коментарів немає

Коли в короткому висловлюваннімаса непотрібних слів, це називається мовної надмірністю чи багатослівністю. Наприклад: протягом останньої доби були сильні снігопади та випало велика кількістьснігу; коли ти повернувся?

Коли в письмовій чи усній мові багато зайвих слів, то це називається стилістичною недбалістю.

Приклад мовної надмірності. Спортивний коментатор змагань повідомляє: спортсмени, які прибули на спортивні змагання, беруть участь у змаганнях із іноземними спортсменами.

Багатослівність виступає у вигляді:

Плеоназми - використання слів, які мають однаковий сенс, але зайві в тексті (в результаті повсякденної буденності, піднявся вгору, головна суть).
тавтології (варіація плеоназму). Повторний термін, лише іншими словами (двічі множимо, незрозумілі феномени). Тавтологія явно виражена у поєднанні слів із одним коренем: Як запитати правильно питання?

Лексичний повтор, що у тексті - ознака те, що письменнику бракує чіткості, лаконічності для формулювання думки. Іноді лексичний повтор здатний допомогти автору сконцентрувати увагу на чомусь головному, наприклад: Вік живи, вік учись.

Як використовувати мовну надмірність?

Мовна недостатність та мовна надмірність не у всіх ситуаціях виявляється похибкою під час написання художніх творів. Ще гірше, коли людина використовує

Плеоназми та тавтології використовуються в стилістиці для посилення результативності та натхнення висловлювань, а також, щоб виділити афористичність мови. До цих прийомів вдаються літератори гумористи, щоби створити жарт.

Головна мета мовної надмірності та тавтології у стилістиці:

вказати на бідність мови, неосвіченість певних героїв;
посилити смислову значущість ситуації;
виділити певну думку у тексті;
тавтологічне повторення підкреслює насиченість або тривалість ситуації, наприклад: "Ми йшли і йшли";
підкреслити плеоназмами ознаки предмета чи його характеристику. Автори можуть використовувати для того, щоб уточнити надмірну кількість предметів, наприклад: "А всюди кульки, кульки, кульки, кульки ...";
створення кумедних ситуацій, наприклад: "Дозвольте мені не вирішувати".

Тавтологія

Тавтологія - думка, представлена необґрунтованими повтореннями тих самих однокорінних слів. Є таке поняття, як тавтологічна рима - повторення одного слова у зміненому вигляді у віршованій формі.

Назва торгової маркиі назва продукту - плеоназм

Однокореневі слова в одному реченні, що створюють тавтологію - одна з найпоширеніших помилок. Таким чином, в одному реченні ми тупцюємо на одному місці. Це схоже на .

Щоб у реченні виділити певну думку, необхідно очистити його від зайвого, тобто позбутися тавтології, приклади: … цілком закономірно можуть випливати визначення, що вказують, що продуктивність трудового процесуна певному ступені розвитку технічного процесу визначається цілком певною закономірністю.

У даному реченні все заплутано і дуже багато повторень. Очищаємо його від сміття та отримуємо:
Продуктивність праці різного ступеня розвитку технічного процесу визначена об'єктивною закономірністю — це обгрунтований висновок.

Не у всіх ситуаціях варто сприймати слова з одним коренем як помилку стилістики. Їх не завжди потрібно замінювати синонімами в одному судженні, у деяких ситуаціях це неможливо, тест може збідніти.
Пару слів з одним коренем, які згадані в одному уривку тексту, стилістично виправдовуються, коли вважаються єдиними носіями значення. Доводиться змиритися з тим, що у реченні присутня тавтологія, приклади: на кущах розквітають рожеві квіти, тренуватиме команду головний тренер.

У російській існують тавтологічні поєднання, які неминучі: словник російських слів, бригадир двох бригад, слідчі оперативної групи вели розслідування.

Коли автори стикаються з такою проблемою, як поєднання російського слова та іноземного, то не розуміють точного сенсу другого, наприклад маленький вундеркінд, провідні лідери. Перш ніж поєднувати іноземні слова з іншими, треба думати про їхнє значення.

Тавтологію можна зустріти в російському фольклорі та прислів'ях. Письменники навмисне застосовують їх для лексичної виразності, наприклад: дружба дружбою, а служба службою; ходити ходуном; життя прожити не поле перейти.

Плеоназм

Цей термін має грецьке коріння і перекладається, як "надмірний", "надлишковий".
Розберемося, що таке плеоназм? Значить надлишок в одному судженні слів однакового сенсу.

Приклади вони побачили мертвий труп; я познайомився з темною брюнеткою; він сидів без слів і мовчав.
Перелічені міркування ускладнені зайвими уточненнями. Як та інші форми мовної надмірності, плеоназм свідчить про недостатню освіченість автора. Потрібно проаналізувати лексику та навчитися вчасно усувати помилки.

У російській мові існує така теза, як “уявний плеоназм”. Письменники використовують його свідомо, щоб посилити промовистість мови та ефект сприйняття.

Плеоностичні поєднання використовуються для фольклору. Ще раніше автори користувалися експресивно забарвленими плеоназмами в оповіданнях, наприклад: море-океан, шляхи-доріжки, жили-були.

Ляпалісіади

Однією з форм мовної надмірності виступають ляпалісіади. Вони створюють ефект гумору в трагічній (недоречній) ситуації,

Наприклад:
Мертве тіло лежало і не подавало ознак життя, сліпий чоловік нічого не бачив.

Однією з головних помилок у писемному мовленні виступає мовна надмірність - це прояв тавтології та плеоназму. Такі помилки надають словниковому запасуубогості та бідності. Але їх використовують у написанні художньої літератури, щоб надати їй яскравих фарб.

Лекція 10 Мовна надмірність як лексична помилка

У лекції розглядаються основні типи помилок, пов'язані з мовленнєвою надмірністю, та способи їх подолання.

Мовна надмірність як лексична помилка

У лекції розглядаються основні типи помилок, пов'язані з мовленнєвою надмірністю, та способи їх подолання.

План лекції

10.1. Мовна надмірність

10.2. Тавтологія

10.3. Плеоназм

10.1. Мовна надмірність

Французький вчений, філософ і письменник Паскаль одного разу помітив: «Я пишу довго, бо не маю часу написати коротко». У цьому парадоксальному висловлюванні закладено глибокий зміст: недбалість при створенні тексту зазвичай обертається багатослівністю, а стислість і ясність мови досягаються в результаті напруженої роботи зі словом. Всім відомо знамените вислів А. П. Чехова: «Короткість - сестра таланту», - але не всім і не завжди вдається підібрати найточніші слова, для того щоб просто і ясно висловити думку.

Типова лексична помилка, що підстерігає того, хто говорить і пише, - це мовна надмірність.

Мовна надмірність -наявність у висловлюванні зайвих слів, багатослівність.

Максим Горький, читаючи рукописи молодих літераторів, завжди звертав увагу на багатослівність. Наприклад, йому не сподобався уривок: «Працювали мовчки, без слів. Протягом двох годин копання окопів бійці, що працювали поруч, не обмінялися жодним словом». На полях Горький зауважив: «Який сенс писати «мовчки, без слів», коли зрозуміло, що, якщо людина мовчить, вона не говорить».

Найбільш відомі два види прояву мовленнєвої надмірності:

- тавтологія,

- Плеоназм.

10 .2. Тавтологія

Тавтологія 1. Тотослів'я, повторення сказаного іншими словами, що не вносить нічого нового: Авторські слова – це слова автора.

2. Повторення у реченні однокорінних слів: Необхідно своєчасно здійснити платежі з виплати зарплати.

Розглянемо деякі приклади.

З лекції з культурології дізналисябагато корисних знань. Тавтологічного поєднання дізнатися ... знаньможна уникнути: дізналися багато корисного.

Ми щомісяця платимоабонентську платуза телефон. Правильно: вносимо плату.

У збірнику запропонованіваріанти завдань, пропонованихна вступних іспитах до провідних вузів Росії в останні роки.Правильно: … наведено (зібрано) варіанти…

У мові чимало тавтологічних поєднань, вживання яких неминуче, тому що у них використовується термінологічна лексика: словник іноземних слів, бригадир п'ятої бригади, хворіти на базедову хворобу і т.п.

Багато споріднених за походженням слова в сучасною мовоювтратили словотвірні зв'язки, тому поєднання типу чорне чорнило, біла білизна, червона фарбатавтологічними не є.

Тренувальна вправа

Знайдіть у наведених прикладах тавтологічні поєднання слів.

1. Проливна злива перетворила маленький струмок на вируючий потік.

Проливна злива. Правильно: проливний дощабо злива.

2. Проект суперсучасного готелю спроектував молодий архітектор.

Спроектував проект. Правильно: розробив (створив) проект.

3. У вільний від занять час діти займаються у гуртках.

Від занять займаються. Правильно: у вільний від уроків час…

4. Цей кумедний випадок, про який ми хочемо розповісти, стався п'ять років тому.

Випадок трапився. Правильно: випадок стався.

5. На комбінаті розроблено нові прилади та наукові розробки в галузі антикорозійного покриття.

Розроблено… розробки . Правильно: створено нові прилади та зроблено розробки.

10 .3. Плеоназм

Плеоназммовна надмірність, що виникає через неправильне вживання слів, одне з яких дублює значення іншого: пам'ятний сувенір, місцеві аборигени, несподіваний сюрприз.

Розглянемо приклади.

З успіхом могла б обслуговувати більшу частинуміста автомашина-сміттєзбірник. Але натомість вона годинами марно простоюєв гаражі.Слово простоювативже містить у своєму значенні вказівку на бездіяльність, марне використання робочого часу, тому поєднання його зі словами без справи, без користі, без роботи, марно, даремноневірні. Правильно: …годинами простоює у гаражі.

Андрій повернувся назад, голосно розмовляючи та енергійно жестикулюючи руками. У цьому реченні два невірні поєднання: дієслово повернутисямає на увазі рух назад і тому не потребує прислівника назад;слово жестикулюватиозначає «робити жести, рухи руками», а отже, іменник рукинадмірно. Правильно: Андрій повернувся, голосно розмовляючи та енергійно жестикулюючи.

Життя у цьому містечку ненадовго завмерло, щоб відновитися заново,у новій якості.Відповідно до одного з значень приставки воз- (пор. відтворити, відновити)дієслово відроджуватисявже містить вказівку на появу дії, процесу знову, тому слово нановопри цьому дієслові надмірно, непотрібно.

Єдиний концерт іспанського гітариста Пепе Ромеро пройшов за повному аншлагу. Одне зі значень слова аншлаг -«оголошення про те, що всі квитки на будь-який видовищний захід продані». Це слово вживається також у виразі з аншлагом (йти, пройти).Помилка використання слова аншлагз прикметником повний, оскільки його значення вже включено до змісту слова аншлаг.Правильно: … пройшов із аншлагом.

На жаль, мовна надмірність часто зустрічається в усному та письмовому мовленні. У наведених нижче словосполученнях зайві слова виділені курсивом: першапрем'єра, електорат виборців, весь коліреліти, саміт на вищому рівні, вільнаВакансія, успіхперемоги, агресивнийекстремізм, свояавтобіографія , імунітет недоторканності, позитивнийуспіх, на самому передньомуфронті, міськийградоначальник, головнийпріоритет, першийлідер, туга заностальгії, передняавансцена, працевлаштування на роботу, передовийавангард, спільнеспівробітництво, повнефіаско, сто карбованців грошей,прейскурант цін, граничніліміти, у вересні місяці,годину часу, звичайнаповсякденність, увійти до анналів історії, теа-тральнеамплуа, друкованапреса.

Незважаючи на те, що ці висловлювання ми можемо зустріти в мові досить часто, вони залишаються мовними помилками.

Граматичним різновидом плеоназму є помилки в освіті ступенів порівняння прикметників та прислівників. Наприклад, помилкові форми типу краще, оскільки слово кращевже є формою порівняльного ступенятому слово більшенадмірно. Подібна помилка міститься у виразі найкращийде змішуються дві форми чудового ступеняприкметника: проста - найкращийта складова самий хороший

Деякі плеонастичні поєднання закріпилися у мові. Наприклад, експонат виставки (експонат -«виставлений» ) .

Тавтологія, як і плеоназм, може бути стилістичним прийомом, що посилює промовистість мови. Так, мовна надмірність лежить в основі багатьох фразеологізмів: є поїдом, бачити види, ходити ходуном, сидіти сиднем, всяка всячина тощо.У художній та публіцистичній мові тавтологічні повтори стають джерелом мовної експресії, наприклад, у заголовках статей: «Крайності Крайньої півночі», «Чи випадковий нещасний випадок», «Зелений щит просить захисту».

Тренувальна вправа

Знайдіть плеонастичні вирази. Визначте, яке надмірне слово.

Перший дебют юної співачки був дуже вдалим.
Молодий вундеркінд був відомий всій країні.
Він заздалегідь передчував небезпеку, що загрожувала йому.
Не повернеться час, коли історія нашої країни переінакшувалась на догоду брехливій ідеології.
Це нова конструкція дверей, що не має аналогів подібних на світовому ринку.

Дата: 2010-05-18 10:01:07

О.М. Гекіна
старший науковий співробітник Інституту лінгвістичних досліджень РАН,
кандидат філологічних наук

ПЛЕОНАЗМ (грец. - Надмірність).

1. Засіб лексичної виразності, заснований на використанні у реченні чи тексті близьких за значенням слів, створюють смислову надмірність.

Плеоназм зустрічається у фольклорі: жили-були, сум-туга, шлях-доріженька, море-океан. Також цей засіб широко використовується в художній літературізазвичай з метою конкретизації деталей оповіді або посилення емоцій, оцінок: Справді, надзвичайно дивно! – сказав чиновник, – місце абсолютно гладкеніби щойно випечений млинець. Так, до неймовірності рівне! (Н. Гоголь, "Ніс"); Давній страх знову охопив його всього, з ніг до голови (Ф. Достоєвський, «Злочин і кара»); - Я не бачив вас цілий тижденья не чув вас так довго. Я пристрасно хочуя спрагувашого голосу. Говоріть.(А. Чехов, "Іонич").

2. Різновид лексичної помилки, пов'язаної з порушенням норм лексичної сполучуваності, коли у словосполученні чи реченні вживаються зайві зі смислової точки зору слова. Наприклад, у реченні Вони забезпечили ритмічну та безперебійну роботу підприємствавизначення виражають схожі значення; тут достатнім є одна з них. Авторський напис на обкладинці книги Присвячую своєму татові – Сергію Михайловичуплеонастична; достатньо Присвячую татові.

Типовими прикладаминенормативного плеоназму є словосполучення, в яких значення одного слова повторює значення іншого: важливіше (більш зайве, оскільки важливіше означає "важливіший"), перша прем'єра (досить прем'єра – "перше уявлення вистави, фільму або виконання музичного твору"), атмосферне повітря (досить повітря – "суміш газів, що утворює атмосферу Землі"), В підсумку(правильно в кінцевому рахункуабо достатньо в результаті), повернутися назад(дієслово повернутися вказує на рух назад, в зворотному напрямку), імпортувати з-за кордону(досить імпортувати – "ввозити з-за кордону").

Деякі плеонастичні словосполучення закріпилися у мові та не вважаються помилковими, наприклад: спуститися вниз, піднятися нагору, період часу, експонат виставки(латинське exponatus означає "виставлений напоказ"), народна демократія(демократія у перекладі з грецької мови"влада народу").

У художній літературі та публіцистиці ненормативна лексична надмірність може бути засобом мовної характеристики персонажів: – Ось ви смієтесяі зубки скелі, – сказав Вася, – а я справді, Маріє Василівно, гаряче вас обожнююі кохаю (М. Зощенко, "Кохання").

ТАВТОЛОГІЯ (грец. – те саме і – слово) – різновид плеоназму; вживання однокорінних слів у реченні чи тексті.

Тавтологія зустрічається в прислів'ях та приказках: Дружба дружбою, а служба службою; Життя прожити- Не поле перейти; Вільному воля ; у фразеологічних зворотах: ходити, битком набитий, їсти поїдом .

Експресивно пофарбовані тавтологічні поєднання характерні фольклору: Скоро казка дається взнаки, та не скоро справа робиться; сидімо сидіти, горе гірке .

Навмисне використання однокорінних слів служить засобом лексичної виразності у художній літературі та публіцистиці: « Гірким з хутроммоїм посміюся »(Н. Гоголь); « Як розум розумний, як справа слушна, // Як страшний страх, як темрява темна!// Як життя живе! Як смерть смертельна! // Як юність юна юна ! (З. Езрохи), « Законє закон »(З газети).

Тавтологія є лексичну помилку , якщо вживання однокорінних слів не виправдано стилістичними цілями і має випадковий характер: воєдино поєднати, станцювати танець, по-спортивному ставитися до спорту, підтвердити затвердження. Зазвичай про ненавмисну тавтологію кажуть так: масло масляне.

Іноді нашу мову засмічують тавтологія і плеоназм .

Тавтологія(від грецької tauto- те саме і logos- слово) - це повторення одних і тих самих слів або відмінкових форм одного слова в межах невеликого тексту, або абзацу в письмовій мові, або фрагмента якогось виступу, або навіть у межах однієї фрази.

Приклад із рецензії студента на журнальну статтю професора Л.І. Скворцова «Що загрожує російській літературній мові?»:

Авторстатті категорично проти засмічення російської мови іншомовними словами. Автордотримується такої думки, що якщо ми користуватимемося «чужими» словами, то наша культура буде вже не суто російською. Авторпише, що вже зараз відчувається вимирання Русі.

Приклад із відповіді студента на запитання анкети: «Яку роль у професії юриста грає культура мови?»

Підвищувати культуру мови треба всім людям,але особливо це важливо для людей,які працюють з людьми: для юристів, журналістів, вчителів, лікарів, продавців

Щоб уникнути у своїй промові тавтології, достатньо одне з однакових слів замінити іншим словом або будь-яким займенником. Так, у другому прикладі форму родового відмінкаіменника (для людей) слід замінити аналогічною формою вказівного займенника (для тих).

Плеоназм(від грецької pleonasmos- надлишок) - це мовна надмірність, коли одне з двох слів несе зайву, дублюючу інформацію.

Відомий такий епізод із біографії А.М. Горького. Читаючи рукопис оповідання одного письменника-початківця, він зустрів таку фразу: « Не лізь свогоноса куди не слід».А.М . Горький підкреслив цю фразу і олівцем на полях рукопису зробив таку позначку: «А хіба можна пхати чужий ніс?»

Інші приклади з плеоназмом:

у грудні місяці (т.к. грудень - назва місяця)

сто рублів грошей (Т.к. рубль - найменування грошової купюри)

двадцять п'ять людина студентів (одне з двох останніх слівє зайвим)

беляші з м'ясом (без м'яса біляшів не буває)

мояавтобіографія(саме це іншомовне слово в буквальному перекладі па російська означає «мій життєпис»)

прейскурант цін (У буквальному перекладі російською мовою слово прейскурант означає «поточна ціна»).

Різновидом плеоназму є вживання в одній фразі займенника 3-ї особи (він, вона, вона, вони) після іменника в ролі одного і того ж члена речення (найчастіше підлягає).

Наприклад:

Навчання, вонапотребує великих зусиль. Легенда, вонастворювалася ще за життя художника Малевича(З телепередачі).

Займенник 3-ї особитут можливо лише у новій фразі.

Наприклад:

То була легенда, вона створювалася ще за життя художника Малевича.

Тема 3.4. Лексичні помилки та їх виправлення

Лексична сполучність слів- Це здатність слова поєднуватися з іншими словами контексту, не порушуючи семантичних і граматичних закономірностей поєднання слів. Лексична сполучуваність обумовлена мовою можливості поєднання слів у межах словосполучення або з'єднання підлягає присудку. Останнім випадком залежності слів від такої можливості можна вважати фразеологічні одиниці мови.

Навмисне порушення семантичних чи граматичних закономірностей поєднання слів є основою деяких стилістичних постатей і тропів.

Ненавмисне, випадкове порушення лексичної сполучності призводить до мовної помилки. Часто зустрічається випадком порушення лексичної комбінації є конструкція, в якій помилково з'єднуються частини синонімічних словосполучень: грати значення (грати роль і мати значення), вжити заходів (вжити дій та вжити заходів).

Лексична надмірність– це загальна назва двох стилістичних явищ: плеоназму та тавтології, пов'язаних із присутністю у реченні замість одного слова двох.

Лексична надмірність використовується як стилістичний прийом посилення: бачити на власні очі, чути на власні вуха.

Плеоназм– це лексична надмірність, що виникає через дублювання лексичного значенняодного слова іншим, цілим або якоюсь його частиною: внутрішній інтер'єр (Інтер'єр вже має значення внутрішній), простоювати без діла.

Розрізняють два види плеоназмів. Плеоназм обов'язковий, або структурно обумовлений, який не є стилістичною помилкою та широко представлений у мові: спуститися з гори(дублювання прийменника та приставки), ніколи не читав.

Плеоназм– стилістична помилка, коли об'єднуються у словосполучення чи пропозицію зайві, надлишкові слова. ПЛЕОНАЗМ(грец. - Надмірність).

Плеоназм зустрічається у фольклорі: жили-були, сум-туга, шлях-доріженька, море-океан. Також цей засіб широко використовується в художній літературі, зазвичай з метою конкретизації деталей оповіді чи посилення емоцій, оцінок: Справді, надзвичайно дивно! – сказав чиновник, – місце абсолютно гладкеніби щойно випечений млинець. Так, до неймовірності рівне! (Н. Гоголь, "Ніс"); Давній страх знову охопив його всього, з ніг до голови (Ф. Достоєвський, «Злочин і кара»); - Я не бачив вас цілий тижденья не чув вас так довго. Я пристрасно хочуя спрагувашого голосу. Говоріть.(А. Чехов, "Іонич").

2. Різновид лексичної помилки, пов'язаної з порушенням норм лексичної сполучуваності, коли у словосполученні чи реченні вживаються зайві зі смислової точки зору слова. Наприклад, у реченні Вони забезпечили ритмічну та безперебійну роботу підприємствавизначення виражають схожі значення; тут достатнім є одна з них. Авторський напис на обкладинці книги Присвячую своєму татові – Сергію Михайловичуплеонастична; достатньо Присвячую татові.

Типовими прикладами ненормативного плеоназму є словосполучення, у яких значення одного слова повторює значення іншого: важливіше (більшезайве, оскільки важливішеозначає "важливіший"), перша прем'єра(досить прем'єра– "перша вистава вистави, фільму або виконання музичного твору"), атмосферне повітря(досить повітря– "суміш газів, що утворює атмосферу Землі"), В підсумку(правильно в кінцевому рахункуабо достатньо в підсумку), повернутися назад(дієслово повернутисявказує на рух назад, у зворотному напрямку), імпортувати з-за кордону(досить імпортувати- "Ввозити з-за кордону").

Деякі плеонастичні словосполучення закріпилися у мові та не вважаються помилковими, наприклад: спуститися вниз, піднятися нагору, період часу, експонат виставки(латинське exponatus означає "виставлений напоказ"), народна демократія (демократіяу перекладі з грецької мови "влада народу").

Тавтологія- це лексична надмірність, при якій у межах словосполучення або з'єднання підлягає і присудка в реченні повторюються однокореневі слова: Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.

Тавтологія з гумором продемонстрована у передачі “Радіоняня” у наступному вірші:

Я найбільше віддаю перевагу осені,

Коли плодами все плодоносить,

І в сіножаті косою сіно косять,

І масло масляне на столі стоїть.

Часто тавтологічні повтори є не стилістичною помилкою, а єдино можливою характеристикоюпредмета (сіль солона, життя прожити). Тавтологічні поєднання слів зустрічаються в народно-поетичних творах, у прислів'ях та приказках: дружба дружбою, а служба службою.

Ненавмисна тавтологія свідчить про невміння використовувати синонімічне багатство мови, тобто стилістичну помилку.

Лексичні повтори– стилістично недоречне повторення тих самих слів: Я навчаюся в технікумі. Закінчивши технікум, працюватиму на газовому промислі.

Лексична недостатність– стилістична помилка, яка полягає у пропуску необхідного компонента словосполучення: Мене до глибини (душі) хвилює це питання. Лексичну недостатність іноді пов'язують із мовним явищем, яке називається придбанням: він п'є ( алкогольні напої), брат служить (в армії).Але при лексичній недостатності такого семантичного придбання не відбувається, і виконання недостатнього компонента словосполучення залишається необхідним.

Тавтологія, плеоназм, недоречні повтори слів роблять текст неблагозвучним і ускладнюють його сприйняття. Причини таких помилок загальні: бідність мови, невміння використовувати синоніми, незнання лексичного значення слів, і навіть нерозвиненість “мовного слуху”: промовець не помічає, що він недоречно вживає близькі за змістом чи однокореневі слова.

Вживання фразеологізмів у мовіпідпорядковується історично сформованим, закріпленим традицією правилам. З погляду стилістичної фразеологічні одиниці неоднорідні. Одні з них мають розмовне або просторове емоційно-експресивне забарвлення і тому не вживаються в суто книжкових стилях (офіційно-ділових та науковому). Інші відтінки книжки, що відносяться до високої лексики, часто входять до складу поетизмів.

В якості мовної гризустрічається навмисне руйнування фразеологічного обороту, заміна одного з компонентів з метою надання іншого, часто іронічного сенсу: Добре сміється той, хто стріляє першим.

Ненавмисне руйнування фразеологічного обороту є стилістичною помилкою.

ТАВТОЛОГІЯ(грец. – те саме і – слово) – різновид плеоназму; вживання однокорінних слів у реченні чи тексті.

Тавтологія зустрічається в прислів'ях та приказках: Дружба дружбою , а служба службою; Життя прожити- Не поле перейти; Вільному воля ; у фразеологічних зворотах: ходити, битком набитий, їсти поїдом .

Навмисне використання однокорінних слів служить засобом лексичної виразності у художній літературі та публіцистиці: « Гірким з хутроммоїм посміюся »(Н. Гоголь); « Як розум розумний, як справа слушна, // Як страшний страх, як темрява темна!// Як життя живе! Як смерть смертельна! // Як юність юна юна! (З. Езрохи), « Закон є закон »(З газети).

Тавтологія є лексичну помилку, якщо вживання однокорінних слів не виправдано стилістичними цілями і має випадковий характер: воєдино поєднати, станцювати танець, по-спортивному ставитися до спорту, підтвердити затвердження. Зазвичай про ненавмисну тавтологію кажуть так: олія олійна.