العامل المعجزة الذي يدافع عنا / وخادم المسيح المختار ، / ينضح العالم بأسره / سلام رحمة ثمين / وبحر لا ينضب من الإعجاز! / أحمدك بالحب ، القديس نيكولاس ؛ أنت تجرؤ على الرب ، حررني من كل متاعب ، فأصرخ إليك:
ايكوس 1
ملاك بطريقة أرضية / - هكذا أظهر لك الخالق الخليقة بأكملها ، / لأنك رأيت جمال روحك الحامل للكثيرين ، المبارك نيكولاس ، / علم الجميع أن يعلنوا لك مثل هذا:
افرحي طهرًا من بطن الأم. / افرحوا ، حتى متقدسين بالكامل.
ابتهجي بعد أن فاجأت والديك بالولادة ؛ / افرحوا ، بعد أن أظهرتم القوة الروحية مباشرة بعد عيد الميلاد.
افرحي يا فرع ارض الموعد. / افرحي يا زهرة الغرس الإلهي.
افرحي يا كرمة كرم المسيح الفاضلة. / ابتهج يا شجرة فردوس يسوع الخارقة.
افرحي يا زنبق الجنة. / افرحوا سلام رائحة المسيح.
افرحوا لانك تطرد منتحبا. / افرحوا ، لأنك تجلب الفرح.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 2
رؤية العالم الذي تعيشون فيه ، أيها الحكيم ، / نحن مستنيرين روحياً وجسديًا ، / نفهم فيك ، نيكولاس ، حامل شجر عجيب يحمل الحياة: / لأنه مع المعجزات ، مثل المياه المتدفقة بنعمة الله ، / تَسْقُونُ أَنْ تَشْربَ لِلَّذِينَ إِلَى اللَّهِ بِإِيمَانٍ: / هللويا.
إيكوس 2
فهم المعرفة التي يتعذر الوصول إليها / عقيدة الثالوث الأقدس / كنت في نيقية مع الآباء القديسين / مدافع عن الاعتراف العقيدة الأرثوذكسية: / لأنه اعترف بالابن مساوٍ للآب ، / أبديًا متساويًا ومتساويًا في القوة ، / استنكر أريوس الأحمق. / لذلك تعلم المؤمنون أن يغنيوا لك:
افرحي يا عمود التقوى العظيم. / ابتهج يا مدينة ملجأ المؤمنين.
افرحوا ، أي تقوية ثابتة للأرثوذكسية ؛ / ابتهج أيتها المركبة الثمينة وثني على الثالوث الأقدس.
افرحوا مبشرين بابن الله على قدم المساواة مع الآب. / ابتهج يا أريا ، التي سقطت في الجنون ، ابتعدت عن حشد القديسين.
ابتهج أيها الآب جمال الآباء المجيد. / افرحوا أيتها العظمة الحكيمة لجميع حكماء الله.
افرحوا ، تصدر كلمات نارية ؛ / افرحوا ، دليل ممتاز لقطيعك.
افرحوا ، لأن الإيمان قد ثبت. / ابتهج ، لأنك قد أطاحت بالبدعة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 3
بالقوة الممنوحة لك من فوق ، / لقد مسحت كل دمعة من وجه المنكوبة بشدة / الأب نيكولاس الحامل لله: / لأنك ظهرت للجائع كمغذي ، / في أعماق البحر تسبح كقائد دفة ماهر ، / مع شفاء مريض وفي كل شيء تتحول إلى مساعد / لكل الذين يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 3
ينبغي لك حقًا ، أيها الأب نيكولاس ، أن تغني لك من السماء وليس من الأرض ؛ / فكيف يستطيع أي من الشعب أن يعلن عظمة قداستك؟ / لكننا غلبنا حبك / نصيح لك هكذا:
افرحوا يا صورة الحملان والرعاة. / افرحوا أيها التطهير المقدس للأخلاق.
ابتهج يا وعاء الفضائل العظيمة ؛ / افرحوا ، مسكنًا مقدسًا ونقيًا وثمينًا.
افرحوا ايها السراج المضيء للجميع ومحبوبًا للجميع. / افرحوا أيها النور الذهبي النظيف.
افرحي ، أيها المحاور الجدير للملائكة ؛ / نبتهج أناس لطفاءمرشد.
افرحي يا سيادة الايمان التقوى. / افرحوا ، صورة الوداعة الروحية.
افرحوا ، لأننا بك تحررنا من أهواء الجسد. / افرحوا لاننا بك امتلأنا الملذات الروحية.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 4
عاصفة من الحيرة تحير ذهني: / كم تستحق أن تغني بمعجزاتك ، بارك نيكولاي؟ / لا أحد يستطيع ترقيمها / حتى لو كان لديه العديد من اللغات / وأراد أن يبثها. / ولكننا نتجرأ على أن نغني لله ، فمجيد فيك عجيبًا: / هللويا.
ايكوس 4
سمعت ، نيكولاس الحكيم ، / قريبًا وبعيدًا عن عظمة معجزاتك: / عادةً ما تكون أول من يندفع للمساعدة / كما لو كان من خلال الهواء على أجنحة النعمة الخفيفة / لمن هم في ورطة ، / قريبًا ينقذون منهم / كل من يتصل بك مثل هذا:
افرحوا يا خلاص من الحزن. / افرحوا يا معطي النعمة.
افرحوا أيها نفي الشرور غير المتوقعة ؛ / ابتهج يا زارع البركات المرغوبة.
افرحي ايها المعزي العاجل لمن هم في الضيق. / ابتهج أيها المنتقم الرهيب للمجرمين.
افرحي يا هاوية المعجزات التي سكبها الله. / ابتهجوا ، لوحا ناموس المسيح ، مكتوباً من الله.
افرحوا ، رد قوي للذين يسقطون. / افرحوا ، تأكيد الموقف الصحيح.
افرحوا لان بك كل كذب ينكشف. / افرحوا ، لأنه بواسطتك تتحقق كل الحقيقة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 5
لقد ظهرت كنجم مدفوع من الله ، / ذات مرة تقود أولئك الذين يبحرون في محنة على البحر ، / الذين سيأتي الموت قريبًا ، / إذا لم تظهر تطلب المساعدة ، / أنت ، صانع المعجزات المقدسة نيكولاس ؛ / بعد كل شيء ، عندما لم تعد الشياطين مختبئة ، / وحاولت إغراق السفن ، / لقد حرمتهم ، وطردتهم بعيدًا ، / علمت المؤمنين أن يصرخوا من خلالك إلى الله الخلاص: / هللويا.
ايكوس 5
رأى العذارى ، مستعدات للزواج المخزي / بسبب الفقر ، / رحمتك الكبيرة للفقراء ، / الأب المبارك نيكولاس ، / عندما كنت رجلاً عجوزًا ، والدهم ، / أعطوا سراً ثلاث حزم من الذهب في الليل ، / إنقاذ هو وبناته من سقوط الخطيئة. / لذلك تسمع من الجميع مثل هذه المديح:
افرحي يا خزينة الرحمة العظمى. / ابتهج ، وعاء لإعالة الناس.
افرحوا والطعام والراحة لأولئك الذين يأتون إليك راكضين ؛ / افرحوا خبز الجياع الذي لا ينضب.
ابتهج ، الثروة التي منحها الله للفقراء الذين يعيشون على الأرض ؛ / ابتهج ، الارتفاع السريع للفقراء.
افرحوا واسمعوا الفقير سريعا. / افرحوا ، رعاية المعزين الكريمة.
افرحوا ، لأنك جمعت ثلاث عذارى في زواج نقي ؛ / ابتهج أيها الولي المجتهد على الطهارة.
ابتهج ، أمل ميؤوس منه ؛ / افرحوا ، بهجة العالم كله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 6
العالم كله يعظ / عنك ، طوبى نيكولاس ، / بصفتك شفيعًا سريعًا في المشاكل ، / لعدة مرات في نفس الوقت / السفر على الأرض والإبحار في البحر / كونك أول من يساعد ، / معًا من الشرور تنقذ الجميع / يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 6
لقد أشرقت مثل نور الحياة ، / جلبت النجاة للحكام ، / الذين كانوا سيقبلون الموت الظالم ، / وأنت ، الراعي الصالح نيكولاس ، الذي اتصل ، / عندما ظهرت قريبًا في المنام للملك ، أخافته ، / أمر بإطلاق سراحهم سالمين. / لذلك نحن معهم / نصرخ لكم بامتنان:
افرحوا ، وساعدوا بجد أولئك الذين يدعونك ؛ / افرحوا أيها المنقذ من قتل إثم.
افرحوا محافظا من القذف الخادع. / افرحوا أيها المدمر للمشورة الإثم.
افرحوا ، مزقوا أكاذيب مثل خيوط العنكبوت ؛ / افرحوا ، رفعوا الحق بمجد.
افرحوا وتحرروا الابرياء من القيود. / ابتهجوا وقيام الاموات.
افرحوا واكشفوا الحق. / افرحوا ، اظلم الكذب.
افرحوا لانه من خلالك قد انقذ الابرياء من السيف. / ابتهجوا ، لأنهم استمتعوا بالنور بفضلكم.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 7
الرغبة في التخلص من الرائحة الكريهة الهرطقية ، / مع عالم عبق حقًا ، وغامض ظهر ، نيكولاي: / شعب Mvr من الماضي الليسي ، / وملأ العالم كله بعالمك المليء بالنعمة. / ونطرد عنا الرائحة الكريهة الخاطئة / حتى نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 7
نيو نوح ، قائد الفلك الخلاصي / نراه فيك ، الأب القديس نيكولاس ، / يفرق عاصفة كل المشاكل الشرسة مع سيطرته ، / يجلب الصمت الإلهي لمن يصرخون مثل هذا:
ابتهج ، ملاذ هادئ حملته العاصفة ؛ / نفرح ، حماية موثوقة للغرق الناس.
افرحي أيها قائد الدفة الصالح العائم بين الهاوية ؛ / افرحوا ، وأوقفوا مشاكل البحر.
ابتهج ، مرشد تمسك به الزوابع ؛ / ابتهج ، دافئ أولئك الذين يعانون من الصقيع.
ابتهجوا ، مبددا ظلام الأحزان. / افرحوا أيها النور المنير كل أقاصي الأرض.
افرحوا منقذين الناس من هاوية الخطيئة. / افرحوا ، وألقوا الشيطان الجهنمي في الهاوية.
افرحوا لاننا من خلالكم نستدعى بجرأة هاوية رحمة الله. / افرحوا ، لأنك تحرر من طوفان الغضب ، ونجد السلام مع الله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 8
معجزة غير عادية هي / نلجأ إليك ، المبارك نيكولاي ، / كنيستك المقدسة: / لأنه فيها حتى صلاة صغيرة تجلب ، / نتلقى أمراضًا كبيرة ، وشفاءًا ، / إذا وضعنا رجاءنا فيك فقط بعد الله ، ونصرخ مع الإيمان: / هللويا.
ايكوس 8
أنتم جميعًا مساعدون حقًا للجميع ، / نيكولاس الله ، / وجمعت كل من يلجأ إليك ، / كمحرر ومغذي وطبيب سريع لجميع الدنيويين ، / تحفز الجميع على المديح ، فيصرخون لك مثله:
افرحوا مصدر كل الشفاء. / ابتهج يا مساعد المعاناة الشديدة.
افرحوا ايها الفجر ساطع في ليل التائهين الاثم. / افرحوا ، يا ندى من السماء ينضح من حرارة العمل الضعيف.
افرحوا واعطوا المساكين الخير. / ابتهج ، اعد الكثرة لمن يسأل.
افرحوا عدة مرات قبل طلباتنا ؛ / افرحوا ، جددوا قوة الشيب القديم.
ابتهج يا مشتكي كثيرين ضلوا عن طريق الحق. / ابتهج أيها العبد الأمين لأسرار الله.
افرحوا لاننا بك نسحق الحسد. / ابتهج لأننا بفضلكم نصحح الحياة الطيبة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 9
خففوا كل الأمراض / شفيعنا العظيم نيقولاس / تحضير الأدوية المباركة / إسعاد أرواحنا / وإسعاد قلوب الجميع / الاستعانة بعونتك باجتهاد / صراخ الله / سبحان الله.
ايكوس 9
فيتوس الأشرار عبثًا / نراكم تُخجل / الأب الحكيم نيكولاس: / لأريوس الكافر الذي يقسم اللاهوت / وسابليوس ، يُدخل البلبلة في الثالوث الأقدس ، / لقد هُزمت في نزاع ، / قوّتنا في الأرثوذكسية. / لذلك ندعوكم هكذا:
ابتهج أيها الدرع الذي يحمي التقوى. / افرحي ايها السيف الذي يهلك الشر.
افرحي يا معلم الاحكام الالهية. / افرحوا يا مدمر التعاليم الشريرة.
افرحي يا سلمًا أقره الله نصعد به إلى السماء ؛ / ابتهج أيها السقف الذي خلقه الله الذي تحتمي تحته كثيرون.
افرحي يا من جعلت الحمقى بكلامك. / ابتهج يا من أقمت الكسول بأخلاقك.
افرحوا بنور وصايا الله الذي لا ينفد. / افرحوا أيها الشعاع الساطع من فرائض الرب.
افرحوا لانه بتعليمك تنكسر رؤوس الهراطقة. / افرحوا ، لأن المؤمنين بك يستحقون المجد.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 10
الرغبة في إنقاذ روحك ، / لقد أخضعت حقًا جسدك للروح ، / أبونا نيكولاس ، / لأنه أولاً وقبل كل شيء ، في صمت وصراع مع الأفكار / أضفت فكر الله إلى العمل ، / بفكر الله لقد اكتسبت عقلًا كاملاً / وتكلمت معه بجرأة مع الله والملائكة / بكيت دائمًا: / هللويا.
ايكوس 10
أنت حائط مبارك / لمن يسبح معجزاتك / ولكل من يلجأ إلى شفاعتك ؛ / لذلك ، نحن ضعفاء في الفضيلة ، / من الفقر والمصائب والأمراض ومختلف المتاعب خالية ، / نصيح لك بحب مثل هذا:
افرحوا أيها المنقذ من الفقر الأبدي. / افرحوا يا مانح الثروة غير الفاسدة.
ابتهج ، طعامًا لا ينضب لأولئك الذين يتوقون إلى الحقيقة ؛ / ابتهج ، شرابًا لا ينضب لمن يتعطش للحياة.
ابتهجوا محافظين على التمرد والحرب. / افرحوا وتحرروا من القيود والأسر.
افرحي ايها الشفيع المجيد في الضيقات. / ابتهج أيها المدافع الأعظم في الشدائد.
افرحوا اذ اقتلعت كثيرين من الموت. / افرحوا ، بعد أن حافظت على عدد لا يحصى من الأذى.
افرحوا لأن الخطاة بفضلكم يتجنبون الموت القاسي. / افرحوا ، لأن التائب ينال الحياة الأبدية بشفاعتك.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 11
الغناء الثالوث المقدس/ أحضرت أكثر من غيرك ، طوبى نيكولاس ، / في ذهنك وقولاً وفعلاً ؛ / من أجل دقة كبيرة شرح عقائد الإيمان الصحيح / بالإيمان والرجاء والمحبة الذي يرشدنا / بالثالوث للإله الواحد أن يغني: / هللويا.
ايكوس 11
شعاع من النور لا ينطفئ / يسكن في ظلام الحياة / نراك ، الأب نيكولاس ، الذي اختاره الله: / مع الأضواء الملائكية غير المادية / تتحدث عن نور الثالوث غير المخلوق / وتنير أرواح المؤمنين ، / تصرخ يعجبك هذا:
ابتهجوا ، أيها نور الشمس الثلاثة. / ابتهج ، نجم الصباح للشمس غير المغيبة.
ابتهج ، شمعة مضاءة باللهب الإلهي ؛ / ابتهج ، لأنك قد أطفأت لهيب الشر الشيطاني.
افرحوا ، عظة أرثوذكسية واضحة ؛ / افرحوا أيها نور نور الإنجيل الجميل.
افرحوا ، برق ، حرق بدعة. / ابتهجوا ، رعد ، مغرون مخيفون.
افرحي يا معلم المعرفة الحقيقية. / ابتهج أيها المُفسر للعقل الغامض.
افرحوا لانكم داسوا عبادة المخلوق. / افرحوا ، لأننا منكم تعلمنا أن نعبد الخالق في الثالوث.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 12
بمعرفة النعمة الممنوحة لك من الله ، / نحتفل بذاكرتك بفرح ، كما ينبغي ، / الأب المجيد نيكولاس ، / ونلجأ إلى شفاعتك الرائعة بكل أرواحنا ؛ / أفعالك المجيدة / لا يمكن أن نحسبها مثل رمل البحر وكثرة النجوم / ، وفي الحيرة نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 12
نغني معجزاتك ، / نحمدك ، أيها القدير نيكولاس: / لأن فيك الله ، الممجد في الثالوث ، الممجد بشكل رائع ؛ / ولكن حتى لو قدمنا لك الكثير من المزامير والأغاني المؤلفة من القلب ، أيها صانع المعجزات المقدسة ، / نحن لا نفعل شيئًا يضاهي هبة معجزاتك ؛ / أتساءل عنهم ، نناشدكم مثل هذا:
افرحي يا عبد ملك الملوك ورب الارباب. / افرحوا ايها عبيد مساكنه السماوي.
افرحوا ، ساعدوا المؤمنين. / افرحوا ، نوع من التمجيد المسيحي.
افرحوا يا اسم النصر. / ابتهج ، حامل التاج الشهير.
افرحي يا مرآة كل الفضائل. / افرحي ، أيها السور القوي لجميع الذين يأتون إليك يركضون إليك.
افرحوا بعد الله ووالدة الله كل رجاءنا. / ابتهجوا بصحة أجسادنا وخلاص أرواحنا.
افرحوا لاننا بشفاعاتكم تحررنا من الموت الابدي. / ابتهج ، لأننا بفضلكم نستحق الحياة التي لا تنتهي.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 13
يا أبانا الأقدس والرائع الأب نيقولاس / العزاء لكل من يبكي! / اقبل عرضنا الحالي / وتضرع إلى الرب أن ينقذنا من جهنم / بشفاعتك الخيرية ، / حتى نغني معك: / هللويا.
تتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات ، ثم ikos 1st و kontakion 1st
صلاة
صلاة واحدة
أوه ، الأسقف المحترم والموقر ، العجيب العظيم ، قديس المسيح ، الأب نيكولاس ، رجل الله والخادم المخلص ، زوج الرغبات ، الإناء المختار ، عمود الكنيسة القوي ، المصباح اللامع ، النجم ينير ويضيء الكون بأسره! أنت صالح ، مزهر مثل نخلة ، مغروس في بلاط ربك ؛ من عاش في العالم ، ملأتم العالم برائحة العالم وأطلقتم سلام نعمة الله التي لا تنضب. مع موكبك الأب المقدس، تم تقديس البحر عندما زحف العديد من ذخائرك المعجزة إلى مدينة باري ، حتى يُمدح اسم الرب من الشرق إلى الغرب. يا عامل معجزة ماهر ورائع ، مساعد سريع ، شفيع متحمس ، راعي جيد ، ينقذ القطيع اللفظي من كل أنواع المشاكل! نمجدك ونعظمك كرجاء لجميع المسيحيين ، مصدر المعجزات ، حامي المؤمنين ، المعلم الحكيم ، المغذي الجائع ، الفرح البكاء ، الجلباب العاري ، الأطباء المرضى ، رجال الدفة العائمة على البحر ، أسرى المحرر ، الأرامل والأيتام للمغذي والشفيع ، وصي العفة ، وأطفال المربي الوديع ، والقوة القديمة ، وصوم المرشد ، وراحة العمال ، والفقراء والفقراء البائسين. اسمعنا ، نصلي لك ، واركض تحت سقفك ، وأظهر شفاعتك لنا لله تعالى ، وتشفع بصلواتك الخيرية من أجل كل ما هو مفيد لخلاص أرواحنا وأجسادنا. أنقذوا هذا الدير المقدّس [أو هذا الهيكل] ، وكل مدينة وقرية ، وكل بلد مسيحي والشعب الذي يعيش فيه من كل كارثة بمساعدتكم ؛ لاننا نعلم اننا نعلم كم يمكن لصلاة الصديقين ان تساهم في الخير. أما أنت ، أيها الصالح ، بعد مريم العذراء المباركة ، فلنا شفيع لله الرحمن الرحيم ، ونلجأ بكل تواضع إلى أبيك الصالح ، الشفاعة الحارة والشفاعة ؛ أنقذنا كراعٍ مرحٍ وصالح من كل الأعداء والوباء والزلازل والبرد والمجاعة والفيضان والنار والسيف وغزو الأجانب ، وفي كل متاعبنا وأحزاننا ، قدم لنا يد العون وافتح الأبواب. من رحمة الله لنا. لأننا لا نستحق النظر إلى علو السماء من كثرة آثامنا ، فنحن مقيدون برباط الخطايا ، ولم نقم أبدًا بإرادة خالقنا ولم نحفظ وصاياه. لذلك ننحني ركبة قلبنا التائب والمتواضع أمام خالقنا ، ونطلب شفاعتك الأبوية أمامه: ساعدنا يا خادم الله ، حتى لا نهلك بآثامنا ، وننقذنا من كل شر ومن كل شر. كل عمل عدائي ، يوجه أذهاننا ويقوي قلوبنا في الإيمان الصحيح ، الذي فيه ، حسب شفاعتك وشفاعتك ، لا بالجروح ولا بالتهديد ولا بالوباء ولا بأي غضب من خالقنا ، دعونا نتزعزع ، ولكن هنا سنعيش بسلام ونستطيع أن نرى البركات على أرض الأحياء ، ونمجد الآب والابن ، والروح القدس ، واحد في الثالوث من الله الممجد والمعبود ، الآن ودائمًا ، و إلى ما شاء الله آمين.
الصلاة الثانية
يا نيكولاس المقدس ، خادم الرب المجيد ، شفيعنا المتحمس ، وفي كل مكان في أحزانه مساعد سريع! ساعدني ، الخاطئ واليائس: في هذه الحياة ، اطلب من الرب أن يمنحني مغفرة كل خطاياي ، كم أخطأت منذ شبابي طوال حياتي في الفعل والكلام والفكر وكل مشاعري ؛ وعند رحيل روحي ، ساعدني ، البائس ، اطلب من الرب الإله ، كل خليقة الخالق ، أن ينقذني من المحن الجوية والعذاب الأبدي ، حتى أمجد الآب والابن باستمرار ، و الروح القدس وشفاعتك الرحمة الآن ودائمًا وإلى الأبد آمين.
الصلاة الثلاثة
أيها الأب الطيب نيكولاس ، الراعي والمعلم لكل من يلجأ بإيمان إلى شفاعتك ويدعوك في صلاة حارة! أسرع وأنقذ قطيع المسيح من الذئاب التي تدمره ، واحمي كل بلد مسيحي وخلص بصلواتك المقدسة من التمرد الدنيوي والزلازل وغزو الغرباء والحرب الداخلية ، من الجوع والفيضان والنار والسيف والمفاجأة. الموت. وكما رحمت ثلاثة رجال كانوا جالسين في السجن ، وأنقذتهم من الغضب الملكي وقطع الرأس بالسيف ، هكذا ارحمني ، وقولك وعملي في ظلمة الخطايا ، ونجني من غضب الخطايا. الله والعقاب الأبدي ، ولكن بشفاعتك ومساعدتك ، برحمته ونعمته ، المسيح الله سيمنحني حياة هادئة وخالية من الخطيئة لأعيش في هذا العصر وينقذني من مصير أولئك الواقفين على اليسار ، وسوف يجعلني قف عن اليمين مع جميع القديسين آمين.
* ترجمه إلى الروسية هيرومونك أمبروز (تيمروث).
العامل المعجزة الذي يدافع عنا / وخادم المسيح المختار ، / ينضح العالم بأسره / سلام رحمة ثمين / وبحر لا ينضب من الإعجاز! / أحمدك بالحب ، القديس نيكولاس ؛ أنت تجرؤ على الرب ، حررني من كل متاعب ، فأصرخ إليك:
ايكوس 1
ملاك بطريقة أرضية / - هكذا أظهر لك الخالق الخليقة بأكملها ، / لأنك رأيت جمال روحك الحامل للكثيرين ، المبارك نيكولاس ، / علم الجميع أن يعلنوا لك مثل هذا:
افرحي طهرًا من بطن الأم. / افرحوا ، حتى متقدسين بالكامل.
ابتهجي بعد أن فاجأت والديك بالولادة ؛ / افرحوا ، بعد أن أظهرتم القوة الروحية مباشرة بعد عيد الميلاد.
افرحي يا فرع ارض الموعد. / افرحي يا زهرة الغرس الإلهي.
افرحي يا كرمة كرم المسيح الفاضلة. / ابتهج يا شجرة فردوس يسوع الخارقة.
افرحي يا زنبق الجنة. / افرحوا سلام رائحة المسيح.
افرحوا لانك تطرد منتحبا. / افرحوا ، لأنك تجلب الفرح.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 2
رؤية العالم الذي تعيشون فيه ، أيها الحكيم ، / نحن مستنيرين روحياً وجسديًا ، / نفهم فيك ، نيكولاس ، حامل شجر عجيب يحمل الحياة: / لأنه مع المعجزات ، مثل المياه المتدفقة بنعمة الله ، / تَسْقُونُ أَنْ تَشْربَ لِلَّذِينَ إِلَى اللَّهِ بِإِيمَانٍ: / هللويا.
إيكوس 2
فهم المعرفة التي يتعذر الوصول إليها / عقيدة الثالوث الأقدس ، / كنت في نيقية مع الآباء القديسين / مدافع عن اعتراف الإيمان الأرثوذكسي: / لأنك اعترفت بالابن على قدم المساواة مع الآب ، / أبدي متساوٍ ومتساوٍ في القوة ، / استنكرتم أريوس الأحمق. / لذلك تعلم المؤمنون أن يغنيوا لك:
افرحي يا عمود التقوى العظيم. / ابتهج يا مدينة ملجأ المؤمنين.
افرحوا ، أي تقوية ثابتة للأرثوذكسية ؛ / ابتهج أيتها المركبة الثمينة وثني على الثالوث الأقدس.
افرحوا مبشرين بابن الله على قدم المساواة مع الآب. / ابتهج يا أريا ، التي سقطت في الجنون ، ابتعدت عن حشد القديسين.
ابتهج أيها الآب جمال الآباء المجيد. / افرحوا أيتها العظمة الحكيمة لجميع حكماء الله.
افرحوا ، تصدر كلمات نارية ؛ / افرحوا ، دليل ممتاز لقطيعك.
افرحوا ، لأن الإيمان قد ثبت. / ابتهج ، لأنك قد أطاحت بالبدعة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 3
بالقوة الممنوحة لك من فوق ، / لقد مسحت كل دمعة من وجه المنكوبة بشدة / الأب نيكولاس الحامل لله: / لأنك ظهرت للجائع كمغذي ، / في أعماق البحر تسبح كقائد دفة ماهر ، / مع شفاء مريض وفي كل شيء تتحول إلى مساعد / لكل الذين يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 3
ينبغي لك حقًا ، أيها الأب نيكولاس ، أن تغني لك من السماء وليس من الأرض ؛ / فكيف يستطيع أي من الشعب أن يعلن عظمة قداستك؟ / لكننا غلبنا حبك / نصيح لك هكذا:
افرحوا يا صورة الحملان والرعاة. / افرحوا أيها التطهير المقدس للأخلاق.
ابتهج يا وعاء الفضائل العظيمة ؛ / افرحوا ، مسكنًا مقدسًا ونقيًا وثمينًا.
افرحوا ايها السراج المضيء للجميع ومحبوبًا للجميع. / افرحوا أيها النور الذهبي النظيف.
افرحي ، أيها المحاور الجدير للملائكة ؛ / ابتهج أيها المرشد الجيد للناس.
افرحي يا سيادة الايمان التقوى. / افرحوا ، صورة الوداعة الروحية.
افرحوا ، لأننا بك تحررنا من أهواء الجسد. / افرحوا لاننا بك امتلأنا الملذات الروحية.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 4
عاصفة من الحيرة تحير ذهني: / كم تستحق أن تغني بمعجزاتك ، بارك نيكولاي؟ / لا أحد يستطيع ترقيمها / حتى لو كان لديه العديد من اللغات / وأراد أن يبثها. / ولكننا نتجرأ على أن نغني لله ، فمجيد فيك عجيبًا: / هللويا.
ايكوس 4
سمعت ، نيكولاس الحكيم ، / قريبًا وبعيدًا عن عظمة معجزاتك: / عادةً ما تكون أول من يندفع للمساعدة / كما لو كان من خلال الهواء على أجنحة النعمة الخفيفة / لمن هم في ورطة ، / قريبًا ينقذون منهم / كل من يتصل بك مثل هذا:
افرحوا يا خلاص من الحزن. / افرحوا يا معطي النعمة.
افرحوا أيها نفي الشرور غير المتوقعة ؛ / ابتهج يا زارع البركات المرغوبة.
افرحي ايها المعزي العاجل لمن هم في الضيق. / ابتهج أيها المنتقم الرهيب للمجرمين.
افرحي يا هاوية المعجزات التي سكبها الله. / ابتهجوا ، لوحا ناموس المسيح ، مكتوباً من الله.
افرحوا ، رد قوي للذين يسقطون. / افرحوا ، تأكيد الموقف الصحيح.
افرحوا لان بك كل كذب ينكشف. / افرحوا ، لأنه بواسطتك تتحقق كل الحقيقة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 5
لقد ظهرت كنجم مدفوع من الله ، / ذات مرة تقود أولئك الذين يبحرون في محنة على البحر ، / الذين سيأتي الموت قريبًا ، / إذا لم تظهر تطلب المساعدة ، / أنت ، صانع المعجزات المقدسة نيكولاس ؛ / بعد كل شيء ، عندما لم تعد الشياطين مختبئة ، / وحاولت إغراق السفن ، / لقد حرمتهم ، وطردتهم بعيدًا ، / علمت المؤمنين أن يصرخوا من خلالك إلى الله الخلاص: / هللويا.
ايكوس 5
رأى العذارى ، مستعدات للزواج المخزي / بسبب الفقر ، / رحمتك الكبيرة للفقراء ، / الأب المبارك نيكولاس ، / عندما كنت رجلاً عجوزًا ، والدهم ، / أعطوا سراً ثلاث حزم من الذهب في الليل ، / إنقاذ هو وبناته من سقوط الخطيئة. / لذلك تسمع من الجميع مثل هذه المديح:
افرحي يا خزينة الرحمة العظمى. / ابتهج ، وعاء لإعالة الناس.
افرحوا والطعام والراحة لأولئك الذين يأتون إليك راكضين ؛ / افرحوا خبز الجياع الذي لا ينضب.
ابتهج ، الثروة التي منحها الله للفقراء الذين يعيشون على الأرض ؛ / ابتهج ، الارتفاع السريع للفقراء.
افرحوا واسمعوا الفقير سريعا. / افرحوا ، رعاية المعزين الكريمة.
افرحوا ، لأنك جمعت ثلاث عذارى في زواج نقي ؛ / ابتهج أيها الولي المجتهد على الطهارة.
ابتهج ، أمل ميؤوس منه ؛ / افرحوا ، بهجة العالم كله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 6
العالم كله يعظ / عنك ، طوبى نيكولاس ، / بصفتك شفيعًا سريعًا في المشاكل ، / لعدة مرات في نفس الوقت / السفر على الأرض والإبحار في البحر / كونك أول من يساعد ، / معًا من الشرور تنقذ الجميع / يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 6
لقد أشرقت مثل نور الحياة ، / جلبت النجاة للحكام ، / الذين كانوا سيقبلون الموت الظالم ، / وأنت ، الراعي الصالح نيكولاس ، الذي اتصل ، / عندما ظهرت قريبًا في المنام للملك ، أخافته ، / أمر بإطلاق سراحهم سالمين. / لذلك نحن معهم / نصرخ لكم بامتنان:
افرحوا ، وساعدوا بجد أولئك الذين يدعونك ؛ / افرحوا أيها المنقذ من قتل إثم.
افرحوا محافظا من القذف الخادع. / افرحوا أيها المدمر للمشورة الإثم.
افرحوا ، مزقوا أكاذيب مثل خيوط العنكبوت ؛ / افرحوا ، رفعوا الحق بمجد.
افرحوا وتحرروا الابرياء من القيود. / ابتهجوا وقيام الاموات.
افرحوا واكشفوا الحق. / افرحوا ، اظلم الكذب.
افرحوا لانه من خلالك قد انقذ الابرياء من السيف. / ابتهجوا ، لأنهم استمتعوا بالنور بفضلكم.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 7
الرغبة في التخلص من الرائحة الكريهة الهرطقية ، / مع عالم عبق حقًا ، وغامض ظهر ، نيكولاي: / شعب Mvr من الماضي الليسي ، / وملأ العالم كله بعالمك المليء بالنعمة. / ونطرد عنا الرائحة الكريهة الخاطئة / حتى نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 7
نيو نوح ، قائد الفلك الخلاصي / نراه فيك ، الأب القديس نيكولاس ، / يفرق عاصفة كل المشاكل الشرسة مع سيطرته ، / يجلب الصمت الإلهي لمن يصرخون مثل هذا:
ابتهج ، ملاذ هادئ حملته العاصفة ؛ / نفرح ، حماية موثوقة للغرق الناس.
افرحي أيها قائد الدفة الصالح العائم بين الهاوية ؛ / افرحوا ، وأوقفوا مشاكل البحر.
ابتهج ، مرشد تمسك به الزوابع ؛ / ابتهج ، دافئ أولئك الذين يعانون من الصقيع.
ابتهجوا ، مبددا ظلام الأحزان. / افرحوا أيها النور المنير كل أقاصي الأرض.
افرحوا منقذين الناس من هاوية الخطيئة. / افرحوا ، وألقوا الشيطان الجهنمي في الهاوية.
افرحوا لاننا من خلالكم نستدعى بجرأة هاوية رحمة الله. / افرحوا ، لأنك تحرر من طوفان الغضب ، ونجد السلام مع الله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 8
معجزة غير عادية هي / نلجأ إليك ، المبارك نيكولاي ، / كنيستك المقدسة: / لأنه فيها حتى صلاة صغيرة تجلب ، / نتلقى أمراضًا كبيرة ، وشفاءًا ، / إذا وضعنا رجاءنا فيك فقط بعد الله ، ونصرخ مع الإيمان: / هللويا.
ايكوس 8
أنتم جميعًا مساعدون حقًا للجميع ، / نيكولاس الله ، / وجمعت كل من يلجأ إليك ، / كمحرر ومغذي وطبيب سريع لجميع الدنيويين ، / تحفز الجميع على المديح ، فيصرخون لك مثله:
افرحوا مصدر كل الشفاء. / ابتهج يا مساعد المعاناة الشديدة.
افرحوا ايها الفجر ساطع في ليل التائهين الاثم. / افرحوا ، يا ندى من السماء ينضح من حرارة العمل الضعيف.
افرحوا واعطوا المساكين الخير. / ابتهج ، اعد الكثرة لمن يسأل.
افرحوا عدة مرات قبل طلباتنا ؛ / افرحوا ، جددوا قوة الشيب القديم.
ابتهج يا مشتكي كثيرين ضلوا عن طريق الحق. / ابتهج أيها العبد الأمين لأسرار الله.
افرحوا لاننا بك نسحق الحسد. / ابتهج لأننا بفضلكم نصحح الحياة الطيبة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 9
خففوا كل الأمراض / شفيعنا العظيم نيقولاس / تحضير الأدوية المباركة / إسعاد أرواحنا / وإسعاد قلوب الجميع / الاستعانة بعونتك باجتهاد / صراخ الله / سبحان الله.
ايكوس 9
فيتوس الأشرار عبثًا / نراكم تُخجل / الأب الحكيم نيكولاس: / لأريوس الكافر الذي يقسم اللاهوت / وسابليوس ، يُدخل البلبلة في الثالوث الأقدس ، / لقد هُزمت في نزاع ، / قوّتنا في الأرثوذكسية. / لذلك ندعوكم هكذا:
ابتهج أيها الدرع الذي يحمي التقوى. / افرحي ايها السيف الذي يهلك الشر.
افرحي يا معلم الاحكام الالهية. / افرحوا يا مدمر التعاليم الشريرة.
افرحي يا سلمًا أقره الله نصعد به إلى السماء ؛ / ابتهج أيها السقف الذي خلقه الله الذي تحتمي تحته كثيرون.
افرحي يا من جعلت الحمقى بكلامك. / ابتهج يا من أقمت الكسول بأخلاقك.
افرحوا بنور وصايا الله الذي لا ينفد. / افرحوا أيها الشعاع الساطع من فرائض الرب.
افرحوا لانه بتعليمك تنكسر رؤوس الهراطقة. / افرحوا ، لأن المؤمنين بك يستحقون المجد.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 10
الرغبة في إنقاذ روحك ، / لقد أخضعت حقًا جسدك للروح ، / أبونا نيكولاس ، / لأنه أولاً وقبل كل شيء ، في صمت وصراع مع الأفكار / أضفت فكر الله إلى العمل ، / بفكر الله لقد اكتسبت عقلًا كاملاً / وتكلمت معه بجرأة مع الله والملائكة / بكيت دائمًا: / هللويا.
ايكوس 10
أنت حائط مبارك / لمن يسبح معجزاتك / ولكل من يلجأ إلى شفاعتك ؛ / لذلك ، نحن ضعفاء في الفضيلة ، / من الفقر والمصائب والأمراض ومختلف المتاعب خالية ، / نصيح لك بحب مثل هذا:
افرحوا أيها المنقذ من الفقر الأبدي. / افرحوا يا مانح الثروة غير الفاسدة.
ابتهج ، طعامًا لا ينضب لأولئك الذين يتوقون إلى الحقيقة ؛ / ابتهج ، شرابًا لا ينضب لمن يتعطش للحياة.
ابتهجوا محافظين على التمرد والحرب. / افرحوا وتحرروا من القيود والأسر.
افرحي ايها الشفيع المجيد في الضيقات. / ابتهج أيها المدافع الأعظم في الشدائد.
افرحوا اذ اقتلعت كثيرين من الموت. / افرحوا ، بعد أن حافظت على عدد لا يحصى من الأذى.
افرحوا لأن الخطاة بفضلكم يتجنبون الموت القاسي. / افرحوا ، لأن التائب ينال الحياة الأبدية بشفاعتك.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 11
الغناء للثالوث الأقدس / أحضرت أكثر من غيرك ، طوبى نيكولاس ، / بالفكر والكلمة والعمل ؛ / من أجل دقة كبيرة شرح عقائد الإيمان الصحيح / بالإيمان والرجاء والمحبة الذي يرشدنا / بالثالوث للإله الواحد أن يغني: / هللويا.
ايكوس 11
شعاع من النور لا ينطفئ / يسكن في ظلام الحياة / نراك ، الأب نيكولاس ، الذي اختاره الله: / مع الأضواء الملائكية غير المادية / تتحدث عن نور الثالوث غير المخلوق / وتنير أرواح المؤمنين ، / تصرخ يعجبك هذا:
ابتهجوا ، أيها نور الشمس الثلاثة. / ابتهج ، نجم الصباح للشمس غير المغيبة.
ابتهج ، شمعة مضاءة باللهب الإلهي ؛ / ابتهج ، لأنك قد أطفأت لهيب الشر الشيطاني.
افرحوا ، عظة أرثوذكسية واضحة ؛ / افرحوا أيها نور نور الإنجيل الجميل.
افرحوا ، برق ، حرق بدعة. / ابتهجوا ، رعد ، مغرون مخيفون.
افرحي يا معلم المعرفة الحقيقية. / ابتهج أيها المُفسر للعقل الغامض.
افرحوا لانكم داسوا عبادة المخلوق. / افرحوا ، لأننا منكم تعلمنا أن نعبد الخالق في الثالوث.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 12
بمعرفة النعمة الممنوحة لك من الله ، / نحتفل بذاكرتك بفرح ، كما ينبغي ، / الأب المجيد نيكولاس ، / ونلجأ إلى شفاعتك الرائعة بكل أرواحنا ؛ / أفعالك المجيدة / لا يمكن أن نحسبها مثل رمل البحر وكثرة النجوم / ، وفي الحيرة نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 12
نغني معجزاتك ، / نحمدك ، أيها القدير نيكولاس: / لأن فيك الله ، الممجد في الثالوث ، الممجد بشكل رائع ؛ / ولكن حتى لو قدمنا لك الكثير من المزامير والأغاني المؤلفة من القلب ، أيها صانع المعجزات المقدسة ، / نحن لا نفعل شيئًا يضاهي هبة معجزاتك ؛ / أتساءل عنهم ، نناشدكم مثل هذا:
افرحي يا عبد ملك الملوك ورب الارباب. / افرحوا ايها عبيد مساكنه السماوي.
افرحوا ، ساعدوا المؤمنين. / افرحوا ، نوع من التمجيد المسيحي.
افرحوا يا اسم النصر. / ابتهج ، حامل التاج الشهير.
افرحي يا مرآة كل الفضائل. / افرحي ، أيها السور القوي لجميع الذين يأتون إليك يركضون إليك.
افرحوا بعد الله ووالدة الله كل رجاءنا. / ابتهجوا بصحة أجسادنا وخلاص أرواحنا.
افرحوا لاننا بشفاعاتكم تحررنا من الموت الابدي. / ابتهج ، لأننا بفضلكم نستحق الحياة التي لا تنتهي.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 13
يا أبانا الأقدس والرائع الأب نيقولاس / العزاء لكل من يبكي! / اقبل عرضنا الحالي / وتضرع إلى الرب أن ينقذنا من جهنم / بشفاعتك الخيرية ، / حتى نغني معك: / هللويا.
تتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات ، ثم ikos 1st و kontakion 1st
صلاة
صلاة واحدة
أوه ، الأسقف المحترم والموقر ، العجيب العظيم ، قديس المسيح ، الأب نيكولاس ، رجل الله والخادم المخلص ، زوج الرغبات ، الإناء المختار ، عمود الكنيسة القوي ، المصباح اللامع ، النجم ينير ويضيء الكون بأسره! أنت صالح ، مزهر مثل نخلة ، مغروس في بلاط ربك ؛ من عاش في العالم ، ملأتم العالم برائحة العالم وأطلقتم سلام نعمة الله التي لا تنضب. من خلال موكبك ، أيها الأب الأقدس ، تم تقديس البحر ، عندما سارت العديد من ذخائرك المعجزة إلى مدينة باري ، حتى يتم الإشادة باسم الرب من الشرق إلى الغرب. يا عامل معجزة ماهر ورائع ، مساعد سريع ، شفيع متحمس ، راعي جيد ، ينقذ القطيع اللفظي من كل أنواع المشاكل! نمجدك ونعظمك كرجاء لجميع المسيحيين ، مصدر المعجزات ، حامي المؤمنين ، المعلم الحكيم ، المغذي الجائع ، الفرح البكاء ، الجلباب العاري ، الأطباء المرضى ، رجال الدفة العائمة على البحر ، أسرى المحرر ، الأرامل والأيتام للمغذي والشفيع ، وصي العفة ، وأطفال المربي الوديع ، والقوة القديمة ، وصوم المرشد ، وراحة العمال ، والفقراء والفقراء البائسين. اسمعنا ، نصلي لك ، واركض تحت سقفك ، وأظهر شفاعتك لنا لله تعالى ، وتشفع بصلواتك الخيرية من أجل كل ما هو مفيد لخلاص أرواحنا وأجسادنا. أنقذوا هذا الدير المقدّس [أو هذا الهيكل] ، وكل مدينة وقرية ، وكل بلد مسيحي والشعب الذي يعيش فيه من كل كارثة بمساعدتكم ؛ لاننا نعلم اننا نعلم كم يمكن لصلاة الصديقين ان تساهم في الخير. أما أنت ، أيها الصالح ، بعد مريم العذراء المباركة ، فلنا شفيع لله الرحمن الرحيم ، ونلجأ بكل تواضع إلى أبيك الصالح ، الشفاعة الحارة والشفاعة ؛ أنقذنا كراعٍ مرحٍ وصالح من كل الأعداء والوباء والزلازل والبرد والمجاعة والفيضان والنار والسيف وغزو الأجانب ، وفي كل متاعبنا وأحزاننا ، قدم لنا يد العون وافتح الأبواب. من رحمة الله لنا. لأننا لا نستحق النظر إلى علو السماء من كثرة آثامنا ، فنحن مقيدون برباط الخطايا ، ولم نقم أبدًا بإرادة خالقنا ولم نحفظ وصاياه. لذلك ننحني ركبة قلبنا التائب والمتواضع أمام خالقنا ، ونطلب شفاعتك الأبوية أمامه: ساعدنا يا خادم الله ، حتى لا نهلك بآثامنا ، وننقذنا من كل شر ومن كل شر. كل عمل عدائي ، يوجه أذهاننا ويقوي قلوبنا في الإيمان الصحيح ، الذي فيه ، حسب شفاعتك وشفاعتك ، لا بالجروح ولا بالتهديد ولا بالوباء ولا بأي غضب من خالقنا ، دعونا نتزعزع ، ولكن هنا سنعيش بسلام ونستطيع أن نرى البركات على أرض الأحياء ، ونمجد الآب والابن ، والروح القدس ، واحد في الثالوث من الله الممجد والمعبود ، الآن ودائمًا ، و إلى ما شاء الله آمين.
الصلاة الثانية
يا نيكولاس المقدس ، خادم الرب المجيد ، شفيعنا المتحمس ، وفي كل مكان في أحزانه مساعد سريع! ساعدني ، الخاطئ واليائس: في هذه الحياة ، اطلب من الرب أن يمنحني مغفرة كل خطاياي ، كم أخطأت منذ شبابي طوال حياتي في الفعل والكلام والفكر وكل مشاعري ؛ وعند رحيل روحي ، ساعدني ، البائس ، اطلب من الرب الإله ، كل خليقة الخالق ، أن ينقذني من المحن الجوية والعذاب الأبدي ، حتى أمجد الآب والابن باستمرار ، و الروح القدس وشفاعتك الرحمة الآن ودائمًا وإلى الأبد آمين.
الصلاة الثلاثة
أيها الأب الطيب نيكولاس ، الراعي والمعلم لكل من يلجأ بإيمان إلى شفاعتك ويدعوك في صلاة حارة! أسرع وأنقذ قطيع المسيح من الذئاب التي تدمره ، واحمي كل بلد مسيحي وخلص بصلواتك المقدسة من التمرد الدنيوي والزلازل وغزو الغرباء والحرب الداخلية ، من الجوع والفيضان والنار والسيف والمفاجأة. الموت. وكما رحمت ثلاثة رجال كانوا جالسين في السجن ، وأنقذتهم من الغضب الملكي وقطع الرأس بالسيف ، هكذا ارحمني ، وقولك وعملي في ظلمة الخطايا ، ونجني من غضب الخطايا. الله والعقاب الأبدي ، ولكن بشفاعتك ومساعدتك ، برحمته ونعمته ، المسيح الله سيمنحني حياة هادئة وخالية من الخطيئة لأعيش في هذا العصر وينقذني من مصير أولئك الواقفين على اليسار ، وسوف يجعلني قف عن اليمين مع جميع القديسين آمين.
* ترجمه إلى الروسية هيرومونك أمبروز (تيمروث).
اكاثيستادع ترنيمة التسبيح على شرف المخلص ، ام الالهأو القديسين أو أي إجازات (أحداث).
يتكون أي مؤمن من 25 أغنية (وفقًا لـ الأبجدية اليونانية). ثلاثة عشر منهم تسمى kontakia (مدح) ، واثني عشر - ikos (أغنية طويلة) ، والتي تقدم شرحًا لجوهر الحدث الاحتفالي. ولهذا السبب لا تتم قراءة ikos من تلقاء نفسها ، ولكن فقط بعد قراءة kontakion. تنتهي جميع ikos ، مع استثناءات نادرة ، بكلمة "ابتهج" ، وفي نهاية kontakion يمكن للمرء دائمًا سماع كلمة "hallelujah" ، والتي تعني "الحمد لله". بعد قراءة kontakion ، يوجد دائمًا رمز ikos ، والذي ينقسم عادةً إلى قسمين. يعتبر kontakion الأخير نداء إلى الشخص الذي يكرس له الآكثي. حسب التقاليد ، يتكرر ثلاث مرات متتالية. يتبع الأكاثي دائمًا قراءة الصلاة.
الأكاثيون ليسوا طقسًا طقسيًا إلزاميًا أو إلزاميًا. في الصلوات الإلهية في الكنائس ، لا يُقرأ بالضرورة إلا "آكايتي إلى والدة الإله". محافظ مختار... "يوم سبت تسبيح والدة الإله الأقدس ، في الأسبوع الخامس من الصوم الكبير. في الممارسة الحديثة ، أثناء الصوم الكبير ، يُستخدم أيضًا كتاب آكاثي لآلام الرب في ترتيب الآلام ، والذي يتم تقديمه مساء الأحد في 2-5 أسابيع من الصوم الكبير.
تتم قراءة الأكاثيين تكريما للعطلات في بعض الأحيان في Matins للخدمة الإلهية الاحتفالية أو في Moleben في نفس يوم العطلة. بشكل عام ، غالبًا ما يلجأون في صلاة الصلاة إلى قراءة الآلهة. هذه هي الطريقة التي تطور بها ترتيب قراءة Paraklisis لوالدة الإله ، حيث تتم قراءة akathist لوالدة الإله (أو أيقوناتها) في خدمة الصلاة بعد القصيدة السادسة من الشريعة.
طالبين المساعدة في الاحتياجات اليومية لقديسي الله ، يقرؤون لهم الآكاثيين ، أيقونات والدة الإله.
لا تعليمات خاصةفي ميثاق قراءة المخلصين في الهيكل وأثناء صلاة الزنزانة (المنزل). ولكن من الممارسة الكنسية العامة ، يمكن للمرء أن يستنتج القاعدة: خلال الصوم الكبير ليس من المعتاد أن تقرأ الأكاثيين ، باستثناء Akathist إلى والدة الله في الأسبوع الخامس (يوم السبت) و Akathist إلى آلام المسيح. في جميع أيام السنة الأخرى ، يُسمح بقراءة الأكاثيين.
الاكاثي نفسه له تسلسل خاص. لذلك تتم قراءة kontakion الثالث عشر ثلاث مرات ، وبعدها مباشرة يتم تكرار ikos الأول مرة أخرى ، وبعد ذلك تتم قراءة kontakion الأول. في نهاية الأكاثي تقرأ الصلاة.
ما يقرأه المخلصون في الاحتياجات اليومية
(لكل حاجة)
Akathists لأيقونات والدة الإله
- آكائي إلى والدة الإله المقدسة تكريماً لأيقونة "القيصرية"
تتجلى المساعدة المعجزة التي قدمتها السيدة العذراء مريم للمؤمنين من هذه الأيقونة في الشفاء من السرطان ، والتخلص من إدمان السحر والتنجيم ، ومساعدة الآباء على أطفالهم الذين تركوا المنزل ووجدوا أنفسهم في أسر إدمان المخدرات. والعديد من الإغراءات الأخرى في عصرنا. - آكاتي إلى والدة الإله الأقدس أمام أيقونتها المسماة "التربية"
الاسم الخاص صورة معجزةمن حقيقة أن المساعدة المليئة بالنعمة من والدة الإله الأكثر نقاءً كانت تُسكب بشكل خاص على الآباء الذين يصلون أمامه ويحزنون على مصير أطفالهم - أكاذيب إلى والدة الله المقدسة تكريما لأيقونة "مامينج"
المساعدة في الولادة وتربية الأطفال - آكائي إلى والدة الإله المقدسة تكريماً لأيقونة "بوش المحترق"
لها نعمة خاصة للحماية من النار والنار ، وكذلك مساعدة المتهم ببراءة ورعاية رفاهية الأسرة - آكائي إلى والدة الإله الأقدس تكريماً لأيقونة لها "الكأس الذي لا ينضب"
خلال أيقونة معجزةتُظهر والدة الإله المقدسة هذه مساعدة خاصة في التخلص من أمراض السكر والتدخين وإدمان المخدرات لكل من يلجأ إليها بإيمان. - Akathist إلى والدة الإله المقدسة تكريما لأيقونة كازان لها
له نعمة خاصة للمساعدة في الانتصار على العدو ، ويرعى الزيجات المسيحية ، ويشفي الأمراض المختلفة ، وخاصة أمراض العيون. - Akathist إلى شفاعة والدة الإله الأقدس
تُصوِّر أيقونة شفاعة والدة الإله الأقدس حدثًا وقع في نهاية القرن العاشر في القسطنطينية. أندرو المباركمن أجل المسيح ، تمت مكافأة الأحمق المقدس ، الذي كان يصلي في كنيسة Blachernae مع تلميذه أبيفانيوس ، برؤية لوالدة الإله مع كاتدرائية من الملائكة والقديسين. الأكثر نقاوة نشرها في جميع أنحاء العالم وغطت بها جميع المؤمنين المؤمنين. تحظى الأيقونة وعيد الشفاعة بالتبجيل بشكل خاص في روسيا. نصح العديد من كبار السن المسيحيين في الآونة الأخيرة بالدعوة إلى حماية والدة الله بحماس خاص للتخلص من إغراءات وأفخاخ المسيح الدجال. - آكائي إلى والدة الإله الأقدس تكريماً لأيقونة لها "سريع السمع"
تقع الأيقونة على جبل آثوس. من خلال هذه الصورة ، أعطت والدة الإله الأقدس عدة مرات شفاءً فوريًا من أمراض مختلفة. - أكاذيب إلى والدة الإله المقدسة تكريماً لأيقونة "تهدئة أحزاني"
على الأيقونة ، يبدو أن والدة الإله تستمع إلى صلوات المؤمنين الذين يلجأون إليها في أحزانهم وحاجاتهم. عُرفت الصورة منذ القرن السابع عشر ، وكانت موجودة في إحدى الكنائس القريبة من موسكو. تحتفظ السجلات بالعديد من حالات المساعدة المعجزة للناس ، والتي تم إنجازها من أيقونة "تهدئة أحزاني". - آكائي إلى والدة الإله الأقدس تكريماً لأيقونة "تلينها قلوب شريرة»
تقرأ لتلطيف القلوب الشريرة ولسلام المتحاربين. الرقم سبعة في هذه القضيةتعني ملء هذا الحزن والأسى ومرض القلب الذي تحملته والدة الإله القداسة في حياتها الأرضية. - آكائي إلى والدة الإله المقدسة تكريماً لأيقونة "الشافي"
الصورة مأخوذة من جورجيا وحصلت على اسمها من الشفاء الإعجازي الذي أُعطي لشخص مصاب بمرض خطير عندما ظهر له والدة الإله. قبل أيقونة "المعالج" يصلون من أجل الشفاء من أمراض مختلفة
أكاتيون إلى القديسين
- اكاثيست لجميع القديسين الذين يرضون الله منذ الازل
كلهم شفيع لنا أمام الله في كل حزن وحاجة. - Akathist إلى القديس ميخائيل رئيس الملائكة
وضع الرب رئيس الملائكة ميخائيل (المترجم من العبرية - "من مثل الله") على جميع الرتب الملائكية التسعة. منذ العصور القديمة تمجده في روسيا. والدة الإله المقدسة ورئيس الملائكة ميخائيل ممثلان خاصان للمدن الروسية. إن إيمان المسيحيين الأرثوذكس بمساعدة رئيس الملائكة ميخائيل في جميع المشاكل والأحزان والاحتياجات قوي. صلى رئيس الملائكة ميخائيل عند مدخل منزل جديد - Akathist إلى الملاك الحارس المقدّس
يعطي الله لكل مسيحي ملاكًا وصيًا يحمي الإنسان بشكل غير مرئي طوال حياته. الحياة الأرضيةمن الضيقات والمحن ، يحذر من الذنوب ، يحمي في ساعة الموت. الملاك الحارس - سيارة إسعاف في أي حاجة ومرض - Akathist إلى سلف الرب يوحنا
وباعتباره خطيبًا للتوبة ، فإنه يُصلى ليعطي إحساسًا بالتوبة. في روسيا ، صلوا إلى القديس لرعاية المحاصيل والخصوبة ، خلال تكريس النحال. - أكاثست إلى الدوق الأكبر ألكسندر نيفسكي ، الراهب أليكسي
وضع الأمير النبيل ألكسندر ، الملقب بـ نيفسكي لانتصاره على السويديين ، كل قوته في القضية المقدسة المتمثلة في حماية الأرض الروسية. يصلون له في كارثة وغزو الأعداء أو للحماية من غزو الأجانب والكفار - Akathist إلى الشهيد المقدس بونيفاس
يصلون إلى الشهيد المقدس بونيفاس للخلاص من مرض السكر والشراهة - آكاتي للشهداء المقدسين جوري ، صمون وأبيب
يصلّون للشهداء المقدّسين من أجل رعاية دفن العائلة ، من أجل العلاقات الطيبة في الأسرة - آكاتي للشهيد العظيم القديس جورج المنتصر
إجوري الشجاع ، كما يطلق عليه شعبيا ، هو راعي الأرض الروسية ، والدولة والقوة العسكرية ، والأسرة ، والأطفال ، ومساعد في الحزن والبؤس. إنهم يصلون له بشكل خاص بشأن خطر هجوم الحيوانات البرية. الشهيد الكريم. جورج - حامي القطعان والماشية - Akathist إلى الدوق الأكبر المؤمن باليمين دانيال ، صانع عجائب موسكو
من خلال عدم التملك والحب والمحبة الأخوية ، رفع موسكو ، ووضع الأساس لتوحيد روسيا في دولة قوية واحدة. كثير من الذين يلجأون للصلاة إلى الأمير دانيال المقدس يتلقون المساعدة في مختلف الاحتياجات. - اكاثيست للنبي الكريم ايليا
ويقال عن هذا القديس: "صلّوا والسماء والمطر والدا". ويصلون له أيضًا طلبًا للمساعدة أثناء المجاعة ، في ظروف الحياة الصعبة والظروف المادية. - اكاثيست للقديس يوحنا الصالحينكرونستادت
في الطفولة ، القديس على حق. لم يكن يوحنا يقرأ ولا يكتب جيدًا ، وبعد صلاة حارة ، بدا وكأن حجابًا سقط من عيني الصبي ، وبدأ في القراءة. من بين الصلوات الأخرى لعامل المعجزة العظيم ، يتم تقديم الصلوات له لمساعدة الأطفال على الدراسة - Akathist للعامل المقدس يوحنا المحارب
القديس يوحنا المحارب ، الذي أرسل لاضطهاد وقتل المسيحيين ، قدم مساعدة كبيرة للمضطهدين. كرس حياته كلها لخدمة الآخرين. واتهم المحارب الشهيد اللصوص بالسرقة. يصلون له ليجد المسروقين من السرقة من الجناة - Akathist للقديس المبارك Xenia من بطرسبورغ
طوبى زينيا هي سيارة إسعاف في الاحتياجات اليومية ، في شؤون الأسرة. من خلال دعاء المبارك يتخلصون من الأمراض والأحزان والفوضى والشقاء - Akathist للقديس نيكولاس
تمجد القديس نيكولاس ، أحد القديسين الأكثر احترامًا في روسيا ، من خلال هبة المعجزات والشفاء. يصلون له من أجل المساعدة في مختلف المشاكل ، في حاجة ، لترتيب مصير الأطفال ، من أجل الرفاهية على الطريق برا وبحرا - Akathist إلى القديس سبيريدون ، أسقف Trimifuntsky
العديد من معجزاته تشمل معجزات شفاء المرضى ومساعدة المعاناة. حتى في حياته ، اشتهر القديس بوداعته ، ولطفه ، وكرم ضيافته ، واجتهاده. في روسيا ، تم تبجيل القديس سبيريدون على قدم المساواة مع القديس نيكولاس - آكاثيست إلى القس والأب سيرافيم ، ساروف العجائب
معلم عظيم ومعزي ومعالج ، القس سيرافيم- سيارة إسعاف لكل من يأتي لمساعدته - Akathist إلى القس لدينا الأب سرجيوس ، عجائب Radonezh
عندما كان طفلاً ، وجد القديس سرجيوس صعوبة في التدريس ، ولكن بعد الصلاة الحارة ، أرسل له الله ملاكًا على شكل رجل عجوز ، بارك الصبي. القس سرجيوسصلي من أجل الأطفال الذين يجدون صعوبة في الدراسة. يلجأون إلى صلاة الراهب لاكتساب التواضع والتخلص من الكبرياء - Akathist إلى الشهيد العظيم المقدس والمعالج Panteleimon
كرس حياته كلها للمعاناة والمرضى والفقراء. لقد "عالج كل من التفت إليه بحرية" ، وداوى الجروح ، وشفاء كل الأمراض - آكاثيست لحامل الآلام المقدسة الشهيد القيصر نيكولاس
يتمتع الشفيع السماوي لوطننا الأم بنعمة خاصة لشفاء الأمراض المختلفة - Akathist القديس لوقا (Voino-Yasenetsky) ، المعترف ، رئيس أساقفة القرم
يصلون إلى القديس لوقا من أجل النجاة من كل ضعف ومرض - Akathist إلى الشهيد العظيم أنستازيا المدمر
يصلّون للشهيد العظيم أناستاسيا ديسولدر من أجل شفاء مختلف الأمراض وإطلاق سراحهم من السبي والسجن. - آكاتي للشهداء المقدسين سيبريان وأوستينيا
يصلون من أجل طرد الأرواح الشريرة من الناس والحيوانات ، ضد أذى الوسطاء والسحرة والسحرة والأشرار. - Akathist إلى الرئيسيات المقدسة الرسل بطرس وبولس
يُصلّي معلمو الأرثوذكسية العظماء من أجل تكاثر الإيمان. يصلّون إلى الرسول بطرس من أجل الشفاء - شفى المخلص حمات الرسول ، "كاذبة وتحترق بالنار". ويصلون أيضًا إلى الرسول بطرس من أجل الصيد الآمن والنجاح في الصيد. - Akathist إلى الراهب ماترونا في موسكو
يصلون إلى Holy Matronushka للحصول على المساعدة في المواقف اليومية المختلفة وللشفاء من الأمراض - آكاتي للشهداء فيرا وناديجدا وليوبوف وأمهم صوفيا
يصلون للشهداء المقدسين فيرا وناديجدا والمحبة وأمهم صوفيا في الأحزان والمصائب ، من أجل الثبات على الإيمان. - Akathist إلى Saint Mitrofan ، Wonderworker of Voronezh
إنهم يصلون بشكل خاص للقديس من أجل ترتيب حياة الأطفال - آكاثيست للشهيدة المقدسة باربرا
سأل القديس الرب أن يتوب الجميع قبل موته ويتناولون القربان. بالصلاة vmts المقدسة. يتم إرسال علاجات وفيرة إلى البرابرة. يصلي القديس أيضًا من أجل الأطفال ، للمساعدة في اليأس والحزن والراحة في الحزن - Akathist إلى القديسة الشهيدة كاترين
في روسيا الشهيد المقدس. صليت الفتيات بشكل خاص لكاثرين - للحصول على عريس جيد. كما تم اللجوء إلى مساعدة القديس أثناء الولادات الصعبة. - آكاثيست لأب الله البار المقدس يواكيم وحنة
هؤلاء القديسين حملوا عقرًا مريرًا حتى شيخوختهم ، فببركة الله ولدوا. والدة الله المقدسة. هم يصلون في العقم الزوجي أو عدم الإنجاب. لفترة طويلة في روسيا ، صلوا إلى هؤلاء القديسين قبل بدء البذر ، لرعاية المحاصيل والفواكه والحصاد
قراءة الأكاثيين خلال الأسبوع
تتوافق خدمة كل يوم من أيام الأسبوع مع ذكرى حدث أو قديس أو آخر. وفقًا لهذه القاعدة ، يبدو أن الممارسة كانت تقرأ الأكاثيين خلال الأسبوع ، مقلدين دائرة الأسبوع الليتورجي:
| يوم الأسبوع | حدث متذكر | تقليد القراءة |
|---|---|---|
| الأحد | (ذكرى قيامة المسيح) | Akathist إلى قيامة السيد المسيح |
| الاثنين | (تخليدًا لذكرى القوى السماوية غير الجسدية) | Akathist لرئيس الملائكة ميخائيل Akathist للملاك الحارس |
| يوم الثلاثاء | (في ذكرى النبي ، ورائد ومعمد الرب يوحنا) | Akathist ليوحنا المعمدان |
| الأربعاء | (ذكرى آلام المخلص وذكرى والدة الإله الأقدس) | آكاتي إلى أحلى عكاتي يسوع إلى والدة الإله الأقدس |
| يوم الخميس | (الرسل المقدسون والقديس نيكولاس العجائب) | Akathist إلى الرسل بطرس وبول Akathist إلى القديس نيكولاس |
| جمعة | (ذكر الآلام المتصالبة للمخلص وصليب الرب) | Akathist إلى آلام الرب Akathist إلى صليب الرب المقدس والحيوي |
| السبت | (جميع القديسين وتذكار الموتى) | آكاتي إلى جميع القديسين من العصور الذين أرضوا الله آكاتي إلى والدة الإله الأقدس إلى الأموات |
ترتيب قراءة المخلصين.
قراءة المخلصين منفصلة عن حكم صلاة الصباح والمساء.
بصلوات آبائنا القديسين ، يرحمنا الرب يسوع المسيح ، ابن الله. آمين.
يا الله القدوس ، القدير القدوس ، القدوس الخالد ، ارحمنا (ثلاث مرات بعلامة الصليب وأقواس من الخصر)..
أيها الثالوث الأقدس إرحمنا. يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر آثامنا. أيها القدوس ، قم بزيارة وشفاء ضعفاتنا من أجل اسمك.
الرب لديه رحمة (ثلاث مرات).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
أبانا الذي في السموات. نعم تألق اسمك. قد تأتي مملكتك. لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.
الرب لديه رحمة (12 مرة).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
تعالوا نعبد ملكنا الله (ينحني).
تعال ، دعونا نسجد ونسجد للمسيح ملكنا إلهنا (ينحني).
تعال ، فلنعبد ونسقط أمام المسيح نفسه ، الملك وإلهنا (ينحني).
مزمور 50
ارحمني يا الله حسب كثرة رحمتك وطهر إثمني. اغسلني أكثر من إثماني وطهرني من خطيتي. كما أعلم إثمي وخطيتي قد أزيلت من قبلي. لقد أخطأتُ إليك وحدك ، وقد أخطأتُ أمامك ، كأنك قد تبررت في كلامك وربحت ، عندما تدين. هانذا بالاثم حبلت وفي الخطايا ولدتني يا امي. هوذا قد أحببت الحق ، حكمة غامضة وسرية كشفت لي. رشوني بالزوفا فأطهر ، اغسلوني ، فأكون أكثر بياضا من الثلج. امنح اذنيّ ابتهاجا وابتهاجا. تفرح عظام المتواضعين. صرف وجهك عن خطاياي وطهر كل آثامي. اخلق في قلبا نقيا يا الله ، وجدد روحا مستقيمة في بطني. لا تطردني من حضرتك وروحك القدوس لا تنزع مني. أعطني بهجة خلاصك ، وثبّتني بالروح السيادة. أعلم الشرير طريقك ، والأشرار يرجعون إليك. نجني من الدم يا الله اله خلاصي يفرح لساني بعدلك. يا رب افتح فمي فيعلن فمي تسبيحك. كما لو كنت ترغب في التضحيات ، كنت ستقدمها ، فلن تفضل المحرقة. ذبيحة لله ، الروح مكسورة ، القلب نادم ومتواضع ، الله لن يحتقر. أرجوك يا رب بفضلك صهيون وتبنى اسوار اورشليم. حينئذ تسر بذبيحة البر وتقدمة ومحرقة ، فيقربون عجولا على مذبحك.
رمز الإيمان
أنا أؤمن بالله الواحد الآب ، القدير ، خالق السماء والأرض ، المرئي للجميع وغير المرئي. وبالرب الواحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور ، إله حق من إله حق ، مولود ، غير مخلوق ، له نفس الجوهر مع الآب الذي كان كل شيء. من أجل الإنسان ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومريم العذراء وصار إنسانًا. صلب لأجلنا في عهد بيلاطس البنطي وتألم ودفن. وقام في اليوم الثالث حسب الكتاب المقدس. وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب. وعبوات المستقبل بمجد ليدينوا الأحياء والأموات ، لن تنتهي مملكته. وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي يعبد ويمجد مع الآب والابن المتكلم بالأنبياء. في واحد مقدس ، كاثوليكي و الكنيسة الرسولية. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. شاي قيامة الامواتوحياة القرن القادم. آمين.
ثم akathist (اقرأ بعد القصيدة السادسة من الشريعة).
في نهاية قراءة الشريعة - صلاة للرب يسوع المسيح أو والدة الإله ، القديس - حسب معنى الآكي. ثم:
إنه يستحق أن يأكل ، كما يبارك والدة الإله حقًا ، طوبى وطاهر وأم إلهنا. الكاروبيم الأكثر صدقًا والأكثر تمجيدًا بدون مقارنة سيرافيم ، بدون فساد الله الكلمة ، الذي ولد والدة الله الحقيقية ، نعظمك.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
الرب لديه رحمة (ثلاث مرات).
الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، صلوات من أجل أمك الأكثر نقاء ، آباءنا المحبين لله ، القديس (اسم القديس الذي كان يُقرأ له الأكاث ، إذا كان للرب أو لأم الله ، ثم نحن لا نقول أي شيء) وجميع القديسين يرحمونني ويخلصوني ، اليوناني الخير والإنساني. آمين.
إذا كان الصليب - بقوة الصليب الصادق والحيوي
إذا كانت الملائكة - القوات السماوية الصادقة للغير جسدية
الصلاة لنيكولاس العجائب ، التي تُقرأ لمدة 40 يومًا ، هي تدفق حقيقي للقوة ودعم لا يصدق لمن يصلي. إن عادة قراءة الآيات موجودة منذ زمن طويل وهي معروفة لكثير من المؤمنين. من المستحيل سرد جميع الأعمال الصالحة لنيكولاس العجائب ، ما عليك سوى الإيمان به باستمرار.
سوف يساعدك Akathist ، الذي تقرأه لمدة 40 يومًا ، على فهم نفسك ، ويدفعك إلى ذلك القرار الصحيحمشاكل ملحة. يجب على أولئك الذين لا يعرفون قراءة الأكاثية في المنزل لمدة 40 يومًا أن يستمعوا.
قراءة أكاثية لمدة 40 يومًا - لماذا 40 يومًا
هذا الرقم ليس عشوائيا. الرقم 40 مرتبط في الأرثوذكسية بكمال الروح وكمالها. بالتقاط الكتاب المقدس ، سوف يفهم الجميع أن هذا الرقم شائع جدًا. على سبيل المثال ، استمر التيار العظيم 40 يومًا وليلة ، وكان موسى على جبل سيناء 40 يومًا بالضبط ،
حكم داود وسليمان 40 سنة. لا يوجد شيء عرضي في الصلاة. وفقًا للعهد الجديد ، أمضى يسوع المسيح أربعين يومًا بالضبط في البرية قبل الكرازة. على السؤال عن سبب قراءة akathist لنيكولاس العجائب لمدة 40 يومًا ، يتم تقديم الإجابة.
في أي الحالات ولماذا يقرؤون akathist لنيكولاس العجائب؟
يجدر بنا أن نتذكر لكل من يصلي أن هذه ليست طقوسًا وليست سحرًا. هذا هو احترام القدير ، والإيمان به ، والشركة معه. فيما يلي الحالات التي من الضروري فيها قراءة أكاتي:
- العثور على عائلة ، أحد أفراد أسرته ؛
- المساعدة في حل القضايا المتعلقة بالشقة ؛
- مع فقدان أحد أفراد أسرته ؛
- في حالة المرض من أجل الشفاء العاجل ؛
- مع عذاب شديد وإجهاد وألم عقلي ؛
- المساعدة في حل القضايا المتعلقة بوظيفة جديدة ؛
- في وضع مالي سيء.
أولئك الذين يصلون ويراقبون قراءة الصلاة إلى الرب والقديس نيكولاس تمامًا كما هو مذكور ، يزعمون أن الله تعالى لا يساعدهم فحسب ، بل يقودهم أيضًا. هذا هو السبب في أن الأكاتي عادة ما يقرأ لمدة 40 يومًا. يجب أن يؤمن الجميع بأن القوة الإلهية موجودة في العالم ، لأن أولئك الذين يعرفون كيف ينتظرون فقط يظهرون للرب.
نيكولاس العجائب - القديس للناس
هذا هو الراعي لمن يسافر ويقيم في الطريق بعيدًا عن المنزل ، حامي الأيتام والأطفال وجميع الأسرى. لقد رأى نيكولاس اللطيف في حياته وبعد الموت دائمًا معنى العالم في إيمان وخدمة الرب الإله. يمكن للأشخاص الذين هم في مأزق ، والذين يحتاجون إلى مساعدة الله ، والضعفاء والعُزل ، أن يلجأوا دائمًا إلى القديس بالصلاة.
حتى خلال حياته ، تم التعرف على نيكولاي باعتباره شخصًا رحيمًا ولطيفًا ورائعًا. يعتبر كذلك حتى يومنا هذا ، لأنه بأي صلاة له يساعد المؤمنين.
غالبًا ما تحدث الكثير من الناس مع نيكولاس ، وعزوا أنفسهم ، ولم يعرفوا كيف تبدو صورة Wonderworker على الأيقونة. وعند وصولهم إلى الكنيسة ، فوجئوا بأنهم تخيلوا نفس الشخص الذي صورت صورته على الأيقونة. هذه ليست مجرد معجزة ، ولكن التواصل الحقيقي لنيكولاس مع أولئك الذين يؤمنون به.
المعجزات العظيمة للقديس نيكولاس العجائب
أصبح القديس نيكولاس قديسًا عظيمًا لله. لقد أنقذ مدنًا ضخمة من المجاعة الرهيبة ، وساعد أولئك الذين يعانون من مرض خطير ، وأنقذ أولئك الذين عوقبوا بشكل غير قانوني ، وأنقذ الغرقى ودائمًا التوفيق بين الأعداء الذين يكرههم بعضهم البعض.
مرة واحدة ، بينما كان القديس نيكولاس على قيد الحياة ، قام بإحياء البحار الذي سقط وتحطم حتى الموت من سارية عالية. الجسد الميت بعد فترة ظهرت عليه علامات الحياة. كلف الرب الإله نيكولاس العجائب بمهمة إلهية للعالم الخاطئ بأسره - ليصبح شريكًا ويحب جميع الناس في العالم: الشر والطيبة والجشع والكرم.
يمكن للمرء أن يتحدث كثيرًا عن مآثر نيكولاس ، لأنه حتى وفاته ، كان القديس دائمًا يساعد الناس ويدعمهم. اللطيف المقدس غرس في الناس الإيمان بالأفضل ، وحارب الوثنية ، ولم يخطئ أبدًا في اختيار الطريق الصحيح والمستحق. عاش نيكولاس طويلا جدا ، ممتع و حياة طويلةوبعد موت الطيب بقي الجسد غير قابل للفساد.
في إيطاليا ، في مدينة باري ، يمكنك رؤية آثار نيكولاس التي نجت حتى يومنا هذا. إن المعجزة الأكثر أهمية والتي لا تُنسى التي غالبًا ما يلاحظها المؤمنون ويتفاجئون باستمرار بهذه الظاهرة هي أيقونات نيكولاس المتدفقة.
يمكن ملاحظة هذه الظاهرة المذهلة والغريبة في أي كنيسة ، على الرغم من إمكانية الرسم على الأيقونات سطح مختلفأي دهانات. تظهر بقع زيتية ذات رائحة لا تصدق على جميع الصور المقدسة. يجادل الكثيرون بأن هذه هي الطريقة التي يتواصل بها نيكولاي أوجودنيك مع أولئك الذين جاؤوا للصلاة وطلب المساعدة. لم يتمكن عالم واحد حتى الآن من تفسير هذه الحقيقة ، لكن حقيقة أن هذه معجزة لا يمكن إنكارها.
Akathist إلى Nicholas the Wonderworker 40 يومًا
كونداك 1
"عامل المعجزة المختار وخادم المسيح العادل ، ينضحان بعالم قيم من الرحمة للعالم بأسره ، وبحر لا ينضب من العجائب ، أحييك بالحب ، القديس نيكولاس: يبدو أنك تمتلك الجرأة على يا رب ، حررني من كل المشاكل ، لكني أدعوك: ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم.
ايكوس 1
كونداك 2
"إن رؤية عالمك يتدفق ، بحكمة الله ، نستنير بالنفوس والأجساد ، حامل المر الرائع هو عطاء الحياة ، نيكولاس ، الفهم: المعجزات مثل المياه المتدفقة بنعمة الله ، جند أولئك الذين يبكون بأمانة الى الله: هللويا ".
إيكوس 2
"العقل غير المعقول ، اللوم حول الثالوث المقدس، كنت في نيقية مع الآباء القديسين بطل اعتراف الإيمان الأرثوذكسي: لقد كنت مساوية لأبي الابن ، واعترفت ، وتعاشت مع العرش ، شجبت آريا المجنون. من أجل الإيمان تعلمت أن أغني لكم: افرحوا ، يا عمود التقوى العظيم. ابتهجي يا مدينة ملجأ المؤمنين. افرحوا ، تقوية صلبة للأرثوذكسية ؛ افرحوا ، فالصدق في الثالوث الأقدس يحمل أيضًا الثناء. افرحوا ايها الذي تكرز بالابن مساو للآب. ابتهج ، أريا ، التي كانت غاضبة ، ابتعدت عن كاتدرائية القديسين. ابتهج أيها الآب جمال الآباء المجيد. افرحوا أيها اللطف الحكيم من كل حكيم الله. افرحوا ، تصدر كلمات نارية ؛ افرحوا ، أرشد قطيعك جيدًا. افرحي كما ثبت ايمانك. افرحوا ، لأنكم قد انقلبت البدعة. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 3
"بالقوة الممنوحة لك من فوق ، أزلت كل دمعة من وجه الأب نيكولاس البائس الموالي لله: بدا الجائع وكأنه المغذي ، في هاوية التجاعيد كان هناك حاكم عادل ، شفاء مريض ، وظهر كل مساعد للجميع صارخا لله هللويا. "
ايكوس 3
"بعد أن غنيت حقًا ، أيها الأب نيكولاس ، من السماء ، ترنيمة لك لتكون ، وليس من الأرض: كيف يمكن لأي شخص من إنسان أن يكرز بعظمتك المقدسة؟ واما نحن الذين تغلبنا عليهم حبك فنصرخ اليك. ابتهجي في صورة حملان ورعاة. افرحي يا مطهر الأخلاق. ابتهج يا وعاء الفضائل العظيمة ؛ افرحي أيها المسكن المقدس الطاهر. افرحي ، أيها المصباح الساطع والمحب للجميع ؛ افرحي يا نور ذهبي ونقي. افرحي ، أيها المحاور الجدير للملائكة ؛ افرحي أيها المعلم الصالح للناس. افرحي يا سيادة الايمان التقوى. افرحوا ، صورة الوداعة الروحية. افرحوا ، لأننا بك نتخلص من الأهواء الجسدية. افرحوا لأننا ممتلئون بحلاوة روحية بواسطتك. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 4
"عاصفة من الحيرة تربك ذهني ، كم هو جدير أن تغني معجزاتك ، المبارك نيكولاس ؛ لا يمكنني أن أختفي أي شخص آخر ، إذا كان لدي العديد من اللغات وأردت التحدث ؛ ولكن عجب الله الذي فيك يتجرأ على الغناء: هللويا.
ايكوس 4
"عند سماع نيكولاس ، الحكيم من الله ، العظمة القريبة والبعيدة لمعجزاتك ، كما لو أنك عبرت الهواء بأجنحة مليئة بالضوء والنعمة ، تعلمت توقع أولئك الذين هم في ورطة ، وسرعان ما تنقذ من أولئك الذين يصرخون لك مثل هذا: افرحوا ايها النجاة من الحزن. افرحوا صدقة النعمة. افرحوا ، نافي الشرور غير المتوقعة ؛ ابتهج ، أيها الزارع المرغوب فيه. افرحي ايها المعزي العاجل لمن هم في ضيق. ابتهج أيها المعاقب الرهيب للمجرمين. افرحي يا هاوية الآيات التي سكبها الله. افرحوا ، شريعة المسيح هي لوحي الله مكتوب. ابتهج ، انتصاب قوي يسقط. افرحوا ، تأكيد قائم على حق. افرحوا لان بك كل تملق ينكشف. افرحوا ، لأن كل الحق من خلالكم يتحقق. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 5
"ظهر لك النجم الإلهي ، وهو يأمر بالعود العائم على البحر ، حتى الموت قريبًا أحيانًا ، إذا لم تظهر لمن ينادونك للمساعدة ، Wonderworker القديس نيكولاس؛ إنه أمر مخجل بالفعل مع شيطان طائر ومنع أولئك الذين يريدون إغراق السفن ، لقد طردتهم بعيدًا ، لكنك علمت الإله الأمين الذي يخلصك أن يصرخ: هللويا.
ايكوس 5
"ترى الفتيات ، من أجل الزواج من الفقر المدقع من أجل الاستعداد ، رحمتك الكبيرة للفقراء ، الأب المبارك نيكولاس ، دائمًا ما كان يعطي ثلاث عقدة ذهبية للوالد العجوز في ليلتهما يخفي ثلاث ذهب ، وينقذ نفسك مع بنات من سقوط الاثم. لهذا اسمعوا من كل هذا. افرحوا يا كنز الرحمة العظيم. ابتهج يا صديق الفكر في الناس. افرحوا وطعام وافرحوا الذين يلجأون اليكم. افرحوا خبز الجياع غير المأكول. ابتهج ، الثروة التي منحها الله للفقراء الذين يعيشون على الأرض ؛ ابتهج ، تمجيد سريع للفقراء. افرحوا ايها السماع السريع للفقراء. افرحوا ، رعاية طيبة لأولئك الذين يحزنون. افرحي أيتها العذارى الثلاث غير المدنسات ؛ ابتهج أيها الولي الغيور على الطهارة. افرحوا ، رجاء غير موثوق ؛ افرحوا ، بهجة العالم كله. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 6
"العالم كله يعظك ، مبارك نيكولاس ، شفيع سريع في المتاعب ، وكأنه يسافر عدة مرات في ساعة واحدة على الأرض ويبحر في البحر ، متوقعا ، يساعد ، ينقذ الجميع من الشر ، ويصرخ إلى الله: هللويا. "
ايكوس 6
"لقد أضاءت نور الحيوان ، وجلبت الخلاص إلى الحكام ، وقبلت الموت الظالم لأولئك الذين لديهم ، بالنسبة لك ، الراعي الصالح نيكولاس ، داعيًا ، عندما ظهر الملك قريبًا في المنام ، أخافه ، وأمر من لم يصاب بأذى يتم الافراج. من أجل هذا ، هناك الكثير معهم ، ونشكر لكم صراخًا: افرحوا ، وساعدوا أولئك الذين يدعونك بجد ؛ افرحوا ، أنقذوا من القتل الإثم. افرحوا وانقذوا الافتراء من الإطراء. افرحوا ، إهلاك الإثم المشورة. افرحوا ، مزقوا الكذب مثل العنكبوت. افرحوا ، مجيد الحق. ابتهجوا حل الأبرياء من القيود. افرحوا وقيام الاموات. افرحي يا كاشف الحق. افرحي يا مدمر الاثم. ابتهجوا لانكم بمعصيتهم خلاص من السيف. افرحوا لانك استمتعت بالنور. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 7
"على الرغم من إبعادك للخبث البدع الكافر ، ظهر لك العالم الغامض والعطر حقًا ، نيكولاس: لقد أنقذت شعوب العالم وملأك العالم كله بسلامك المبارك. ومننا ، خبث otzheniye الخاطئ الملحد ، نعم ، لصالح الله ، نصرخ: هللويا.
ايكوس 7
"نحن نفهم نوح الجديد ، معلم تابوت الخلاص ، الأب القديس نيكولاس ، الذي يفرّق عاصفة كل الشرسين بتوجيهاته ، ولكن يجلب الصمت الإلهي لمن يصرخون مثل هذا: افرحوا ، ملاذ هادئ غارق ؛ نفرح ، الغرق مستودع معروف جيدا. افرحي ، أيها قائد الدفة الجيد العائم في وسط الهاوية ؛ افرحوا ، متعب البحر المزعج. ابتهج ، يقود أولئك الموجودين في زوابع ؛ افرحوا ، دافئوا أولئك الذين هم في حثالة. ابتهجوا ، براقًا مبددًا ظلامًا حزينًا ؛ ابتهج أيها النور المنير لأطراف الأرض كلها. افرحوا لانقذوا الخطاة من الهاوية. افرحوا ، وألقوا الشيطان في هاوية الجحيم. افرحوا لاننا بك بجرأة نطلب هاوية رحمة الله. افرحوا كأنك نجت من طوفان الغضب فنجد السلام مع الله. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 8
"تتدفق إليك معجزة غريبة ، يا مباركي نيكولاس ، كنيستك المقدسة: حيث تجلب فيها حتى صلاة صغيرة ، والشفاء مقبول للأمراض الكبيرة ، إذا وضعنا أملنا فيك فقط وفقًا لبوز ، نبكي حقًا: هللويا."
ايكوس 8
"أنتم جميعًا مساعدون للجميع حقًا ، نيكولاس الله ، وقد جمعت كل أولئك الذين يلجأون إليك ، كمحرر ومغذي وطبيب سريع لجميع الدنيويين ، لمدح الجميع ، وهم يصرخون لك: افرحوا مصدر كل الشفاء. ابتهج أيها المساعد الشرس للمعاناة. افرحي ايها الفجر مشرقا في ليل التائه الخاطئ. افرحوا ، فالندى لا يتدفق في حرارة العمل. افرحوا ، امنحوا الرفاهية لمن يحتاجونها ؛ ابتهج ، أعد وفرة لمن يسأل. افرحوا ، متنبئين بالطلب مرات عديدة ؛ ابتهج ، جدد قوة الشعر الرمادي القديم. افرحي يا مشتكي كثيرين ضلوا عن طريق الحق. افرحي أيها العبد الأمين لأسرار الله. افرحوا لاننا بك نسحق الحسد. نفرح ، لأننا نصحح معك حياة طيبة. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 9
"كل أنواع إخماد المرض ، شفيعنا العظيم نيكولاس ، يذوب نعمة الشفاء ، يسعد أرواحنا ، ولكن يفرح قلوب كل الذين يتدفقون بجد لمساعدتكم ، ويصرخون إلى الله: هللويا."
ايكوس 9
"نرى فتاوات الأشرار الحكماء ، نراكم تخجلون ، الأب الحكيم نيكولاس: أريا هي مجدِّف ، تقسم الألوهية ، وسابليوس يمزج الثالوث الأقدس ، ويوبخنا ، لكنه قوّانا في الأرثوذكسية. من أجل هذا نصرخ لكم: افرحوا ، ترسوا ، دافعوا عن التقوى. افرحوا ايها السيف وازرعوا الشر. افرحي يا معلم الاحكام الالهية. افرحي يا مدمر التعاليم الشريرة. افرحي يا سلم الله الذي به نصعد الى السماء. افرحوا ، أيها الغطاء ، الذي خلقه الله ، والذي به يتم تغطيته للكثيرين. افرحوا ايها الحكيم بكلامك. افرحي يا من حرض الكسل بأدب. افرحوا بخفة وصايا الله التي لا تنفد. ابتهج يا أشد شعاع من تبريرات الرب. افرحوا ، لأن الإصحاحات الهرطقية قد كسرت بتعليمك ؛ افرحوا لان بكم المستحقون المجد. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 10
"على الأقل احفظ روحك ولحمك وروحك ، لقد خضعت حقًا ، أبونا نيكولاس ، اصمت من قبل وحارب الأفكار ، لقد طبقت فكر الله على الفعل ، لكنك اكتسبت العقل بعقل الله ، أنت تكلم بجرأة مع الله والملائكة ، صارخين دائما: هللويا ”.
ايكوس 10
"أنتم سور للذين يسبحون ويباركون معجزاتكم وكل الذين يلجأون إلى شفاعتك. نفس الشيء بالنسبة لنا ، في فضائل الفقراء ، من الفقر والشدائد والأمراض واحتياجات المحررين المختلفين ، ونصرخ إليكم بمحبة مثل هذا: افرحوا ، أخرجوا من البؤس الأبدي ؛ افرحوا ، وامنحوا ثروة لا تنفد. افرحوا ، غير قابل للتدمير لأولئك الذين يتوقون إلى الحقيقة ؛ ابتهج ، شرابًا لا ينضب لمن يتعطش للحياة. افرحوا احترزوا من العصيان والخصام. افرحوا وتحرروا من القيود والسبي. افرحي ايها الشفيع المجيد في الضيقات. ابتهج أيها الحامي العظيم في الشدائد. افرحي يا من سرقت الكثيرين من الهلاك. افرحوا ، وحافظوا بلا حصر على عدد لا يحصى. ابتهجوا لانكم انتم الخطاة اجتنابوا الموت القاسي. افرحوا لأن التائبين من خلالكم ينالون الحياة الأبدية. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 11
"لقد جلبت غناء الثالوث الأقدس أكثر من غيرك ، معظم الطوباوي نيكولاس ، في ذهنك وقولًا وفعلًا: مع العديد من التجارب ، أوضحت لك الوصية الأرثوذكسية ، بالإيمان والرجاء والمحبة ، وأرشدتنا بالثالوث إلى الواحد الله يرنم: هللويا ".
ايكوس 11
"الشعاع المضيء في ظلام الحياة لا ينطفئ ، نراكم ، الأب نيكولاس ، الذي اختاره الله: بالأنوار الملائكية غير المادية تتحدث عن نور الثالوث غير المخلوق ، لكن تنير النفوس الأمينة ، تصرخ هكذا: ابتهج ، إنارة ثلاثة ضوء الشمس. افرحوا ، صباح اليوم الذي لا تغرب فيه الشمس. افرحي أيتها الشمعة التي أوقدتها الشعلة الإلهية. افرحوا ، لأنك قد أطفأت لهيب الشر الشيطاني. افرحوا ، وعظ أرثوذكسي مشرق ؛ افرحوا أيها النور الشفاف لإشعاع الإنجيل. افرحوا ، برق ، حرق بدعة. ابتهج ، رعد ، مُغوي مخيف. افرحي أيها المعلم الحقيقي للعقل. افرحي أيها الكاشف الغامض للعقل. افرحوا كما لو كنتم تدوسون عبادة المخلوق. افرحوا لأننا سنتعلم عبادة الخالق في الثالوث. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 12
"النعمة المعطاة لك من الله ، العارفين ، المبتهجة في ذاكرتك ، نحتفل في الوقت المناسب ، الأب المجيد نيكولاس ، ونتدفق بكل إخلاص إلى شفاعتك الرائعة ؛ أفعالك المجيدة ، مثل رمل البحر وكثرة النجوم ، لا يمكن حصرها ، ومذهلة لاحتضان السابق ، نحن نصرخ إلى الله: هللويا.
ايكوس 12
"نغني معجزاتك ، نحمدك ، يا نيكولاس المجيد: فيك ، يا الله ، الممجد في الثالوث ، الممجد بشكل رائع. ولكن إذا كان هناك المزيد والمزيد من المزامير والأناشيد المؤلفة من القلب ، فإننا نأتي إليك ، أيها صانع المعجزات المقدسة ، فنحن لا نفعل شيئًا مساويًا لهدية معجزاتك ، حتى نتساءل ، نصرخ لك مثل هذا: ابتهج ، ملك الملوك و رب الارباب الى العبد. افرحوا يا عبيد رفيقه السماوي. افرحوا اعينوا الشعب الامين. افرحوا ، نوع من تمجيد المسيحيين. افرحوا ، اسم النصر الذي يحمل الاسم نفسه ؛ ابتهجوا متكلّمين متعجرفين. افرحي يا مرآة كل الفضائل. افرحوا ، لأن كل من يأتي إليك لديه قناع قوي. افرحوا ، حسب بوس ووالدة الله ، كل رجاءنا ؛ ابتهجوا بصحة أجسادنا وخلاص أرواحنا. افرحوا ، لأننا من خلالكم تحررنا من الموت الأبدي. افرحوا ، لأننا مستحقون لك الحياة التي لا تنتهي. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 13
"أيها الأب نيقولا القداس والرائع ، عزاء كل من يحزن ، اقبل عرضنا الحالي وأنقذنا من جهنم ، صل إلى الرب بشفاعتك المرضية ، ومعك نغني: هللويا."
(يُقرأ هذا kontakion ثلاث مرات)
ايكوس 1
"ملاك على شكل كائن أرضي بطبيعته ، يظهر لك خالق كل المخلوقات ؛ بعد أن رأيت لطف روحك المثمر ، علّم الطوباوي نيكولاس الجميع أن يصرخوا إليك: افرحوا ، طهرًا من الرحم ؛ افرحوا حتى مقدسين الى النهاية. ابتهج ، فاجئك بميلاد والديك ؛ افرحوا ، واكشفوا عن قوة روح آبي في عيد الميلاد. افرحي يا جنة ارض الموعد. افرحي يا زهرة الغرس الإلهي. افرحي يا كرمة عنب المسيح الفاضلة. افرحي يا شجرة فردوس يسوع الخارقة. ابتهج يا كرين من النباتات السماوية ؛ افرحوا سلام رائحة المسيح. افرحوا ، لأنكم تبتعدون تبكين. افرحوا لانك تجلب الفرح. ابتهج ، نيكولاس ، صانع العجائب العظيم.
كونداك 1
العامل المعجزة الذي يدافع عنا / وخادم المسيح المختار ، / ينضح العالم بأسره / سلام رحمة ثمين / وبحر لا ينضب من الإعجاز! / أحمدك بالحب ، القديس نيكولاس ؛ أنت تجرؤ على الرب ، حررني من كل متاعب ، فأصرخ إليك:
ايكوس 1
ملاك بطريقة أرضية / - هكذا أظهر لك الخالق الخليقة بأكملها ، / لأنك رأيت جمال روحك الحامل للكثيرين ، المبارك نيكولاس ، / علم الجميع أن يعلنوا لك مثل هذا:
افرحي طهرًا من بطن الأم. / افرحوا ، حتى متقدسين بالكامل.
ابتهجي بعد أن فاجأت والديك بالولادة ؛ / افرحوا ، بعد أن أظهرتم القوة الروحية مباشرة بعد عيد الميلاد.
افرحي يا فرع ارض الموعد. / افرحي يا زهرة الغرس الإلهي.
افرحي يا كرمة كرم المسيح الفاضلة. / ابتهج يا شجرة فردوس يسوع الخارقة.
افرحي يا زنبق الجنة. / افرحوا سلام رائحة المسيح.
افرحوا لانك تطرد منتحبا. / افرحوا ، لأنك تجلب الفرح.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 2
رؤية العالم الذي تعيشون فيه ، أيها الحكيم ، / نحن مستنيرين روحياً وجسديًا ، / نفهم فيك ، نيكولاس ، حامل شجر عجيب يحمل الحياة: / لأنه مع المعجزات ، مثل المياه المتدفقة بنعمة الله ، / تَسْقُونُ أَنْ تَشْربَ لِلَّذِينَ إِلَى اللَّهِ بِإِيمَانٍ: / هللويا.
إيكوس 2
فهم المعرفة التي يتعذر الوصول إليها / عقيدة الثالوث الأقدس ، / كنت في نيقية مع الآباء القديسين / مدافع عن اعتراف الإيمان الأرثوذكسي: / لأنك اعترفت بالابن على قدم المساواة مع الآب ، / أبدي متساوٍ ومتساوٍ في القوة ، / استنكرتم أريوس الأحمق. / لذلك تعلم المؤمنون أن يغنيوا لك:
افرحي يا عمود التقوى العظيم. / ابتهج يا مدينة ملجأ المؤمنين.
افرحوا ، أي تقوية ثابتة للأرثوذكسية ؛ / ابتهج أيتها المركبة الثمينة وثني على الثالوث الأقدس.
افرحوا مبشرين بابن الله على قدم المساواة مع الآب. / ابتهج يا أريا ، التي سقطت في الجنون ، ابتعدت عن حشد القديسين.
ابتهج أيها الآب جمال الآباء المجيد. / افرحوا أيتها العظمة الحكيمة لجميع حكماء الله.
افرحوا ، تصدر كلمات نارية ؛ / افرحوا ، دليل ممتاز لقطيعك.
افرحوا ، لأن الإيمان قد ثبت. / ابتهج ، لأنك قد أطاحت بالبدعة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 3
بالقوة الممنوحة لك من فوق ، / لقد مسحت كل دمعة من وجه المنكوبة بشدة / الأب نيكولاس الحامل لله: / لأنك ظهرت للجائع كمغذي ، / في أعماق البحر تسبح كقائد دفة ماهر ، / مع شفاء مريض وفي كل شيء تتحول إلى مساعد / لكل الذين يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 3
ينبغي لك حقًا ، أيها الأب نيكولاس ، أن تغني لك من السماء وليس من الأرض ؛ / فكيف يستطيع أي من الشعب أن يعلن عظمة قداستك؟ / لكننا غلبنا حبك / نصيح لك هكذا:
افرحوا يا صورة الحملان والرعاة. / افرحوا أيها التطهير المقدس للأخلاق.
ابتهج يا وعاء الفضائل العظيمة ؛ / افرحوا ، مسكنًا مقدسًا ونقيًا وثمينًا.
افرحوا ايها السراج المضيء للجميع ومحبوبًا للجميع. / افرحوا أيها النور الذهبي النظيف.
افرحي ، أيها المحاور الجدير للملائكة ؛ / ابتهج أيها المرشد الجيد للناس.
افرحي يا سيادة الايمان التقوى. / افرحوا ، صورة الوداعة الروحية.
افرحوا ، لأننا بك تحررنا من أهواء الجسد. / افرحوا لاننا بك امتلأنا الملذات الروحية.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 4
عاصفة من الحيرة تحير ذهني: / كم تستحق أن تغني بمعجزاتك ، بارك نيكولاي؟ / لا أحد يستطيع ترقيمها / حتى لو كان لديه العديد من اللغات / وأراد أن يبثها. / ولكننا نتجرأ على أن نغني لله ، فمجيد فيك عجيبًا: / هللويا.
ايكوس 4
سمعت ، نيكولاس الحكيم ، / قريبًا وبعيدًا عن عظمة معجزاتك: / عادةً ما تكون أول من يندفع للمساعدة / كما لو كان من خلال الهواء على أجنحة النعمة الخفيفة / لمن هم في ورطة ، / قريبًا ينقذون منهم / كل من يتصل بك مثل هذا:
افرحوا يا خلاص من الحزن. / افرحوا يا معطي النعمة.
افرحوا أيها نفي الشرور غير المتوقعة ؛ / ابتهج يا زارع البركات المرغوبة.
افرحي ايها المعزي العاجل لمن هم في الضيق. / ابتهج أيها المنتقم الرهيب للمجرمين.
افرحي يا هاوية المعجزات التي سكبها الله. / ابتهجوا ، لوحا ناموس المسيح ، مكتوباً من الله.
افرحوا ، رد قوي للذين يسقطون. / افرحوا ، تأكيد الموقف الصحيح.
افرحوا لان بك كل كذب ينكشف. / افرحوا ، لأنه بواسطتك تتحقق كل الحقيقة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 5
لقد ظهرت كنجم مدفوع من الله ، / ذات مرة تقود أولئك الذين يبحرون في محنة على البحر ، / الذين سيأتي الموت قريبًا ، / إذا لم تظهر تطلب المساعدة ، / أنت ، صانع المعجزات المقدسة نيكولاس ؛ / بعد كل شيء ، عندما لم تعد الشياطين مختبئة ، / وحاولت إغراق السفن ، / لقد حرمتهم ، وطردتهم بعيدًا ، / علمت المؤمنين أن يصرخوا من خلالك إلى الله الخلاص: / هللويا.
ايكوس 5
رأى العذارى ، مستعدات للزواج المخزي / بسبب الفقر ، / رحمتك الكبيرة للفقراء ، / الأب المبارك نيكولاس ، / عندما كنت رجلاً عجوزًا ، والدهم ، / أعطوا سراً ثلاث حزم من الذهب في الليل ، / إنقاذ هو وبناته من سقوط الخطيئة. / لذلك تسمع من الجميع مثل هذه المديح:
افرحي يا خزينة الرحمة العظمى. / ابتهج ، وعاء لإعالة الناس.
افرحوا والطعام والراحة لأولئك الذين يأتون إليك راكضين ؛ / افرحوا خبز الجياع الذي لا ينضب.
ابتهج ، الثروة التي منحها الله للفقراء الذين يعيشون على الأرض ؛ / ابتهج ، الارتفاع السريع للفقراء.
افرحوا واسمعوا الفقير سريعا. / افرحوا ، رعاية المعزين الكريمة.
افرحوا ، لأنك جمعت ثلاث عذارى في زواج نقي ؛ / ابتهج أيها الولي المجتهد على الطهارة.
ابتهج ، أمل ميؤوس منه ؛ / افرحوا ، بهجة العالم كله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 6
العالم كله يعظ / عنك ، طوبى نيكولاس ، / بصفتك شفيعًا سريعًا في المشاكل ، / لعدة مرات في نفس الوقت / السفر على الأرض والإبحار في البحر / كونك أول من يساعد ، / معًا من الشرور تنقذ الجميع / يصرخون إلى الله: / هللويا.
ايكوس 6
لقد أشرقت مثل نور الحياة ، / جلبت النجاة للحكام ، / الذين كانوا سيقبلون الموت الظالم ، / وأنت ، الراعي الصالح نيكولاس ، الذي اتصل ، / عندما ظهرت قريبًا في المنام للملك ، أخافته ، / أمر بإطلاق سراحهم سالمين. / لذلك نحن معهم / نصرخ لكم بامتنان:
افرحوا ، وساعدوا بجد أولئك الذين يدعونك ؛ / افرحوا أيها المنقذ من قتل إثم.
افرحوا محافظا من القذف الخادع. / افرحوا أيها المدمر للمشورة الإثم.
افرحوا ، مزقوا أكاذيب مثل خيوط العنكبوت ؛ / افرحوا ، رفعوا الحق بمجد.
افرحوا وتحرروا الابرياء من القيود. / ابتهجوا وقيام الاموات.
افرحوا واكشفوا الحق. / افرحوا ، اظلم الكذب.
افرحوا لانه من خلالك قد انقذ الابرياء من السيف. / ابتهجوا ، لأنهم استمتعوا بالنور بفضلكم.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 7
الرغبة في التخلص من الرائحة الكريهة الهرطقية ، / مع عالم عبق حقًا ، وغامض ظهر ، نيكولاي: / شعب Mvr من الماضي الليسي ، / وملأ العالم كله بعالمك المليء بالنعمة. / ونطرد عنا الرائحة الكريهة الخاطئة / حتى نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 7
نيو نوح ، قائد الفلك الخلاصي / نراه فيك ، الأب القديس نيكولاس ، / يفرق عاصفة كل المشاكل الشرسة مع سيطرته ، / يجلب الصمت الإلهي لمن يصرخون مثل هذا:
ابتهج ، ملاذ هادئ حملته العاصفة ؛ / نفرح ، حماية موثوقة للغرق الناس.
افرحي أيها قائد الدفة الصالح العائم بين الهاوية ؛ / افرحوا ، وأوقفوا مشاكل البحر.
ابتهج ، مرشد تمسك به الزوابع ؛ / ابتهج ، دافئ أولئك الذين يعانون من الصقيع.
ابتهجوا ، مبددا ظلام الأحزان. / افرحوا أيها النور المنير كل أقاصي الأرض.
افرحوا منقذين الناس من هاوية الخطيئة. / افرحوا ، وألقوا الشيطان الجهنمي في الهاوية.
افرحوا لاننا من خلالكم نستدعى بجرأة هاوية رحمة الله. / افرحوا ، لأنك تحرر من طوفان الغضب ، ونجد السلام مع الله.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 8
معجزة غير عادية هي / نلجأ إليك ، المبارك نيكولاي ، / كنيستك المقدسة: / لأنه فيها حتى صلاة صغيرة تجلب ، / نتلقى أمراضًا كبيرة ، وشفاءًا ، / إذا وضعنا رجاءنا فيك فقط بعد الله ، ونصرخ مع الإيمان: / هللويا.
ايكوس 8
أنتم جميعًا مساعدون حقًا للجميع ، / نيكولاس الله ، / وجمعت كل من يلجأ إليك ، / كمحرر ومغذي وطبيب سريع لجميع الدنيويين ، / تحفز الجميع على المديح ، فيصرخون لك مثله:
افرحوا مصدر كل الشفاء. / ابتهج يا مساعد المعاناة الشديدة.
افرحوا ايها الفجر ساطع في ليل التائهين الاثم. / افرحوا ، يا ندى من السماء ينضح من حرارة العمل الضعيف.
افرحوا واعطوا المساكين الخير. / ابتهج ، اعد الكثرة لمن يسأل.
افرحوا عدة مرات قبل طلباتنا ؛ / افرحوا ، جددوا قوة الشيب القديم.
ابتهج يا مشتكي كثيرين ضلوا عن طريق الحق. / ابتهج أيها العبد الأمين لأسرار الله.
افرحوا لاننا بك نسحق الحسد. / ابتهج لأننا بفضلكم نصحح الحياة الطيبة.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 9
خففوا كل الأمراض / شفيعنا العظيم نيقولاس / تحضير الأدوية المباركة / إسعاد أرواحنا / وإسعاد قلوب الجميع / الاستعانة بعونتك باجتهاد / صراخ الله / سبحان الله.
ايكوس 9
فيتوس الأشرار عبثًا / نراكم تُخجل / الأب الحكيم نيكولاس: / لأريوس الكافر الذي يقسم اللاهوت / وسابليوس ، يُدخل البلبلة في الثالوث الأقدس ، / لقد هُزمت في نزاع ، / قوّتنا في الأرثوذكسية. / لذلك ندعوكم هكذا:
ابتهج أيها الدرع الذي يحمي التقوى. / افرحي ايها السيف الذي يهلك الشر.
افرحي يا معلم الاحكام الالهية. / افرحوا يا مدمر التعاليم الشريرة.
افرحي يا سلمًا أقره الله نصعد به إلى السماء ؛ / ابتهج أيها السقف الذي خلقه الله الذي تحتمي تحته كثيرون.
افرحي يا من جعلت الحمقى بكلامك. / ابتهج يا من أقمت الكسول بأخلاقك.
افرحوا بنور وصايا الله الذي لا ينفد. / افرحوا أيها الشعاع الساطع من فرائض الرب.
افرحوا لانه بتعليمك تنكسر رؤوس الهراطقة. / افرحوا ، لأن المؤمنين بك يستحقون المجد.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 10
الرغبة في إنقاذ روحك ، / لقد أخضعت حقًا جسدك للروح ، / أبونا نيكولاس ، / لأنه أولاً وقبل كل شيء ، في صمت وصراع مع الأفكار / أضفت فكر الله إلى العمل ، / بفكر الله لقد اكتسبت عقلًا كاملاً / وتكلمت معه بجرأة مع الله والملائكة / بكيت دائمًا: / هللويا.
ايكوس 10
أنت حائط مبارك / لمن يسبح معجزاتك / ولكل من يلجأ إلى شفاعتك ؛ / لذلك ، نحن ضعفاء في الفضيلة ، / من الفقر والمصائب والأمراض ومختلف المتاعب خالية ، / نصيح لك بحب مثل هذا:
افرحوا أيها المنقذ من الفقر الأبدي. / افرحوا يا مانح الثروة غير الفاسدة.
ابتهج ، طعامًا لا ينضب لأولئك الذين يتوقون إلى الحقيقة ؛ / ابتهج ، شرابًا لا ينضب لمن يتعطش للحياة.
ابتهجوا محافظين على التمرد والحرب. / افرحوا وتحرروا من القيود والأسر.
افرحي ايها الشفيع المجيد في الضيقات. / ابتهج أيها المدافع الأعظم في الشدائد.
افرحوا اذ اقتلعت كثيرين من الموت. / افرحوا ، بعد أن حافظت على عدد لا يحصى من الأذى.
افرحوا لأن الخطاة بفضلكم يتجنبون الموت القاسي. / افرحوا ، لأن التائب ينال الحياة الأبدية بشفاعتك.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 11
الغناء للثالوث الأقدس / أحضرت أكثر من غيرك ، طوبى نيكولاس ، / بالفكر والكلمة والعمل ؛ / من أجل دقة كبيرة شرح عقائد الإيمان الصحيح / بالإيمان والرجاء والمحبة الذي يرشدنا / بالثالوث للإله الواحد أن يغني: / هللويا.
ايكوس 11
شعاع من النور لا ينطفئ / يسكن في ظلام الحياة / نراك ، الأب نيكولاس ، الذي اختاره الله: / مع الأضواء الملائكية غير المادية / تتحدث عن نور الثالوث غير المخلوق / وتنير أرواح المؤمنين ، / تصرخ يعجبك هذا:
ابتهجوا ، أيها نور الشمس الثلاثة. / ابتهج ، نجم الصباح للشمس غير المغيبة.
ابتهج ، شمعة مضاءة باللهب الإلهي ؛ / ابتهج ، لأنك قد أطفأت لهيب الشر الشيطاني.
افرحوا ، عظة أرثوذكسية واضحة ؛ / افرحوا أيها نور نور الإنجيل الجميل.
افرحوا ، برق ، حرق بدعة. / ابتهجوا ، رعد ، مغرون مخيفون.
افرحي يا معلم المعرفة الحقيقية. / ابتهج أيها المُفسر للعقل الغامض.
افرحوا لانكم داسوا عبادة المخلوق. / افرحوا ، لأننا منكم تعلمنا أن نعبد الخالق في الثالوث.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 12
بمعرفة النعمة الممنوحة لك من الله ، / نحتفل بذاكرتك بفرح ، كما ينبغي ، / الأب المجيد نيكولاس ، / ونلجأ إلى شفاعتك الرائعة بكل أرواحنا ؛ / أفعالك المجيدة / لا يمكن أن نحسبها مثل رمل البحر وكثرة النجوم / ، وفي الحيرة نصرخ إلى الله: / هللويا.
ايكوس 12
نغني معجزاتك ، / نحمدك ، أيها القدير نيكولاس: / لأن فيك الله ، الممجد في الثالوث ، الممجد بشكل رائع ؛ / ولكن حتى لو قدمنا لك الكثير من المزامير والأغاني المؤلفة من القلب ، أيها صانع المعجزات المقدسة ، / نحن لا نفعل شيئًا يضاهي هبة معجزاتك ؛ / أتساءل عنهم ، نناشدكم مثل هذا:
افرحي يا عبد ملك الملوك ورب الارباب. / افرحوا ايها عبيد مساكنه السماوي.
افرحوا ، ساعدوا المؤمنين. / افرحوا ، نوع من التمجيد المسيحي.
افرحوا يا اسم النصر. / ابتهج ، حامل التاج الشهير.
افرحي يا مرآة كل الفضائل. / افرحي ، أيها السور القوي لجميع الذين يأتون إليك يركضون إليك.
افرحوا بعد الله ووالدة الله كل رجاءنا. / ابتهجوا بصحة أجسادنا وخلاص أرواحنا.
افرحوا لاننا بشفاعاتكم تحررنا من الموت الابدي. / ابتهج ، لأننا بفضلكم نستحق الحياة التي لا تنتهي.
ابتهج ، نيكولاس ، صانع المعجزات العظيم!
كونداك 13
يا أبانا الأقدس والرائع الأب نيقولاس / العزاء لكل من يبكي! / اقبل عرضنا الحالي / وتضرع إلى الرب أن ينقذنا من جهنم / بشفاعتك الخيرية ، / حتى نغني معك: / هللويا.
تتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات ، ثم ikos 1st و kontakion 1st
صلاة
صلاة واحدة
أوه ، الأسقف المحترم والموقر ، العجيب العظيم ، قديس المسيح ، الأب نيكولاس ، رجل الله والخادم المخلص ، زوج الرغبات ، الإناء المختار ، عمود الكنيسة القوي ، المصباح اللامع ، النجم ينير ويضيء الكون بأسره! أنت صالح ، مزهر مثل نخلة ، مغروس في بلاط ربك ؛ من عاش في العالم ، ملأتم العالم برائحة العالم وأطلقتم سلام نعمة الله التي لا تنضب. من خلال موكبك ، أيها الأب الأقدس ، تم تقديس البحر ، عندما سارت العديد من ذخائرك المعجزة إلى مدينة باري ، حتى يتم الإشادة باسم الرب من الشرق إلى الغرب. يا عامل معجزة ماهر ورائع ، مساعد سريع ، شفيع متحمس ، راعي جيد ، ينقذ القطيع اللفظي من كل أنواع المشاكل! نمجدك ونعظمك كرجاء لجميع المسيحيين ، مصدر المعجزات ، حامي المؤمنين ، المعلم الحكيم ، المغذي الجائع ، الفرح البكاء ، الجلباب العاري ، الأطباء المرضى ، رجال الدفة العائمة على البحر ، أسرى المحرر ، الأرامل والأيتام للمغذي والشفيع ، وصي العفة ، وأطفال المربي الوديع ، والقوة القديمة ، وصوم المرشد ، وراحة العمال ، والفقراء والفقراء البائسين. اسمعنا ، نصلي لك ، واركض تحت سقفك ، وأظهر شفاعتك لنا لله تعالى ، وتشفع بصلواتك الخيرية من أجل كل ما هو مفيد لخلاص أرواحنا وأجسادنا. أنقذوا هذا الدير المقدّس [أو هذا الهيكل] ، وكل مدينة وقرية ، وكل بلد مسيحي والشعب الذي يعيش فيه من كل كارثة بمساعدتكم ؛ لاننا نعلم اننا نعلم كم يمكن لصلاة الصديقين ان تساهم في الخير. أما أنت ، أيها الصالح ، بعد مريم العذراء المباركة ، فلنا شفيع لله الرحمن الرحيم ، ونلجأ بكل تواضع إلى أبيك الصالح ، الشفاعة الحارة والشفاعة ؛ أنقذنا كراعٍ مرحٍ وصالح من كل الأعداء والوباء والزلازل والبرد والمجاعة والفيضان والنار والسيف وغزو الأجانب ، وفي كل متاعبنا وأحزاننا ، قدم لنا يد العون وافتح الأبواب. من رحمة الله لنا. لأننا لا نستحق النظر إلى علو السماء من كثرة آثامنا ، فنحن مقيدون برباط الخطايا ، ولم نقم أبدًا بإرادة خالقنا ولم نحفظ وصاياه. لذلك ننحني ركبة قلبنا التائب والمتواضع أمام خالقنا ، ونطلب شفاعتك الأبوية أمامه: ساعدنا يا خادم الله ، حتى لا نهلك بآثامنا ، وننقذنا من كل شر ومن كل شر. كل عمل عدائي ، يوجه أذهاننا ويقوي قلوبنا في الإيمان الصحيح ، الذي فيه ، حسب شفاعتك وشفاعتك ، لا بالجروح ولا بالتهديد ولا بالوباء ولا بأي غضب من خالقنا ، دعونا نتزعزع ، ولكن هنا سنعيش بسلام ونستطيع أن نرى البركات على أرض الأحياء ، ونمجد الآب والابن ، والروح القدس ، واحد في الثالوث من الله الممجد والمعبود ، الآن ودائمًا ، و إلى ما شاء الله آمين.
الصلاة الثانية
يا نيكولاس المقدس ، خادم الرب المجيد ، شفيعنا المتحمس ، وفي كل مكان في أحزانه مساعد سريع! ساعدني ، الخاطئ واليائس: في هذه الحياة ، اطلب من الرب أن يمنحني مغفرة كل خطاياي ، كم أخطأت منذ شبابي طوال حياتي في الفعل والكلام والفكر وكل مشاعري ؛ وعند رحيل روحي ، ساعدني ، البائس ، اطلب من الرب الإله ، كل خليقة الخالق ، أن ينقذني من المحن الجوية والعذاب الأبدي ، حتى أمجد الآب والابن باستمرار ، و الروح القدس وشفاعتك الرحمة الآن ودائمًا وإلى الأبد آمين.
الصلاة الثلاثة
أيها الأب الطيب نيكولاس ، الراعي والمعلم لكل من يلجأ بإيمان إلى شفاعتك ويدعوك في صلاة حارة! أسرع وأنقذ قطيع المسيح من الذئاب التي تدمره ، واحمي كل بلد مسيحي وخلص بصلواتك المقدسة من التمرد الدنيوي والزلازل وغزو الغرباء والحرب الداخلية ، من الجوع والفيضان والنار والسيف والمفاجأة. الموت. وكما رحمت ثلاثة رجال كانوا جالسين في السجن ، وأنقذتهم من الغضب الملكي وقطع الرأس بالسيف ، هكذا ارحمني ، وقولك وعملي في ظلمة الخطايا ، ونجني من غضب الخطايا. الله والعقاب الأبدي ، ولكن بشفاعتك ومساعدتك ، برحمته ونعمته ، المسيح الله سيمنحني حياة هادئة وخالية من الخطيئة لأعيش في هذا العصر وينقذني من مصير أولئك الواقفين على اليسار ، وسوف يجعلني قف عن اليمين مع جميع القديسين آمين.
* ترجمه إلى الروسية هيرومونك أمبروز (تيمروث).
جار التحميل...