تاريخ موجز لظهور علامات الترقيم. تاريخ علامات الترقيم

جولتسوفا نينا جريجوريفنا ، أستاذ

يصعب علينا اليوم أن نتخيل أن الكتب طُبعت ذات مرة بدون الرموز المعروفة التي تسمى علامات الترقيم.
لقد أصبحت مألوفة لنا لدرجة أننا ببساطة لا نلاحظها ، وبالتالي لا يمكننا تقديرها. في أثناء علامات الترقيميعيشون حياتهم الخاصة في اللغة ولديهم حياتهم الخاصة قصة مثيرة للاهتمام.

في الحياة اليومية ، نحن محاطون بالعديد من الأشياء والأشياء والظواهر المألوفة لدرجة أننا نادرًا ما نفكر في الأسئلة: متى وكيف ظهرت هذه الظواهر ، وبالتالي الكلمات التي تسميها؟ من هو خالقهم ومبدعهم؟
هل الكلمات المألوفة لدينا تعني دائمًا ما تعنيه اليوم؟ ما هو تاريخ دخولهم في حياتنا ولغتنا؟

يمكن أن تُعزى الكتابة الروسية ، أو بالأحرى ، النظام الرسومي للغة الروسية ، إلى هذا النوع المألوف وحتى العادي إلى حد ما (نظرًا لأننا نواجه هذا كل يوم).

أساس نظام الرسوماتالروسية ، مثل العديد من اللغات الأخرى ، هي أحرف و علامات الترقيم.

عندما يُسألون متى نشأت الأبجدية السلافية ، وهي أساس الأبجدية الروسية ، ومن كان منشئها ، سيجيب الكثير منكم بثقة: الأبجدية السلافية أنشأها الأخوان سيريل وميثوديوس (863) ؛ كان أساس الأبجدية الروسية هو الأبجدية السيريلية ؛ نحتفل في شهر مايو من كل عام بيوم الأدب السلافي.
ومتى ظهروا علامات الترقيم؟ كلها معروفة ومعروفة لنا علامات الترقيم(النقطة ، الفاصلة ، الحذف ، إلخ) ظهرت في نفس الوقت؟ كيف تطور نظام الترقيم في اللغة الروسية؟ ما هو تاريخ علامات الترقيم الروسية؟

دعنا نحاول الإجابة على بعض هذه الأسئلة.

كما تعلم ، في نظام الترقيم الروسي الحديث 10 علامات الترقيم: نقطة [.] ، فاصلة [،] ، فاصلة منقوطة [؛] ، علامة حذف [...] ، نقطتان [:] ، علامة استفهام [؟] ، علامة تعجب [!] ، شرطة [-] ، أقواس [()] وعلامات اقتباس [""].

أقدم علامة هي نقطة. تم العثور عليه بالفعل في آثار الكتابة الروسية القديمة. ومع ذلك ، فقد اختلف استخدامه في تلك الفترة عن العصر الحديث: أولاً ، لم يتم تنظيمه ؛ ثانيًا ، لم يتم وضع النقطة في أسفل السطر ، ولكن فوق - في منتصفه ؛ علاوة على ذلك ، في تلك الفترة ، حتى الكلمات الفردية لم تكن مفصولة عن بعضها البعض. على سبيل المثال: في الوقت الذي تقترب فيه العطلة ... (إنجيل أرخانجيلسك ، القرن الحادي عشر). ما هو تفسير الكلمة نقطةيعطي V. I. Dahl:

"النقطة (الوخز) و. ، شارة من حقنة ، من الالتصاق بشيء بنقطة ، طرف قلم ، قلم رصاص ؛ بقعة صغيرة ".

يمكن اعتبار النقطة بحق سلف علامات الترقيم الروسية. ليس من قبيل المصادفة أن هذه الكلمة (أو جذرها) دخلت اسم علامات مثل فاصلة منقوطة ، القولون ، القطع. وفي اللغة الروسية في القرنين السادس عشر والثامن عشر ، تم استدعاء علامة الاستفهام علامة استفهامتعجب - نقطة مفاجأة. في الكتابات النحوية للقرن السادس عشر ، كان مذهب علامات الترقيم يسمى "عقيدة قوة النقاط" أو "حول العقل النقطي" ، وفي القواعد النحوية للورنس زيزانياس (1596) كان القسم المقابل يسمى "على نقاط".

الأكثر شيوعا علامة الترقيمفي الروسية يعتبر فاصلة. تم العثور على هذه الكلمة في القرن الخامس عشر. وفقا ل P. Ya. Chernykh ، فإن الكلمة فاصلة- هذه نتيجة إثبات (الانتقال إلى اسم) للمفعول السلبي للفعل الماضي من الفعل الفواصل (سيا) – "لخطاف (سيا)" ، "لإيذاء" ، "لطعن". يربط V. I. Dal هذه الكلمة بأفعال الرسغ ، الفاصلة ، التأتأة - "قف" ، "تأخير". هذا التفسير ، في رأينا ، يبدو معقولا.

بحاجة إلى علامات الترقيمبدأ الشعور به بشكل حاد فيما يتعلق بظهور الطباعة وتطورها (القرنين الخامس عشر والسادس عشر). في منتصف القرن الخامس عشر ، اخترع المصممون الإيطاليون مانوتيوس علامات الترقيم للكتابة الأوروبية ، والتي كانت مقبولة بشكل عام من قبل معظم الدول الأوروبية ولا تزال موجودة.

في اللغة الروسية ، تظهر معظم علامات الترقيم المعروفة لدينا اليوم في القرنين السادس عشر والثامن عشر. لذا، اقواستم العثور على [()] في آثار القرن السادس عشر. في السابق ، كانت تسمى هذه العلامة "رحبة".

القولون[:] حيث يبدأ استخدام الفاصل مع أواخر السادس عشرقرن. وهو مذكور في القواعد النحوية لـ Lavrenty Zizaniy ، Melety Smotrytsky (1619) ، وكذلك في القواعد النحوية الروسية الأولى من فترة Dolomonos بواسطة V.E. Adodurov (1731).

علامة تعجب[!] يُلاحظ التعبير عن التعجب (المفاجأة) أيضًا في القواعد النحوية لـ M. Smotrytsky و V.E. Adodurov. تم تحديد قواعد وضع "علامة المفاجأة" في "قواعد اللغة الروسية" بواسطة M.V Lomonosov (1755).

علامة استفهامتم العثور على [؟] في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ومع ذلك ، للتعبير عن سؤال ، تم إصلاحه بعد ذلك بكثير ، فقط في القرن الثامن عشر. في البداية ، في معنى [؟] كان هناك [؛].

الشخصيات اللاحقة اندفاع[-] و القطع[…]. هناك رأي مفاده أن اندفاعة اخترعها N.M. كرامزين. ومع ذلك ، فقد ثبت أن هذه العلامة وجدت في الصحافة الروسية بالفعل في الستينيات من القرن الثامن عشر ، وأن N.M. Karamzin ساهم فقط في تعميم وظائف هذه العلامة وتوحيدها. لأول مرة ، تم وصف علامة الشرطة [-] تحت اسم "امرأة صامتة" في عام 1797 في قواعد اللغة الروسية لـ A. A.

علامة القطع الناقص[...] تحت اسم "علامة سابقة" لوحظ في عام 1831 في قواعد أ. خ. فوستوكوف ، على الرغم من أن استخدامه يحدث في ممارسة الكتابة قبل ذلك بكثير.

لا يقل إثارة للاهتمام هو تاريخ ظهور اللافتة ، التي تلقت الاسم لاحقًا يقتبس[""]. تحدث علامات اقتباس الكلمة بمعنى علامة موسيقية (خطاف) في القرن السادس عشر ، ولكن بالمعنى علامة الترقيم تم استخدامه فقط في أواخر الثامن عشرقرن. من المفترض أن مبادرة إدخال علامة الترقيم هذه في ممارسة الخطاب الروسي المكتوب (وكذلك اندفاع) ينتمي إلى N. M. Karamzin. يعتقد العلماء أن أصل هذه الكلمة غير مفهوم تمامًا. المقارنة مع اسم الكفوف الأوكرانية تجعل من الممكن افتراض أنها تتكون من الفعل kavykat - "waddle" ، "limp". باللهجات الروسية kavysh - "البطة" ، "الوزة" ؛ كافكا - "ضفدع". هكذا، يقتبس – „آثار أقدام بطة أو ضفادع "،" خطاف "،" تمايل ".

كما ترى ، فإن أسماء معظم علامات الترقيم باللغة الروسية هي أصلية روسية ، ويعود مصطلح علامات الترقيم نفسه إلى الفعل علامات الترقيم - "توقف ، تأخير في الحركة".تم استعارة أسماء علامتين فقط. واصلة(اندفاعة) - منه. ديفيس(من اللات. قسم- بشكل منفصل) و اندفاع (سمة) - من الفرنسية tiret ، tirer.

تم وضع بداية الدراسة العلمية لعلامات الترقيم بواسطة M.V. Lomonosov في قواعد اللغة الروسية. نستخدم اليوم "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم" ، المعتمدة في عام 1956 ، أي قبل نصف قرن تقريبًا.

المصدر: موقع أولمبياد اللغة الروسية الدولي المفتوح

علامات الترقيم (1913)

J. A. Baudouin de Courtenay
أعمال مختارة في اللسانيات العامة: في مجلدين - م: دار النشر أكاد. علوم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1963.
علامات الترقيم (ص 238-239). نُشرت بالكامل وفقًا للمخطوطة (أرشيف أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ص. ٧٧٠ ، المرجع المذكور ٣ ، البند ٧).

علامات الترقيم ، عناصر الكتابة أو اللغة المرئية المكتوبة ، لا ترتبط بالعناصر الفردية للغة النطق السمعية ومجموعاتها ، ولكن فقط بتقسيم الكلام الحالي إلى أجزاء منفصلة: فترات ، جمل ، تعابير فردية ، كلمات. هناك فئتان رئيسيتان من علامات الترقيم.
1) بعضها ينطبق فقط على مورفولوجيا الكلام المكتوب، أي. لتقسيمها إلى قطع أصغر وأصغر. هؤلاء هم: نقطة(.) فصل الفترات أو عروض منفصلةواحد من الآخر. علاوة على ذلك ، هو بمثابة علامة التخفيضاتالكلمات (ب. ح. بدلاً من "للجزء الأكبر" ، لأنه بدلاً من "بسبب" ، وما إلى ذلك) ؛ القولون(:) ، تُستخدم بشكل أساسي قبل حساب الأجزاء الفردية لما قيل قبل النقطتين أو عند تقديم الاقتباس ، أي نص حرفي سبق أن أعرب عنه شخص آخر أو المؤلف نفسه (انظر "القولون") ؛ فاصلة منقوطة(؛) يفصل بين مجموعات غير كاملة [؟ - nrzb.] الجمل أو الأجزاء المعدودة من كل مقطوع ؛ فاصلةيعمل (،) على فصل الجمل الأخرى التي لم تعد منفصلة أو معزولة ، والتعبيرات البينية ، مثل الحالة الصوتية ، أو تركيبات الكلمات ، أو حتى الكلمات الفردية التي تعطي ظلًا معينًا لهذه الجملة ، وما إلى ذلك (على سبيل المثال ، هكذا, لكنوما إلى ذلك وهلم جرا.).
وهذا يشمل أيضًا: تقسيم الكتاب إلى الإدارات، على الفصول، على الفقرات(§§), مقالات...; الفقرات(من الخط الأحمر) ؛ السمات المميزة؛ خطوط قصيرة اندفاع(tiret) ، يربط جزأين من كلمة مركبة ؛ المساحات، كلاهما أكبر ، بين السطور ، والأصغر ، بين الكلمات المكتوبة الفردية ؛ اقواس() ، تحتوي على كلمات وتعابير وعبارات ، تمهيدية ، توضيحية ، إلخ ؛ وسائل الشرح(* ، ** ، 1 ، 2 ...) ، في أسفل الصفحات أو في نهاية الكتاب ، مع روابط أو تفسيرات للكلمات الفردية للنص الرئيسي.

2) هناك فئة أخرى من علامات الترقيم ، والتي تتعلق أيضًا بمورفولوجيا أو تجزئة الكلام المكتوب ، وهي تؤكد بشكل أساسي شبه علمالجانب ، مما يدل على مزاج المتحدث أو الكاتب وموقفه من محتوى ما هو مكتوب. باستخدام علامات الاقتباس("") يختلف عن شخص آخر أو من المفترض أن يكون مع التحفظ "كما لو" ، "إذا جاز التعبير" ، "قل" ، "يقولون" عن الشخص دون تحفظات.
وهذا يشمل أيضًا: علامة استفهام(سم.)، علامة تعجب(سم.). كان من المفترض أيضًا وجود علامة خاصة على السخرية ، لكن دون جدوى حتى الآن. ترتبط هذه العلامات الأخيرة بنبرة مختلفة في الكلام ، أي تنعكس في الظل الذهني العام لما يُنطق به. بالطبع ، تنعكس علامات الترقيم الصرفية (فترات ، مسافات ...) إلى حد ما في النطق ، لا سيما بوتيرة بطيئة: توقفات ، توقفات ، راحة.
علامات الترقيم الخاصة: القطع(...) عندما لا يتم الانتهاء من شيء أو ضمنيًا ؛ شرطة (-) تحل محل علامة الحذف ، والتي تحل محل الفاصلة أو الأقواس أو علامات الاقتباس ، خاصة في الخيال ؛ الفاصلة العليا(سم.). يتم وضع الاقتباسات والأقواس على جانبي المعطى - قبل وبعد ؛ يتم وضع علامة التعجب وعلامة الاستفهام فقط في النهاية. ومع ذلك ، فإن الإسبان لا يشيرون فقط إلى النهاية ، ولكن أيضًا على بداية علامة التعجب (I!) أو السؤال (؟؟). يعود نظام علامات الترقيم المعتمد في أوروبا إلى قواعد النحو اليونانية السكندري. تم تأسيسه أخيرًا من نهاية القرن الخامس عشر ، وخاصة من قبل عائلة طابعات البندقية مانوتيوس. في شعوب مختلفةهناك طرق مختلفةاستخدم علامات الترقيم ، وخاصة الفاصلة. في الكتابة الهندية القديمة (السنسكريتية) لا توجد علامات ترقيم على الإطلاق ؛ هناك الكلمات مكتوبة معًا ، والعلامات / و // تفصل بين الآيات الفردية أو العبارات الفردية. في السابق ، في أنظمة الكتابة الأوروبية ، من بين أشياء أخرى في الكنيسة السلافية ، كانت الكلمات تُكتب معًا وبدون علامات ترقيم.

التداخل

Interpunction (lat.) - نظرية الاستخدام علامات الترقيمفي الكتابة وموضعهم. مع مراعاة بعض القواعد المعروفة ، تجعل التداخلات التركيب النحوي للكلام واضحًا ، وتسليط الضوء على الجمل الفردية وأعضاء الجمل ، ونتيجة لذلك يتم تسهيل الاستنساخ الشفوي لما هو مكتوب. مصطلح interpuncture من أصل روماني ، ولكن أصل interpuncture نفسه غير واضح.

ليس واضحًا ما إذا كان أرسطو معروفًا بالوخز الداخلي. على أي حال ، كانت بداياتها بين النحاة اليونانيين. ومع ذلك ، اختلف مفهوم interpuncture عن مفهوم النحاة اليونانيين والرومانيين المعاصرين. كان البيني بين القدماء في الاعتبار بشكل أساسي المتطلبات الخطابية (إلقاء خطاب ، تلاوته) وتألفت من وضع نقاط بسيطة في نهاية الجمل أو في استخدام فقرات تسمى سطورًا أو آيات (مقابل).

لا ينشأ البيني الوريدي الجديد من هذا القديم ، ولكن من الوخز. العصر السكندري ، اخترعه النحوي Aristophanes وطوره الحقبة اللاحقة. بحلول نهاية القرن الثامن وفقًا لـ R. Chr. ومع ذلك ، فقد سقط في النسيان لدرجة أن Varnefrid و Alcuin ، معاصري شارلمان ، كان عليهما إعادة تقديمه. في البداية ، استخدم الإغريق علامة واحدة فقط - نقطة ، تم وضعها في الجزء العلوي من الخط ، ثم في منتصفه ، ثم في الجزء السفلي. استخدم النحاة اليونانيون الآخرون ، مثل نيكانور (الذي عاش متأخراً قليلاً عن كوينتيليان) ، أنظمة أخرى من البيني (كان لدى نيكانور ثماني علامات ، وأربعة أخرى ، إلخ) ، لكنهم جميعًا خلطوا الجانب النحوي للكلام بالجانب المنطقي ولم يفعلوا ذلك. عمل أي قواعد محددة. (انظر Steinthal، "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern"، vol. II، Berl. 1891، pp. 348-354).

ساد عدم اليقين نفسه في العصور الوسطى ، حتى حوالي القرن الخامس عشر ، عندما زاد الأخوان الخاطفون مانوتيوس العدد علامات الترقيموأخضعوا استخدامها لقواعد معينة. في الواقع ، يجب اعتبارهم آباء البينية الأوروبية الحديثة ، والتي لم تحدث فيها تغييرات كبيرة منذ ذلك الوقت. ومع ذلك ، فإن التداخل بين مختلف الشعوب الأوروبية الحديثة يختلف في بعض النواحي عن بعضها البعض. لذلك ، في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتم وضع فاصلة أو شرطة قبل و ( و) ولا يتم استخدامه على الإطلاق قبل الجمل ذات الصلة (كما في الفرنسية). يعتبر البيني الوريدي الأكثر تعقيدًا والأكثر دقة هو الألمانية. تم وصف نظريتها بتفصيل كبير من قبل بيكر ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik" ، الطبعة الثانية ، فرانكفورت ، 1842) ، والتاريخ والخصائص موجودة في Bieling "a:" Das Prinzip der deutschen Interpunction "(برلين ، 1886).

يعتبر البيني الروسي انشقاقًا قريبًا جدًا من الانقسام الألماني ويعرض نفس الفضائل. يمكن العثور على شرح لها في Y. Grot: "التهجئة الروسية". يتبع interpunction الكنيسة السلافية القديمة الأنماط اليونانية. في interpunction الروسي ، يتم استخدام ما يلي علامات الترقيم: فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، نقطة ، علامة حذف ، علامة استفهام ، علامة تعجب ، شرطة ، أقواس ، علامات اقتباس.

علامات الترقيم موجودة منذ فترة طويلة. لكن عددهم وقواعد استخدامه تغيرت تدريجياً. كان هناك وقت كان فيه أولئك الذين كتبوا باللغة الروسية يمرون بعلامة واحدة فقط - نقطة تقع في منتصف السطر بين مجموعات الكلمات غير المقسمة. تعتبر علامات الترقيم وسيلة مهمة لإضفاء الطابع الرسمي على الكلام المكتوب: تشير علامات الترقيم إلى تقسيمها الدلالي. في الوقت نفسه ، إلى حد كبير ، فإن علامات الترقيم الروسية مبنية على أساس نحوي ، كما تظهر صياغة معظم قواعد الترقيم. كل هذا يمنح نظام علامات الترقيم الروسي مرونة كبيرة: إلى جانب القواعد الإلزامية ، فإنه يحتوي على تعليمات ليس لها طبيعة معيارية صارمة وتسمح بخيارات الترقيم المتعلقة ليس فقط بالجانب الدلالي للنص المكتوب ، ولكن أيضًا بسماته الأسلوبية. يعتقد جي كي غروت أنه من خلال علامات الترقيم الرئيسية ، يتم إعطاء "إشارة إلى وجود صلة كبيرة وأصغر بين الجمل ، وجزئيًا بين أعضاء الجمل" ، مما يعمل على "تسهيل فهم القارئ للكلام المكتوب".

بعد تحليل إصدار Shapiro "علامات الترقيم" ، يمكننا أن نستنتج أن علامات الترقيم هي علامات تشكل جزءًا خاصًا من النظام الرسومي العام للغة معينة وتخدم جوانب الخطاب المكتوب التي لا يمكن التعبير عنها بالحروف والرموز المكتوبة الأخرى ( الأرقام ، علامة التساوي ، علامة التشابه).

هذا التعريف لدور علامات الترقيم هو تعميم حديث. لكن كيف جاءه العلم الروسي؟

لم يستخدم الكتبة القدامى علامات الترقيم ، و لفترة طويلةكل الكلمات كانت مكتوبة معا. تنبع علامات الترقيم في القرنين الرابع والخامس. عندما يبدأون في استخدام الفضاء ؛ يتم تنسيق النصوص بحيث يتم تنسيق كل منها الفترة الرئيسيةيبدأ بخط أحمر وبحرف كبير. تتخلل معظم الآثار اللاتينية في وقت لاحق.

للإشارة إلى نهاية الجملة أو العبارة ، تم استخدام مزيج من النقاط والشرطات: "مقطع لفظي" ، "مقالة" ، "قافية".

في أقدم الآثار المكتوبة ، كانت هناك علامات أخرى شائعة:

نقطة في منتصف سلسلة (تقابل فاصلة)

رباعي (تقاطع محتمل ، يتوافق مع نقطة)

الصلبان نوع مختلف(اضبط لتقسيم النص المقدس إلى آيات).

ومن المثير للاهتمام ، أنه في جزء من نص إنجيل أوستروميروف (1056 - 1057) ، تم استخدام صليب وخط عمودي متموج - "الثعبان" ، ووظائفهما غير محددة بوضوح. "الصليب" و "الثعبان" مكتوبان باللون الأحمر ، النقطة - باللون الأسود ، مثل النص نفسه. وفقًا للرسم ، فإن هذه العلامات تشبه "kryzh" و "snpent" في الملاحظات القديمة ، وفي الأوراق الأولى تمت إضافة علامتين أخريين إلى الصليب ، ومن الواضح أيضًا أنهما نشأتا من الملاحظات: في الأعلى - علامة تسمى "القرن" في القديم تدوين أدناه - "مقاعد البدلاء".

في الكتابة الروسية القديمة ، لم يتم تقسيم النص إلى كلمات وجمل. علامات الترقيم (نقطة ، متقاطعة ، خط متموج) قسمت النص بشكل أساسي إلى مقاطع دلالية أو تم وضع علامة توقف في عمل الكاتب.

من الأهمية بمكان لتطوير علامات الترقيم إدخال الطباعة. كان وضع اللافتات في الأعمال المطبوعة في الأساس من عمل أساتذة الطباعة ، الذين لم يأخذوا في الحسبان غالبًا ما كان نص المؤلف المكتوب بخط اليد من حيث علامات الترقيم.

تشكلت في المصطلحات الأساسية ل القرن الثامن عشريتطلب نظام علامات الترقيم تطوير قواعد معينة حول استخدامها. بالعودة إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ، لوحظت المحاولات الأولى لفهم وضع علامات الترقيم التي كانت موجودة في ذلك الوقت نظريًا. ومع ذلك ، فإن الأسس العامة والخاصة لعلامات الترقيم في سماتها الرئيسية قد تشكلت خلال القرن الثامن عشر ، عندما انتهى تشكيل أسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.

تم تدريجياً فهم المبادئ التي يقوم عليها نظام قواعد الترقيم بأكمله.

عرفت معظم الكتابات القديمة فقط "فقرة" أو "فترة" من جميع علامات الترقيم. من الناحية التخطيطية ، تم التعبير عنها بطرق مختلفة ، على الرغم من أن النقطة كانت الشكل الأكثر شيوعًا على ما يبدو. في الكتابة الروسية القديمة ، كانت العلامة الأكثر شيوعًا هي النقطة ، التي تُستخدم إلى حد ما بمعنى الفاصلة لدينا وتقسيم النص بشكل أساسي ، على ما يبدو ، إلى تراكيب. هذه أو غيرها من العلامات هي أكثر شكل معقد، التي تتوافق تقريبًا في المعنى مع وجهة نظرنا ، تكون أقل شيوعًا وهي شيء يقع بين "الفقرة" و "النقطة".

بقدر ما يمكن الحكم عليه من خلال شهادة الآثار ، بما في ذلك المطبوعات ، وكذلك من كتيبات القواعد والهجاء القرن الثامن عشر(بشكل أساسي لتعلم اللغات الأجنبية) ، كان السبب الرئيسي لوضع علامات الترقيم هو وجود توقف مؤقت في الكلام لمدة أطول أو أقل. لوضع علامة استفهام ، كان المعنى الاستفهام للجملة بمثابة الأساس ، لتحديد النقطتين - الانتقال من الجزء الموضح من الجملة إلى الجزء التوضيحي. ولكن لم يتم وضع علامتي الترقيم هاتين في جميع الحالات. لذلك ، كانت علامات الترقيم في منتصف القرن الثامن عشر أقل بكثير مما كانت عليه في عصرنا. بحلول نهاية القرن الثامن عشر ، ظهرت علامات ترقيم جديدة: الشرطات وعلامات التنصيص وعلامات الحذف. تم إدخالهم عادة في ممارسة الكتابة من قبل الكتاب ، وبالتالي ، فقد انعكسوا في الكتب المدرسية والوسائل التعليمية حول القواعد والتهجئة. من المعروف أن علامة الشرطة (أو "الخط") كانت أول من استخدم Karamzin. لا يزال من غير الممكن تحديد الجهة التي تملك المبادرة لاستخدام علامات الحذف وعلامات الاقتباس في الكتابة الروسية.

تم وضع بداية التطور العلمي لعلامات الترقيم الروسية من قبل الممثل اللامع للعلوم النحوية في القرن الثامن عشر ، إم في لومونوسوف ، في كتابه قواعد اللغة الروسية ، المكتوب عام 1755. يعطي M. V. Lomonosov قائمة دقيقة بعلامات الترقيم المستخدمة في ذلك الوقت في الأدب الروسي المطبوع ، ويحدد قواعد استخدامها في النظام ، وصياغة هذه القواعد على أساس دلالي ونحوي.

يعود الفضل الأكبر في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر إلى الأكاديمي Ya.K.. يوضح Grotto بالتفصيل تاريخ ومبادئ الكتابة الروسية ، حالات التهجئة الصعبة ، ويقدم مجموعة منظمة علميًا وذات مغزى نظريًا من قواعد التهجئة وعلامات الترقيم. تعتبر قواعد استخدام علامات الترقيم التي صاغها قيّمة لأنها تلخص البحث في مجال علامات الترقيم للمؤلفين السابقين. أدخلت علامات الترقيم التي أمر بها جروت ، وكذلك القواعد الإملائية ، إلى ممارسات المدرسة ودور النشر ، وفي جوهرها ، مع تغييرات طفيفة ، لا تزال سارية حتى اليوم.

يرى بعض اللغويين أن علامات الترقيم الروسية تقوم على أساس دلالي ، والبعض الآخر على أساس نحوي ، والبعض الآخر على أساس التجويد. ومع ذلك ، على الرغم من الخلافات النظرية للعلماء ، تظل الأسس الأساسية لعلامات الترقيم الروسية دون تغيير ، مما يساهم في استقرارها ، على الرغم من أن قواعد الترقيم الفردية يتم صقلها وتحديدها بشكل دوري فيما يتعلق بتطوير النظرية النحوية الروسية واللغة الأدبية الروسية ككل .

1. 2. مبادئ الترقيم الحديثة.

تصنيف علامات الترقيم وخصائصها.

تُبنى علامات الترقيم الروسية الحديثة على أسس دلالية وبنيوية-نحوية ، مترابطة وتتوافق مع بعضها البعض. يعكس الترقيم التقسيم الدلالي للكلام المكتوب ، ويشير إلى الروابط والعلاقات الدلالية بين الكلمات الفردية ومجموعات الكلمات ، والظلال الدلالية المختلفة لأجزاء من النص المكتوب.

تنقسم علامات الترقيم إلى:

▪ تسليط الضوء على العلامات ، والتي تعمل على تحديد حدود البناء النحوي الذي يتم تقديمه في الجملة لتكملة أو شرح أعضائها أو الجملة بأكملها ، وشرح أعضائها أو الجملة بأكملها ككل ، وتخصيص التجويد الدلالي لـ k. - ل. جزء من الجملة ، وكذلك للإشارة إلى حدود البناء الذي يحتوي على اسم الشخص أو الشيء الذي يتم توجيه الخطاب إليه ، أو التعبير عن الموقف الذاتي للكاتب في بيانه ، أو تشكيل بيان شخص آخر: فاصلتان - كعلامة زوج واحد ، شرطان - كعلامة زوج واحد ، علامات اقتباس ، أقواس ؛

فصل العلامات التي تعمل على التمييز بين الجمل المستقلة ، وأجزائها (الجمل الرئيسية والفرعية ، ومجموعات الموضوعات والمجموعات الأصلية) ، والعناصر النحوية المتجانسة ( أعضاء متجانسينالجمل ، الجمل الثانوية) ، وكذلك للإشارة إلى نوع الجملة لغرض البيان ، الطبيعة العاطفية للجملة ، فاصل الكلام: نقطة ، علامة استفهام ، علامة تعجب ، فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، شرطة ، القطع.

فكر في المفهوم الحديث لعلامات الترقيم:

1) النقطة (.) هي علامة ترقيم توضع في نهاية الجملة. الفترة هي واحدة من أقدم علامات الترقيم. تم استخدامه لفصل الكلمات أو أقسام أكبر من النص عن بعضها البعض. في نفس الوظيفة ، تم استخدام خط متقاطع أو عمودي متموج. تم وضع النقطة في الأصل على مستويات مختلفة: إما عند قاعدة الحرف أو على مستوى وسطه. في بعض الأحيان ، يمكن للناسخ ، الذي يقاطع العمل ، أن يضع حدًا تامًا حتى في منتصف الكلمة. في الخطاب الروسي المكتوب الحديث ، توضع نقطة في نهاية الجملة التصريحية أو التحفيزية: "كان المساء. كانت السماء مظلمة. تدفقت المياه بهدوء "(بوشكين" Eugene Onegin "). تُستخدم النقطة في تهجئة الكلمات المختصرة (على سبيل المثال: إلخ ، إلخ) ؛ وفي الاختصارات ، لا يتم وضع النقطة.

2) علامة الاستفهام - علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن سؤال. في البداية ، تم استخدام فاصلة منقوطة في معنى علامة الاستفهام (ينعكس هذا في القواعد النحوية لـ L. Zizania ، (1596) ، و M. Smotrytsky ، (1619) ، على الرغم من وجود علامة الاستفهام بالفعل في كتب النصف الأول من القرن السادس عشر.أخيرًا ، تم تحديد علامة الاستفهام للتعبير عن مسألة "قواعد اللغة الروسية" إم في لومونوسوف. في الخطاب الروسي المكتوب الحديث ، يتم وضع علامة تعجب:

▪ في نهاية جملة الاستفهام ، بما في ذلك بعد جمل الاستفهام غير المكتملة التي تتبع الواحدة تلو الأخرى: "من أنت؟ يعيش؟ ميت؟ (أ. بلوك ، "قصائد عن سيدة جميلة") ؛

▪ في جمل الاستفهام مع أعضاء متجانسين بعد كل عضو متجانس من أجل تفكيك السؤال: "نعم ، ما أنا لمن؟ قبلهم؟ للكون كله؟ (Griboyedov "Woe from Wit") ؛

3) علامة التعجب (!) هي علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن تعجب. هذه العلامة التي تسمى "مفاجأة" مذكورة في قواعد م.

▪ في نهاية جملة تعجب: "عاشت الثورة ، بهيجة وسريعة!" (ماياكوفسكي ، قصيدة "ف. لينين") ؛

▪ في جمل التعجب مع أعضاء متجانسة بعد كل عضو متجانسة للدلالة على الانقطاع العاطفي للكلام: "رفضت كل شيء: القوانين! الضمير! إيمان!" (Griboyedov "Woe from Wit") ؛

▪ بعد الكلمات التي يتم نطقها بنبرة تعجبية - الجمل ، والنداءات ، والمداخلات ، والوقوف في بداية الجملة (في الكلام الشعري - وفي المنتصف) أو استخدامها بشكل مستقل: "رجل عجوز! سمعت عدة مرات أنك أنقذتني من الموت "(ليرمونتوف" متسيري ") ؛

▪ بين قوسين داخل أو بعد اقتباس للتعبير عن موقف المؤلف (سخرية ، سخط ، إلخ) من النص المقتبس.

4) فاصلة (،) - علامة ترقيم تعمل على فصل أو تمييز الكلمات ومجموعات الكلمات والجمل البسيطة كجزء من مجموعة معقدة. يعود ظهور الفاصلة في آثار الكتابة الروسية إلى القرن الخامس عشر. في الحديث المكتوب الروسي الحديث ، الفاصلة هي أكثر علامات الترقيم شيوعًا ، حيث تعمل في وظيفة فصل (فاصلة واحدة) أو في وظيفة إخراج (علامة ترقيم مزدوجة - فاصلتان). يتم استخدام الفاصلة:

▪ بين أعضاء الجملة المتجانسين (المرتبطين بدون اتحادات ، نقابات متكررة أو مزدوجة ، نقابات غير متكررة ذات معنى متعارض أو متنازل) وبين الكلمات المتكررة: "لن أضع العشيرة ، بل العقل في الحكام". (بوشكين "بوريس غودونوف") ؛ "كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر" (بوشكين "يوجين أونجين") ؛

▪ بين الجمل البسيطة التي هي جزء من جملة معقدة غير اتحاد أو جملة مركبة: "الشمس ذهبت وراء الجبال ، لكنها كانت لا تزال خفيفة" (ليرمونتوف ، قصيدة "شيطان") ؛

▪ بين الجملة الرئيسية والفرعية (أو لتسليط الضوء على الجملة الثانوية على كلا الجانبين) ، بين الجمل الثانوية: "اذهب على طول الطريق الحر ، حيث يقودك العقل الحر" (بوشكين ، قصيدة "إلى الشاعر") ؛

▪ لفصل أو عزل أعضاء منعزلين في الجملة ، باستخدام كلمات أو مجموعات من الكلمات التي تحد أو توضح الكلمات الأخرى في الجملة: "في المسافة ، بالقرب من البستان ، تتدلى المحاور بشكل ممتلئ" (Turgenev "Notes of a Hunter") ؛

▪ مع المنعطفات المقارنة: "مثل العاصفة ، الموت يأخذ العريس" (بوشكين "بوريس غودونوف") ؛

▪ لفصل أو تمييز الكلمات التي لا تتعلق نحويًا بأعضاء الجملة (الكلمات التمهيدية ، والنداءات ، والمداخلات ، والإيجاب ، والسلبية ، و ادوات الاستفهام): "بعيونه يبدو أنه يود أن يأكل الجميع."

(كريلوف ، حكاية "الذئب في تربية الكلاب").

5) الفاصلة المنقوطة (؛) - علامة ترقيم تُستخدم في مجمع ، وفي كثير من الأحيان في جملة بسيطة لفصل أجزائها المستقلة نسبيًا. تم تقديمه لأول مرة من قبل الطابعة الإيطالية Aldus Manutius في عام 1449 ، والتي استخدمتها للفصل بين الكلمات المعاكسة والأجزاء المستقلة من الجمل المركبة. استخدم شكسبير بالفعل (؛) في السوناتات. في الكنيسة السلافية ، لعبت الفاصلة المنقوطة دور علامة الاستفهام.

v "فقال عيسو: ها أنا أموت وهذه هي فضلتي"

v قال عيسو: ها أنا أموت ، فما هي هذه البكورية لي؟

في الكتابة الروسية الحديثة ، يتم وضع فاصلة منقوطة:

▪ في الجمل المعقدة غير النقابية والمركبة ، إذا كانت أجزائها موزعة على نطاق واسع وتحتوي على فاصلات ، على سبيل المثال: "كانت السماء الرمادية الباهتة أكثر إشراقًا ، وبرودة ، وأكثر زرقة ؛ تألقت النجوم الآن بضوء خافت ، ثم اختفت ؛ الأرض رطبة ، الأوراق تتعرق "(Turgenev" Bezhin meadow ") ؛ "كل مساء تقريبًا ذهبوا إلى مكان ما خارج المدينة ، إلى Oreanda أو إلى شلال ؛ وسارت المسيرة بشكل جيد ، كانت الانطباعات جميلة على الدوام ، وفخمة في كل مرة "(تشيخوف" السيدة مع الكلب ") ؛

▪ في جملة بسيطة بين أعضاء الجملة المتجانسة ، إذا كانت موزعة على نطاق واسع وتحتوي على فواصل ، على سبيل المثال: "نفس الأشياء الغامضة ظهرت بشكل غامض في الظلام: في بعض المسافة جدار أسود ، نفس النقاط المتحركة ؛ بجانبي مجموعة من الحصان ، يلوح بذيله ، وينشر ساقيه على نطاق واسع: ظهره في معطف أبيض من الشركسي.

(ل.ن.تولستوي ، الأعمال المجمعة ، قصة "الغارة").

6) القولون (:) - علامة ترقيم ، على شكل نقطتين ، تقع إحداهما تحت الأخرى ، وتستخدم في جملة بسيطة وفي جملة معقدة غير متحدة. تمت الإشارة إلى مجموعات من عدة نقاط في آثار الكتابة الروسية الفترة القديمة. تم استخدام هذه العلامات في الأصل لفصل الكلمات أو أقسام أكبر من النص عن بعضها البعض. في الكتابة الروسية الحديثة ، يتم وضع فاصلة منقوطة:

▪ قبل الإدراج ، إذا كانت مسبوقة بكلمة أو كلمات معممة ، على سبيل المثال ، بطريقة ما ، على سبيل المثال ، على سبيل المثال: "سمكة كبيرة تضرب بحافة حادة ، مثل: رمح ، سمك السلور ، أساطيل ، رمح" (أكساكوف ، "ملاحظات عن صائد بندقية في مقاطعة أورينبورغ" ، قصص ومذكرات صياد عن عمليات صيد مختلفة. "الصيد بالرمح") ؛

▪ في مجمع اقتراح غير نقابي، إذا كان الجزء الثاني يكشف عن محتوى الجزء الأول ، أو يكمل الجزء الأول ، أو يشير إلى سبب ما يقال في الجزء الأول ، على سبيل المثال: "تم فتح صورة مسلية إلى حد ما: صقلية عريضة ، يرتكز عليها السقف على ركيزتين هائمتين ، كان مليئًا بالناس "(ليرمونتوف" بطل زماننا ") ؛

7) شرطة - (حرف tiret فرنسي ، من إطار - سحب) - علامة ترقيم على شكل خط أفقي (-) ، تُستخدم في جمل بسيطة ومعقدة. قدمه للاستخدام الكاتب والمؤرخ الروسي ن. م. كارامزين. في الخطاب الروسي المكتوب الحديث ، يتم وضع الشرطة:

▪ بين الموضوع والمسند: "Lgov هي قرية كبيرة من السهوب" (Turgenev “Notes of a Hunter”) ؛

▪ قبل كلمة معممة بعد أعضاء متجانسين: "أمل وسباح - البحر كله ابتلع" (Krylov ، يعمل في مجلدين. "رجل عجوز وثلاثة شباب") ؛

▪ قبل ملحق منفصل ، وعادة ما يقف في نهاية الجملة: "كان معي إبريق شاي من الحديد الزهر - سعادتي الوحيدة بالسفر حول القوقاز."

(ليرمونتوف "بطل زماننا") ؛

▪ بين أعضاء الجملة للتعبير عن الدهشة أو المعارضة: "أردت أن أسافر حول العالم كله - ولم أسافر مائة" (غريبويدوف "ويل من فيت") ؛

▪ في جملة معقدة غير نقابية للإشارة إلى تغيير سريع للأحداث ، للتعبير عن تناقض حاد ، للتعبير عن علاقات مؤقتة ، استقصائية مشروطة وغيرها من العلاقات: "أزال إغنات بندقيته - أخطأ" (تشيخوف "ذو الحاجب الأبيض") ؛

▪ بين النسخ المتماثلة في حوار بدون فقرة ، أو في بداية النسخ المتماثلة الواردة من فقرة ؛

▪ للإشارة إلى الاضمحلال جملة بسيطةفي مجموعات لفظية ، والتي تحدث غالبًا عند حذف أحد أعضاء الجملة:

"أسألك: هل يحتاج العمال إلى رواتبهم؟" (تشيخوف "إيفانوف") ؛

"كل شيء يطيعني ، لكنني لا شيء" (بوشكين "يوجين أونجين") ؛

8) يتم استخدام شرطة مزدوجة (علامة ترقيم مقترنة تعمل كوظيفة تمييز) لتمييز:

▪ الجمل التمهيدية والمكونات الإضافية: "لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا - الأصدقاء المقبلون" (Krylov ، الخرافة "Two Doves") ؛

▪ تطبيق شائع بعد تعريف الكلمة للتأكيد على المعنى المستقل لهذا التطبيق: "أمام أبواب النادي - منزل خشبي واسع - كان العمال الذين يحملون لافتات ينتظرون الضيوف" (Fedin ، رواية "صيف استثنائي" ") ؛

9) الحذف - () - علامة ترقيم في شكل تلك النقاط المجاورة ، تستخدم للإشارة إلى عدم اكتمال أو مقاطعة العبارة ، وكذلك الحذف في النص. لأول مرة تم الإشارة إليه في قواعد أ. خ. فوستوكوف (1831) تحت اسم "علامة التوقف". يتم استخدام النقاط:

▪ للدلالة على عدم الاكتمال أو الانقطاع في البيان بسبب إثارة المتحدث أو انتقال غير متوقع لفكر آخر ، وكذلك للإشارة إلى وقفة تؤكد النص الذي يليه: "دون أن تتلقى إجابة رفعت دنيا رأسها وسقطت عليها. السجادة صرخة ".

(بوشكين ، نثر ، "مدير المحطة") ؛

▪ عند الاقتباس (قبل بداية الاقتباس ، في المنتصف أو بعده) للإشارة إلى حذف نص مقتبس بشكل متكرر. من أجل التمييز بين فجوة في اقتباس من علامة حذف المؤلف ، في بعض الإصدارات الخاصة ، يتم استخدام تقنية خاصة: في حالة وجود فجوة ، لا يتم وضع ثلاث نقاط ، ولكن يتم وضع نقطتين جنبًا إلى جنب.

2. 1. مقارنة عامة بين علامات الترقيم الروسية والأوروبية الحديثة

أنظمة الترقيم لمعظم أنظمة الكتابة الحديثة هي نفسها.

الاختلافات تتعلق فقط بالتفاصيل. على سبيل المثال ، يتم استخدام علامات الترقيم باللغة الإنجليزية بشكل أقل تكرارًا وليس بالطريقة نفسها المستخدمة في اللغة الروسية. تعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية جزءًا إشكاليًا جدًا من القواعد. على عكس اللغة الروسية ، لا تحظى علامات الترقيم بالاهتمام الواجب في اللغة الإنجليزية. يأخذ العديد من الناطقين الأصليين هذه الحريات بعلامات الترقيم في الكتابة بحيث تبدو غير مقبولة.

تشبه علامات الترقيم الإنجليزية في الأساس اللغة الروسية ، ولكن تطبيقها مجاني للغاية ولا يخضع لقواعد إلزامية صارمة.

تشتمل أنظمة الترقيم باللغتين الروسية والإنجليزية ، بالإضافة إلى التشابه العام بينهما ، على عدد من الميزات. غالبًا ما لا تتطابق وظائف علامات الترقيم نفسها ، وكذلك الطرق التي يتم بها عرض الظواهر اللغوية المماثلة في خطاب مكتوب. في اللغة الروسية ، تعتمد علامات الترقيم بشكل أساسي على البنية النحوية للجملة ، بينما في اللغة الإنجليزية ، لا يتم بالضرورة ترقيم الحدود النحوية داخل الجملة.

في اللغة الروسية ، يتم دائمًا فصل الجملة الثانوية بفاصلة من الجملة الرئيسية. في اللغة الإنجليزية ، يحدث هذا كثيرًا ، وهي:

الجملة الثانوية غير مفصولة بفاصلة:

نحن نعلم أنه في الوقت الحاضر كل الطرق تؤدي إلى الشيوعية.

نحن نعلم أنه في الوقت الحاضر كل الطرق تؤدي إلى الشيوعية.

▪ لا يتم فصل عبارة الإسناد النسبي بفاصلة إذا لم تكن وصفية ، ولكنها مقيدة ، أي عندما تميز الكلمة التي يتم تعريفها عن عدد من الكلمات الأخرى:

التغييرات التاريخية التي حدثت في آسيا لها أهمية أساسية.

التغييرات التاريخية التي حدثت في آسيا لها أهمية قصوى.

إذا كانت جملة الإسناد توفر معلومات إضافية فقط حول الكلمة أو الجملة التي يتم تعريفها وتعادل جملة مستقلة ، فسيتم فصلها بفاصلة:

درس Tsiolkovsky العديد من فروع المعرفة ، مما مكنه من أن يصبح عالمًا بارزًا.

درس Tsiolkovsky العديد من فروع المعرفة ، مما ساعده على أن يصبح عالمًا بارزًا.

يتم فصل الجملة الشرطية والظرفية الثانوية بفاصلة فقط إذا كانت تسبق جملة المساواة (أو إذا كانت طويلة جدًا):

إذا أضفت حمضًا أقل ، فلن يكون التفاعل عنيفًا جدًا.

إذا كنت قد أضفت حمضًا أقل ، فلن يكون التفاعل عنيفًا.

في اللغة الروسية ، توضع علامات الاقتباس في الجزء السفلي والأعلى باللغة الإنجليزية - فقط على طول الجزء العلوي من السطر:

أنت لا تحب هذا "أنت لا تحب الرجل ، يا رجل؟ هل أنت؟"

نعم ، أنا لا أحب ذلك. "لا أنا لا"

أنت لا تحب هذا "أنت لا تحب الرجل ، يا رجل؟ هل أنت؟"

لا إنها تعجبني. "نعم أفعل"

في اللغة الإنجليزية ، لا يتم استخدام الشرطة لنقل الملاحظات في حوار المحاورين أو بين كلمات المؤلف والكلام المباشر ، كما هو الحال في الروسية ، في هذه الحالة تكون علامات الاقتباس كافية.

تؤدي الشرطات المفردة عدة وظائف في اللغة الإنجليزية لا تتطابق مع وظائف الشرطة في اللغة الروسية (تُستخدم هنا لتمييز الموضوع عن المسند بوصلة صفرية) ، على سبيل المثال: "جارنا مهندس". لا توجد مثل هذه الوظيفة في اللغة الإنجليزية ، نظرًا لعدم وجود رابط في الجملة التقريرية باللغة الإنجليزية ، فقد لا يكون هناك شرطة ، على سبيل المثال: "ليس جبانًا!" لكن في اللغة الإنجليزية ، يتم وضع شرطة حيث لا تميل إلى الوقوف في اللغة الروسية ، أي للإشارة إلى جملة متقطعة أو غير مكتملة لسبب ما (بالروسية ، في مثل هذه الحالات ، يتم وضع علامة الحذف). دعنا نحلل الأمثلة: "الزواج من ريشة العرافة؟ »صرخ اللورد هنري ، واقفًا وينظر إلى دوريان. "لكن ، عزيزتي دوريان - بالأمس عندما سمعت أن Sibil Vane قتلت نفسها -. اندفاعة في هذه القضيةيدل على عرض غير مكتمل ، والسبب في ذلك هو الإثارة القوية للمتحدث ، الذي يزن كلماته. اختلاف آخر في استخدام الشرطات في اللغة الإنجليزية من الروسية. في اللغة الإنجليزية ، ليس من المعتاد وضع شرطة في بداية الحوار للإشارة إلى تغيير في الوجوه الناطقة. وبالتالي ، يمكننا القول بأمان أن وظائف وقواعد استخدام الشرطات مختلفة في اللغة الروسية والإنجليزية.

باللغتين الإنجليزية والروسية ، لتأطير الكلمات ، والعبارات ذات الطبيعة التمهيدية ، والمثبتة في النص ، لعزل تطبيق مشترك ، يتم وضع الفواصل المزدوجة أو الأقواس المزدوجة في الإغلاق:

كان مارتن إيدن رجلاً أفضل من هذا الرجل.

الرجل العجوز ، والدها ، كان دائمًا يداعب التكهنات.

في بعض الأحيان يتم تمييز الإضافات أيضًا على كلا الجانبين ، والتي تتمتع في المحادثة بقوة شخصية التجويد.

وبالمثل ، في اللغتين الروسية والإنجليزية ، يتم وضع فاصلة في الجمل المركبة في حضور النقابات "و" ، "لكن" ، "لذا".

("و" ، "لكن" ، "هكذا").

استخدام الفاصلة في جملة معقدة. في اللغة الروسية ، يتم وضع الفاصلة دائمًا ، وفي اللغة الإنجليزية يتم وضعها فقط عندما تكون الجملة الثانوية جزءًا من جملة معقدة، بدءًا من الكلمات "ذلك" ، "لأن" ، "مثل" ، "إذا" ، "متى" ، "بعد" ، "منذ" - ("هذا" ، "لأن" ، "كيف" ، "إذا" ، "when" ، "after" ، "since then") ، إلخ. ولكن إذا كانت الجملة الرئيسية تأتي أولاً ، فلن يتم وضع الفاصلة قبل الكلمات الحليفة المدرجة:

عندما اتصل بول لرؤية بيرل ، وجدتها لا تزال مريضة.

انتهى اليوم عندما ظهروا في المسافة.

ضع في اعتبارك الاختلافات في استخدام الفاصلة في الجمل الإنجليزية والروسية. في الجملة التي تحتوي على نص صغير من الكلام المباشر ، يتم وضع فاصلة في الجملة الإنجليزية ، وستكون النقطتان باللغة الروسية:

غرقت بجانبه وصرخت ، "أوه ، فيل! كل شيء فظيع جدا! " أما إذا كان نص الكلام المباشر طويلًا ، فسيتم أيضًا وضع نقطتين ، على سبيل المثال:

قال لينكولن: "منذ سنوات عديدة ، أنجب آباؤنا أمة جديدة في هذه القارة ، نشأت في ليبرتي ، وكرسوا فكرة أن جميع الرجال خلقوا متساوين"

في الختام ، يجدر إضافة أن الكلمات التمهيدية باللغة الإنجليزية ، كما في الروسية ، مفصولة بالضرورة بفواصل:

أي أنه كان خجلها الطبيعي. (يسمى)

بالطبع اعتذر. (بالتأكيد)

أما بالنسبة للعلامة التالية ، فإن النقطتين ، في كلتا اللغتين ، توضح أو تشرح أو توسع أو تضيق مزيدًا من المعلومات.

في بعض الأحيان ، يقوم القولون بتلوين الجملة بشكل أسلوبي ويشير إلى أسلوبها العالي وخطورة المعلومات. بالطبع ، يوجد هنا اختلاف طفيف بين استخدام الفاصلة والنقطتين ، وفي اللغة الإنجليزية يتم استخدام النقطتين على نطاق أوسع ، في اتجاه مختلف قليلاً ، أي يمكن أن يكون بيانًا مستقلاً ، على سبيل المثال:

أوه ، لا تصرخ بولس: إنه ليس لطيفًا حقًا.

حمات ، سرجيوس: حمات.

العلامة التالية - الفاصلة المنقوطة - تتطابق أيضًا تقريبًا باللغتين الروسية والإنجليزية ، ولكن في بعض الأحيان تتوافق الفاصلة المنقوطة الروسية مع النقطتين في اللغة الإنجليزية. أهم وظيفة للفاصلة المنقوطة هي الوقوف في نهاية الجملة التي تعبر عن فكرة غير مكتملة ، متبوعة بجملة أخرى بسيطة أو معقدة ، وإكمال الجملة ، متبوعة بنقطة. يمكن استخدام الفاصلة المنقوطة عدة مرات في الجملة ، باستخدام مثال جملة طويلة مركبة غير اتحاد ، والتي تتضمن عدة جمل بسيطة لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض ، حتى لا تخلط بين القارئ وجملة طويلة مع مختلف مضاعفات.

علاوة على ذلك ، يمكن ملاحظة أن الأخطاء تحدث بشكل أقل تكرارًا على علامة الترقيم هذه.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن وظيفة النقطة ، كعلامة ترقيم في نهاية الجملة ، لا تختلف على الإطلاق في لغات مختلفة، والتي لا يمكن أن يقال عن اندفاعة.

بعد تحليل استخدام علامات الترقيم باللغتين الروسية والإنجليزية ، يمكننا التوصل إلى استنتاج مفاده أن سبب الأخطاء هو بعض الاختلاف في استخدامها.

أصبحت علامات الترقيم الآن موحدة إلى حد كبير وتؤدي نفس الوظيفة تقريبًا في العديد من اللغات الأوروبية وغير الأوروبية. لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الروسية ومعظم اللغات الأوروبية ، يتم إصلاح الجمل الاستفهام والتعجب ، كقاعدة ، مع سؤال أو علامة تعجب واحدة في نهاية الجملة ، وباللغة الإسبانية - مع علامتي استفهام وعلامة تعجب - في البداية وفي نهاية الجملة. في الوقت نفسه ، يتم وضع السؤال المقلوب وعلامة التعجب أولاً:

- "¿Quién fue el autor de la Ilíada؟"

- "¡Que me acuerde de tí!"

- "¿Qué hace ahí؟"

في الإسبانية ، يتم استخدام جميع الأحرف نفسها كما في اللغة الروسية ، ولكن هناك أيضًا أحرف خاصة بهم. ماذا يسمون وما هو الدور الذي يلعبونه؟ غيبوبة - فاصلة ، بونتو نهائي - نقطة ، بونتو y غيبوبة - فاصلة منقوطة ، دوس بونتوس - كولون ، بونتوس تعليق () - علامة حذف ، بادئ الأمر (¿) - علامة استفهام أولية ، Fin de interrogación (؟) - علامة استفهام أخيرة ، مبدئي de admiración (¡) - علامة التعجب الأولية ، fin de admiración (!) - علامة التعجب النهائية ، paréntesis () - الأقواس ، diéresis o crema (¨) - trema ، القولون فوق الحرف ، comillas ("" ؛ "") - الاقتباسات ، guión (-) - الواصلة ، الرايا (-) - اندفاعة ، دوس راياس (=) - شرطة مزدوجة.

تشير الفواصل والنقاط والأقواس إلى فترات توقف ذات أطوال مختلفة ، والتي ، عند قراءتها ، تجعل من الممكن فهم معنى الجمل. تُستخدم هذه العلامات باللغة الإسبانية بنفس الطريقة تقريبًا كما في الروسية ، مع الاختلاف الوحيد هو أن الجمل المعقدة التي تحتوي على العديد من المشاركين والمشاركين باللغة الإسبانية ليست متكررة كما في اللغة الروسية ، ولا يتم تمييزها في الكتابة.

النقطة هي نهاية الجملة أو الاختصار. الفاصلة - التعداد والتحويل والتوضيح والكلمات التمهيدية والكلمات - الحزم (esto es، es decir، o sea، en fin، por último، por consiguiente، sin block، no gentante، además، en tal caso، por lo tanto، en cambio، en primer lugar، generalmente، posiblemente، efectivamente، finalmente، en Definitiva، por regla general، quizás). بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم الفاصلة في التواريخ والبيانات الببليوغرافية والعناوين (مدريد ، 25 de enero de 2007. BELLO ، Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

تُستخدم الفاصلة المنقوطة للإشارة إلى توقف مؤقت أطول من توقف من فاصلة ولكن أقصر من فاصلة ، وغالبًا ما يتم استخدامها قبل عبارة عداء ثانوية.

يتم استخدام النقطتين قبل التعداد بعد الكلمة العامة.

تشير علامات الاقتباس إلى الاقتباسات ، أو تعطي معنى رمزيًا لكلمات معينة. تستخدم الواصلة في التفاف الكلمات وربط أجزاء من الكلمات المركبة.

يتم استخدام الشرطة في الكلام المباشر ، وفي جميع الحالات الأخرى بنفس الطريقة المستخدمة في اللغة الروسية (للقوائم والتوضيحات والإيقاف المؤقت وما إلى ذلك). بالنسبة للشرطة المزدوجة ، نادرًا ما يتم استخدام هذا الحرف المتقادم في نسخ المستندات للإشارة إلى الفقرات المعطاة بشكل منفصل في الأصل.

خاتمة

يمكن اعتبار علامات الترقيم الروسية بالمعنى الضيق والواسع. بالمعنى الضيق ، يتضمن علامات الترقيم الأساسية. هذه هي أحرف نهاية الجملة (نقطة ، علامة تعجب ، علامة استفهام ، علامة حذف) ، أحرف "وسط" الجملة (فاصلة ، فاصلة منقوطة ، شرطة ، نقطتان) ، أحرف مزدوجة (فاصلة مزدوجة ، شرطة مزدوجة ، أقواس ، علامات اقتباس). وبالتالي ، فإن المجموعة الرئيسية لعلامات الترقيم باللغة الروسية تتضمن اثني عشر حرفًا يجب أن يعرفها الطلاب جيدًا. بالمعنى الواسع ، تتضمن علامات الترقيم علامات التنظيم المكاني للنص: المسافة ، المسافات البادئة للفقرة ، العلامات النجمية ، إلخ.

بدون القدرة على الترقيم ، من المستحيل إتقان الكلام المكتوب بشكل عام ، ولهذا السبب من المهم جدًا معرفة علامات الترقيم - فرع من علم اللغة يتحدث عن استخدامها. وبدون تطور اللغة المكتوبة ، والتي بفضلها تنتقل المعرفة والخبرة البشرية من جيل إلى جيل ، من المستحيل حتى تخيل الحياة اليوم.

نشأت علامات الترقيم من الحاجة إلى تقسيم النص المكتوب إلى مقاطع ذات استقلالية أكبر أو أقل وفقًا للبنية الدلالية للكلام. وبالتالي ، فإن علامات الترقيم الأولى تشير إلى فترات توقف لمدة أطول أو أقل داخل النص المكتوب. وغني عن البيان أن الكتاب لا يمكن أن يكتفوا بعلامات الترقيم البدائية هذه إلا خلال المراحل الأولى من الكتابة. وبالفعل ، مع تطور الكتابة ، خاصة بعد إدخال الطباعة وانتشارها ، أصبح نظام الترقيم أكثر تعقيدًا وتعمقًا ، حتى أصبح نسبيًا. فترة قصيرةلم تصل إلى الحالة المحفوظة في معالمها الرئيسية في اللغات الأوروبية الحديثة.

ترتبط مبادئ الترقيم ببعضها البعض وفي نفس حقيقة علامات الترقيم يمكننا إيجاد تركيبة مبادئ مختلفة، على الرغم من أن الرائد هو نحوي (بنيوي). تعتمد علامات الترقيم الروسية الحديثة على المعنى والبنية والتقسيم الإيقاعي-الإيقاعي للجملة في تفاعلهم. لذلك ، تعتبر علامات الترقيم الروسية مرنة للغاية وتحتوي ، إلى جانب القواعد الإلزامية ، على مؤشرات تسمح بخيارات الترقيم.

ساعدت المقارنة بين تصميم علامات الترقيم للنصوص البعيدة زمنياً عن بعضها البعض في فهم جوهر علامات الترقيم الروسية الحديثة. الترقيم هو نظام حي ومتحرك ومتطور وراسخ تاريخيًا.

بعد تحليل تاريخ استخدام علامات الترقيم في اللغة الروسية ، مع مراعاة معايير استخدام علامات الترقيم في اللغات الأوروبية ، يمكننا أن نستنتج أن علامات الترقيم الروسية تشبه إلى حد كبير علامات الترقيم في اللغات الأوروبية (الإسبانية والإنجليزية) .

تلخيصًا لتاريخ الكتابة والطباعة الممتد لقرون ، يمكن ملاحظة أنها تطورت بشكل مطرد نحو زيادة في كل من عدد وتنوع وظائف العلامات المستخدمة - وقد تم تسهيل ذلك من خلال تحسين طرق تقديم المعلومات ، وأدى تعقيد النشاط البشري وظهور أشكاله الجديدة إلى ظهور فئات جديدة من العلامات المكتوبة التي ظهرت استجابة للحاجة إلى أنواع جديدة من المعلومات:

إن اختراع الطباعة ، وانتشار محو الأمية والمراسلات الورقية ، وانتقال الكتاب من مجال التخصص العالي ، والنصوص الدينية بشكل أساسي ، إلى مجال مصادر المحتوى الدنيوي المتنوع ، تطلب إدخال علامات الترقيم التي تساعد على نقل النغمات والدلالات. الميزات والحوارات وما إلى ذلك.

أدى تعقيد الممارسة القانونية والحاجة إلى تأليف نصوص مهيكلة إلى تطوير الفصول والفقرات والفقرات والحواشي والتفسيرات واختراع العلامات لإبرازها.

تسبب ظهور المراسلات الحاسوبية والتواصل التخاطبي دون اتصال مباشر بالحاجة إلى نقل كتابي للعواطف والإيماءات وتعبيرات الوجه ، مما ساهم في ظهور الرموز التعبيرية.

لمعرفة كيفية التعامل مع علامات الترقيم ، عليك أن تفهم ما هو أساس استخدامها. هل تعتقد التجويد؟ أوه لا! هذا نهج مهزوز خطير. هنا كان الجميع سيفعلون ذلك بطريقتهم الخاصة! تذكر أن تكتب الكلمات عن طريق الأذن

إذن ما الذي يكمن في أساس علامات الترقيم الروسية ، ما هي علامات الجملة التي يجب استخدامها من أجل الترقيم بشكل صحيح؟

علامات الترقيم الروسية لها أساس مزدوج. هذا ما أشار إليه لومونوسوف العظيم في كتابه "قواعد اللغة الروسية": توضع العلامات الصغيرة حسب قوة العقل وموقعه واتحاداته.

تذكر: لوضع علامة الترقيم هذه أو تلك ، يجب عليك أولاً تحديد الجانب الدلالي من الجملة ثم هيكلها ، أي التصرف وفقًا للصيغة:

المعنى + الهيكل = علامات الترقيم

فيما يلي مثال لكيفية تأثير العلامة على معنى الجمل: كان هناك الكثير من الأشخاص في ذلك اليوم. انطلقنا في الغابة ، على طول الشاطئ ، واستقرنا في جميع المقاعد: بعضها يرتدي ملابس رياضية ، والبعض الآخر يرتدي ملابس النوم ، مع الأطفال ، والكلاب ، والقيثارات. (يو. تريفونوف). أولاً ، بفضل الفاصلة ، لم تكن الغابة على الشاطئ ؛ و ثانيًا، تتجنب الفاصلة "البيجامات مع الأطفال والكلاب".

من احتاج إلى ابتكار علامات الترقيم. لا تزال الفترات في متناول اليد ، ولكن يبدو أن قواعد الفاصلة والشرطة المربكة والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من الكتابة المتعلمة قد تم اختراعها للاستهزاء بأطفال المدارس. في فجر تاريخ تطور الكتابة ، عمل الكتاب والقراء بدونهم لآلاف السنين ، ولكن بعد ذلك تغير شيء ما. هل شعروا بالملل؟

أمين مكتبة من الإسكندرية

في القرن الثالث قبل الميلاد ، في مدينة الإسكندرية المصرية ، والتي كانت في ذلك الوقت جزءًا من اليونان ، عمل أمين المكتبة أريستوفانيس. كان مسؤولاً عن أشهر مكتبة في المدينة ، حيث تم جمع مئات الآلاف من اللفائف. استغرقت قراءتهم الكثير من الوقت ، بدا كل نص تقريبًا على هذا النحو. لم يكن هناك فصل بين الكلمات والأحرف الصغيرة والكبيرة ، والأهم من ذلك ، كانت علامات الترقيم في الجملة غائبة تمامًا. حلم doppelgänger!

لفهم مثل هذا النص ، كان القارئ بحاجة إلى الكثير من الوقت ، كان من الضروري أولاً عزل الكلمات ، ثم لفهم أين تنتهي فكرة واحدة وتبدأ التي تليها. بالمعنى الدقيق للكلمة ، في تلك الأوقات البعيدة ، كان الكلام العامي الخطابي والمقنع أكثر أهمية من الكتابة. في فجر الديمقراطية اليونانية والرومانية ، تمت مناقشة جميع القضايا علنًا ، ومن أجل الترويج لأفكارهم ، كان على السياسي أن يكون بليغًا ومقنعًا.

في ذلك الوقت ، لم يكن أحد يقرأ الصحف والكتيبات عن الانتخابات المقبلة ، ولم يكن الناس بحاجة إلى معرفة القراءة والكتابة من أجل فهم من هو. لم يتم قراءة كلمات الأغاني في الأماكن العامة. عندما طُلب من كاتب يُدعى أولوس جيليوس ذات يوم قراءة وثيقة غير مألوفة بصوت عالٍ ، رفض ، معلناً أنه لن يشوه كلامه. كان من المستحيل ببساطة فهم النص في القراءة الأولى. وكان على أريستوفان المسكين أن يتعامل مع كل هذه المخطوطات غير المقروءة. لا عجب أن أمين المكتبة قرر جعل حياته أسهل.

ظهور علامات الترقيم الأولى في تاريخ علامات الترقيم

اقترح أريستوفانيس فصل التدفق المستمر للنص عن طريق النقاط الوسطى العلوية () والسفلية (.) والعليا (˙). أطلق عليهم اسم "المرؤوسين" ، "الوسيطين" ، والمتكاملين. تتوافق النقاط مع طول فترات التوقف في الكلام العامي ، والذي تم استبداله الآن بفاصلة ونقطتين ونقطة. بالطبع ، لم يكن هذا بعد علامات ترقيم بالشكل الذي نعرفه الآن. شدد أريستوفانيس على مجرد التوقفات في النطق ، وليس الحدود النحوية ، لكن البذرة زرعت.

نظام أريستوفانيس لم يدم طويلا. سرعان ما تم غزو اليونان من قبل روما ، وتخلي الغزاة الشجعان عن تمييز الفكر. ذكر الخطيب الشهير شيشرون أن نهاية الجملة لا ينبغي تحديدها من خلال توقف المتحدث في التنفس أو نزوة الكاتب ، ولكن من خلال تماسك الإيقاع. تم تطوير عبادة الخطابة لدرجة أن النقاط التي تفصل بين الكلمات بدت غير ضرورية بالنسبة إلى الرومان.

حملة صليبية

الغريب أن ظهور المسيحية أثر في تاريخ علامات الترقيم. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، بدأ الوثنيون في هذا البلد العظيم في صراع يائس ضد الدين الجديد. تقليديا ، في الديانات الوثنية ، كانت التقاليد والأساطير تنتقل من فم إلى فم. فضل المسيحيون استخدام الكتابة لحفظ ونشر مزاميرهم وأناجيلهم. كانت واحدة من أولى المكاسب الإعلامية.

أصبحت الكتب جزءًا لا يتجزأ من الهوية المسيحية. ظهرت الكتابة الزخرفية والفقرات ، وغالبًا ما يتم توضيحها بشكل غني بورق الذهب واللوحات المعقدة. مع انتشار المسيحية في جميع أنحاء أوروبا ، لم تجلب معها أفكارًا جديدة عن الحياة والله فحسب ، بل جلبت أيضًا علامات الترقيم المحدثة. في القرن السادس ، بدأ الكتاب المسيحيون في التركيز على الدفاع عن معنى عملهم. تلقى القراء المزيد من المعلومات المقروءة.

الخطوات الأولى في تكوين علامات الترقيم

في القرن السابع ، وصف إيزيدور من إشبيلية ، أول رئيس أساقفة سمي بعد وفاته قديسًا مباركًا بسبب مزاياه الدينية العديدة ، نسخة محدثة من علامات الترقيم الخاصة بأريستوفانيس. تم فصل فترات التوقف أيضًا عن طريق النقاط: قصيرة (.) ومتوسطة () وطويلة (). بالإضافة إلى مساهمته في تاريخ تطور الكتابة ، كتب إيزيدور أول موسوعة في العالم. بعد ظهور الإنترنت ، تم اختيار إيزيدور إشبيلية راعيًا للعالم شبكة المعلوماتوعلى الرغم من أن الفاتيكان لا يقول شيئًا عن ذلك ، يتم الاحتفال بيوم المجموعة في العديد من البلدان في عيد ميلاد القديس - 4 أبريل.

في نفس الوقت تقريبًا الذي قدم فيه إيزيدور نقاطًا للتأكيد على فترات التوقف ، بدأ الرهبان الأيرلنديون والاسكتلنديون ، الذين سئموا من فصل الكلمات اللاتينية غير المألوفة ، في أخذ فترات راحة بينهم. جعلت الفجوات الحياة أسهل بكثير للكتبة والقراء.

في نهاية القرن الثامن ، أمر ملك ألمانيا الوليدة ، تشارلز ، راهبًا يُدعى ألكوين بتطوير أبجدية واحدة يمكن قراءتها من قبل جميع رعاياه ، حتى في المناطق النائية. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها الأحرف الصغيرة والكبيرة ، وأصبحت علامات الترقيم المقننة جزءًا لا يتجزأ من القواعد الجديدة. أصبح هذا أحد أهم المعالم في تاريخ تطور الكتابة.

تجاوز الحدود

بدأ استخدام نقاط صغيرة من Aristophanes في كل مكان. بدأ الكتاب في زيادة عدد علامات الترقيم واستخدموا إشارات من التدوين الموسيقي لهذا الغرض. ظهرت المحاولات الأولى لإفراد جمل الاستفهام. بدأت النقاط الثلاث من علامات الترقيم الأصلية في إفساح المجال لشخصيات أخرى ، حتى بقيت نقطة واحدة في نهاية الجملة.

في القرن الثاني عشر ، اقترح الكاتب الإيطالي Buoncompagno de Signa ترقيمًا جديدًا تمامًا بحرفين: شرطة مائلة (/) للإيقاف المؤقت وشرطة (-) لإنهاء خطاب. لقد فقد مصير dash de Signa على مر القرون ، وكان اختراع القطع المائلة نجاحًا لا لبس فيه ، فقد كان مضغوطًا وسهل الكتابة وبرز بصريًا عن بقية الشخصيات. سرعان ما بدأت تحل محل وجهة نظر أريستوفان ، مثل فاصلة للأغراض العامة أو وقفات ، وفي النهاية قام الكتاب "الكسالى" بتغيير مظهرها إلى المظهر المعتاد بالنسبة لنا - (،).

عودة الظهور في تاريخ علامات الترقيم

أصبح عصر النهضة علامة بارزة في تطور العديد من العلوم والفنون ، ولم تنحرف القواعد جانباً ، وأضيف مزيج من النقاط اليونانية القديمة: القولون وعلامة الاستفهام. بعد ذلك بقليل ، ظهرت الشرطة المائلة والشرطة المألوفة لدينا. شعر الكتاب والقراء براحة تامة تجاه العلامات الجديدة ، وعندما نشر يوهانس جوتنبرج الكتاب المقدس في خمسينيات القرن الخامس عشر ، تجمدت علامات الترقيم في تطورها. لنحو خمسين عامًا ، لم تتغير الرموز عمليًا ، فقط ظهرت علامة تعجب ، واتخذت الفاصلة شكلها المعتاد ، وأصبحت نقطة أريستوفان رمزًا للتوقف التام للفكر. أوقف توحيد الطباعة تاريخ علامات الترقيم. لم يتغير شيء منذ قرون.

منعطف غير متوقع

أدى استخدام أجهزة الكمبيوتر إلى حقيقة أن علامات الترقيم بدأت في التغيير مرة أخرى ، ليس فقط بسبب كثرة الأحرف على لوحة المفاتيح ، ولكن أيضًا بسبب ظهور الرموز المألوفة التي بدأت في إبراز المشاعر. اتضح أن تطوير علامات الترقيم لم ينته ، بل تجمد ببساطة تحسباً لاختراق تكنولوجي جديد من أجل إدخال تسميات جديدة في الخطاب المكتوب. هذه مجرد البداية ، لكن الناس يقررون بالفعل كيف سيبرزون أفكارهم وعواطفهم خلال المئات القادمة ، وربما آلاف السنين.

انتباه! انتباه! نحن علامات الترقيم!

النقاط والعصي والخطافات ...
أيقونات غير واضحة
وأثناء القراءة
يتطلب القراءة.

أ. شيبايف

علامات الترقيم! ما هذا؟ هذه هي الفترات والفواصل التي نبدأ في التعرف عليها في الصف الأول والتي تسبب لنا الكثير من المتاعب في الصف التاسع! لكن بدونهم ، لا مكان! إنها تساعد على التعبير بشكل كامل ودقيق عن معنى الكلام المكتوب. كتب مؤسس قواعد اللغة الروسية: "يتم وضع العلامات وفقًا لقوة العقل".

لذلك دعونا لا نكون مثل تلميذ كتب مقالًا في الأيام الخوالي بدون علامات الترقيم ، وفي النهاية صور الكثير من الفواصل والشرطات والنقطتين ، وتحتهم كتب: "انطلق إلى الأماكن!" على الرغم من أن طريقته أصيلة للغاية!

بدون القدرة على علامات الترقيم ، من المستحيل إتقان اللغة المكتوبة. وبدون تطور اللغة المكتوبة ، والتي بفضلها تنتقل المعرفة والخبرة البشرية من جيل إلى جيل ، من المستحيل حتى تخيل الحياة اليوم.

يتم وضع شرطة إذا أرادوا إظهار وجود فجوة في بعض الكلمات في الرسالة. غالبًا ما تشير الشرطة إلى فعل محذوف. تُستخدم الشرطة للإشارة إلى أن حدثًا ما يتبع آخر.

بسبب الغموض ، يحب الشعراء والكتاب شرطة الاندفاع ، مما يحولها إلى الوسيلة الرئيسية لعلامات ترقيم المؤلف.

في ذلك الوقت ، كانت الواصلة تُعتبر أيضًا "علامة صغيرة" (كما كانت تسمى علامات الترقيم).

القطع

بالقرب من ثلاثة

الأخوات نقطة ،

لذلك ليس هناك نهاية

على الخط.

لوحظت علامة الحذف تحت اسم "علامة التوقف" في عام 1831 في القواعد ، على الرغم من وجود استخدامها في ممارسة الكتابة قبل ذلك بكثير. بالعامية ، يشار أحيانًا إلى علامة الحذف باسم "علامة القطع".

هناك نوعان من الظلال في النقاط - عدم الاكتمال وعدم اليقين.

بالإضافة إلى ذلك ، بمساعدة علامات الحذف ، تشير إلى الحذف في النص. فلاديمير نابوكوف: "يجب أن تمثل علامة الحذف آثارًا على رؤوس أصابعها من الكلمات القديمة ..."

يقتبس

نحن اقتباسات ، نحن أخوات ،

هكذا وصلنا

تاريخ هذه العلامة مثير للاهتمام. بمعنى علامة الترقيم ، بدأ استخدام هذه الكلمة فقط في نهاية القرن الثامن عشر. يُفترض أن مبادرة إدخاله في ممارسة الخطاب الروسي المكتوب تنتمي أيضًا. يعتقد العلماء أن أصل هذه الكلمة غير مفهوم تمامًا. المقارنة مع اسم الكفوف الأوكرانية تجعل من الممكن افتراض أنها تشكلت من الفعل إلى kavykat - "to hobble" ، "to limp". في اللهجات الروسية ، kavysh هي "duckling" ، "gosling" ؛ كافكا - "ضفدع". وبالتالي ، فإن علامات الاقتباس هي "آثار من أرجل البط أو الضفادع" ، "خطاف" ، "تمايل".

يتم استخدام علامات الاقتباس عندما لا تكون العبارة المرفقة بها ملكًا للمؤلف. غالبًا ما يتم استخدامها لتحديد حدود الكلام المباشر أو الاقتباس. تتضمن علامات الاقتباس أحيانًا كلمات يريد الكاتب أن "يتبرأ منها".

فقرة

الفقرة هي أيضًا مسافة بادئة للفقرة ؛ وجزء من النص من مسافة بادئة واحدة إلى المسافة البادئة للفقرة التالية ، متصلاً بفكرة واحدة ، أو موضوع ، أو فكرة ، أو حبكة.

يرتبط ظهور المسافات البادئة للفقرة بسوء فهم تقني. في الماضي ، كان النص يُكتب عادةً بدون أي مسافة بادئة. تم إدخال علامات التقسيم الهيكلي للنص بطلاء بلون مختلف بعد كتابة النص الرئيسي ، وبالتالي تم ترك مساحة فارغة لهم. ربما نسوا يومًا ما إدخال الأحرف ، لكن النص الناتج ذي المسافة البادئة لم يقرأ ما هو أسوأ ، ومنذ ذلك الحين أصبحت الفقرات راسخة في ممارسة الطباعة.

تعطي الفقرة كتابًا أو مخطوطة مظهرًا أكثر جمالية ، وتسهل عملية القراءة للعين ، ويمكن اعتبارها أداة أدبية ، فهي تصنع مجموعات متميزة من المشاعر والأفكار والصور ، ويؤكد الخط الأحمر للفقرة على المنطق الارتباط بين الأفكار ، يعرض طبيعة العلاقة بين المشاعر في العمل الغنائي.

استخدام فقرة غير منصوص عليه في أي قواعد راسخة بدقة. القيد الوحيد هو أن بداية الفقرة ونهايتها يجب ألا تكون في منتصف الجملة. في الخطاب الشعري ، تتزامن الفقرة مع مقطع.

لم تتم دراسة الفقرة ، كأداة فنية ، على الإطلاق تقريبًا. تم طرح المشكلة في كتاب ميخائيل لوباتين "تجربة مقدمة لنظرية النثر. قصص بوشكين.

بالنسبة للإنترنت ، ربما تكون الابتسامة هي نفس عجلة البشرية. لقد تطورت من رسم ممتع إلى مجموعة من علامات الترقيم: نقطتان وقوس إغلاق. من وجهة نظر اشتقاقية ، كل شيء واضح: "ابتسامة" في اللغة الإنجليزية هي "ابتسامة".

انتشرت الرموز التعبيرية حول العالم بسرعة الإنفلونزا. انتقل إلى أي محادثة وسترى أن نصف المعلومات تنتقل عبر الرموز. العلماء الذين يرغبون في وضع كل شيء على الرفوف والتوصل إلى تعريفات لكل شيء ، يطلقون على الرموز التعبيرية الكلمات "emoticon" أو "emoticon" (من كلمة "emoticon") ويكتبون شيئًا مثل "الرمز هو صورة منمنمة للوجه تعبير عن وجه بشري ، يتم تنفيذه في التصوير الكاذب ، من أجل نقل الحالة العاطفية للمتحدث إلى الخصم.

كل شيء يظهر أن الرموز ليست علامة ترقيم جديدة ، كما يعتقد البعض ، لكنها وحدات دلالية مستقلة. ومع ذلك ، فإن الرموز التعبيرية بالتأكيد لها معنى والقدرة على نقل المعلومات. بمعنى آخر ، الرموز هي رمز غير لفظي تم تكييفه للتواصل الكتابي.

فهرس:

1. قواعد مسلية

2. حدود الترقيم ، م ، "التنوير" ، 1987

3. القاموس الموسوعي اللغوي. - م ، 1990

4. لوباتين م. تجربة مقدمة لنظرية النثر. قصص بوشكين.

5. اللغة الروسية. موسوعة. - م ، 2007

6. القاموس الموسوعي لعالم فقه اللغة الشاب ، م ، 1984

القراء الأعزاء! نقدم مهمة للعلماء: تحديد من يصور في الصور في نص المقال.

تم إعداد المادة من قبل أعضاء فريق Fantazers كجزء من مشروع "انتبه: نحن علامات ترقيم!"

أندريفا ماريا

عندما سئلنا متى نشأت الأبجدية السلافية ، التي هي أساس الأبجدية الروسية ، سيجيب الكثير منا بثقة أن الأبجدية السلافية أنشأها الأخوان سيريل وميثوديوس (863). كانت الأبجدية الروسية مبنية على الأبجدية السيريلية ، ونحتفل سنويًا في 24 مايو بيوم الكتابة السلافية.

متى ظهرت علامات الترقيم؟ هل نعرف ما يكفي عن تاريخنا؟ اللغة الأم؟ هل من الممكن ربط علامات الترقيم الأولى بالعلامات الحديثة؟ في عملي ، أود أن أسلط الضوء على موضوع تاريخ علامات الترقيم ، لأنه في المدرسة ، للأسف ، لا يُدرس تاريخ علامات الترقيم إلا قليلاً.

تحميل:

معاينة:

GBOU OOSH مع. تشيتروفكا

موضوع: "تاريخ الظهور

علامات الترقيم "

أنجزه: أندريفا ماريا ،

طالب الصف التاسع

مشرف:

فيلاتوفا إيلينا جيناديفنا ،

مدرس اللغة الروسية وآدابها

سمارة 2014

I. مقدمة. لماذا اخترت هذا الموضوع؟ …………………… 3

ثانياً - الجزء الرئيسي. تاريخ علامات الترقيم.

2.1. لماذا تعتبر علامات الترقيم ضرورية؟ ............................................. ... ……… ..4 -5

2.2. نظام الترقيم ……………………………… ... 5

2.3. فترات في تطور علامات الترقيم .. …………………… ..… ..... 5

2.4 مخطوطات من القرن الحادي عشر …………………………………………… ..5-6

2.5 ظهور الطباعة ………………………………… ..6-8

2.6 طلب علامات الترقيم الروسية ………………………… .. 8.

2.7 وظائف علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة ……………………………………………………………………………… .. 9-12

ثالثا - الخلاصة. بدون علامات الترقيم من المستحيل تخيل الحياة اليوم. ……………………………… .. ……………………… .13-14

رابعا - المراجع ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

V. الملحق …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… .16-19

I. مقدمة

لماذا اخترت هذا الموضوع؟

عندما سئلنا متى نشأت الأبجدية السلافية ، التي هي أساس الأبجدية الروسية ، سيجيب الكثير منا بثقة أن الأبجدية السلافية أنشأها الأخوان سيريل وميثوديوس (863). كانت الأبجدية الروسية مبنية على الأبجدية السيريلية ، ونحتفل سنويًا في 24 مايو بيوم الكتابة السلافية.

متى ظهرت علامات الترقيم؟ هل نعرف ما يكفي عن تاريخ لغتنا الأم؟ هل من الممكن ربط علامات الترقيم الأولى بالعلامات الحديثة؟في عملي ، أود أن أسلط الضوء على موضوع تاريخ علامات الترقيم ، لأنه في المدرسة ، للأسف ، لا يُدرس تاريخ علامات الترقيم إلا قليلاً.

لقد أجريت استبيانًا بين طلاب مدرستنا للتعرف على درجة الوعي بهذا الموضوع. أظهر الاستطلاع أننا لا نعرف تاريخ علامات الترقيم. من غير المعروف كيف بدت الفترة وماذا كانت تسمى في الأصل "الفاصلة المنقوطة". يعرف 2٪ من الطلاب أنهم اعتادوا وضع علامة الصليب بدلاً من نقطة. وافق 100٪ من المستجيبين على وجوب معرفة تاريخ علامات الترقيم (الملحق 1).

الترقيم جزء لا يتجزأ من حياتنا. نستخدم علامات الترقيم للتعبير عن المشاعر. بمساعدة علامات الترقيم الموضوعة بشكل صحيح ، يمكننا نقل الفرح والمفاجأة والتهديد والطلب والنظام.

كل ما يتعلق بتاريخ اللغة الأم -موضعي . يجب أن نتذكر ونحافظ على ما خلقه أسلافنا.

الهدف من العمل: دراسة المادة النظرية عن تاريخ ظهور علامات الترقيم ،ليتعقب،كيف تطور نظام الترقيم الروسي الحديث.

لتحقيق هذا الهدف ، أضع لنفسي ما يليمهام :

• اكتشف ما كان قبل علامات الترقيم وكيف ولدت ؛
• تحليل تاريخ استخدام علامات الترقيم في اللغة الروسية ؛
• تسليط الضوء على وظائف علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة.

طرق البحث

• نظري:

دراسة مصادر المعلومات.

• عملي:

مسح لطلاب مدرسة Chetyrovskaya.

ثانيًا. تاريخ علامات الترقيم

1. لماذا تحتاج علامات الترقيم؟

لماذا علامات الترقيم ضرورية؟ لماذا لا تكفي الحروف الأبجدية لجعل ما هو مكتوب مفهوماً للقارئ؟ بعد كل شيء ، تتكون الكلمات من أحرف تشير إلى أصوات الكلام ، ويتكون الكلام من كلمات. لكن الحقيقة هي أن نطق الكلمات الفردية واحدة تلو الأخرى لا يعني جعل ما يُنطق به مفهومًا. يتم دمج الكلمات في الكلام في مجموعات ، بين مجموعات من الكلمات ، وفي بعض الأحيان يتم عمل فواصل ذات أطوال مختلفة بين الكلمات الفردية ، أو في مجموعات الكلمات أو فوق الكلمات الفردية ، إما أن ترتفع أو تنخفض في النغمة. وكل هذا ليس عرضيًا ، بل خاضعًا قواعد معينة: كل ​​من الفواصل ، والارتفاعات ، وانخفاض النغمة (ما يسمى بالتنغيم) تعبر عن ظلال معينة من معنى مقاطع الكلام. يجب أن يعرف الكاتب بدقة ما هو الدلالة الدلالية التي يريد أن يعطيها لبيانه وأجزائه الفردية ، وما هي الطريقة التي يجب أن يستخدمها لهذا الغرض.

مع ظهور الكتابة ، حصل النقل الكتابي للمعرفة على تطور كبير. لكن المعرفة شيء ، وما نسميه الأدب شيء آخر تمامًا. هل تتذكر ما تشعر به عندما تقرأ كتابًا مثيرًا؟ وما الدموع التي يسببها هذا العمل أو ذاك؟ وماذا عن الشعور بالقوة ، والرغبة في الانفصال والركض للمساعدة ، الذي تشعر به بعد قراءة ملاحظات أحد الأحباء؟ لأن لا أحد يخبرك. ما عليك سوى إلقاء نظرة على الحروف الموجودة على الرق التي تضيف كلمات وتسبب الكثير من المشاعر بداخلك. وتلعب هذه النقاط والفواصل والرموز الأخرى غير المحبوبة الدور الأكبر في إدراك ما هو مكتوب. كما قال تشيخوف ، "تكون علامات الترقيم بمثابة ملاحظات عند القراءة".

علامات الترقيم ، مثل التهجئة ، هي جزء من نظام الرسوم المعتمد للغة معينة ، ويجب إتقانها بقوة مثل أحرف الأبجدية مع قيم الصوتبحيث تعبر الرسالة بشكل دقيق وكامل عن محتوى البيان. ولكي يتم فهم هذا المحتوى بشكل متساوٍ من قبل جميع القراء ، من الضروري أن يتم ترسيخ معنى علامات الترقيم في لغة وطنية واحدة. لا يهم أن ظهور علامات الترقيم بلغات مختلفة قد يكون هو نفسه ، لكن المعنى ، وبالتالي ، استخدامهما مختلفان. من المهم أن يكون لدى كل من يكتب ويقرأ بلغة أو بأخرى نفس الفهم لما تعبر عنه علامة الترقيم هذه أو تلك.

2. نظام الترقيم

علامات الترقيم هي مجموعة من قواعد الترقيم ، بالإضافة إلى نظام الترقيم نفسه. هناك 10 علامات ترقيم في نظام الترقيم الروسي الحديث: نقطة [.] ، فاصلة [،] ، فاصلة منقوطة [؛] ، علامة حذف [...] ، نقطتان [:] ، علامة استفهام [؟] ، علامة تعجب [!] ، شرطة [-] ، الأقواس [()] وعلامات التنصيص [""]. أسماء معظم علامات الترقيم باللغة الروسية هي اللغة الروسية الأصلية ، ويعود مصطلح علامات الترقيم نفسه إلى الفعل لوضع علامات الترقيم "توقف" ، "توقف في الحركة ".

3. فترات في تطوير علامات الترقيم

لوحظت ثلاث فترات في تطور علامات الترقيم في الكتابة الروسية: يغطي الجزء الأول المخطوطات من القرن الحادي عشر حتى إدخال طباعة الكتب في روسيا ؛ الفترة الثانية من الكتب المطبوعة المبكرة قبل تصحيح النص الكتاب المقدسفي عهد البطريرك نيكون (القرن السابع عشر) ؛ الفترة الثالثة - حتى الآن (الملحق 2)

1. مخطوطات القرن الحادي عشر. - طباعة القرن السادس عشر

2. الكتب المطبوعة المبكرة في القرن الخامس عشر - أوائل القرن السابع عشر.

3. القرن الثامن عشر - الى الآن

علامات الترقيم موجودة منذ فترة طويلة. لكن عددهم وقواعد استخدامه تغيرت تدريجياً.

4. مخطوطات من القرن الحادي عشر

تمت كتابة الكتب المكتوبة بخط اليد بدون مسافات بين الكلمات ، بدون أحرف كبيرة وصغيرة (باستثناء الحرف الأول في بداية الصفحة ، والذي لم يظهر أيضًا على الفور).
إذا نظرنا إلى الكتب القديمة المكتوبة بخط اليد ، فلن نجد علامات الترقيم المعتادة. يعتقد الكثير من الناس أنه لم تكن هناك علامات ترقيم على الإطلاق حتى القرن الخامس عشر. في الواقع ، لم تكن هناك علامات تطيع قواعد الترقيم. لكن كانت هناك علامات توقف. يمكن رؤية النقاط في مخطوطة كتاب قديم.

النقطة هي أقدم علامة. تم العثور عليه بالفعل في آثار الكتابة الروسية القديمة. ومع ذلك ، كان استخدامه في ذلك الوقت مختلفًا عن الاستخدام الحديث. لم يتم وضع النقطة في أسفل السطر ، ولكن فوق - في منتصفه ؛ علاوة على ذلك ، في تلك الفترة ، حتى الكلمات الفردية لم تكن مفصولة عن بعضها البعض. على سبيل المثال: في الوقت الذي تقترب فيه العطلة ... (إنجيل أرخانجيلسك ، القرن الحادي عشر) (الملحق 3).

نقطة ، نقطتان ، هرم من ثلاث نقاط ، معين بأربع نقاط. في رأيي ، هم أنفسهم يدفعون القارئ. الشكل الهندسي للصليب ، الثالوث ، يسوع المسيح - الله-الإنسان. هذه ليست علامات ترقيم - عوائق ، لكنها تدعم وتساعد في مهمة صعبة - قراءة النص وفهمه. ماذا كان من المفترض أن يفعل قارئ الكتاب عندما وصل إلى هذه العلامة؟ يجعلونك تتوقف. للتفكير في شيء أو شخص ما ، لفعل شيء ما. ليست قاعدة ترقيم تذكر ، ولكن ربما دعاء لقراءتها. تحول الصليب لاحقًا إلى رباعي ، ثم إلى نقطة - علامة على تقسيم النص إلى جمل. دعونا نلقي نظرة فاحصة عليهم.

نقطة في منتصف سلسلة (تقابل فاصلة)

رباعي (تقاطع محتمل ، يتوافق مع نقطة)

الصلبان بأنواعها المختلفة (توضع لتقسيم النص المقدس إلى آيات). (الملحق رقم 4)

ومن المثير للاهتمام ، أنه في جزء من نص إنجيل أوستروميروف (1056 - 1057) ، تم استخدام صليب وخط عمودي متموج - "ثعبان" ، ووظائفهما غير محددة بوضوح (الملحق رقم 5). "الصليب" و "الثعبان" مكتوبان باللون الأحمر ، النقطة - باللون الأسود ، مثل النص نفسه. نشأت هذه العلامات من الملاحظات: في الأعلى - علامة تسمى "القرن" في التدوين القديم ، أدناه - "المقعد".

علامات الترقيم (نقطة ، متقاطعة ، خط متموج) قسمت النص بشكل أساسي إلى مقاطع دلالية أو تم وضع علامة توقف في عمل الكاتب.

فيما يلي شرح لنقطة الكلمة التي قدمها ف. بقعة صغيرة ".

يمكن اعتبار النقطة بحق سلف علامات الترقيم الروسية. ليس من قبيل المصادفة أن هذه الكلمة (أو جذرها) قد أدخلت اسم أحرف مثل الفاصلة المنقوطة ، والنقطتين ، والحذف. وفي اللغة الروسية في القرنين السادس عشر والثامن عشر ، كانت علامة الاستفهام تسمى نقطة الاستفهام ، وكانت علامة التعجب نقطة المفاجأة. في الكتابات النحوية للقرن السادس عشر ، كان يُطلق على عقيدة علامات الترقيم "مبدأ قوة النقاط" أو "حول العقل النقطي" ، وفي القواعد النحوية للورنس زيزانياس (1596) كان القسم المقابل يسمى "على نقاط".

منذ القرن الخامس عشر ، تمت ملاحظة تهجئة منفصلة بشكل متزايد ، تظهر علامة الترقيم هذه التي نستخدمها أيضًا ، لكنها بالنسبة لنا "مساحة فارغة" ، أي مساحة.

5. ظهور الطباعة

بدأ الشعور بالحاجة إلى علامات الترقيم بشكل حاد فيما يتعلق بظهور الطباعة وتطورها (القرنان الخامس عشر والسادس عشر). في منتصف القرن الخامس عشر ، اخترع المصممون الإيطاليون مانوتيوس علامات الترقيم للكتابة الأوروبية ، والتي كانت مقبولة بشكل عام من قبل معظم الدول الأوروبية ولا تزال موجودة.

علامة الترقيم الأكثر شيوعًا في اللغة الروسية هي الفاصلة. تم العثور على هذه الكلمة في القرن الخامس عشر. وفقًا لـ P. Ya. Chernykh ، فإن كلمة الفاصلة هي نتيجة إثبات (الانتقال إلى اسم) للمفعول السلبي في الفعل الماضي من الفعل غيبوبة (sya) - "to hook (sya)" ، "to hurt" ، "يطعن". يربط V. I. Dal هذه الكلمة بأفعال الرسغ ، الفاصلة ، التأتأة - "قف" ، "تأخير". هذا التفسير ، في رأينا ، يبدو معقولا.

تم استخدام الفاصلة المنقوطة ، التي ظهرت لاحقًا ، في البداية أيضًا في معنى علامة الاستفهام. كانت علامات الترقيم التالية علامات استفهام وتعجب.

تُستخدم علامة التعجب [!] أيضًا للتعبير عن التعجب (المفاجأة) في قواعد النحو لدى M. Smotrytsky و V.E. Adodurov. تم تعريف قواعد وضع "العلامة المذهلة" في "قواعد اللغة الروسية" بواسطة M.V Lomonosov (1755).

تم العثور على علامة الاستفهام [؟] في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ولكن للتعبير عن سؤال تم إصلاحها بعد ذلك بكثير ، فقط في القرن الثامن عشر. في البداية ، في معنى [؟] كان هناك [؛].

في قواعد الأدب بواسطة Melenty Smotrytsky (1619) ، ظهرت أول علامة ترقيم مزدوجة - الأقواس. في السابق ، كانت تسمى هذه العلامة "رحبة".

تم استخدام القولون [:] كفاصل منذ نهاية القرن السادس عشر. وهو مذكور في القواعد النحوية لـ Lavrenty Zizaniy ، Melety Smotrytsky (1619) ، وكذلك في القواعد النحوية الروسية الأولى من فترة Dolomonos بواسطة V.E. Adodurov (1731).

تتضمن الأحرف اللاحقة الشرطة [-] وعلامة الحذف [...]. هناك رأي مفاده أن الشرطة اخترعها N. M. Karamzin (الملحق 6). ومع ذلك ، فقد ثبت أن هذه العلامة وجدت في الصحافة الروسية بالفعل في الستينيات من القرن الثامن عشر ، وأن N.M. Karamzin ساهم فقط في تعميم وظائف هذه العلامة وتوحيدها. لأول مرة ، تم وصف علامة الشرطة [-] تحت اسم "امرأة صامتة" في عام 1797 في "قواعد اللغة الروسية" من قبل أ. أ. بارسوف.

علامة الحذف [...] تحت اسم "علامة التوقف" لوحظت في عام 1831 في قواعد أ. خ. فوستوكوف (الملحق 6) ، على الرغم من أن استخدامها يحدث في ممارسة الكتابة قبل ذلك بكثير.

لا يقل أهمية عن تاريخ ظهور العلامة ، والتي أصبحت تُعرف فيما بعد بعلامة الاقتباس [""]. ظهرت علامات التنصيص في معنى العلامة الموسيقية (الخطاف) في القرن السادس عشر ، ولكن بمعنى علامة الترقيم بدأ استخدامها فقط في نهاية القرن الثامن عشر. من المفترض أن مبادرة إدخال علامة الترقيم هذه في ممارسة الخطاب الروسي المكتوب (بالإضافة إلى شرطة) تعود إلى ن. إم. كارامزين. يعتقد العلماء أن أصل هذه الكلمة غير مفهوم تمامًا. المقارنة مع اسم الكفوف الأوكرانية تجعل من الممكن افتراض أنها تتكون من الفعل kavykat - "to hobble" ، "to limp". في اللهجات الروسية ، kavysh هي "duckling" ، "gosling" ؛ كافكا - "ضفدع". وبالتالي ، فإن علامات الاقتباس هي "آثار من أرجل البط أو الضفادع" ، "خطاف" ، "تمايل".

كما ترى ، فإن أسماء معظم علامات الترقيم باللغة الروسية هي أسماء أصلية روسية. تم استعارة أسماء علامتين فقط. واصلة (شرطة) - منه. Divis (من lat. divisio - بشكل منفصل) وشرطة (خط) - من tiret الفرنسي

المحاولات الأولى لفهم علامات الترقيم في روس مرتبطة بالأسماءإم. جريكا ،

L. Zizania ، ثم - M. Smotrytsky.

تطورت علامات الترقيم تدريجياً في تاريخ اللغة الروسية واكتسبتها نظرة حديثةفقط بحلول القرن التاسع عشر.

6. ترتيب علامات الترقيم الروسية

تم وضع بداية الدراسة العلمية لعلامات الترقيم بواسطة M. V. Lomonosov (الملحق 6) في قواعد اللغة الروسية. نستخدم اليوم قواعد التهجئة وعلامات الترقيم المعتمدة عام 1956.

يعطي M. V. Lomonosov قائمة دقيقة بعلامات الترقيم المستخدمة في ذلك الوقت في الأدب الروسي المطبوع ، ويحدد قواعد استخدامها في النظام ، وصياغة هذه القواعد على أساس دلالي ونحوي.

تعود أعظم ميزة في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر إلى منشورات الأكاديمي Ya.K. حتى عام 1917. يوضح Grotto بالتفصيل تاريخ ومبادئ الكتابة الروسية ، حالات التهجئة الصعبة ، ويقدم مجموعة منظمة علميًا وذات مغزى نظريًا من قواعد التهجئة وعلامات الترقيم. تعتبر قواعد استخدام علامات الترقيم التي صاغها قيّمة لأنها تلخص البحث في مجال علامات الترقيم للمؤلفين السابقين. أدخلت علامات الترقيم التي أمر بها جروت ، وكذلك القواعد الإملائية ، إلى ممارسات المدرسة ودور النشر ، وفي جوهرها ، مع تغييرات طفيفة ، لا تزال سارية حتى اليوم.

تظل الأسس الأساسية لعلامات الترقيم الروسية دون تغيير ، مما يساهم في استقرارها ، على الرغم من أن قواعد الترقيم الفردية يتم صقلها وتحديدها بشكل دوري فيما يتعلق بتطوير النظرية النحوية الروسية واللغة الأدبية الروسية ككل. نستخدم اليوم قواعد التهجئة وعلامات الترقيم المعتمدة عام 1956.

7. وظائف علامات الترقيم الحديثة

اللغة الروسية

تُبنى علامات الترقيم الروسية الحديثة على أسس دلالية وبنيوية-نحوية ، مترابطة وتتوافق مع بعضها البعض. يعكس الترقيم التقسيم الدلالي للكلام المكتوب ، ويشير إلى الروابط والعلاقات الدلالية بين الكلمات الفردية ومجموعات الكلمات ، والظلال الدلالية المختلفة لأجزاء من النص المكتوب.

ترتبط مبادئ الترقيم ببعضها البعض وفي نفس حقيقة علامات الترقيم يمكننا أن نجد مجموعة من المبادئ المختلفة ، على الرغم من أن المبدأ الأساسي هو نحوي (بنيوي). تعتمد علامات الترقيم الروسية الحديثة على المعنى والبنية والتقسيم الإيقاعي-الإيقاعي للجملة في تفاعلهم. لذلك ، تعتبر علامات الترقيم الروسية مرنة للغاية وتحتوي ، إلى جانب القواعد الإلزامية ، على مؤشرات تسمح بخيارات الترقيم.

تنقسم علامات الترقيم إلى:

• تسليط الضوء على العلامات التي تعمل على تحديد حدود البناء النحوي الذي يتم تقديمه في الجملة لتكملة أو شرح أعضائها أو الجملة بأكملها ، وشرح أعضائها أو الجملة بأكملها ككل ، وإبراز التجويد الدلالي لأي جزء من الجملة ، وكذلك للإشارة إلى حدود البناء التي تحتوي على اسم الشخص أو الشيء الذي يتم توجيه الخطاب إليه ، أو للتعبير عن الموقف الذاتي للكاتب في بيانه ، أو تشكيل بيان شخص آخر: فاصلتان - علامة زوج واحد ، شرطان - كعلامة زوج واحد ، علامات اقتباس ، أقواس ؛
• فصل العلامات التي تعمل على التمييز بين الجمل المستقلة ، وأجزائها (الجمل الرئيسية والفرعية ، ومجموعة الموضوع والمجموعة الأصلية) ، والعناصر النحوية المتجانسة (أعضاء متجانسة في الجملة ، وجمل ثانوية تابعة) ، وكذلك للإشارة إلى نوع الجملة لغرض البيان ، الطبيعة العاطفية للجملة ، لكسر الكلام: نقطة ، علامة استفهام ، علامة تعجب ، فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، شرطة ، علامة حذف.

فكر في المفهوم الحديث لعلامات الترقيم:

نقطة (.) في خطاب مكتوب روسي حديث ، ضع في نهاية الجملة التصريحية أو التحفيزية: "كان المساء. كانت السماء مظلمة. تدفقت المياه بهدوء "(A.S. Pushkin" Eugene Onegin "). تُستخدم النقطة في التهجئة المختصرة للكلمات (على سبيل المثال: إلخ ، إلخ).

علامة استفهام (؟)- علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن سؤال. في الحديث المكتوب الروسي الحديث ، توضع علامة استفهام:

• في نهاية جملة الاستفهام ، بما في ذلك بعد جمل الاستفهام غير المكتملة التي تلي واحدة تلو الأخرى: "من أنت؟ يعيش؟ ميت؟ (A.A. Blok ، "قصائد عن سيدة جميلة") ؛

• في جمل الاستفهام مع أعضاء متجانسين بعد كل عضو متجانسة من أجل تفكيك السؤال: ولكن ما أنا لمن؟ قبلهم؟ للكون كله؟

(A.S. Griboedov "Woe from Wit") ؛

علامة تعجب (!)- علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن تعجب. في الكتابة الروسية الحديثة توضع علامة تعجب:

• في نهاية جملة تعجب: "عاشت الثورة ، فرحة وسريعة!" (ف. ماياكوفسكي ، قصيدة "ف. لينين") ؛
• في جمل التعجب مع أعضاء متجانسة بعد كل عضو متجانسة للدلالة على الانقطاع العاطفي للكلام: "رفضت كل شيء: القوانين! الضمير! إيمان!" (A.S. Griboedov "Woe from Wit") ؛
• بعد الكلمات التي يتم نطقها مع التنغيم التعجبي - الجمل ، والنداءات ، والمداخلات ، والوقوف في بداية الجملة (في الكلام الشعري - وفي المنتصف) أو استخدامها بشكل مستقل: "رجل عجوز! سمعت مرات عديدة أنك أنقذتني من الموت "(M.Yu. Lermontov" Mtsyri ") ؛
• بين قوسين داخل أو بعد اقتباس للتعبير عن موقف المؤلف (سخرية ، سخط ، إلخ) من النص المقتبس.

فاصلة (،) - أكثر علامات الترقيم شيوعًا ، والتي تعمل في وظيفة الفصل (فاصلة واحدة) أو في وظيفة الإخراج (علامة الترقيم المزدوجة - فاصلتان). يتم استخدام الفاصلة:

• بين أعضاء الجملة المتجانسين (المتصلين بدون نقابات ، نقابات متكررة أو مزدوجة ، نقابات غير متكررة ذات معنى متعارض أو متنازل) وبين تكرار الكلمات: "كان الشتاء ينتظر ، كانت الطبيعة تنتظر" (A.S. Pushkin "Eugene Onegin") ؛

• بين الجمل البسيطة التي تشكل جزءًا من جملة معقدة غير اتحاد أو جملة مركبة: "ذهبت الشمس وراء الجبال ، لكنها كانت لا تزال خفيفة"

(M.Yu.Lermontov ، قصيدة "شيطان") ؛

• بين الجملة الرئيسية والفرعية (أو لتسليط الضوء على الجملة الثانوية على كلا الجانبين) ، بين الجمل الثانوية: "اذهب على طول الطريق الحر ، حيث يقودك العقل الحر" (أ.س.بوشكين ، قصيدة "إلى الشاعر") ؛
• لفصل أو إبراز أعضاء منعزلين في الجملة ، مع كلمات أو مجموعات من الكلمات التي تحد أو توضح الكلمات الأخرى في الجملة: "في المسافة ، أقرب إلى البستان ، تتراكم المحاور بشكل رديء" (I.S Turgenev "ملاحظات الصياد") ؛
• مع المنعطفات المقارنة: "مثل العاصفة ، الموت يأخذ العريس" (أ. س. بوشكين "بوريس غودونوف") ؛
• لفصل أو إبراز الكلمات التي لا تتعلق نحويًا بأعضاء الجملة (الكلمات التمهيدية ، والعناوين ، والمداخلات ، والكلمات الإيجابية ، والسلبية ، والاستفهام): "بعينيه ، يبدو أنه يرغب في أكل الجميع". (I.A. Krylov ، حكاية "Wolf in the kennel").

فاصلة منقوطة (؛)في الكتابة الروسية الحديثة يتم وضع:

• في الجمل المعقدة غير الموحدة والمركبة ، إذا كانت أجزائها شائعة بشكل كبير وتحتوي على فواصل ، على سبيل المثال: "كانت السماء الرمادية الباهتة أكثر إشراقًا ، وبرودة ، وزرقاء ؛ تألقت النجوم الآن بضوء خافت ، ثم اختفت ؛ الأرض رطبة ، والأوراق تتعرق ... "(إيس.تورجينيف" مرج Bezhin ").
• في جملة بسيطة بين أعضاء متجانسة من الجملة ، إذا كانت شائعة بشكل كبير وتحتوي على فواصل ، على سبيل المثال: "نفس الأشياء الغامضة ظهرت بشكل غامض في الظلام: في بعض المسافة جدار أسود ، نفس النقاط المتحركة ؛ بجانبي مجموعة من حصان يلوح بذيله وينتشر ساقيه على نطاق واسع: ظهره في معطف شركسي أبيض ... ". (إل إن تولستوي ، الأعمال المجمعة ، قصة "رائد").

يتم وضع نقطتين (:):

• قبل التعداد ، إذا كانت مسبوقة بكلمة أو كلمات معممة ، على سبيل المثال ، بطريقة ما ، على سبيل المثال ، على سبيل المثال: "سمكة كبيرة تقاتل بحربة ، مثل: رمح ، سمك السلور ، أسبس ، مجثم رمح" (إس تي أكساكوف " الصيد بالرمح ») ؛
• في الجملة المعقدة غير النقابية ، إذا كان الجزء الثاني يكشف عن محتوى الجزء الأول ، أو يكمل الجزء الأول أو يشير إلى سبب ما يقال في الجزء الأول ، على سبيل المثال: الأشخاص "(M.Yu. Lermontov" Hero of وقتنا ") ؛
• بعد كلمات المؤلف أدخل الكلام المباشر ، على سبيل المثال: "أنا أعتني به وأفكر" لماذا يعيش هؤلاء. (م. غوركي "في القاع").

اندفاع - (الحرف الفرنسي ، من الإطار - السحب) - يتم وضع علامة الترقيم على شكل شريط أفقي (-) ، تستخدم في الجمل البسيطة والمعقدة:

• بين الموضوع والمسند: "Lgov هي قرية كبيرة في السهوب" (I.S Turgenev "ملاحظات عن صياد") ؛
• أمام كلمة معممة بعد أعضاء متجانسين: "أمل وسباح - البحر كله ابتلع" (I.A. Krylov ، يعمل في مجلدين. "The Old Man and the Three Young") ؛
• قبل ملحق منفصل ، وعادة ما يقف في نهاية الجملة: "كان معي إبريق شاي من الحديد الزهر - فرحتي الوحيدة بالسفر حول القوقاز."

(M.Yu Lermontov "بطل زماننا") ؛

• بين أعضاء الجملة للتعبير عن الدهشة أو المعارضة: "أردت أن أسافر في جميع أنحاء العالم - ولم أسافر مائة" (A.S. Griboyedov "Woe from Wit") ؛
• في جملة معقدة غير نقابية للإشارة إلى تغيير سريع للأحداث ، للتعبير عن تناقض حاد ، للتعبير عن علاقات مؤقتة ، استقصائية مشروطة وغيرها من العلاقات: "أوقع إغنات بندقيته ، وأخطأ إطلاق النار" (AP Chekhov "White-browed") ؛
• بين النسخ المتماثلة في حوار معطى بدون فقرة ، أو في بداية النسخ المتماثلة الواردة من فقرة ؛
• للإشارة إلى تقسيم جملة بسيطة إلى مجموعات لفظية ، والذي يحدث غالبًا عند حذف أحد أعضاء الجملة:

"أسألك: هل يحتاج العمال إلى رواتبهم؟" (أ.ب. تشيخوف "إيفانوف") ؛

"كل شيء يطيعني ، لكنني لا شيء" (أ. س. بوشكين "يوجين أونجين") ؛

• بعد خطاب مباشر أمام كلمات المؤلف: "كيف ، هذا ممل!" صرخت بشكل لا إرادي (M.Yu. Lermontov "A Hero of Our Time").

النقاط - (...]- علامة ترقيم على شكل ثلاث نقاط متجاورة. يتم استخدام النقاط:

للدلالة على عدم الاكتمال أو الانقطاع في الجملة بسبب إثارة المتحدث أو انتقال غير متوقع إلى فكرة أخرى ، وكذلك للإشارة إلى وقفة تؤكد النص الذي يليه: "دون أن تتلقى إجابة ، رفعت دنيا رأسها ... و سقطت على السجادة صرخة ". (أ. س. بوشكين "مدير المحطة") ؛

• عند الاقتباس (قبل بداية الاقتباس ، في المنتصف أو بعده) للإشارة إلى حذف نص مقتبس بشكل متكرر. من أجل التمييز بين فجوة في اقتباس من علامة حذف المؤلف ، في بعض الإصدارات الخاصة ، يتم استخدام تقنية خاصة: في حالة وجود فجوة ، لا يتم وضع ثلاث نقاط ، ولكن يتم وضع نقطتين جنبًا إلى جنب.

يقتبس تُستخدم لإحضار خطاب شخص آخر نصيًا ، وعبارات الآخرين ، وحتى الكلمات الفردية التي لا يعتبرها الكاتب هي كلماته (نغمة محددة).

اقواس تشير إلى أن الفكر الوارد فيها يقع تمامًا خارج المسار العام للكلام ، والذي يتم التعبير عنه بنبرة مختلفة لما يتم نطقه بين قوسين.

هناك أيضًا أحرف مكتوبة إضافية لا تنتمي إلى علامات الترقيم. هذاواصلة ، مسافة بين الكلمات ، فاصلة عليا. لا تنتمي إلى علامات الترقيم ، لأنها لا تتعلق بالتنغيم الجملة.

ثالثا. خاتمة

بدون علامات الترقيم من المستحيل تخيل الحياة اليوم

في جميع البلدان ، يكون لعلامات الترقيم نفس الغرض: جعل الكلام أكثر تعبيراً وسهولة وفهمًا.

بدون القدرة على الترقيم ، من المستحيل إتقان الكلام المكتوب بشكل عام ، ولهذا السبب من المهم جدًا معرفة علامات الترقيم - فرع من علم اللغة يتحدث عن استخدامها. وبدون تطور اللغة المكتوبة ، والتي بفضلها تنتقل المعرفة والخبرة البشرية من جيل إلى جيل ، من المستحيل حتى تخيل الحياة اليوم.

نشأت علامات الترقيم من الحاجة إلى تقسيم النص المكتوب إلى مقاطع ذات استقلالية أكبر أو أقل وفقًا للبنية الدلالية للكلام. وبالتالي ، فإن علامات الترقيم الأولى تشير إلى فترات توقف لمدة أطول أو أقل داخل النص المكتوب. وغني عن البيان أن الكتاب لا يمكن أن يكتفوا بعلامات الترقيم البدائية هذه إلا خلال المراحل الأولى من الكتابة. وبالفعل ، مع تطور الكتابة ، خاصة بعد إدخال الطباعة وانتشارها ، أصبح نظام الترقيم أكثر تعقيدًا وتعمقًا ، حتى وصل في فترة قصيرة نسبيًا إلى الحالة التي لا تزال محفوظة.

تعتمد علامات الترقيم الروسية الحديثة على المعنى والبنية والتقسيم الإيقاعي-الإيقاعي للجملة في تفاعلهم. لذلك ، تعتبر علامات الترقيم الروسية مرنة للغاية وتحتوي ، إلى جانب القواعد الإلزامية ، على مؤشرات تسمح بخيارات الترقيم.

الترقيم هو نظام حي ومتحرك ومتطور وراسخ تاريخيًا. تلخيصًا لتاريخ الكتابة والطباعة الممتد لقرون ، يمكن ملاحظة أنها تطورت بشكل مطرد نحو زيادة في كل من عدد وتنوع وظائف العلامات المستخدمة - وقد تم تسهيل ذلك من خلال تحسين طرق تقديم المعلومات ، وأدى تعقيد النشاط البشري وظهور أشكاله الجديدة إلى ظهور فئات جديدة من العلامات المكتوبة التي ظهرت كاستجابة للحاجة إلى أنواع جديدة من المعلومات.

إن اختراع الطباعة ، وانتشار محو الأمية والمراسلات الورقية ، وانتقال الكتاب من مجال التخصص العالي ، والنصوص الدينية بشكل أساسي ، إلى مجال مصادر المحتوى العلماني المتنوع ، تطلب إدخال علامات الترقيم التي تساعد على نقل النغمية والدلالات. الميزات والحوارات وما إلى ذلك.

بمرور الوقت ، تغيرت علامات الترقيم وأصبحت أكثر تعقيدًا. لكن اللغة الروسية استفادت فقط من هذا. علامات الترقيم الغنية للغة الروسية تجعلها أكثر لغة جميلةسلام. إن ثراء الظلال اللغوية يتيح لها أن تكون لغة شاعرية ورائعة ، وفقًا للعديد من اللغويين والكتاب ، أجمل لغة في العالم.

سيكون موضوع "تاريخ علامات الترقيم" دائمًا ذا صلة ، لأن اللغة الروسية غير موجودة في شكل مجمّد. إنها تتطور باستمرار وتتغير وتتطور أيضًا علامات الترقيم كفرع من علم اللغة.تاريخ علامات الترقيم مثير للاهتمام مثل الماضي لأي ظاهرة.

رابعا. فهرس

1. أكساكوف س. "ملاحظات عن صائد بندقية في مقاطعة أورينبورغ" ، قصص ومذكرات صياد عن عمليات صيد مختلفة. موسكو 1997
2. بابيتسيفا ف في ، إل دي تشيسنوكوفا. اللغة الروسية. نظرية. موسكو 1994
3. Baranov M. T. "اللغة الروسية: مواد مرجعية: درس تعليميللطلاب." سان بطرسبرج 1998
4. بلوك أ. قصائد. موسكو. دار النشر "موسكو عامل" 1975
5. Vakhrusheva T.V. مجموعة كاملة من التهجئة وعلامات الترقيم. - م: AST-PRESS ، 1999.
6. غوركي م. "في القاع". موسكو 1997
7. جرانيك جي جي ، بوندارينكو إس إم "أسرار الترقيم". 1998
8. Griboyedov A. S. "ويل من الذكاء." دار نشر "أدب الأطفال". لينينغراد 1964
9. دافيدوفا إنجيل والأدب الروسي القديم. موسكو 1992
10. كريلوفي يعمل في مجلدين. "العجوز وثلاثة صغار" ، "حمامان" ، "الذئب في تربية الكلاب".
11. Lermontov M. Yu. أعمال مختارة. موسكو. " خيالي»1983
12. ماياكوفسكي ف قصائد. موسكو ، 1981
13. Osipov B. I. تاريخ الكتابة الروسية. أومسك 1990
14. بوشكين إيه إس أعمال مسرحية ونثرية. دار نشر "فيكشن". موسكو 1981
15. بوشكين إيه إس "يوجين أونجين" (رواية في الآية). موسكو. - أدب الأطفال 1977
16. تولستوي ل.ن.خرافات ، حكايات خرافية ، ملاحم. ليو تولستوي والأطفال. موسكو. - أدب الأطفال 1975

100%

هل تعتقد أن العلامات ضرورية؟

علامات ترقيم؟

100%

هل تعرف كيف بدت النقطة الأولى؟

هل تعرف ما هو الاسم الأصلي للفاصلة المنقوطة؟