Образуването на патроним е процес, необходим в Ежедневиетоно не винаги просто. На моменти формирането желан вариантот едно или друго име се оказва цял проблем и отстрани директно необходими промени, а от страната на това как точно трябва да се произнася един или друг вариант. Всичко това може да се превърне в доста сериозен проблем, който изисква определени познания за решаването му. По-специално, за това трябва да извлечете информация от ономастиката, науката за собствените имена. Поне за да се оформят примерно правилно второ имеот името на Никита.
Обща информация за бащините
Пълното име на човек се различава в различни страни. И така, исландците нямат такова нещо като фамилно име, човек се нарича само с първото си име и един вид "бащина" - патроним или матроним (в Русия се регистрира случай, когато паспортът на мъж съдържа и двете патроним и съвпадение), които се образуват съответно от името на бащата или майките.
Друга ситуация се е развила исторически с източни славяни. В тяхната традиция пълно имечовек се състои от фамилно име (често произлизащо от професията или прякора на един от предците), собствено имеи бащино име. Последният първоначално е бил използван изключително от върховете на древноруското общество, князете и техните бойци. Така че дори в епосите по име и отчество се наричат герои от изключително благороден произход, а единственото изключение е орачът Микула Силянинович.
Новгород се открояваше на общия фон, винаги известен със своето своеволие. Тук жителите на града придобиха навика да се обръщат един към друг по бащини имена. Тук възникват и първите фамилни имена в Русия. За военни цели. За да се разграничи по-лесно един Кузма от друг.
Общи правила за образуване на бащини имена
Формирането на патроним, както много други неща в руския език, се подчинява на редица правила. За да оформите правилно патроним или да си отговорите на въпроса кое бащино име е от името на Никита, първо трябва да обърнете внимание на неговия край. Въз основа на това се избира подходящият суфикс:
- За имена, завършващи на твърда съгласна (с изключение на w, sh, h, u, c), използвайте наставката "-ovich" или "-ovna", например "Alexandrovich" и "Ivanovna".
- Наставката "-evich" или "-evna" се добавя към онези имена, които завършват на zh, sh, h, u и ts, което води до патроними като "Жоржевич" или "Францевна".
- За имена, завършващи на неударени гласни a, y, s, се използват наставките "-ovich" и "-ovna", като се премахва последната гласна - "Antipovich" и "Gavrilovna", но има няколко изключения (например a женско отчество от името "Никита" - "Никитична").
- Суфиксите "-ович" и "-овна" се използват за имена, които завършват с неударено "о", например "Василкович" и "Михайловна".
- Отделен елемент са старите руски имена, които завършват с комбинация от "нея" и "ия", в техния случай последната гласна се изхвърля и се добавя наставката "-евич" или наставката "-евна", напр. "Менеевич" или "Захариевна".
Може да се състави отделен списък от чужди имена. Тук често възникват трудности, особено защото някои от тези бащини имена в крайна сметка се "подравняват" според модела на патроними от руски имена, който ще бъде разгледан по-долу.
Патроними от чужди имена
Отделна история е образуването на патроним от чуждо име. Тук е необходимо да се разбере, че ако говорим за имена, които са традиционни за онези народи, които са исторически тясно свързани с Русия, чиито територии отдавна са част от нея, тогава има образуване на патроними според същите модели като в руски език с някои модификации с времето.
Например, патронимът "Янович" се използва вместо патронима "Янисович" и "Вахтангович" вместо "Вахтангиевич". В същото време децата от междуетнически бракове се оказват в затруднено положение, чиито родители искат да им издадат както документи на страната, от която е бащата на детето, така и руски документи. Преди това формирането на патроним се извършваше в документи на руски език, имаше голяма вероятност да се види например второто име "Йонович" в акта за раждане. Въпреки това, в последните годиниза деца, родени в международни бракове, можете да издавате документи без второ име.
Характеристики на произношението на руските бащини имена
AT разговорна реччовек често съкращава определена дума, която произнася. Нещо подобно се случва и с бащините. Въпреки това, в някои ситуации това е неприемливо. За да не се окажете в неудобна позиция, трябва да запомните няколко прости правила:
- В ситуация на бизнес, официална комуникация, както и при първото представяне на човек, трябва да произнесете името и бащината му възможно най-ясно, без никакви съкращения.
- Ако патронимът започва с "и", тогава ако се произнася след името с твърда съгласна в края, звукът "и" се превръща в звук "s".
- Мъжките патроними на "-ович" могат да се произнасят както в пълна, така и в кратка форма (например патронимът от името "Никита" - "Никитович" - може да се произнася като "Никитич"), но се препоръчва да се произнася женски патроними в пълен размер.
Заключение
Правилното образование и произношение на бащините имена понякога е достатъчно трудна задача. Особено в случаите, когато говорим за неруски имена. Въпреки това, усвояването на някои прости правиламоже значително да го облекчи.
В тази статия ще намерите информация за значението на името Сава, неговия произход, история, ще научите за тълкуването на името.
Какво означава фамилията Савва?Савва е стар човек (името Савва е от еврейски произход).
Краткото значение на името Сава: Саввушка, Сава, Ава.
Отчество Савва: Саввич. Саввична.
Ден на ангела Сава: Името Сава празнува именните дни два пъти в годината:
- 7 май (24 април) - Св. великомъченик Савва Стратилат, тоест управителят, утешава християните в затвора, след което самият той се обявява за християнин, за което след страдание е удавен в реката (III век).
- 18 (5) декември - Осветеният на осем години монах Савва отиде в манастира Кападокия, основава лавра близо до Йерусалим, защитава Православна вяраот еретици.
Знаци на името Сава: С Савва пролетният хляб свършва - гладният май започва. Савва, 18 декември, пътеката и реките ще бъдат осолени (тоест покрити със сняг). Не можете да се кълнете в Савва на собственика, който има кон.
- Зодия Савва - Козирог
- Планета - Сатурн
- Цвят Savva Savva - пепеляво сив
- Благоприятно дърво - габър
- Заветното растение на Сава - еделвайс
- Покровителят на Сава е катерица
- Камък-талисман на Савва Савва - гранит
Характеристики на името Савва
Положителни характеристики:Разумност, предпазливост, енергия, находчивост.
Отрицателни черти:Импулсивност, острота. Гордостта на Сава е лесно уязвима. Той не принадлежи към открити и непретенциозни хора, с които лесно се общува. Разбирайки това, Savva може да играе ролята на „риза на гаджето“, да създаде благоприятен образ в очите на другите.
Природата на името Савва: Какви черти на характера определят значението на името Савва? Сава се отнася снизходително към света около себе си. Склонен е да бъде послушен и дисциплиниран. Името Савва обича отличия, мечтае за награди и отличия, копнее за възхищение от другите, но най-вече обича да се подчинява установен ред. Вземането на решения е придружено от страх на Сава да не сгреши, но в същото време той има чувство за отговорност и справедливост.
Има жива интуиция, разбира добре хората, обективно оценява възможностите им. В други хора Савва обикновено цени независимостта, точността и чувството за хумор. Савва може да разбере човек, да му съчувства, да му помогне. Много е разстроен, когато няма подкрепа в труден за себе си момент. Неговите проблеми обикновено възникват поради ексцентричността на характера, невъзможността да се контролира. Обиден, не винаги разбиращ ситуацията, Сава може да бъде груб или жестоко да се подиграе на човек, без да мисли за последствията. Той обаче рядко упорства в конфликт, „изпуска пара“, успокоява се и се съгласява да се примири.
Савва и личният му живот
Съвместим с мъжки имена: Съюзът на името с Васа, Евгения, Леона, Ела е благоприятен. Вероятни са сложни връзки на името с Вероника, Домна, Изидора, Стефани.
Любов и брак:Значението на името Сава обещава ли щастие в любовта? Влюбен Савва може да загуби главата си. Завършен семейно щастиесъс Савва е възможно само когато той придобие истинско спокойствие.
Мъж на име Сава е прекрасен семеен човек, податлив, помага на жена си у дома, тревожи се за нея, искрено се интересува от нейната работа. Той много обича децата, грижи се за тях, води ги на училище, различни кръжоци, на празнични тържества. Савва изтънчено усеща природата, знае как да се наслаждава на нейната красота, има дача, красива градинакойто той самият отгледа. Не на последно място за него и материално благополучиесемейства.
Таланти, бизнес, кариера
Избор на професия:За Сава имат голямо значениепрофесионален успех, кариера в индустрията, изкуство. Той се опитва да получи добро образованиеи да влезе в горните кръгове на обществото. Артистичността, енергията и амбицията на Савва могат значително да му помогнат в живота, особено когато се комбинират с подкрепа. влиятелни хора.
В областта на комуникацията - Савва има една особеност, която го отличава от другите - това е жажда за самота. В голяма шумна компания, уединен в ъгъла със своя транзистор, той може да изглежда безцветен. Всъщност вътрешният му свят е богат и многоцветен. Човек на име Сава получава добро образование, но не може напълно да реализира способностите си. Сред мъжете с това име можете да срещнете лекари, архитекти, преводачи, актьори. Това са хармонични хора, живеещи в хармония с външния свят.
Един правилно образован Савва израства като творческа личност, гледаща към бъдещето. Той е емоционален, прекалено чувствителен, но притежава твърдост, решителност и сила. Савва е горд и самоуверен, вярва, че може да бъде лидер и наистина става ръководител на всяко предприятие. Той е добър инженер, юрист, журналист, режисьор. Савва знае как да организира бизнес, не се страхува от отговорност и може да завладее с идеите си.
Бизнес и кариера:Името Savva има почти невероятен усет към развитието на бизнеса и индустрията, той може да постигне добро финансово положение и да харчи средства само за мащабни проекти.
Здраве и енергия
Здраве и таланти: Значението на името Савва от гледна точка на медицината. Малкият Савва обикновено става силен, нито здравето му, нито поведението му създават проблеми на родителите му: той е весело, мило и спокойно дете. Името Савва е топло, меко, а собственикът му също е щедър с душевната топлина, която дава както на семейството, така и на приятелите, и просто непознатикоито имат нужда от тази топлина.
Името Савва е преди всичко интегрална природа, духовно чист човек. Той е чужд на дребнавостта, интриги и разправии. Той е привлечен от знанието, проявява ранен интерес към литературата, но не към екшън филми и евтини детективски истории, а към тази, която дава храна на ума му. Савва запазва почтеността си в личния си живот, без да се разменя за мимолетни интриги. Синовете на Сава наследяват характера на баща си. Безкомпромисният характер на тези мъже, тяхната лоялност към принципите често се обръщат срещу тях - кариерата им никога не се движи по пътя на палеца. Там, където не би било лошо да се наведеш, за да мине бурята, Сава ще застане в цял ръст.
Малко момчес името Сава изглежда по-възрастен от годините си, срамежлив, самовглъбен. Той е много любопитен, което понякога го поставя в трудна позиция. Липсва му самочувствие, родителите трябва да обърнат внимание на това, срамежливостта трябва да бъде преодоляна, в противен случай ще бъде необщителен. Момчето Сава е много ефикасно, пречи му някаква бавност, трябва да се научи да цени времето.
Съдбата на Сава в историята
Какво означава името Сава за мъжката съдба?
- Савва Новгородец е един от шестимата храбреци, прославили се в битката на брега на Нева през 1240 г. Той си пробива път до златокуполната шатра на шведския вожд и отсича стълба, който поддържаше палатката. Тази есен лиши губернатора от възможността да ръководи битката, което силно насърчи новгородците.
- Савва Иванович Чевакински (1713-?) - руски архитект от времето на императрица Елизабет Петровна, син на благородник, през 1729 г. е назначен в Морската академия, след което три години по-късно е назначен в класа на гражданската архитектура, в което той постигна такъв блестящ напредък, че през 1732 г. е повишен в майстори. Оттогава той служи в отдела на Адмиралтейските колежи, правейки от нейно име различни сгради. И така, той е построен през 1747 - 1755 г. сега несъществуващата църква на св. Захарий и Елизабет под кула на Адмиралтейството, построен е каменен мост през река Волхов в Новгород, камерите на Академията на науките са ремонтирани след пожара, който ги сполетява през 1754 г., и много повече.
- Савва Морозов ((1862 - 1905) руски бизнесмен и филантроп)
- Савва Мамонтов (руски бизнесмен и филантроп)
- Савва Пурлевски (търговец, автор на "Мемоарите на един крепостник")
- Савва Рагузински-Владиславич (руски дипломат)
- Савва Дерунов (руски поет, прозаик, етнограф, фолклорист, общественик)
- Савва Коковцев (капитан от 1-ви ранг, участник в морската битка в Чесме)
- Савва Кулиш (съветски филмов режисьор, сценарист, оператор)
- Савва Маврин (генерал-губернатор на губернаторствата Казан и Вятка, член на тайните следствени комисии за разследване на въстанието на Пугачов)
- Савва Матокин (организатор и един от лидерите на подземната група Авдотино-Будьоновская по време на окупацията на Донецк германски фашистки нашествениципо време на Великата отечествена война)
- Савва Терентиев (руски блогър, който придоби известност, след като беше осъден за неправилно изявление в блог)
- Савва Тетюшев (руски търговец, който основа солното пристанище, което в крайна сметка се превърна в град Стерлитамак)
- Савва Яковлев ((1713 - 1784) истинско име- Собакин, руски предприемач, селекционер, филантроп, издигнат до наследствено благородство)
- Савва (Савелий) Ямщиков ((1938 - 2009) руски реставратор, историк на изкуството, публицист; открива жанра на руския провинциален портрет от 18-19 век, възражда имената на забравени руски художници и иконописци)
- Савва Дангулов (съветски писател)
- Сава (Савва) Груич ((1840 - 1913) сръбски военен и държавник)
Името Савва има няколко тълкувания. Според основната версия на произхода е възникнал от древни времена гръцко имеСабас, чиито корени са свързани с арамейската дума "саба" и означава "старец", "мъдрец". Някои изследователи са склонни да го обмислят кратка формаДревногръцки Sabbatios, което означава "събота". Можете също да намерите мнение за еврейския произход на името и такова тълкуване като "стрелец". Според други източници то също има арабски корени и в превод означава „робство“.
Име астрология
- Зодия: Козирог
- Планета-управител: Сатурн
- Камък талисман: гранит
- Цвят: пепел
- Дърво: габър
- растение: еделвайс
- Животно: катерица
- Благоприятен ден: събота
Черти на характера
От името на Savva буквално диша с мекота и топлина, които собственикът му щедро споделя не само с близки хора, но и с всеки, който има нужда от добра дума. Но това не е безгръбначен човек, чиято доброта се използва от всеки, който не е мързелив, а една цялостна, много морална и чиста природа, чужда на клюки и интриги. Той знае какво са лоялност и преданост, опитвайки се да следва „правилните“ идеали през целия си живот.
Тайната на името се разкрива при среща със Савва. Характерът му от детството не създава проблеми на родителите, тъй като израства като здраво, спокойно и добродушно, но умерено разумно и предпазливо дете. Тези качества остават с него за цял живот. Но не може без „муха в мазила“ - такъв човек има прекалено развито, дори засилено чувство за самочувствие, както и известна раздразнителност, „експлозивност“. С възрастта и опита му характерът се изравнява или по-скоро той вече знае как да се контролира, за да не издаде истинските си чувства на околните.
Освен това този човек е малко суетен, дълбоко в себе си се радва на обществено признание и ясно осъзнава превъзходството си над другите.
Интереси и хобита
Красивото име Сава е присъщо на човек, който рано проявява интерес към добрата литература, развитието на интелекта и собствената си ерудиция. Той не харесва свободно време, шума на дискотеките и крясъците на тълпата, така че предпочита да прекарва свободното си време на брега на предсутрешното езеро с въдица в ръце или на дивана с книга, стремейки се към самота.
Професия и бизнес
Обикновено човек с това име успява да получи доста добро образование. Но животът е толкова развит, че той не може да реализира напълно всичките си таланти. Много често причината се крие в неговата отворена природа, която му пречи да „се огъва под променящия се свят“. Трудно му е да бъде лидер - предпочита да се отдръпне и да наблюдава ситуацията, отколкото да се намеси и да се опита да я промени. Следователно Савва е по-скоро име добър изпълнител, а не лидер.
В бизнеса може да очаква значителни успехи и именно поради характерната му предпазливост. НО добро чувствохуморът позволява на собственика на това име спокойно да изживее своите неуспехи. Той може да стане отличен лекар, архитект, актьор. Също така за него са подходящи професии, които не изискват работа в екип.
Здраве
От детството Савка е в добро здраве, което може да подкопае упоритата работа и теглото. отрицателни емоции. По принцип той рядко има такива хронични болести, не е предразположен към възпаление и вирусите не го „вземат“.
Секс и любов
Сексуалността и страстта на Сава пряко зависят от жената до него. Той е способен да бъде безкрайно чувствен. Но бъдете много внимателни, дори страхливи интимен живот, реализирайте своя сексуални фантазиис всяка жена не може, страхувайки се възможни последствияи се чувствам малко скучно.
Сава бързо се вълнува, но в същото време не забравя за партньора си. Нейната оценка за личните му таланти е много важна за него. Следователно, колкото повече одобрение изразява момичето, толкова по-активно действа той, опитвайки се да доведе дамата до оргазъм по всякакъв начин, обожавайки дългата нежна любовна игра.
Савва не харесва прекалено активните жени. Той избира партньори, които са непретенциозни и не налагат събития, тъй като му е изключително трудно да вземе решение за дълго сериозна връзка. Ето защо, често дори с намек за бъдещ брак, той предпочита да напусне.
Семейство и брак
Характеризирането на името ни позволява да твърдим, че дори в брака Сава запазва своята цялост и чистота, напълно „разтваряйки се в семейството“. Въпреки че не би му навредило да стане по-отворен и да не се срамува да показва чувствата си. Такъв мъж не толерира тайни, така че няма внимателно конспиративни любовници и още повече мимолетни интриги - той знае как да обича и помни добре веднъж дадена клетва за вярност.
Сава много обича децата си. Опитвайки се да бъде достоен пример за синовете си, в комбинация с добра генетика, той им предава много от качествата си. Но дъщерята се превръща в негова истинска слабост. Буквално разтваряйки се в него, той позволява на малката принцеса дори да седне на главата му.
Всеки православен християнин получава име при кръщението. С него той минава през живота, ако не иска да го промени радикално на някакъв етап. Желаейки монашески живот, човек сменя името си, доказвайки готовността си за пълно духовно прераждане. Всички народи по света знаят, че промяната на името е промяна на съдбата. Ето защо езическите народи са имали табу върху собственото си име, заменено с друго име. Но въпросът е: какво се случва, когато не се промени цялото име, а само част от него? Как тази промяна се отразява на останалата част от живота ви? И влияе ли изобщо? Или може би такава промяна е само констатация на факта, че животът вече се е променил?
Тези въпроси ме преследваха дълго време. Откакто прочетох в Библията: Аз съм Моят завет с теб: ти ще бъдеш баща на много народи и вече няма да се наричаш Аврам, но името ти ще бъде Авраам, защото ще те направя баща на много народи.“ (Бит. 17:4-5). И още: " И Бог каза на Авраам: Не наричай жена си Сара Сара, но нека се казва Сара; Ще я благословя и ще ти дам син от нея; Ще я благословя и от нея ще дойдат народи, и от нея ще произлязат царе на народите.» (Бит. 17:15-16). Вярно е, че еврейската енциклопедия дава малко по-различна интерпретация на имената: „Бог заповяда отсега нататък Аврам да се нарича Авраам (построяването на това име в Библията на av hamon goyim - „баща на тълпи от народи“ е в природата от народната етимология) и Сарай - Сара, и че „целият мъжки пол в дома на Авраам беше обрязан“. Както и да е, досегашните бездетни предци станаха основателите на клана, на който беше даден заветът: „ Аз ще бъда твой Бог и твое потомство след теб» (Бит. 17:7). Началото на нова династия е белязано от смяна на името – повратна точка в историята на човечеството.
Повратният момент в руската история е, разбира се, разколът на руската църква през 17 век. За всеки, който се е заел да изучава схизмата, рано или късно става ясно, че тя не може да бъде възприета само по религиозен начин. Мозаечни изследвания върху „книжното право“, деканонизацията на руските аскети на вярата, реформата на йерархическата структура на Църквата при Петър и др. фактите се събират в една "майсторски" изпълнена мозайка. Картината, съставена от части от събития, предполага, че в Русия това е било извършено не просто църковна реформа, но мащабна реформа за дерусифициране на нашата история и култура.
Един от мозаечните аспекти на реформата е сферата на ономастиката – науката за собствените имена. По-рано трябваше да пишем за културната разлика между имената на Никола и Николай, за разликата между руските хора с тези имена. Проблемът с различното изписване и произношение на собствените имена обаче е много по-дълбок, отколкото изглежда на пръв поглед. В Деянията на светите апостоли има ясна фраза, която показва на християните значението и значението на името на Спасителя: „... и няма спасение в никой друг, защото няма друго име под небето, дадено на хоратачрез което трябва да бъдем спасени» (Деяния 4:11-12). Тази апостолска поговорка стана отправна точка за разгорещен спор, който се разгърна около името на Христос. Да си припомним вече цитирания от нас в друг материал протойерей Аввакум (""). В главата „За промяната в красотата на Църквата и за покварата на книгите” той пише: „Те не само промениха свещените книги, но промениха всички речи, сили и имена в странни поговорки. Казват за Исус Христос - "Исус", Никола чудот [създателят] - "Николай", Великомъченица Парасковия - "Параскева". Да, имената на много светци са променени и сменени, нека Христос претърпи светлината за тях и Николай чудото [отец] до деня на съда, тогава целият указ ще бъде за тях.
Удвояването на "и" в името на Спасителя е буквален превод на гръцкото име. При преписването преводачите се ръководят не от устната традиция на гръцкия език, не от произношението, а само от правописа, който също не отчита нормите на руския език. Да не говорим за факта, че промяната на името на Христос включваше съблазнително тълкуване на думите на молитвата. Някои привърженици на старата вяра вярвали, че никонианците са се молили „на Господ и Исус Христос“, намеквайки, че Антихристът е станал техен „господар“. На това се противопоставя Ксенос в „Окръжното послание“, написано срещу „богохулната изтънченост“.
Без да обожествява името на Спасителя, чувствителното ухо на нашите духовни предци улови измамната политика на книжните чиновници, които безразсъдно нарушават основните закони майчин език. И ето един положителен пример за контраст. В стихотворението на Александър Блок "Дванадесетте", спазвайки ритъма и нормите на езика, поетът пише:
С нежна стъпка над вятъра,
Снежно разпръскване на перли,
В бяло венче от рози -
Отпред е Исус Христос.
Сергей Есенин има стихотворение, което се нарича „Дете Исус“. Мисля, подобни примеривсе още може да се донесе.
Усвояването на нови имена, дошли от неславянски езици, започва веднага след приемането на кръщението от Русия. В древноруската писменост имаше варианти на едно и също име, неговите несъответствия. Няма причина да се твърди, че в средновековна Русия е имало задължителни списъци с имена, „канонични“ календари, т.к. те постоянно се редактират и допълват. Изследователите А. В. Суслова и А. В. Суперанская смятат, че историята на така наречените календарни имена отразява взаимодействието на руския народен език и църковнославянския, Официален езикРуски Православна църква. Този процес се проявява в трансформацията на личните имена, в адаптирането на "християнските" имена към условията на руската езикова среда.
Повратният момент в руската антропонимия е 14 век, когато започва формирането на централизирана държава. В същото време се засили влиянието на църквата върху всички сфери на живота, което не можеше да не се отрази в имената. Така „вторите“ имена, които имаха езически произход, постепенно изчезнаха. Андрей Кобила и Федор Кошка са нещо от миналото. Постепенно се появи народна опозиция литературна формаимена: Авдотя - Евдокия, Настася - Анастасия, Ефимя - Евфимия и др.
И. И. Срезневски в средата на 19 век издава месечните мениони от 11-13 век. Те доказват, че древните руски преписвачи на богослужебни книги са били добре образовани хора, които са записвали най-приемливите варианти на имена в точното изписване, което отговаря на живия им звук: Катерина, Нестер, Демян, Куприян, а не тези, записани в по-късни църковни книги: Екатерина, Нестор, Дамян, Киприани т.н. Развитието на нови имена от староруския език протича чрез пренареждане на гласни и съгласни, замяна на някои звукови комбинации с по-познати за руското ухо, което съответства на особеностите на нашия език, както и образуването на умалителни и галещи форми. Например, еврейското име Йоан (Iōḥānān - Йоханан) получава руската форма Иван и разговорно се съкращава на Ваня.
Разцеплението на Руската църква става следващият етап от езиковата реформа. Наред с „редактирането“ на богослужебните текстове се променят и имената на календарите. В резултат на това произношението и изписването на много лични имена се оказва възможно най-близо не до гръцките, а до югозападните църковни традиции. Освен това, поради бързината на „книжното право“, изданията на Nikon са имали правописни грешки. „Така традицията за произношение и писане на календарни имена, която се е развила в руския език, е унищожена от закона през 17 век. Тези имена, които руската устна традиция е изоставила, са насилствено върнати в църковната употреба.
В интерес на истината трябва да се каже, че по това време в езиковите форми на имената все още е съществувал известен „колебателен процес“, свързан с развитието на нови земи. Преди това в бизнес кореспонденция неправилно или унизително изписване на име може да доведе до обвинение в безчестие. Затова на 25 март 1675 г. е издаден указ, който предписва: „ако някой в молбата си напише на чие име или прякор, без да знае правописа, вместо около а, или вместо това Ох ох, или вместо това б б, или вместо това ii e, или вместо това и аз, или вместо това OU, или вместо това в о, и други имена с букви, подобни на тези, по естеството на онези градове, в които се е родил, и според навиците им да говорят и пишат от навика, не ги поставяйте в безчестие и не давайте съдилища и не гледайте за тях. Този указ обаче няма кардинално значение за утвърждаването на новите езикови норми в собствените имена.
Според споменатите по-горе изследователи нормите на руското произношение на имена, които са се развили до 14 век, са запазени главно в средата на старообрядчеството. В тези норми нямаше удвоени гласни и съгласни, както и комбинации от две гласни: Филип, Исак, Аврамий, Иван, Федор. В резултат на корекциите от 17-ти век доминиращата църква, напротив, започва да използва формите Филип, Исак, Авраам, Йоан, Теодоркоето не отговаряше на нормите на живия руски език. Така че обвиненията на староверците в придържане към „буквата“, а не към духа на закона, когато се разглежда развитието на домашната ономастика, изглеждат повече от омразни.
AT XVIII-XIX век, под влияние на заемки от западноевропейски езици на думи с удвоени съгласни (например немски. офицер), започна обратният процес. Съгласните започнаха да се удвояват в онези имена, в които първоначално не е имало удвояване: Иларион - Иларион, Сава - Савва и т.н. Повратен момент в уеднаквяването на имената е издаването на Светиите от Петербургската синодална печатница през 1891г. По епархии руска империябеше изпратен указ. Строго е предписано да се дават имена на кръстените само според дадения месец. В статия в Вестник на Московската патриаршия, № 12, 2006 г. се отбелязва, че в края на XIX- в началото на 20 век Църквата издава само календари, но не и календари: „До ден днешен следните три, публикувани с благословията на Светия Синод, са узаконени църковни календари: 1) Месеци на всички светии, празнувани от православната източна църква. СПб., 1891; 2) християнски календар. М., 1900; 3) Верен календар на всички руски светци. М., 1903 г.“. Обръщам внимание на думата "легализиран".
Да се говори за западното влияние върху синодалната църква е банално. Ономастиката дава интересни примери за такова влияние. „Съвременният речник на личните имена“ съдържа кратки характеристикивсяко име. Например:
СаваРуски 1) orff. в-т им. Савва; 2) съкр. на Саввати, Савелий и др.
Савва* рус. [от гръцки. Sabba(s) ги съкращава. Събота см. Savvaty; до 17 век написано с едно в] .
Очевидно името Сава е паус от гръцки, без да се вземат предвид нормите на руския език, които съкратиха името до удобно произношение на името Сава. Или: Иларион* рус. [от гръцки. Иларион< hilaros весёлый]; орф. в-т Иларион; разгръщам Ларион; то. Иларионе Иларионе; Руски съкр. Лара, Ларик; вж.Хилари. Hilaire фр. см.Хилари. Имайте предвид, че удвояването на съгласната в името е само правописен вариант. Първоначално дори Гръцкинямаше двойна съгласна!
В средата на ХХ век се формира акустичната теория за производството на реч. Един от основателите му е шведският акустичен инженер и фонетист Гунар Фант. Теорията използва спецификациичестоти на основния тон на човешката реч и други неща, неясни за хуманитарните науки. Когато се запознах с тази теория, концепцията за „акустично тяло“ на една дума се заби в паметта ми. Справедливо е да се заключи, че името на човек има собствено акустично тяло. Логично е също така да се заключи, че ток XVII вексистемата на руските имена беше напълно последователна акустично изпълнениепо-специално руската реч. И няма здрав разумв писмена и говорна форма църковни именапо чужд начин. И ако душата на народа е в езика, то разбиването на езика е опит за преобразяване на нашите души. Възможно е да се преначертае руска рокля по немски маниер, но руският език в "немски" е невъзможен. И самата дума „германци“ произлиза от понятието „тъпота“ не без причина. Протойерей Аввакум предупреди: „Не е подобаващо да унижаваш собствения си език, а да украсяваш реките с чужди езици.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИЗХОД.Няма ясно мнение за произхода на името Сава. Според една версия е от арамейски произход и означава: старец, дядо. Според друга това е име от еврейски произход, което означава: плен, плен, вино, старец. Това е топло и меко име.
ИМЕННИ ДНИ, СВЕТИ ПОКРИТИ
Савва Венефалски, преподобни, 10 септември (27 август).
Савва Вишерски, Новгород, преподобни, 14 (1) октомври.
Савва Готфски, Мусовски (Влах), мъченик, 28 (15) април.
Савва Крипецки, Псков, преподобни, 9 септември (27 август).
Савва Московски, преподобни, 26 (13) юни.
Савва Нови, йеромонах, 7 април (20 март).
Савва Осветени, Муталаска, игумен. Осемгодишен, той отиде в Кападокийския манастир, основава манастир близо до Йерусалим, защитава православната вяра от еретици, 18 (5) декември.
Савва Охридски, Равноапостолен, Изповедник, 9 август (27 юли).
Савва Печерски, в близките (Антониевите) пещери, 7 май (24 април), 11 октомври (28 септември).
Савва I Сръбски, архиепископ, 25 (12) януари, 12 септември (30 август).
Савва II от Сърбия, преподобномученик, 21 (8) февруари, 12 септември (30 август).
Савва Синайски, преподобномученик, 27 (14) януари.
Савва Сторожевски, Звенигородски, игумен, 1 февруари (19 януари), 16 (3) декември.
Савва Стратилат, римлянин, мъченик Савва Стратилат, управител, утешава християните в затвора, след което самият той се обявява за християнин, за което след мъки е удавен в реката (III век), 7 май (24 април).
ИМЕ НА ЗОДИЯ.Козирог.
ПЛАНЕТА.Сатурн.
ИМЕ ЦВЯТ.Пепеляво сиво.
КАМЪК ТАЛИСМАН.Гранит.
РАСТЕНИЕ.Габър, еделвайс.
ЖИВОТНО.катерица.
ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ.Отнася се към хората без предразсъдъци.
ТИП.Рязан мъж с южен темперамент.
ИМЕ И ХАРАКТЕР.Поведението на малката Саввушка не създава проблеми за родителите. Това е весело, мило и спокойно дете. Възрастният Савва е талантлив човек.
Сава се отнася снизходително към света около себе си. Не е<хоровой>човек. В голяма шумна компания, уединен в ъгъла със своя транзистор, той може да изглежда някак безцветен.
ПСИХИКА.Савва е преди всичко интегрална природа, духовно чист човек. Той е чужд на дребнавостта, интриги и разправии. Не съжалява за пропуснатото.
ИНТУИЦИЯ.Савва е хармоничен човек, който живее в хармония с външния свят.
ИНТЕЛИГЕНТНОСТ.Вътрешният свят на Сава е богат и разнообразен. Получава добро образование, но не може да реализира способностите си докрай. Въпреки това, стремежът към знание непрекъснато се тегли.
МОРАЛ.Щедър за топлина. Подарява го на роднини, приятели и просто непознати, които имат нужда от тази топлина. Там, където не би било лошо да се наведеш, за да мине бурята, Сава стои в цял ръст.
ЗДРАВЕ.Обикновено става силен. Няма здравословни проблеми. Той обаче приема всичко присърце.
СЕКСУАЛНОСТ.Не се разменят за мимолетни интриги. Той обаче копнее за възхищение от него.
БРАК.Той също така запазва своята цялост в брака. Синовете наследяват характера на баща си.
ХОБИТА.Той обича различията, мечтае за награди и отличия, но най-много обича да се подчинява на установения ред. Савва има още една черта, която го отличава от другите - жажда за самота.
СФЕРА НА РАБОТА.Сред мъжете с това име можете да срещнете лекари, архитекти, преводачи, актьори. Савва проявява интерес към литературата, но не към екшъни и евтини детективски истории, а към тази, която дава храна на ума.
БИЗНЕС.Савва е широко скроен и необикновено действащ изобретателен мъдрец. Склонен към подчинение и дисциплина. Вземането на решения е придружено от страх от грешка. Но в същото време той има чувство за отговорност и справедливост. Неговата безкомпромисност, лоялност към принципите често се превръщат в негов ущърб: кариерата му никога не се движи по пътя на палеца.
ЗНАМЕНИСТИ.Савва Новгородец е един от шестимата храбреци, прославили се в битката на брега на Нева през 1240 г. Той си пробива път до златокуполната шатра на шведския вожд и отсича стълба, който поддържаше палатката. Падането на палатката лиши губернатора от възможността да ръководи битката, което силно насърчи новгородците.
Головановски, Дангулов, Кулиш, Мамонтов, Морозов, Рагузински-Владиславич, Чевакински.
Зареждане...