Head päeva kõigile! Nagu ka ilma tervitusfraaside, viisakussõnadeta, numbrite ja kellaajata, ei saa läbi ka nädalapäevade nimetusteta. Töötame esmaspäevast reedeni ning puhkame laupäeval ja pühapäeval, vaatame regulaarselt kalendrit, planeerime puhkust jne. Iga päev mainime oma vestlustes üht või mitut nädalapäeva, nii et selles inglise keele kõnetunnis algajatele, õpime täpselt need sõnad selgeks.
Nagu teate, on nädalas seitse päeva, kuid mõnes riigis, eriti Iisraelis, Kanadas ja USA-s, ei ole nädala esimene päev esmaspäev, vaid pühapäev. Samas algab töönädal nagu kõigis teistes riikides traditsiooniliselt esmaspäeval. Selles veebipõhises helitunnis saate teada mitte ainult seda, kuidas nädalapäevi inglise keeles nimetatakse, vaid ka näiteid ingliskeelsetest fraasidest, mis kasutavad üht või teist nädalapäeva.
Selle nimi on nädalapäevad inglise keel saadud Vana-Rooma ja Vana-Norra jumalatelt. Lisaks on igaühe nimes sõna "päev" - päev. Veenduge selles, kuulates õppetunni online-helisalvestust koos kõigi fraaside ja sõnade tõlkega vene keelde kohe /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 Tänu sellele õppetunnile ei õpi te ainult nädalapäevad inglise keeles, aga ka kordamine Eelviimase tunni teemaks olid ingliskeelsed numbrid. Proovige korrata fraase pärast emakeelena kõnelejat, algset hääldust.
Nädalapäevad inglise keeles
Pärast tunni kuulamist ja meeldejätmist helivormingus võite hakata selle tekstimaterjali uurima. Kõigi fraaside ja sõnade tekstitähistusega tabel näitab selgelt, kuidas väljendeid õigesti kirjutada ja kuidas seda vene keelde tõlkida. Kuna õppisite järjekorranumbreid helitunnis enne eelmist, peate täna õppima palju vähem uusi sõnu.
| Nädalapäevad | |
| Inglise | vene keel |
| esmaspäev | esmaspäev |
| teisipäeval | teisipäeval |
| kolmapäeval | kolmapäeval |
| neljapäeval | neljapäeval |
| reedel | reedel |
| laupäeval | laupäeval |
| pühapäev | pühapäev |
| nädal | nädal |
| Esmaspäevast pühapäevani | Esmaspäevast pühapäevani |
| Esimene päev on esmaspäev | Esimene päev on esmaspäev |
| Teine päev on teisipäev | Teine päev on teisipäev |
| Kolmas päev on kolmapäev | Kolmas päev on kolmapäev |
| Neljas päev on neljapäev | Neljas päev on neljapäev |
| Viies päev on reede | Viies päev on reede |
| Kuues päev on laupäev | Kuues päev on laupäev |
| Seitsmes päev on pühapäev | Seitsmes päev on pühapäev |
| Nädalas on seitse päeva | Nädal koosneb seitsmest päevast |
| Töötame ainult viis päeva | Töötame ainult viis päeva |
Nende paari lihtsa fraasi tundmine inglise keeles on vajalik ja piisav, et saaksite inglise keelt kõneleva vestluskaaslasega igapäevastel teemadel vestelda.
Kuulake veebis ja õppige kõike Inglise keele helitunnid
Mis on sinu lemmik nädalapäev? Ja kumb sulle ei meeldi? Kirjuta oma vastus kommentaaridesse ja inglise keeles! Edu!
1 Häälsõnad nädalapäevade ja kellaaegade kohta inglise keeles (koos transkriptsiooniga)
Pange tähele, et nädalapäevade nimed on alati suurtähtedega.
2 Aja eessõnad, mida kasutatakse koos nädalapäevade ja päevaosade nimetustega
1. Eessõna peal määrata nädalapäevadega: pühapäeval / esmaspäeval.
2. Eessõna sisse pane päevaosade nimedega, alati kindla artikliga:
hommikul- hommikul;
pärastlõunal- pärastlõunal;
õhtul- õhtul.
(Aga: öösel- öösel.)
3. Nädalapäevade nimede kombinatsioonides sõnadega kõik, ükskõik milline, iga, iga, viimane, järgmiseks, üks, see eessõna ei kasutata nende ees: Eelmisel esmaspäeval- Eelmisel esmaspäeval.
...........................................
3 Laulud nädalapäevade kohta inglise keeles
...........................................
4 Laul kellaajast inglise keeles
...........................................
5 Nädalapäevad inglise idioomides
Sinine esmaspäev- (sõnasõnaga "kurb esmaspäev") raske esmaspäev, s.o esimene tööpäev pärast pühapäeva
Esmaspäeva tunne- (lit. "esmaspäeva tunne") soovimatus töötada pärast pühapäeva
Verine esmaspäev- (lit. "Verine esmaspäev") stud. puhkuse esimene päev, rikkujate karistamise päev
Must esmaspäev- (sõnalt "must esmaspäev") 1) kool .; lahti rulluma esimene päev pärast pühi; 2) kirik. Must esmaspäev
Käsitsi esmaspäev- aasta esimene esmaspäev, mil oli kombeks teha väikseid kingitusi, eriti Šotimaal (käepide - kingitus õnneks; esimese müügiga saadud raha, mida peetakse "õnnelikuks")
Paks esmaspäev- (täisesmaspäev) viimane esmaspäev enne paastu katoliku ja anglikaani kirikus
Pannkook / vastlapäev- vastlapäeva teisipäev (vastlapäeva viimane päev)
Must kolmapäev- "must kolmapäev", kolmapäev, 16. september 1992, kui Briti naelsterling kukkus järsult
Hea / püha / spioonide kolmapäev- rel. kolmapäeval paastunädal, kolmapäev enne lihavõtteid, Juuda reetmise päev
Must neljapäev- vahetused. "Must neljapäev", aktsiahindade järsk langus, mis algas mustal neljapäeval, 24. oktoobril 1929 ja saavutas katastroofilised mõõtmed sellele järgnenud mustal esmaspäeval (28. oktoober) ja mustal teisipäeval (29. oktoober). See aktsiaturu krahh, tuntud ka kui Wall Streeti krahh, oli suure depressiooni algus.
Suur neljapäev- rel. Suur neljapäev (Püha Nädal)
Reedene tüdruk- assistent kontoris, madala ametikoha ja mitmekülgsete tööülesannetega; noor tüdruk, kes tegutseb isikliku assistendi või sekretärina
Reedene mees– reede, ustav sulane (nimetatud teenija järgi D. Defoe romaanis "Robinson Crusoe")
Must reede- "Must reede", reede, mil ilmnevad rahalised või muud ebaõnnestumised
Reedene nägu- kõhn nägu, kõhn minu oma
Reedene hind- Kiirtoit
Hea reede- rel. Hea reede
Laupäeva õhtu eriline- kaubandus; Amer. Laupäeva eripakkumine, tugevalt allahinnatud kaup, laupäevane soodushind; odav (släng)
Haigla laupäev- (tõlkes "haigete laupäev") haiglate ülalpidamiseks annetuste kogumise päev
Muna-laupäev- laupäev enne Maslenitsat
pühapäevade kuu- (lit. "kuu pühapäevadest") terve igavik, väga pikk aeg
kui kaks pühapäeva kokku saavad- valgustatud. kui kaks pühapäeva kokku saavad, s.o. mitte kunagi
pühapäevane nägu- silmakirjalik välimus
Pühapäeva laps- pühapäeval sündinud laps; õnnelik mees
pühapäevane juht– autojuht, kes töötab ainult pühapäeviti; saamatu, aeglane juht
pühapäeva mees- inimene, kes on ühiskonnas ainult pühapäeviti
pühapäevamaalija- harrastuskunstnik; ürgne kunstnik
Pühapäeva parimad / pühapäevariided– parimad (uued, pidulikud) riided erilisteks puhkudeks
Pühapäevane sulgemine– pühapäeviti poepuhkepäev
Pühapäeva õhtusöök- pühapäeva lõunasöök
pühapäevakool- Pühapäevakool
Pühapäevane lisa– ajalehe pühapäevane lisa
6 Kellaaeg inglise idioomides
hommikul pärast- razg. pohmell, hommikune joomine, lõbutsemine jne; lahti rulluma kainenemise periood pärast lööbetegu
hommikused uudised- hommikune uudistebülletään
Koidutäht- hommikutäht, Veenus
hommikumantel- visiitkaart
hommikukleit- a) koduülikond; b) visiitkaart
hommikune paraad- sõjavägi hommikune kontroll
oma elu pärastlõunal- eluea lõpus, kahanevatel aastatel
pärastlõunane tee- rikkalik õhtusöök teega
eilne õhtu- eile õhtul
õhtukleit- Amer. Õhtukleit
õhtutäht- õhtutäht
õhtused värvid- Amer. meri lipu langetamise signaal
õhtune relv- meri. signaal tulistati enne õhtust vahtkonnavahetust
õhtu- öö kodust eemal
vabaks ööks- vaba õhtut
väike öö- esimesed tunnid pärast südaööd (1-2 öösel)
sisse surnudööst- hilja õhtul
kogu öö- terve öö
öö langes- öö on kätte jõudnud
valge öö- 1) magamata öö; 2) valge öö
pilvine öö- pilvine öö
tähevalgus öö- Starlight Night
pulmaöö- pulmaöö
tormine öö- tormine öö
öökull = öökull– öine taksojuht; inimene, kes töötab või on lihtsalt öösel ärkvel
öötool- kamberpott
öölind– 1) öölind; 2) öömaja, öökull; öövaras
...........................................
7 Ingliskeelsed mängud, laulud ja muinasjutud nädalapäevade kohta (flash)
Nädalapäevade nimetuste päritolu inglise keeles
AT ladina keel, romaani ja germaani keeles seostatakse nädalapäevade tähistuste päritolu Päikesesüsteemi taevakehade nimedega: Kuu, Marss, Merkuur, Jupiter, Veenus, Saturn ja Päike (s. omakorda Rooma jumalate järgi). Esmaspäev kuulutati Kuupäevaks, teisipäev Marsipäevaks jne. Tänapäeva itaalia, hispaania ja prantsuse keel nädalapäevade nimetustena on säilinud esimese viie planeedi nimed. Inglise keeles ainult Monday ( esmaspäev), laupäev ( laupäeval) ja pühapäeval ( pühapäev) nende nimed on samaväärsed ladina omadega. Ülejäänud päevad inglise keeles kannavad samuti planeetide nimesid, kuid on juba saanud nimed Skandinaavia mütoloogia jumalate auks: Tuesday ( teisipäeval) on nime saanud Tiu (Tiw) järgi, kolmapäev ( kolmapäeval) Wodeni auks, neljapäeval ( neljapäeval) - Thori (Thor) auks ja reedel ( reedel) - Freya (Freya) auks.
Inglise keeles lühendatud nädalapäevad
esmaspäev - Esmaspäev / E / E
teisipäev - Teisipäev / T / T
kolmapäev - Kolmapäev / K / Meie
neljapäev - Neljapäev / N / N
reede - Reede/R/P
laupäev - Laupäev / L / L
pühapäev - Pühapäev/P/P
Ingliskeelsed kaardid ja värvimislehed nädalapäevadega
Ingliskeelsed lastelaulud nädalapäevade ja kellaaegade kohta
Esmaspäevalaps on tore ja aeglane,
Teisipäevane laps on mine, mine, mine,
Kolmapäevane laps on väga naljakas,
Neljapäevane laps on rõõmus ja päikeseline,
Reedene laps on nagu kuningas,
Laupäevane laps saab tantsida ja laulda,
Pühapäevane laps võib pea peal seista,
Ja lugege kummitusi tema voodi all!
Esmaspäeva laps on ilusa näoga,
Teisipäevane laps on täis armu,
Kolmapäevane laps on häda täis,
Neljapäevasel lapsel on veel kaugele minna,
Reedene laps armastab ja annab,
Laupäevane laps teeb elatise nimel kõvasti tööd,
Ja laps, kes on sündinud
Hingamispäev on õiglane ja tark ja hea ja gei.
(Tõlkinud M. Boroditskaja)
Kes on sündinud esmaspäeval
See on valge nagu mölder.
Kes teisipäeval on õiglane.
Ja kes on kolmapäeval õnnetu.
Kes neljapäeval on igavene hulkur.
Reede – heasüdamlik.
Kes laupäeval - asja juurde,
Pühapäev on hea kõigile!
...........................................
Peske esmaspäeval
pesema esmaspäeval,
triikida teisipäeval,
Küpseta kolmapäeval,
pruulima neljapäeval,
Pöörake reedel,
paranda laupäeval,
Mine pühapäeval koosolekule.
Head ööd, maga hästi
head ööd und tihedalt
ärka säravalt,
Hommikuvalguses
Et teha seda, mis on õige,
Kogu oma jõuga.
Päev inglise ja vene keeles
Inglise keeles pole venekeelse sõnaga päev väljendatud mõiste jaoks spetsiaalset sõna; vastavat mõistet saab inglise keeles väljendada kirjeldavalt, nagu päeval ja öösel või kakskümmend neli tundi.
Sama kahekümne nelja tunni pikkus on inglise ja vene keeles jagatud erinevalt. Inglise keele kõnelejad jagavad selle perioodi kolmeks osaks: hommikul(kell 0 kuni 12 päeval), keskpäeval(keskpäevast kuni umbes 18 tunnini, see tähendab päikeseloojanguni) ja õhtul(päikeseloojangust südaööni, pärast mida tuleb uuesti hommikul). Mis puutub sõnadesse päeval ja öö, siis tähistavad need päeva erinevat jaotust mitte kolmeks, vaid kaheks osaks: valgus ( päeval) ja tume ( öö). Lisaks sõna päeval kasutatakse samamoodi nagu lühendit päeval ja öösel, ehk siis vene päeva tähenduses.
Vene keeles on pilt erinev - päev jaguneb neljaks osaks, nimelt: hommik (päikesetõusust umbes kella 10 või 11ni), pärastlõuna (kella 10-st või 11-st päikeseloojanguni), õhtune (päikeseloojangust kuni päikeseloojanguni). umbes 10 või 11 tundi) ja öösel (õhtu ja hommiku vahel, st aeg, mil inimesed magavad).
G. H. Anderseni jutt nädalapäevadest inglise keeles
Kunagi tahtsid nädalapäevad olla vabad, et kokku saada ja pidu pidada.
Nädalapäevad tahtsid ka vähemalt korra kokku saada ja pidutseda.
Kuid kõik seitse päeva olid aastaringselt nii hõivatud, et neil polnud enam aega.
Kuid igaüks neist oli arvel, nad olid aastaringselt nii hõivatud, et ei saanud hakkama.
Nad tahtsid tervet lisapäeva; aga siis oli see iga nelja aasta tagant,
Nad pidid ootama lisapäeva ja see väljastatakse ainult kord nelja aasta jooksul.
veebruaril saabuv interkalaarne päev, mille eesmärk on kronoloogilises järjekorras hoida.
- liigaasta veebruaris; see hinnanguliselt võrdsustab hinded
Sõbrad, te ei kujuta ettegi, kui huvitav on inglisekeelse nädalapäevade teema! Kas tead, kuidas esmaspäev on seotud kuu ja kreeka jumalanna Selenaga? Miks on reede Veenuse päev? Selles artiklis räägime teile, kuidas ingliskeelsed nädalapäevad oma nimed said. Ja ka seda, kuidas need on panteoniga seotud. Nende jaoks, kes on keeleõppe protsessis, oleme selleks ette valmistanud Inglise päevad nädalaid koos tõlke ja paari näpunäidetega, kuidas neid meeles pidada. Ja teile, inglise keele asjatundjatele, meeldetuletus, milliste eessõnadega ja kombinatsioonis milliste sõnadega nädalapäevi kasutatakse.
Nädalapäevade nimede ajalugu inglise keeles
Meile tuttavad nimed tema nädalad inglise keeles pärinesid pla astronoomilistest nimedestei, mis omakorda on pärit norra ja rooma jumalatelt. Tekib küsimus: "Miks nii?"
Isegi Babülonis ja hetkeks, kolmandal aastatuhandel eKr seostasid teadlased kellaaja ja vastavalt ka päevade muutusi kuufaasidega. Esialgne ajaühik oli kuu kuu, see tähendab 29 päeva (lugedes ühest täiskuust järgmiseni). Sel perioodil läbib kuu neli erinevat faasi: noorkuu, esimene veerand, täiskuu ja viimane veerand. Igaüks neist kestab 7 päeva. Ja nii juhtuski, et meie seitsmepäevane nädal tuli just kuufaasidest. Ja isegi siis teadsid astronoomid seitsme planeedi olemasolust, mida nad nimetasid austatud jumalate järgi.
Pöördume kõige huvitavama poole: nimede dešifreerimine ja kirjutamine. Nii…
Kuidas kirjutada inglise keeles nädalapäevi ja nende lühendeid inglise keeles
- esmaspäev[’mʌndei], lühend Esmasp. Kuu päev on Kuu päev, mis on seotud ööjumalannadega: kreeka Selene ja Rooma Kuuga.
- teisipäeval[’tju:zdei], lühend. teisip. Päev on nime saanud Skandinaavia sõja- ja taevajumala Tiw järgi, keda valitseb planeet Marss.
- Kolmapäev - kolmapäev[’wenzdei], lühend. kolmap Wodeni päev – Odini (Skandinaavia sõja- ja võidujumal) päev. Päeva juhib planeet Merkuur.
- neljapäev – neljapäev[ˈθɜːzdei], lühend. Neljap. Nimetatud Skandinaavia äikese- ja välgujumala Thori järgi. Jupiter valitseb päeva.
- reede - reede[’fraidei], lühend. P. Imeline ja armastatud nädalapäev, mida seostatakse planeedi Veenuse ja anglosaksi armastusejumalanna Freyjaga.
- laupäeval[’sætədei], lühend. istus. See on Saturni (planeedi) (Saturni) ja vastavalt Vana-Rooma jumala Saturni ja kreeka Kronose (Kronose) päev - külvi-, põllu- ja saagijumalad.
- pühapäev - pühapäev[’sʌndei], lühend. Päike. Päikesepäev, samastatud päikesejumalatega: kreeka Helios (Helios) ja rooma Sol (Sol).
Muide, teate, et enamikus USA-s, Jaapanis ja Kanadas on nädala esimene kalendripäev pühapäev. Kuid enamikus Euroopa riikides, osades Aasia riikides ja mõnes teises riigis peetakse esmaspäeva esimeseks päevaks.
Inglise keeles nädalapäevad: kasutage seda õigesti
Pidage meeles: olenemata sellest, mis osa lausest on nädalapäeva nimi - alguses, keskel või lõpus - kirjutatakse suur algustäht. Need on tegelikult jumalate õiged nimed.
Näiteks:
- Peal esmaspäev mu vend mängib jalgpalli.
- Olin seal viimati laupäeval ja nägi teda.
- Meil on inglise keele tunnid kolmapäeval.
Kas olete märganud, et eessõna kasutatakse koos nädalapäevadega peal?!
Aga rääkides minevikust või tulevikust, samuti kasutades sõnu kõik, kõik, iga, iga, järgmine, viimane, üks, see nädalapäevad inglise keeles ei nõua eessõna esitamist.
Näiteks: järgmisel reedel, sel pühapäeval jne.
Ja siin on soovitus sisse kasutatakse ainult osadel päevadel: hommikul - hommikul, pärastlõunal - pärastlõunal, õhtul - õhtul, kuid öösel - öösel.
Kuidas pidada meeles inglise keele nädalapäevi?
Nädalapäevade õppimiseks inglise keeles on palju võimalusi.
Luuletus või laul nädalapäevadest
Esimene on meeles pidada kõige lihtsamat riimi. Sa võid seda ka laulda.)
Esmaspäev, teisipäev, kolmapäev ka.
Neljapäev, reede ainult teile.
Laupäeval, pühapäeval on lõpp.
Ütleme nüüd need päevad uuesti!
Teine variant on hea loomingulised inimesed: nädalapäevade kohta luuletuse kirjutamine iseseisvalt. Või lõpuks lugu sellest, kuidas iga päev möödub.
Esmaspäeviti käin jõusaalis.
Teisipäeviti käin turul.
Kolmapäeviti käin tennist mängimas.
Neljapäeviti käin Native English Schoolis.
Reedeti saan sõpradega kokku.
Laupäeviti käin poes
Pühapäeviti koristan oma korterit.
Proovige ka väljakujunenud väljendid pähe õppida.
Idioomid nädalapäevadega inglise keeles
Esmaspäeva tunne- soovimatuse tunne töötada;
Siit järgmise teisipäevani- tähendab "väga pikk";
Kolmapäeva tüdruk- silmapaistmatu tüdruk, "hall hiir";
Neljapäeval purjus- "purjus neljapäev" (kui hakkate reedet ootamata neljapäeval nädala lõppu "tähistama")
Must reede- "Must" reede: 1) päev, mil ilmnevad rahalised või muud ebaõnnestumised, 2) uskumatute müükide päev;
Laupäeva õhtu eriline- tugevalt allahinnatud toode - soodne, hind laupäeval sooduspakkumine;
Kuu pühapäevi- väga pikka aega.
Nüüd teate, kuidas nädalapäevad inglise keeles kirjutatakse ja kuidas neid kasutatakse. Korrake, jätke meelde, harjutage nende hääldust ja kasutage sagedamini! Meie tehnikat võimaldab teil meelde jätta palju kasulikku ja huvitavat teavet ning omandada vajalikke teadmisi. Tulge inglise keele tundi Native English Schoolis – parimas emakeelena kõnelevate inimestega koolis Kiievis!
Et hästi õppida võõrkeel ja rääkige seda õigesti, peate tutvuma mõne hääldus- ja sõnakasutuse reegliga. Alustame kõige lihtsamast – nädalapäevade nimedest.
Näib, et seal on midagi erilist, need on täiesti tavalised ja tuttavad sõnad? Kuid see on ainult esmapilgul. Isegi kõige levinumad ja levinumad sõnad võivad varjata huvitavaid ajaloolisi ja keelelisi saladusi.
Transkriptsioon ja tõlkimine
Tabelist selgub, et nimede hääldus varieerub veidi. Kõik nädalapäevade nimed lõpevad tähega , mida tavaliselt hääldatakse kui . Kuid kiirkõnes on lõpp diftongiks. on vähendatud ja kõlab nagu [i]. Põhimõtteliselt on mõlemad variandid õiged.
Kui asendada traditsiooniline transkriptsioon ladina tähtedest vene tähtedega, jääb mulje, et Ingliskeelsed sõnad saab hääldada peaaegu vene keeles. Nii on lihtsam rääkida ja õpilane õpib loomulikult rääkima inglise keelt "Nižni Novgorodi aktsendiga". Ja see hääldus jääb õpilasele kauaks meelde. Kui mitte igavesti.
Lihtsam on kohe õige hääldus teada saada, kui seda hiljem uuesti õppida.
Ei tasu unustada, et hea hääldus ja asjatundlik kõne kujundavad koheselt austava suhtumise vestluspartnerisse.
Ja pole vaja peituda kaalutluste taha, et teised räägivad samamoodi või halvemini või millest välismaalased nagunii aru saavad. Keegi ei ole kohustatud teie kirjaoskamatut kõnet analüüsima.
Võib-olla mõistetakse teid. Aga nad ei pruugi aru saada, sa ei tea kunagi, mida mõtled. Lõppude lõpuks võivad mitte ainult grammatilised, vaid ka foneetilised ja eriti foneemilised vead väidet absoluutselt moonutada.
Kunagi kasutati sõna "kõrvad" sõna "silmad" asemel - tüüpiline viga Vene keelt kõnelevad õpilased – viis peaaegu diplomaatilise skandaalini. Ükskõik kui palju diplomaadid vabandasid, öeldes, et see oli lihtsalt libe, jäi delegatsiooni juht daam solvunud.
Nõustuge, et teie emakeelt häbitult moonutava vestluskaaslase kuulamine on raske, ebameeldiv ja arusaamatu. Seega austa oma välismaist vestluskaaslast, räägi õigesti ja selgelt.
Kui soovite, et välismaalased teist õigesti mõistaksid, rääkige ise õigesti.
Miks on nädalapäevad suurtähtedega kirjutatud?
Erinevalt vene keelest kirjutatakse inglise keeles mõned nimisõnad suurtähtedega. Näiteks nädalapäevad, kuud jne. Kust see kirjutis tuli? Kaasaegne inglise keel ei vasta küsimusele, nii et peate sukelduma ajalukku.
Britid on maailmas tuntud konservatiivid. Seda konservatiivsust täheldatakse kõiges ja ka keeles. Või – eriti keeles. Reeglid, mille järgi palju sõnu kirjutatakse ja hääldatakse, on ammu unustusehõlma vajunud, kuid ka neid kirjutatakse ja hääldatakse täpselt samamoodi nagu sajandeid tagasi. Kuigi emakeelena kõnelejad ise ei suuda alati selgitada, miks see nii juhtub.
Natuke ajalugu: nimede päritolu
Arvatakse, et päevade nimetus tuleneb Vana-Rooma ja Vana-Norra jumalate nimedest. Seetõttu kirjutatakse need suure algustähega – nimed ju. Need nimed kõlavad saksa keeles umbes samamoodi. Ja need tähendavad peaaegu sama asja. Seega, arvestades inglise ja saksa keele sarnasust (peamiselt nende vanemas osas), võime järeldada, et nädalapäevade nimed on päritolult sarnased ühest allikast.
Iidsetel aegadel oli iga päev ühe päikesesüsteemi planeedi või õigemini neid isikustava jumaluse egiidi all. Vaatame nende nimede tähendust.
Pühapäev on Päikese päev, esmaspäev on Kuu päev, teisipäeval on Marsi päev (Thyr), kolmapäeval on Merkuuri päev (Wotan, Odin), neljapäeval on Jupiteri päev (Thor), reede on Veenuse päev (Freya), laupäev on Saturni päev.
pühapäev [’sʌndeɪ] on päikeselise, ereda energia päev. Seda päeva peeti iga ettevõtmise jaoks kordaläinuks. Ja ka pühadeks.
esmaspäev [’mʌndeɪ]- Kuule pühendatud päev on vastupidine Päikese päevale. Vanainglise keeles oli see „Mōnandæg”, lühendatud hiljem esmaspäevaks.
kolmapäev [’wenzdeɪ]
kolmapäev [’wenzdeɪ]- see päev, mis on ingliskeelsetele inimestele ebamugava hääldusega, on pühendatud Wotanile või mõnes muus häälduses Odinile, Skandinaavia mütoloogia ühele kõrgeimale jumalusele. Sellest ka nimi.
Rooma mütoloogias vastab see Merkuurile. Sellisele silmapaistvale jumalusele pühendatud päeva peetakse tugevaks ja edukaks.
Saksa keeles on kõik lihtsam, kolmapäeva nimetatakse nii - nädala keskpaigaks, nagu vene keeles.
Neljapäev [’θɜːzdeɪ]- raske kirjutada ja meelde jätta, tavaliselt ajavad õpilased selle segamini teisipäevaga. See on päev, mis on pühendatud äikesejumal Thorile ehk Vana-Rooma tõlgenduses Jupiterile. Nädala üks õnnelikumaid päevi
reede ['fraɪdeɪ] on Odini naise Freya päev. Freya (analoog Rooma Veenusele) on armastuse, pereõnne ja naiste majapidamistööde patroon.
laupäev [’sætədeɪ] on Saturni päev. See oli piisavalt sünge iidne jumal. Ja seda päeva eriti õnnestunuks ei peetud.
Miks nädal algab pühapäeval?
Inglise keeles on üks huvitav nüanss, mida õpilased alati ei märka. Nädal ei alga esmaspäeval, vaid pühapäeval. Miks nii? Selle kohta, kust pühapäevast nädala loendus tuli, on palju versioone.
Võib-olla peeti esmaspäeva, kuupäeva, uue ettevõtte alustamiseks sobimatuks. Astroloogilisest vaatenurgast (ja astroloogia mängis iidsetel aegadel väga olulist rolli) on kuu energia passiivne ja aeglane. Need energiad ei soosi kuidagi tööd.
Inglise keeles on isegi väljend - « Esmaspäeva tunne. See vastumeelsuse tunne pärast pühapäeva uut töönädalat alustada. Ja vene keeles on tuntud väljend - "esmaspäev on raske päev."
Nädalapäevadega seotud vanasõnad ja kõnekäänud
Kuna nädalapäevad olid algselt seotud teatud jumalustega, olid neil teatud omadused. Mõned iidsed omadused on keeles säilinud. Teised on oma tähendust muutnud.
Nii et näiteks reedet ei peetud varem eriti edukaks päevaks. On ka üks vana ütlus:
Reede kaotuste eest.
See tähendab, et sellel päeval on võimalikud kaotused. Ja parem on mitte alustada oluliste asjadega ja töötada vähem.
Reede on tänapäeva inimese jaoks nädala lõpp, praktiliselt nädalavahetuse algus.
On kaasaegne ütlus:
"Tuleb neljapäev ja nädal on möödas."
Neljapäev on käes ja nädal on peaaegu läbi. Ees ootab reede ja nädalavahetus.
"Neljapäevasel lapsel on veel palju minna."
Vanasõna järgi jõuab neljapäeval sündinud laps kaugele ja saavutab suuri asju.
Eessõnad nädalapäevadega
Peab kohe ütlema, et sõnaga "päev" kasutatakse ainult eessõna "sisse". Sellepärast:
- sünnipäeval - sünnipäeval;
- reedel - reedel;
- kolmapäeviti - kolmapäeviti;
- järgmisel esmaspäeval - järgmisel esmaspäeval;
- sel pühapäeval – sel pühapäeval;
- eelmisel pühapäeval - eelmisel pühapäeval;
- kolmapäevaks – kolmapäevani.
- nädalavahetustel - nädalavahetusel.
Igal nädalapäeval on oma nimi, eesmärk, mis kajastub keeles. Keele ja selle ajaloo õppimine on huvitav, informatiivne ja kasulik.
Kokkuvõtteks soovitame nädalapäevade koondamiseks vaadata lastele mõeldud lühikest videot.
Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.
Laadimine...