Голова Міністерства освіти Російської ФедераціїОльга Васильєва разом із заступником міністра освіти Греції Костянтиносом Фотакісом підписали договір про двосторонню взаємодію у сфері освіти під час церемонії, яка пройшла минулої п'ятниці у будівлі Міністерства освіти Греції
Таким чином, грецька мова стала другою іноземною мовою, яка російські школярізможуть вивчати на вибір. Про це пише видання "Російські Афіни".
Одна релігія та спільне коріння
Як зазначила Васильєва, підписання цієї угоди стало логічним продовженням спільної роботи відомств двох країн. «Мені імпонує інтерес росіян до вивчення грецької мови. У нас ідентичний цивілізаційний код, одна релігія і навіть спільне християнське коріння», — заявила міністр.
Фотакіс, у свою чергу, не зауважив, що цей крок стане свого роду трампліном для майбутнього зміцнення співпраці у сфері освіти та просування нових можливостей. За його словами, Греція зацікавлена у спільній роботі в енергетичній, фармацевтичній, культурній, технологічній та інноваційній сферах.
ВНЗ не залишаються осторонь
Слід зазначити, що незабаром в Афінському університеті Каподистрия відбудеться відкриття кафедри російської мови та літератури. За словами Васильєвої, у Росії також незабаром збираються відкрити нові кафедри грецької мови. На даний моментГрецька мова вивчається у чотирьох ВНЗ країни.
Грецький телеканал ΣΚΑΙ навіть випустив сюжет. Відповідно до заяви ректора університету Салонік, Перікліса Міткаса, ця подія є радісним підсумком багаторічних спільних зусиль російської та грецької сторін, зокрема Кубанського. державного університету, з яким його ВНЗ має досвід тривалого плідного партнерства
Особливо значущим у цьому випадку називають той факт, що цієї перспективної угоди двох країн було досягнуто саме сьогодні, під час проведення перехресного року культури Греції та Російської Федерації.
Новогрецька мова відтепер буде оголошена офіційною іноземною мовою російських школах, який учні країни зможуть вивчати на свій вибір. Імовірно, викладання грецької мови буде запроваджено в освітній системі Росії вже у новому навчальному році. Ця дисципліна поширюватиметься переважно на південні регіони країни, в яких проживає достатньо велика кількістьетнічних греків, а також у тих населених пунктах та регіонах Російської Федерації, де спостерігається підвищений інтерес до грецької мови та культури Греції.
Слід нагадати, що ще минулого року у школах Російської Федерації було запроваджено нову навчальна програма, відповідно до якої, у школах країни було запроваджено обов'язкове викладання другої іноземної мови. Тоді таку заяву було зроблено Дмитром Лівановим, який обіймав посаду голови Міністерства освіти.
Віталій Пономарьов
З 1 січня 2017 року грецька мова як друга іноземна викладатиметься у російських школах. Угода про це була підписана 10 листопада російським міністромосвіти Ольгою Васильєвою та першим заступником міністра освіти з питань наукових дослідженьта інновацій Греції Костасом Фотакісом.
Раніше вивчати грецьку як другу іноземну мали можливість студенти Кубанського державного університету. Тепер, згідно з підписаною угодою, обрати грецьку як другу іноземну зможуть учні початкової та середньої школи на території всієї Російської Федерації.
«Ми дуже щасливі, що це, нарешті, сталося і вперше у російських школярів з'явиться можливість вивчати грецьку мову. Цьому передувало кілька років підготовки, і тепер ми маємо підручники та методичні матеріали для вивчення та викладання грецької як факультативної мови, якими зможуть користуватися ті, хто вирішить вибрати її в початкових та середніх класах школи. Поява цієї допомоги стала можливою завдяки співробітникам відділення грецької мови Кубанського державного університету», — повідомив ректор Університету Аристотеля Перікл Міткас на прес-конференції. «Введення викладання грецької мови в школах стало можливим завдяки реалізації програми Ясон, яка протягом 22 років сприяє просуванню грецької мови в університетах країн Чорноморського регіону», — додав він.
На прес-конференції був присутній новий генеральний консул Росії в Салоніках Олександр Щербаков, який зазначив, що запровадження викладання грецької мови в системі початкової та середньої освіти в Росії «сприятиме покращенню іміджу Греції в Росії та відкриє перспективи подальшої співпраці в галузі культури та освіти». Він також висловив сподівання, що «наші країни докладуть зусиль для подальшого поширення російської мови в Греції». "Я перебуваю в північній Греції всього близько двох тижнів, але вже помітив, що тут існує величезний попит на Росію та її культуру", - уточнив він.
«Кафедра грецької мови в університеті Кубані з'явилася і виросла з програми Ясон, реалізованої Університетом Аристотеля. Усі викладачі кафедри проходили стажування у нашому університеті, де вивчали новогрецьку мову», — розповідає голова центру грецької мови почесний професор Університету Аристотеля Іоанніс Казаніс.
« Навіть докторські дисертації, які наші випускники пишуть та захищають в інших університетах, завжди ґрунтуються на знаннях, здобутих у стінах Університету Аристотеля», — запевняє він.
Наголошуючи на успіхах програми «Ясон», він зазначив, що за 22 роки її існування в ній взяли участь 16 університетів-партнерів з країн Чорноморського регіону. В рамках проекту було надано 760 стипендій від Університету Аристотеля та присвоєно 77 докторських ступенів.
Говорячи про підручники грецької мови, підготовлені на кафедрі філології Кубанського державного університету, Казаніс наголосив, що вони поєднали у собі матеріал із попередніх видань з інноваційним підходом до вивчення мови. Фінансування їх видання взяв він голова грецької громади Геленджика Краснодарського краюАфлатон Васильович Солахов .
«Синтез старого та нового у навчанні грецькій мові це інноваційний, але вже випробуваний метод. Над створенням навчальних посібниківпрацювала команда викладачів грецького відділення філологічного факультету Кубанського університету. У своїй роботі вони використали методики легендарного викладача-еллініста, автора безлічі навчальних посібників Марини Ритової, яка присвятила своє життя служінню грецькій мові, викладала її в Радянському Союзі та Росії, а також виховала цілу плеяду грецьких педагогів», - додав Казаніс.
«Університет Аристотеля готовий прийняти нових студентів та слухачів»
"Відносини між греками і росіянами мають дуже давню історію", - коментує декан філософського факультету Університету Арістотеля Димитріс Мауроскофіс. «Поширення навчання мов — це дуже важливий інструмент нашої співпраці та подальшого розвитку відносин між нашими народами», — додав він.
На філософському факультеті Університету Аристотеля у новому році також планується запуск двох авторських курсів: дослідження культур Причорноморського регіону та вивчення російської мови та культури. Обидва вони будуть запущені за фінансової підтримки благодійного фонду Івана Саввіді. "Незважаючи на бюрократичні труднощі, ми будемо готові почати їх уже у весняному семестрі", - підтвердив голова фонду.
Прийом заявок від кандидатів, які бажають стати слухачами курсів в Університеті Аристотеля, закінчиться 2 січня 2017 року. Двом із них навчання сплатить благодійний фондСаввіді.
Рішенням міністерства освіти і науки Російської Федерації схвалено зразкова навчальна програма з грецької мови (як другої іноземної) для 5-9 класів. Підручники вже видано. Введення грецької мови в шкільний курсзаплановано на 1 вересня 2017 року – за умови, що на це погодяться діти та їхні батьки.
Нагадаємо, що з 1 вересня 2015 року у російських школах введено обов'язковевивчення другої іноземної мови. Керівництво міністерства освіти та науки РФ пояснює це тим, що іноземні мови сприяють розвитку пам'яті та інтелекту дитини. Введення нового предмета відбувається поетапно, передбачено п'ятирічний перехідний період.
МІНІСТР ОСВІТИ РАДУ, А «НОВИЙ КРИМ» - НІ
Цього року до шкільної програми буде включено грецьку мову. Угода була підписана у листопаді 2016-го між міністром освіти та науки РФ Ольгою Васильєвою та заступником міністра освіти Греції Костянтиносом Фотакісом. Йдеться насамперед про школи, які розташовані на півдні Росії, де мешкає багато етнічних греків. У російських вишах з'являться грецькі кафедри.
- Мене тішить інтерес росіян до вивчення грецької мови. У нас єдиний цивілізаційний код, єдина релігія та спільне християнське коріння, - говорила Ольга Васильєва під час підписання угоди між міністерствами освіти Росії та Греції.
На жаль, її радість поділяють не всі. Сайт «Новий Крим» повідомляє, що цього тижня у Бахчисарайському районі батьки школярів отримали листи-опитувальники. «Чи бажаєте Ви, щоб Ваша дитина вивчала у школі грецьку мову як другу іноземну?» - цікавляться органи освіти.
- Дивує не сам факт запровадження другої іноземної, а вибір мови. Чому саме грецька? Як кримські діти зможуть застосувати знання, отримані на уроках грецької мови? Адже в умовах санкцій кримчани навіть не мають змоги відвідати Грецію чи Кіпр. Та й до того ж, де взяти вчителів? Можливо, в Криму з античних часів збереглися носії мови, які зараз можуть викладати у школі? Тоді який із варіантів: давньогрецький чи новогрецький? - Запитує «Новий Крим».
ПІДРУЧНИК СТВОРЕНИЙ У КУБАНСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
Підручник грецької мови для російських школярів розроблено на кафедрі новогрецької філології Кубанського державного університету (КубДУ). Підготовлена на кафедрі лінія навчально-методичного комплекту на предмет «Грецька мова» (друга іноземна мова) включає:
- Підручник (книга для учнів) – 5-9 класи
- Підручник (електронна інтерактивна версія)
- Робочий зошит
- Книгу для вчителя
- Аудіододаток (MP3)
- Робочу програму «Грецька мова»
На базі кафедри новогрецької філології КубДУ працює сертифікаційний центр, якому Центр грецької мови у Салоніках надав офіційне право приймання міжнародних іспитів з грецької мови (рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2). На сьогодні це єдиний сертифікаційний центр у Південному федеральному окрузі Російської Федерації, де можна скласти міжнародний іспит з грецької мови.
У російську шкільну програму запровадять вивчення грецької мови як другої іноземної, а Афінському університеті буде відкрито кафедра російської та літератури. Відповідну угоду підписали міністри освіти Росії та Греції у рамках двосторонньої співпраці двох країн в освітній сфері. RT вивчив перспективи "мовного обміну".
Стародавні зв'язки
Майбутню популярність вивчення грецької мови складно передбачити, вважає голова правління Гільдії лінгвістів-експертів із документаційних та інформаційних суперечок, професор Михайло Горбаневський. Водночас він вказує на тісні культурні зв'язки між Росією та Грецією, які можуть бути фактором привернення уваги до мови.
«Важко сказати, що він одразу стане популярним. Однак у нас із Грецією настільки тісні давньокультурні зв'язки, що ми навіть не підозрюємо, що користуємося багатьма словами грецького походження. Наприклад, усі слова з літерою «ф» грецькі за походженням», – зазначив в інтерв'ю RT Горбаневський.
На його думку, для російських школярів грецька мова здасться не складнішою за будь-яку іншу європейську мову.
«Греція зробила величезний внесок у розвиток нашої історії. Нічого складного в грецькій мові з погляду засвоєння його синтаксису та вимови, його морфології нашими школярами я не бачу. Він не складніший, ніж будь-яка інша європейська мова», - наголосив професор.
«Питання у тому, хто викладатиме грецьку мову. У нас таких ініціатив буває надто багато. Але тільки в Москві лише десятка два викладачі», - зауважив Михайло Горбаневський.
Вивчення кількох мов є не стільки обов'язком сучасному світі, Скільки потребою. Російська мова, однак, не є сьогодні популярною, вважає професор.
«У країнах Європи прийнято знати три мови: свою рідну, англійську як міжнародну і будь-яку пов'язану з професією. Тому вивчення багатьох мов є потребою, а чи не обов'язком. Російська зараз не користується такою популярністю, яка була в 1970-1980 роки. Дуже часто запрошують викладачів російської мови до Китаю. Там зараз справжній бум», - підсумував Горбаневський, пояснюючи причину в попиті на російську в Китаї тісні економічні зв'язки Пекіна і Москви.
Грецька для російського Півдня «Для деяких регіонів, для Криму та півдня Росії, наприклад, де традиційно є компактне проживання греків, це може бути цікаво, - заявив декан філологічного факультету Державного інституту російської мови ім. А. С. Пушкіна Андрій Щербаков. - Складнощі для школярів можуть скласти лише графічні зображення грецьких літерразом з мовними особливостями».
Він також назвав поширеною практикою вивчення російської мови як обов'язкової іноземної в інших країнах, особливо в СНД та Сирії.
«У багатьох країнах СНД російська вивчається як одна з обов'язкових іноземних мов. Наприклад, у Таджикистані. Хоча при цьому там існують російські класи, де навчання дисциплін ведеться російською мовою. Крім того, в Сирії першою обов'язковою для вивчення іноземною мовою є російська. Це рішення було ухвалено буквально кілька років тому. Але їм і так володіють багато хто, тому що навчалися в радянський часі в російське у наших вишах», - розповів Щербаков.
У контексті економіки
Введення грецької мови у школах відповідає економічним реаліям, вважає професор кафедри російської мови Інституту лінгвістики РДГУ Ігоря Шаронова.
«Країни Останнім часомпішли на зближення. Посилюються культурні та економічні зв'язки. Не хочу сказати, що цей шматок економічного пирога дуже великий, але він став більшим, ніж був і став значущим. І у тих містах, в яких він присутній, у містах-побратимах, там у школах вивчення грецької мови буде доречним», - зазначив Шаронов.
При цьому, вважає він, нова мова, не викличе великих труднощів у тих, хто її вивчає.
«Новогрецька мова набагато легша за давньогрецьку, яку вивчали наші предки. Зараз він, як і вульгарна латина, дуже спрощений. Тепер ця мова дещо складніша за англійську, але не важча за німецьку», - резюмував професор.
Зміцнюючи співпрацю
У шкільній програмі грецька з'явиться з нового учбового рокуі буде поширений у південних регіонах Росії, де живе більша кількістьетнічних греків. Мова також викладатиметься в тих містах та областях, у яких є інтерес до грецької культури.
«Мене тішить інтерес росіян до вивчення грецької мови. У нас єдиний цивілізаційний код, єдина релігія та спільне християнське коріння», - наводить коментар Васильєвий портал московського Стрітенського монастиря.
Вона зазначила, що крім цього у російських вишах також планується відкриття кількох кафедр грецької мови. Зараз вони є лише у чотирьох вищих навчальних закладах.
Завантаження...