάγκη [ан"ангі] або г на початку слова та в запозичених словах: γκολ [гол]).

Подвійні літери ξ ψ завжди замінюють поєднання приголосних κσ, πσ. Виняток: εκστρατεία (кампанія). Знак ς вживається лише на кінці слова. Знак σ ніколи не вживається наприкінці слова.
Слово може закінчуватися на голосний, ν або ς. Виняток становлять лише деякі вигуки та запозичені слова.

Додаткова інформація:

особливості:
Фонетична система складається з 5 голосних фонем, що протиставлялися в давньогрецькій мові за довготою/короткістю (а, е, i, о, u). У новогрецькій мові такий поділ нерелевантний. Голосні, що знаходяться поруч, зливаються в довгий голосний або утворюють дифтонг. Дифтонги поділяються на власні (другий елемент обов'язково ι, υ) та невласні (поєднання довгого голосного з i). Наголос у давньогрецькій мові музичний, рухливий, трьох видів: (гострий, тупий і одягнений). У новогрецькій мові наголос лише одного виду – гострий. У системі приголосних новогрецької мови розвинулися нові звуки: губно-зубний [ντ], міжзубний дзвінкий [δ] та глухий [θ], які викликають найбільші труднощі при їх виголошенні.

Морфологію характеризує наявність у іменних частин мови імені 3 пологів (чоловічий, жіночий, середній), їх показниками є також артиклі (певний та невизначений): невизначений артикльвідбувається і повністю відповідає числівнику один), 2 чисел (єдине, множинне, у давньогрецькій також існувало двояке число для позначення парних об'єктів типу «очі, руки, близнюки»), 5 відмінків (називний, кличний, родовий, дальний, знахідний: у давньогрецькій мові існували пережитки інших відмінків, наприклад, інструментального, локативного тощо, в новогрецькій мові немає давального відмінка), 3 іменних відмін (на -а, на -о, на інші голосні, а також приголосні). Дієслово мав 4 способи (індикатив, кон'юнктив, оптатив і імператив), 3 застави (активний, пасивний, середній, у новогрецькому медіальний при словозміні повністю відповідає пасивному), 2 типи відмінювання (на -ω і на -μι, в новогрецькому поділ на відмінювання здійснюється за наявністю або відсутністю наголосу на останній складі дієслова).

Групи часів: у давньогрецькій вони діляться на головні (теперішнє, майбутнє, перфект) та історичні (аорист, перфект і плюсквамперфект). У новогрецькій мові поділ відбувається нині, тривалі часии наклонения (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνεχής προστακτική), одномоментные времена и наклонения (αόριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, απλή προστακτική), законченные времена (παρακείμενος, υπερσυντέλικος, τετελεσμένος μέλλοντας). У системі дієслівних часів новогрецької мови розвинулися нові аналітичні моделі утворення складних часів (перфект, плюсквамперфект, майбутнього). Спростилася система освіти дієприкметників, проте велика їх кількість вживається в застиглому вигляді, при цьому при їх утворенні часто використовується складове збільшення або редуплікація.

Синтаксична система характеризується вільним порядком слів у реченні (переважна послідовність у головному реченні - SVO (суб'єкт-дієслово-об'єкт)) з розвиненою системою твору та підпорядкування в рамках складної пропозиції. Важливу роль відіграють частки (тим більше, що у новогрецькій мові скасовано інфінітив, який замінюється індикативними формами з відповідними частинками) та прийменники. Система словотворчих засобів включає розвинену систему префіксів (походять із прислівників-прийменників), суфіксів. Активніше ніж у російській використовується словоскладання.

Грецька мова має дуже багату та розвинену лексичну систему. У структуру лексики включаються кілька верств: догрецький (пеласгійського походження), споконвічний грецький, запозичений, що складається з семітського та латинського шарів. У новогрецькій мові є велика кількістьзапозичень із романських (переважно французький і особливо італійський), німецьких (англійський), слов'янських (зокрема з російської) мов. Величезний пласт лексики становлять турецькі запозичення. Також варто згадати про зворотні запозичення, коли грецькі морфеми, раніше запозичені іншими іноземними мовамиповертаються в грецьку мовудля називання недавно винайдених предметів та явищ (наприклад, «телефон»).
Деякі риси поєднують новогрецьку мову з іншими балканськими мовами (румунську, сербську болгарську): об'єднання функцій родового та давального відмінків, відсутність інфінітиву та його заміна формами умовного способу, складні (аналітичні) форми майбутнього часу та умовного способу. Елементами, властивими всім балканським мовам у синтаксисі є надмірне подвоєння прямого та непрямого доповнення, використання займенникових повторів, які для користувачів інших мов викликають велику складність.

У новогрецькій мові переважно вільний порядок слів. Проте займенники часто втрачають таку свободу: присвійний займенникзавжди ставиться після обумовленого іменника, короткі форми особистих займенників обов'язково ставляться безпосередньо перед дієсловом у певному порядку (спочатку родовий відмінок, потім знахідний). Для присвійних і індивідуальних займенників існує струнка система коротких і повних форм. Повна форма рухлива, але використовується строго у випадках: після прийменників; для емфатичного виділення займенника разом з короткою формою; самостійно.

літера, назва, вимова, латинська транслітерація
Α α альфа [а] довгий або короткий, a
Β β бета [б] b
Γ γ гама [г] g
Δ δ дельта [д] d
Ε ε епсилон [е] короткий, e
Ζ ζ дзета [дз] dz
Η η ця [е] довга ē
Θ θ тета [тх] th
Ι ι йота [і] довге та коротке, i
Κ κ каппа [к] k
Λ λ лямбда [л] l
Μ μ мю [м] m
Ν ν ню [н] n
Ξ ξ кси [кс] x
Ο ο омікрон [о] короткий, o
Π π пі [п] p
Ρ ρ ро [р] r
Σ σ сигма [с] s
Τ τ тау [т] t
Υ υ іпсилон [ü] як голосний у слові тюль, коротке та довге, y
Φ φ фі [ф] ph
Χ χ хі [х] ch
Ψ ψ пси [пс] ps
Ω ω омега [о] довге ō

Сигма на кінці слова пишеться у вигляді ς: σεισμός землетрус

Давньогрецькі голосні були довгими та короткими. Альфа, йота та іпсилон могли позначати як короткий, і довгий звук. Омега і ця – довгі [о] та [е] відповідно, омікром та епсілон – короткі [о] та [е]. У сучасній традиції під час читання давньогрецького тексту довгота голосних не передається. Однак знати її потрібно для правильної постановки наголосу.

Гамма в поєднаннях γγ γκ γχ γξ читається як [н] ἄγγελος [ангелос] вісник, ἄγκυρα [анкюра] якір, λόγχη [лонхе] спис, Σφίγξ [сфінкс] сфінкс.

Згідні Φ Χ Χ спочатку були глухими придихальними [п х ] [т х ] [к х ]. Вони досить рано втратили придих, перетворившись на [ф], [т], [х]. Зазвичай придихання передається лише за читанні тіти. У новогрецькій тіта стала позначати міжзубний звук.

Дифтонги. αυ [ау] ευ [еу] – читаються в один склад. ου - читається як [у].
Αι [ай] Ει [ей] οι [ой] υι [üй]
У дифтонгах з так званою "передплатною йотою" вона не читається ᾳ [а] ῃ [е] ῳ [о]
Якщо потрібно показати роздільне виголошення гласних, над другою з них ставляться дві точки πραΰς [пра-ус] лагідний

Придихання. Над початковими голосними обов'язково ставиться знак придихання.
᾿ - тонке придихання. на вимову не впливає
῾ – густе придихання, вимовляється як українське г (задньомовний, дзвінкий, фрикативний). не буде великим гріхомвимовляти густе придихання як і російське [х]. ἡμέρα [хемера] день, ἓξ [хекс] шість

Початкові υ і ρ мають густе придихання. Густе придихання над ρ не відбивається у проголошенні, латиницею передається як rh. На двох сусідніх в середині слова ставляться знаки придихання: тонкого над першим, густого - над другим. При проголошенні також відбиваються.

Ще над голосними ставляться знаки наголосу, про які йтиметься наступного разу.

Даний варіант читання давньогрецьких буквназивається еразмовою вимовою на ім'я Еразма Роттердамського, який запропонував таке читання після зіставлення грецьких слів, грецьких запозичень в латинському та особливостей грецької графіки Існує й інший варіант - рейхлінова вимова. Він названий на ім'я опонента Еразма-Йоганна Рейхліна. Рейхлін орієнтувався на вимову, що існувало в Середні віки.
Особливості рейхлінової системи.
1) густе придихання не вимовляється
2) β читається як [в]
3) π після μ і ν задзвонюється в [б]
4) τ після ν задзвонюється в [д]
5) κ після γ і ν задзвонюється в [г]
6) θ читається як [ф]
7) Αι читається як [е]
8) звуки η і υ, а також дифтонги Ει οι υι стали читатися як [і]
9) αυ і ευ читаються перед дзвінкими приголосними як [ав] та [ев], а перед глухими - як [аф] та [еф].
Систему Еразма часто називають етацизмом, а Рейхліна – ітацизмом.