خريف
ينضج البقر
أصبحت الأيام أكثر برودة
ومن صرخة الطير
أصبح قلبي حزينًا.
قطعان من الطيور تطير بعيدا
بعيدًا ، وراء البحر الأزرق.
كل الأشجار مشرقة
في ملابس متعددة الألوان.
تضحك الشمس أقل
لا يوجد بخور في الزهور.
الخريف سيستيقظ قريبا
وتبكي مستيقظا.
خريف
لقد حان الخريف
الزهور المجففة،
وهم يبدون حزينين
شجيرات عارية.
يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
عشب في المروج
يتحول إلى اللون الأخضر فقط
الشتاء في الحقول.
سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
تعوي الريح في الحقل
المطر يتساقط ..
مياه صاخبة
تيار سريع,
لقد طارت الطيور بعيدا
لتدفئة المناخ.
بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف
... بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،
كانت الشمس أقل سطوعًا
كان اليوم أقصر
غابات غامضة المظلة
بضوضاء حزينة كانت عارية
سقط الضباب على الحقول
قافلة الأوز الصاخبة
امتدت إلى الجنوب: تقترب
وقت ممل جدا
كان نوفمبر بالفعل في الفناء.
هو في الخريف الأصلي
هو في الخريف الأصلي
وقت قصير لكن رائع -
يقف اليوم كله كما لو كان الكريستال ،
وأمسيات مشعة ...
حيث سار منجل مفعم بالحيوية وسقطت أذن ،
الآن كل شيء فارغ - الفضاء في كل مكان -
فقط خيوط العنكبوت من الشعر الرقيق
يلمع على أخدود خامل.
الهواء فارغ والطيور لم تعد تسمع
لكن بعيدًا عن العواصف الشتوية الأولى -
ويصب اللازوردي النقي والدافئ
إلى ميدان الراحة ...
خريف
يغطي ورقة ذهبية
أرض رطبة في الغابة ...
أنا بجرأة تدوس بقدمي
جمال غابة الربيع.
الخدود تحترق بالبرد.
أحب الركض في الغابة ،
سماع الفروع تتصدع
يترك مع قدم زاغري ***!
ليس لدي ملذات سابقة هنا!
الغابة سلبت السر من نفسها:
تم قطف الجوز الأخير
ربطت الزهرة الأخيرة.
لم يرفع موس ولا ينفجر
كومة من الفطر المجعد
فرش عنب الورد الأرجواني.
طويل على الأوراق ، أكاذيب
الليالي فاترة وعبر الغابة
تبدو باردة بطريقة ما
سماء صافية...
حفيف يترك تحت القدم.
الموت ينتشر حصاده ...
فقط لدي روح مرحة
ومثل الجنون ، أغني!
أعرف ، ليس بدون سبب بين الطحالب
مزقت قطرة ثلج مبكرة.
وصولاً إلى ألوان الخريف
كل زهرة قابلتها.
ما قالته لهم الروح
أتذكر ، أتنفس السعادة ،
في ليالي وأيام الشتاء!
يترك حفيف تحت الأقدام ...
الموت ينتشر حصاده!
فقط لدي روح مرحة -
ومثل الجنون ، أغني!
توقع
غابة جرداء تنتظر الثلج
تعبت من الخريف لفترة طويلة.
قبو السماء المنخفض رمادي ،
ورقة ساقطة تهمس بحزن ...
"متى يبدأ الثلج؟"
طقطقة طيور العقعق في الميدان.
التوت يحترق مع أحمر الخدود ،
مثل الخدود الفاترة في الصباح.
في انتظار الثلج الآن يا أطفال
إنها بحاجة إلى متعة الشتاء.
وطوال اليوم: "بور را! بور را! "
غراب كروكس لدغ
عصفور
بدا الخريف في الحديقة -
لقد طارت الطيور بعيدا.
حفيف خارج النافذة في الصباح
عواصف ثلجية صفراء.
تحت أقدام الجليد الأول
ينهار ، فواصل.
سوف يتنهد العصفور في الحديقة
و غني -
انه خجول.
خريف الذهب
خريف. حكاية خيالية،
كلها مفتوحة للمراجعة.
تطهير طرق الغابات ،
النظر في البحيرات
كما في معرض فني:
القاعات والقاعات والقاعات
الدردار ، الرماد ، الحور الرجراج
غير مسبوق في التذهيب.
طقس سيئ
ارتجفت الأوراق ، وحلقت حولها ،
غطت غيوم السماء الجمال
من الحقل عاصفة ، متفجرة ، غاضبة
دموع واندفاع وعواء في الغابة.
أنت فقط يا عصفوري العزيز ،
بالكاد مرئي في العش الدافئ
سفيتلوغرودا ، خفيف ، صغير ،
هي لا تخاف من العاصفة.
ورعد نداء الأسماء ،
والضباب الصاخب أسود للغاية ...
أنت فقط يا عصفوري العزيز ،
في عش دافئ ، بالكاد مرئي.
فأل حقيقي
الريح تقود الغيوم
تتأوه الريح في الأنابيب ،
المطر منحرف ، بارد
يقرع على الزجاج.
البرك على الطرق
تجعد من البرد ،
يختبئ تحت مظلة
فأل حقيقي
أن الصيف يمر
ما يطلبه الفطر
ما في عجلة من أمرنا مع الهدايا
خريف مشرق مرة أخرى
ما هو مفقود في المدرسة
الغربان الحزينة.
أنفسهم في الصندوق
المتحدث المتكلم.
الوقت حزينة! يا سحر!
الوقت حزينة! يا سحر!
وداعك جميل بالنسبة لي -
أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،
غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،
في ظلتهم من ضوضاء الرياح ونفَس منعش ،
والسماء مغطاة بالضباب
وشعاع الشمس النادر وأول صقيع
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.
خريف
بدا الخريف بهدوء مثل بجعة ،
كانت ترتدي فستانًا أصفر.
أخذت فرشًا باللون البرتقالي ،
بدأت برسم الأشجار والعشب.
غراي رسم الغيوم في السماء ،
الأبيض - الضباب الذي يطفو عند الفجر.
للعناكب هنا كرة من الفضة
حتى يضيء نسيج العنكبوت في الصباح.
رش قطرات ماء بفرشاة -
إنها السماء التي تمطر في سبتمبر.
النضارة في الهواء تضيف رائحة ،
أخفت الفطر لأشجار عيد الميلاد تحت كفوفها.
كم من هموم هذا الجمال!
تحتاج إلى تغيير كل شيء بعد الصيف.
خياطة الخريف
حتى شتاء الأرض الصغيرة دون متاعب ،
الخريف يخيط لها لحاف خليط.
الورقة مخيط بدقة على الورقة ،
يتم ضبط الغرز بإبرة الصنوبر.
أوراق للاختيار من بينها - أي سيكون في متناول اليد.
هنا بجانب أرجواني قرمزي يقع أسفل ،
على الرغم من أنه ذهبي للغاية لمذاق الخياطة ،
سوف يصلح وبني ، وحتى مرقط.
خيط الويب يربطهم بعناية.
اجمل من هذا لن تجد الصور.
خريف الذهب
خريف. المطر الذهبي -
نوع!
- الصيف ، انتظر! انتظر!
سأدفع ثمنها!
حسنًا ، ابق لفترة أطول قليلاً!
انتظر قليلا!
سيكون طريقك ذهبيًا!
الطريق الذهبي!
سوف تأكل على الذهب
ملابس ذهبية!
سوف تصبح ورقة من ذهب
غطاء ذهبي!
سوف افسدكم جميعا!
أليس هذا كافيا؟
- كما تعلم ، الخريف ،
رد الصيف ،
احب اللون الاخضر
لا القمامة عبثا
انتظر العملات الفضية
في يوم جديد ممطر.
أنا لا أريد، -
خريف
الخريف كلمة صفراء لصورة صفراء ،
لأن أوراق الحور الرجراج تحولت إلى اللون الأصفر!
الخريف كلمة حنونة ، أيام دافئة ،
لأن الشمس صديقة مع نسيم خفيف!
الخريف كلمة لذيذة ، المربى يُطهى ،
لأن هناك الكثير من الفواكه ، والكثير من الحلوى!
الخريف كلمة بهيجة ، يلتقي الأصدقاء مرة أخرى ،
لأن العودة إلى المدرسة - هكذا تسير الأمور!
اكتوبر
أكتوبر يزحف على طول المسارات
خطوات هادئة بعد الشمس.
الفطر والتوت في سلة.
وسبتمبر يبعث تحياته!
في معطف مخملي قرمزي ،
من قبعة الأوراق على جانب واحد ،
سيبقى معنا لمدة شهر كامل.
قابل الفجر والليل والنهار.
سوف يحقق إرادة الخريف -
لون الحقل والمرج والغابات.
واملأ العالم بالجمال!
وأدعوكم إلى بلاد العجائب!
أواخر الخريف
أزلنا في نوفمبر
جميع الأوراق الجافة.
ساد الهدوء في الفناء
احتفالي ونظيف.
بركة هادئة تغفو
أحواض الزهور فارغة
الطيور لا تغني بعد الآن
طاروا جنوبا.
في النقاء والصمت
الخريف يستريح
يوما بعد يوم هي الشتاء
المكان يفسح المجال.
شهر نوفمبر
نوفمبر رجل عجوز أحدب ،
العيون - مثل الجليد والأنف - خطاف!
النظرة غير راضية وشائكة ،
شهر بارد ، غيوم في السماء.
رؤية الخريف الذهبي
ويلتقي الشتاء الأبيض!
يغير الحرارة إلى البرودة
ومتعب - لم يعد صغيرا!
لكن ريح الشمال ستساعد:
سنقطف الأوراق ونضعها في السجادة
ستغطي الأرض بالحجاب ،
لن يتجمد ذلك حتى الربيع!
يا له من خريف مختلف
يا له من خريف مختلف!
الآن كئيب ، واضح الآن
هذا مشرق ، سعيد ،
إنه رمادي ، حزين.
أزهر في فراش الزهرة بفرح
آخر الزهور ...
يا له من خريف مختلف!
فقط مثلي وانت
معجزة الخريف
ما هي معجزة المعجزات؟
لقد وصلنا إلى غابة الخريف!
في الصيف ، كل من البلوط والقيقب
كانت أوراق خضراء.
الأوراق ملونة:
الوردي والذهبي
بني وأحمر -
ممتاز مختلف!
ربما قوس قزح من السماء
الخريف المدعو إلى الغابة؟
ورقة الخريف
خارج النافذة ، تحولت ورقة الخريف إلى اللون الأصفر ،
انقطع ، غزل ، طار.
جعلت الورقة الصفراء صداقات مع النسيم ،
الجميع يدورون ويلعبون تحت النافذة.
وعندما طارت الريح البهجة بعيدا ،
شعرت الورقة الصفراء على الأسفلت بالملل.
دخلت إلى الفناء والتقطت ورقة ،
أحضرته للمنزل وأعطيته لأمي.
لا يمكنك تركه بالخارج.
دعه يعيش معي طوال الشتاء.
خريف
أوراق جميلة تطير تحت قدميك ،
ترتيب الخريف في سقوط أوراق الحديقة.
ها هي أوراق البتولا ، وهنا أوراق الحور الرجراج ،
هنا أوراق الروان تدور في رقصة الفالس.
والرافعات تطير في السماء
وهم يغنون أغنية حزينة.
سوف نودعهم ،
لكننا لا نقول وداعا يا خريف معكم!
خريف
على شجيرة -
أوراق صفراء
سحابة معلقة باللون الأزرق ، -
لذا حان وقت الخريف!
في الأوراق الحمراء للبنك.
كل ورقة تشبه العلم.
أصبحت حديقة الخريف لدينا أكثر صرامة.
كلها مغطاة بالبرونز!
يبدو الخريف لي أيضًا
الاستعداد لشهر أكتوبر ...
في الأوراق الحمراء للبنك.
كل ورقة تشبه العلم!
خريف مجيد
والطحالب مستنقعات وجذوعها - كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر ،
خريف مجيد! صحي وقوي
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد هش على النهر الجليدي
وكأن السكر يذوب.
بالقرب من الغابة ، كما في سرير ناعم ،
يمكنك النوم - السلام والفضاء!
لم تتلاشى الأوراق بعد ،
كذبة صفراء وجديدة مثل السجادة.
خريف مجيد! ليالي فاترة
لا يوجد قبح في الطبيعة! وكوتشي
أينما عرفت روسيا العزيزة ،
أطير بسرعة على طول قضبان الحديد الزهر ،
أيام صافية وهادئة ...
أعتقد أن عقلي ...
مطر حزين
سبتمبر حزين فجأة
دعاني المطر للزيارة
قاد كل الطيور إلى الجنوب.
المطر شيء يائس ،
أصوات تصفع عبر البرك ،
وهو لا يحتاج إلى أحد.
كان يبكي منذ الصباح
الخريف وقت حزين.
معجزة الخريف
إنه الخريف الآن ، طقس سيء.
المطر والطين. الجميع حزين:
لأنه مع الصيف الحار
لا يريدون الانفصال.
السماء تبكي والشمس تختبئ
الريح تغني حزينة.
تمنى أمنية:
دع الصيف يأتي إلينا مرة أخرى.
وتحققت هذه الرغبة
قضاء وقت ممتع مع الأطفال:
معجزة الآن - الصيف الهندي ،
الجو حار في منتصف الخريف!
شريط غير مضغوط
أواخر الخريف. طار الغربان بعيدا
الغابة خالية ، الحقول فارغة ،
شريط واحد فقط غير مضغوط ...
هي تفكر في فكرة حزينة.
يبدو أن الأذنين تهمسان بعضهما البعض:
"إنه لمن الممل أن نستمع إلى عاصفة ثلجية في الخريف ،
من الممل الانحناء على الأرض ،
استحم حبيبات الدهون في الغبار!
القرى تدمرنا كل ليلة
كل طائر شره طائر ،
الأرنب يدوس علينا والعاصفة تضربنا ...
أين الحرث لدينا؟ ماذا ينتظر؟
أم أننا ولدنا أسوأ من غيرنا؟
أو أزهر الأذنين غير ودي؟
لا! نحن لسنا أسوأ من غيرنا - ولفترة طويلة
تم سكب الحبوب ونضجت فينا.
ليس لنفسه حرث وزرع
حتى تبددنا رياح الخريف؟ .. "
تأتيهم الريح بإجابة حزينة:
- لا يوجد بول لدى عامل الحرث.
عرف لماذا حرث وزرع ،
نعم ، لقد بدأ العمل بما يفوق قوته.
المسكين المسكين - لا يأكل ولا يشرب ،
الدودة تمتص قلبه المريض ،
الأيدي التي جلبت هذه الأخاديد ،
جفوا حتى يصلوا إلى رقاقة ، معلقين مثل السياط.
خففت العيون واختفى الصوت ،
التي غنت أغنية حزينة ،
مثل المحراث ، متكئًا على يدك ،
سار الحرث في حارة.
لذا يأتي الخريف الجميل بمفرده بخطوات صغيرة ، مما يدفع الصيف إلى الوراء. في الصباح يصبح الجو منعشًا وباردًا ، وفي فترة ما بعد الظهر لم يعد للشمس وقت لتدفئة الهواء. تصبح جميلة جدا في شوارع المدينة وفي أزقة المنتزهات والساحات. تغير الأشجار والشجيرات لونها: هنا وهناك ، بين أوراق الشجر الخضراء ، تومض البقع الصفراء والبرتقالية.
لا تمر بجمال الخريف - توقف ، وجذب انتباه طفلك إلى سحر الطبيعة المحيطة ، إلى شغب ألوان الخريف. لاحظي وتحدثي عن التغييرات التي حدثت في الطبيعة ، وما رآه طفلك من جديد. إذا كان الأمر صعبًا ، أظهر ، أخبر الآيات عن الخريف.
أقدم مجموعة مختارة من القصائد عن الخريف. اقرأ بعض الآيات لابنك أو ابنتك واحفظ الآيات التي تحبها بشكل خاص!
خريف
لقد حان الخريف
الزهور المجففة،
وهم يبدون حزينين
شجيرات عارية.
يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
عشب في المروج
يتحول إلى اللون الأخضر فقط
الشتاء في الحقول.
سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
تعوي الريح في الحقل
المطر يتساقط ..
مياه صاخبة
تيار سريع ،
لقد طارت الطيور بعيدا
لتدفئة المناخ.
أ. بليشيف
ينضج البقر
أصبحت الأيام أكثر برودة
ومن صرخة الطير
أصبح قلبي حزينًا.
قطعان من الطيور تطير بعيدا
بعيدًا ، وراء البحر الأزرق.
كل الأشجار مشرقة
في ملابس متعددة الألوان.
تضحك الشمس أقل
لا يوجد بخور في الزهور.
الخريف سيستيقظ قريبا
وتبكي مستيقظا.
كونستانتين بالمونت
الصيف ينتهي
الصيف ينتهي
الصيف ينتهي
والشمس لا تشرق
ويختبئ في مكان ما.
والمطر هو طالب الصف الأول
قليلا خجول
في خط مائل
تبطين النافذة.
أولا توكماكوفا
سقوط أوراق الشجر
الغابة ، مثل برج مرسوم ،
أرجواني ، ذهبي ، قرمزي ،
جدار مبهج وملون
يقف فوق مرج مشرق.
بيرش مع نحت أصفر
تألق باللون الأزرق اللازوردي ،
مثل الأبراج ، تغمق أشجار عيد الميلاد ،
وبين القيقب يتحولون إلى اللون الأزرق
هنا وهناك في أوراق الشجر من خلال
الخلوص في السماء ، تلك النوافذ.
رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر ،
خلال الصيف يجف من الشمس ،
والخريف أرملة هادئة
يدخل برجه المتنوع ...
إيفان بونين
خريف
عندما يكون من خلال الويب
ينتشر خيوط الأيام الصافية
وتحت نافذة القروي
تسمع الأجراس والصفارات البعيدة
نحن لسنا حزينين ، خائفين مرة أخرى
أنفاس الشتاء القريب ،
وعاش صوت الصيف
نحن نفهم بشكل أوضح.
أثناسيوس فيت
خريف
أمشي ، أنا حزين وحدي:
الخريف قريب.
ورقة صفراء في النهر
الصيف هو ذهب.
جي نوفيتسكايا
لفصل الشتاء
سلسلة حفيف
بعد الشمس
الطيور تحلق فوقنا
إلى الجانب البعيد.
يطيرون إلى الشتاء.
وفي الفناء ، في البرد ،
مشابك الغسيل على حبل ،
مثل السنونو على سلك.
مسارات السجاد
في مكان ما خلف غيوم الخريف
أسكت الرافعة المحادثة.
على الدروب التي كان يركض فيها الصيف ،
وضع سجادة متعددة الألوان.
كان العصفور حزينًا خارج النافذة ،
هادئ بشكل غير عادي في المنزل.
على سجاد الخريف
الشتاء قادم ببطء.
في أورلوف
اوراق الخريف
بيت الطيور الفارغ
طارت الطيور
أوراق الشجر
كما أنها لا تناسب.
كل يوم اليوم
الكل يطير ويطير ...
على ما يبدو ، أيضًا في إفريقيا
يريدون الطيران.
أولا توكماكوفا
عصفور
بدا الخريف في الحديقة
لقد طارت الطيور بعيدا.
حفيف خارج النافذة في الصباح
عواصف ثلجية صفراء.
تحت أقدام الجليد الأول
ينهار ، فواصل.
سوف يتنهد العصفور في الحديقة
و غني -
انه خجول.
ضد ستيبانوف
لقد حان الخريف
لقد حان الخريف
بدأت تمطر.
كم هو حزين
نظرة الحدائق.
كانت الطيور تمد يدها
لتدفئة المناخ.
سمع وداع
صرخة رافعة.
الشمس لا تدلل
لنا بدفئهم.
شمالية فاترة
ضربات البرد.
إنه أمر محزن للغاية
حزين في القلب
لأنه الصيف
لا تعود بالفعل.
إي أرسينينا
معجزة الخريف
إنه الخريف الآن ، طقس سيء.
المطر والطين. الجميع حزين:
لأنه مع الصيف الحار
لا يريدون الانفصال.
السماء تبكي والشمس تختبئ
الريح تغني حزينة.
تمنى أمنية:
دع الصيف يأتي إلينا مرة أخرى.
وتحققت هذه الرغبة
قضاء وقت ممتع مع الأطفال:
معجزة الآن - الصيف الهندي ،
الجو حار في منتصف الخريف!
N. Samoniy
خريف حزين
طارت الأوراق بعيدا
اتبع الطيور.
أنا الخريف الأحمر
اشتقت لك يوما بعد يوم.
السماء حزينة
الشمس حزينة ...
إنه لأمر مؤسف أن يكون الخريف دافئًا
لا تدوم طويلا!
N. Samoniy
يشكو ، صرخات
الخريف خارج النافذة
ويخفي الدموع
تحت مظلة شخص آخر ...
العصي للمارة
يمل منهم -
مختلف مختلف،
نعسان ومريض ...
هذا يجعلك مملا
شوق عاصف
هذا يتنفس البرد
مدينة رطبة ...
ماذا تحتاج
غريبة سيدتي؟
وردا على ذلك - مزعج
سوط على الأسلاك ...
A. العشبية
رياح الخريف
الرياح تثير عاصفة
يلقي اليوم عند رجليك.
الأوراق تطير بعيدا
لغيوم منخفضة.
ارتفع الجدار الأصفر
إعصار يحوم ،
يسحبونك في الهواء
يملأ العالم.
واحد فقط قاطع الدائرة:
حريق الخريف
حول تحذير الشتاء
فجأة أحرقت يده.
عقده قليلا إلى الوراء
في دوامة من الآخرين
تركت الطريق مرة أخرى -
اللحاق بك!
أولغا باجيفا
فتاة الخريف
فتاة الخريف
بمظلة حمراء
تجول بين أشجار الصنوبر
البكاء
ما لم يحدث
ما لم يتحقق
منسي من القلب
نمت مع الصيف ...
A. العشبية
الخريف قادم
تدريجيًا يزداد برودة
وأصبحت الأيام أقصر.
الصيف يسير بسرعة
قطيع من الطيور ، يومض في المسافة.
بالفعل تحول الروان إلى اللون الأحمر ،
أصبح العشب ذابلًا
ظهرت على الأشجار
أوراق الشجر الصفراء الزاهية.
في الصباح يدور الضباب
بلا حراك وذات الشعر الرمادي
وبحلول الظهيرة ترتفع درجة حرارة الشمس
مثل يوم صيفي حار.
لكن الريح بالكاد تهب
وأوراق الخريف
وميض في رقصة مشرقة
مثل شرارات من نار.
"الخريف" أليكسي بليشيف
لقد حان الخريف
الزهور المجففة،
وهم يبدون حزينين
شجيرات عارية.يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
عشب في المروج
يتحول إلى اللون الأخضر فقط
الشتاء في الحقول.سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
تعوي الريح في الحقل
المطر يتساقط ..مياه صاخبة
تيار سريع ،
لقد طارت الطيور بعيدا
لتدفئة المناخ.
تحليل قصيدة بليشيف "الخريف"
غنى الشعراء الروس بجمال الخريف أكثر من مرة في أعمالهم. بالنسبة للبعض ، كان هذا الوقت من العام "سحرًا للعيون" ، وبالنسبة للآخرين ، مثل N. الوان براقة. بالنسبة إلى أليكسي نيكولايفيتش بليشيف (1825-1893) ، كان هذا وقتًا كئيبًا ، أخبر القارئ عنه في قصيدته عام 1863.
ما يميز عمل اليكسي نيكولايفيتش "الخريف" عن غيره من الخريف هو موقفه تجاهها. بالنسبة للشاعر ، هذا ليس مجرد عقدة معقدة ظواهر الطقس، التي تتميز بذبول الطبيعة والظهور التدريجي للطقس البارد. الخريف Pleshcheeva ، بالأحرى ، صديق قديم ، كائن حي. يخاطبها الشاعر في قصيدة كأنها لرجل: "أعرفك ، الوقت ممل ..."
في وصف بطلة الخريف ، يستخدم المؤلف ألقاب مثل "أيام شاحبة" ، "أوراق باهتة" ، "ممطر ليال مظلمة"،" غيوم لا نهاية لها ". يرسم المشهد القاتم في خيال القارئ. بدلاً من الألوان الخلابة التي منحها الكتاب الآخرون الخريف ، يستخدم أليكسي نيكولايفيتش لونًا قاتمًا - أصفره ليس مشمسًا ومشرقًا ، ولكنه مؤلم وباهت. بهذا اللون ، يرسم المؤلف شجيرات متدلية في حقل رطب. إذا كانت هناك صور رائعة لسقوط أوراق الخريف الملونة في أعمال أخرى ، فإن أوراق بليشيف "تسقط من الشجرة" بلا حياة.
يبدأ المقطع التالي بنفس العبارة التي فتحت الأولى. لكنها تنتمي إلى ظاهرة أخرى. على الرغم من وصفه بنفس ظلال الخريف ، إلا أن الشاعر يتحدث عن الشيخوخة:
أنا أعرفك ، الوقت ممل ،
وقت هموم ثقيلة ومريرة ...
يتضح الآن للقارئ لماذا يكره الشاعر الخريف كثيرًا. هذا الوقت من العام هو بمثابة الشيخوخة. يتم الشعور بالموازيات في السطور: أوراق باهتة - شعر رمادي يظهر من خلال ، غيوم كثيفة - مخاوف لا نهاية لها ، شجيرات متدلية - "شك مميت يضطهد" القلب. يقارن المؤلف تدمير الطبيعة بتدمير الرجل الذي دخل زمن الانحلال. في الخريف ، لا يوجد شيء جميل بالنسبة له. هذه المرة مليئة بتحذير الموت ، وهذا هو السبب في أن الشاعر ينهي القصيدة بإعجاب ، ويغير قليلاً العبارة من المقطع الأول: "الشيخوخة ممل! .. نعم ، أنت!"
تعتبر قصائد الخريف التي كتبها A.N. Pleshcheev عزيزة للغاية على قلوبنا. ماذا أنت ، أيها الخريف ، في عجلة من أمرك للمجيء مبكرا؟ لا يزال القلب يطلب الدفء والنور. العصافير! نحن آسفون لأغانيك الرنانة. لا تطير إلى الأجواء الأكثر دفئًا ، انتظر!
"أغنية الخريف"
لقد مر الصيف
لقد حان الخريف.
في الحقول والبساتين
فارغة ومملة.
طارت الطيور
أصبحت الأيام أقصر
الشمس غير مرئية
ليالي مظلمة ومظلمة.
ولد أليكسي نيكولايفيتش بليشيف ، وهو سليل عائلة نبيلة روسية قديمة ، في 22 نوفمبر 1825 في كوستروما. أمضى طفولته في نيزهني نوفجورودحيث أحضر الأب الولد البالغ من العمر عامين. في عام 1838 ، ذهب الشاب Pleshcheev إلى سان بطرسبرج ، حيث التحق بالجامعة.
"الأطفال والطيور"
"عصفور! نحن آسفون لأغانيك الرنين!
لا تطير بعيدًا عنا ... انتظر! "
"الصغار المحبوبون! من جانبك
نزلات البرد والأمطار تدفعني.
في الأشجار ، على سطح شرفة المراقبة
كم عدد الأصدقاء الذين ينتظرونني!
غدا ستظل نائمين ، يا أطفال ،
وكلنا نتجه جنوبا.
لا يوجد برد الآن ، لا مطر ،
الريح لا تمزق أوراق الأغصان ،
لا تختبئ الشمس في الغيوم ...
"قريبًا ، طائر ، هل ستعود إلينا؟"
"لدي مخزون من الأغاني الجديدة
سأعود إليك عندما من الحقول
سوف ينزل الثلج عندما يكون في الوادي الضيق
محتدما ، لامع ، تيار-
وابدأ تحت شمس الربيع
كل الطبيعة تنبض بالحياة ...
سأعود عندما ، الصغار ،
سوف تقرأ! "
بعد مغادرته الجامعة ، كرّس بليشيف نفسه للنشاط الأدبي ، أولاً كشاعر ، ثم ككاتب نثر. نُشرت قصائده وقصصه الأولى في مذكرات الوطن في عامي 1847 و 1848.
"خريف"
لقد حان الخريف
الزهور المجففة،
وهم يبدون حزينين
شجيرات عارية.
يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
عشب في المروج
يتحول إلى اللون الأخضر فقط
الشتاء في الحقول.
سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
تعوي الريح في الحقل
المطر يتساقط ..
مياه صاخبة
تيار سريع ،
لقد طارت الطيور بعيدا
لتدفئة المناخ.
عانى الشاعر الروسي بليشيف العديد من الصعوبات. الحاجة ، التي تلاحقه باستمرار ، قوضت صحته.
لم يكذب ملهمه الوديع ، وكان هذا فضلها العظيم. لم يكن بليشيف يبحث عن الشعبية. هي نفسها ذهبت إليه. انبثقت من شخصيته الدفء والصدق. كيف لا يحب شعره؟ جاءت أصوات أغانيه مباشرة من القلب.
"خريف"
أنا أعرفك ، الوقت ممل:
هذه الأيام القصيرة والشاحبة
ليالي طويلة ، ممطرة ، مظلمة ،
والدمار في كل مكان تنظر إليه.
الأوراق الباهتة تتساقط من الشجرة
في الحقل ، تحولت الشجيرات إلى اللون الأصفر.
غيوم لا نهاية لها تطفو في السماء ...
الخريف ممل! .. نعم إنه أنت!
أنا أعرفك ، الوقت ممل ،
وقت الهموم الشديد والمرير:
القلب الذي أحب بشغف في يوم من الأيام
يضغط القهر القاتل للشك ؛
تطفئ فيه بهدوء واحدًا تلو الآخر
شباب فخورون بأحلامهم المقدسة ،
والشيب يتكسر ...
شيخوخة مملة! .. نعم ، أنت!
"صورة مملة ..."
صورة مملة!
غيوم بلا نهاية
المطر يتساقط
البرك على الشرفة ...
روان متقزم
بلل تحت النافذة
تبدو قرية
بقعة رمادية.
ما الذي تزوره في وقت مبكر
لقد جاء الخريف إلينا؟
لا يزال يسأل القلب
الضوء والدفء!
1860
ربما لا يوجد مثل هذا الشخص في روسيا الذي لم يتذكر منذ الطفولة الأسطر الأربعة الأولى على الأقل لواحدة من أشهر القصائد عن الخريف:
1 الخريف قد حان ،
2 زهور مجففة ،
3 وحزن
4 شجيرات عارية.
5 يتلاشى ويتحول إلى اللون الأصفر
6 عشب في المروج.
7 يتحول إلى اللون الأخضر فقط
8 الشتاء في الحقول.
9 سحابة تغطي السماء.
10 لا تشرق الشمس.
11 الريح تعوي في الحقل.
12 إنها تمطر.
13 مياه صاخبة
14 تيار سريع ،
15 طارت الطيور
16 لمناخ أكثر دفئا.
وفي العديد من المختارات منذ الستينيات. (Chrestomathy للأطفال الأكبر سنًا حتى سن الدراسة: للقراءة ورواية القصص وعروض الهواة للأطفال / Comp. ري جوكوفسكايا ، لوس أنجلوس Penevskaya. م: التربية والتعليم ، 1968. S. 133 ؛ قارئ للأطفال الأكبر سنًا سن ما قبل المدرسة/ شركات. ري جوكوفسكايا ، لوس أنجلوس Penevskaya. الطبعة الثانية ، منقحة وموسعة. م: التربية والتعليم ، 1972. س 135 ؛ مواسم. قارئ للصغار / جمعه ب.ج. سفيريدوف. Rostov n / D، 2000، p.10) ، وتم تسمية Alexei Nikolaevich Pleshcheev كمؤلف لهذا العمل حول موارد الإنترنت المختلفة. تكمن المشكلة ، مع ذلك ، في حقيقة أن هذه القصيدة ليست في أي من الأعمال المجمعة لأ. لم يتم تضمينه في تكوين أعمال بليشييف النثرية والدرامية ، وكذلك بين الترجمات.
لذلك ، نشأت المهام ، أولاً ، للعثور على المؤلف الحقيقي ، وثانيًا ، لتحديد من ، ومتى وتحت أي ظروف نسب هذا النص إلى بليشيف ، وأخيراً ، ثالثًا ، كيف تم نقل التأليف الكاذب في الوقت المناسب.
عليك أن تبدأ بكيفية انتهاء البحث: لأول مرة نُشرت هذه القصيدة بعنوان "الخريف" في كتاب: Our dear. كتاب تمهيدي للغة الروسية والسلافية الكنسية ومجموعة من المقالات للتدريبات على القراءة الروسية والكنسية السلافية ، مع عينات للكتابة ، ومواد لتدريبات الكتابة المستقلة والرسومات في النص. [السنة الأولى من الدراسة] "(سانت بطرسبرغ ، 1885 ، ص 44). كان مؤلف ومجمع الكتاب المدرسي هو مفتش منطقة موسكو التعليمية أليكسي غريغوريفيتش بارانوف (1844 - 1911).
الكتاب - من وجهة نظر التأليف - قام بتجميعه بارانوف من نصوص من ثلاثة أنواع: أ) يشير إلى المؤلف أو المصدر الذي أعيد طبع النص منه ؛ ب) مع ثلاث علامات نجمية بدلاً من لقب المؤلف (هذه نصوص لمؤلفين مجهولين ، من الواضح أنها استخدمت في النقل الشفهي) ؛ ج) النصوص التي لم يذكر مؤلفوها على الإطلاق. حسب التقاليد ، تشمل الفئة الأخيرة تلك النصوص التي تم تأليفها من قبل جامعي الكتب المدرسية - على سبيل المثال ، A. المحتويات. لا يملك بارانوف مثل هذا التحفظ ، ولكن من الواضح أنه ، مثل K.D. Ushinsky في كتبه الكلاسيكية ، قام بتأليف عدد من المقاطع النثرية وحتى القصائد بنفسه. على أي حال ، راجع عددًا من المختارات التعليمية والمجموعات والمختارات والمجلات التعليمية السابقة للنص "لقد حان الخريف. الزهور جفت "لم تكشف ، ومع وجود درجة عالية من الاحتمال يمكن القول بذلك مؤلف النص هو إيه جي بارانوف ،لماذا ظهرت قصيدة "الخريف" في الكتاب المدرسي الذي جمعه لأول مرة. ونتيجة لذلك ، تتكرر القصة مع قصيدة R.
بالمناسبة ، أظهرت نظرة على مجلات الأطفال أن الإنتاج الشعري مشابه لموضوع "الخريف" والأسلوب المبسط في ثمانينيات القرن التاسع عشر. كان موجودًا: كان بارانوف يؤيد التقليد فقط ، حيث كان يعمل كمقلد. على سبيل المثال ، يمتلك الشاعر الفلاح سبيريدون دروزجين قصيدة "في الخريف" (لعبة. 1881. العدد 42. 25 أكتوبر. الحقول. // الغيوم تنفصل / في أعماق السماء / الكثيفة مظلمة / والغابة الخضراء ... // شوهد في الحزم / أرض البيدر الكاملة / البقع تحت السيقان / الحبوب الناضجة ... // الشمس لا يستيقظ باكرا / في الصباح يرتفع ، / خافت من الضباب / شعاع يصب الأرض // وسرعان ما يستلقي ؛ / وهكذا ، بعد الانتهاء من العمل ، / يمكن أن تهدأ / المعمدان معه. الحجم هو نفسه - X3 ZHMZHM.
كتب ف. لفوف قصيدة طويلة بعنوان "الخريف في القرية" (لعبة 1880. العدد 38. 5 أكتوبر س 1188 - 1192) ، سأقدم منها جزءًا صغيرًا: الغابة ؛ // الأوراق متفتتة / ترقد في أكوام / والأشجار عارية / تبدو قاتمة. // العندليب لا يغني / متأخر في بعض الأوقات / واندفع عبر البحر / سرب طيور حر. // مملة / تم إفراغ الحقول المضغوطة / وحرثها تحت الشتاء / الأرض المفككة. // الشمس تشرق بشكل خافت / خلال الضباب في الصباح / الليالي مظلمة / السهرات طويلة. // غالبًا ما يكون المطر تدخليًا / يصب مثل الدلو / ينفجر باردًا / وقد حان وقت الغرق.
بالإضافة إلى التقليد العام للإنتاج المذكور ، من المستحيل عدم ملاحظة الصلات بين قصيدة بارانوف وبوشكين في الآيات 1 ("لقد أتى أكتوبر بالفعل ...") و 9 ("عاصفة تغطي السماء بالظلام. .. ") ، مع Pleshcheev في الآيات 6 - 7 (" العشب يتحول إلى اللون الأخضر ... ") ومع Apollon Grigoriev في الآية 11 (" المساء قائظ ، والريح تعوي "). هذا النوع من التقارب والتشابه غير المنعكسين هو سمة من سمات نصوص المتعثرين الذين لديهم الكثير من الشعر على شفاههم. أما بالنسبة للتلوين العاطفي للنص ، فيمكن للمرء أن يشك في الحالة العصبية للمؤلف ، مع التركيز فقط على الجوانب الحزينة لتغيرات الخريف المرتبطة استعاريًا بالموت: الشجيرات ، والزهور ، والعشب ، والسماء المغطاة بالغيوم والسماء "الميتة" ، والسماء الخفية والمخفية. أيضا الشمس "الميتة" تطير الطيور بعيدا. يتم إجبار علامات التغيير الموسمي على القصيدة وتعامل وكأنها كارثة ؛ ربما يعبرون الحالة الداخليةالمؤلف ، على أي حال ، هناك مجال كبير للتفسير المرتبط ، على سبيل المثال ، بصدمات الطفولة.
هناك نصوص أخرى في كتاب بارانوف قام بتأليفها بنفسه للكتاب المدرسي ، على سبيل المثال ، النثر "صلاة اليتيم" و "القبول في المدرسة": "لقد مضى الصيف. لقد حان الخريف. نفذ منه العمل الميداني. حان الوقت لكي يدرس الرجال "، إلخ. بالإضافة إلى "الخريف" تألف بارانوف قصيدة "الشتاء" -كتبه Y4 ZHMZHM المملة ومرة أخرى تباين حزين حول موضوع "Winter Morning" لـ Pushkin:
لقد حان الشتاء البارد
الثلج الرقيق يطير من السماء.
تم تجميد النهر بالصقيع.
تبدو الغابة المظلمة حزينة.
لم يعد العشب أخضر
المروج والوديان والتلال ...
أينما نظرت: في كل مكان يتحول إلى اللون الأبيض ،
في كل مكان يلمع غطاء الشتاء.
أدرجت قصيدة بارانوف "الخريف" أيضًا في الطبعات اللاحقة من "عزيزتنا". في موازاة ذلك ، أدرج بارانوف "الخريف" في الدليل التعليمي "الكتاب التمهيدي الروسي مع مواد للقراءة الأولية والحفظ والتمارين الكتابية" ، والتي نُشرت طبعتها الأولى في عام 1887.
أما بالنسبة لنصوص المؤلفين المجهولين ، الواردة في "عزيزنا" (1885 وما تلاها من طبعات) ، فيمكن البحث في كل منها بشكل مستقل ، على غرار ما نُفِّذ فيما يتعلق بـ "خريف" بارانوف. هذه ، على سبيل المثال ، تشمل قصائد لمؤلفين غير معروفين "محو الأمية" ("رسالة من حفيد / استلمها Fedot: / حفيده بعيد / يعيش في المدينة") و "عشية العطلة" ("The تغرب الشمس / ويظلم اليوم ؛ / سقطت من الجبل / هناك ظل على القرية "). من الممكن أن يكون بارانوف قد أعاد إنتاج أعمال من تلك الكتب المدرسية التي درسها بنفسه في طفولته (خمسينيات القرن التاسع عشر). بالمناسبة ، تم تضمين تغيير "محو الأمية" في كتاب كلمات السجن "فيلون روسي" (موسكو ، 2001 ؛ مؤلفو المقدمة أ.ج.برونيكوف وف.أ.ماير).
يجب قول بضع كلمات عن بارانوف نفسه. بناءً على طلب S.A. Vengerov من أجل "قاموس السيرة الذاتية النقدية للكتاب والعلماء الروس" (سانت بطرسبرغ ، 1897 - 1904. T. VI. S. 392 - 397) ، كتب بارانوف سيرته الذاتية ، والتي يترتب عليها أنه كان رجل ذو تصميم كبير. لقد جاء من عائلة الأقنان: كان والديه عبيدًا لـ S.P. Fonvizin ، صاحب قرية Spassky ، مقاطعة Klinsky ، مقاطعة موسكو ، وكان "فتى الفناء" الذي ذكره بوشكين. عندما وصلت ابنة Fonvizin ، ناتاليا سيرجيفنا ، في عام 1851 ، إلى Spasskoye ، ورأت الصبي ، كانت ترغب في اصطحابه إلى منزلها في موسكو ، وفي سن السابعة تم فصل أليكسي بالقوة عن والدته (التي كانت ، بالمناسبة ، ناتاليا سيرجيفنا) ممرضة ، وهكذا ، كانت ناتاليا سيرجيفنا وأليكسي أختًا وشقيقًا للألبان) وتم إرسالهما إلى موسكو إلى منزل السيد. تفاصيل مثيرة للاهتمام أشار إليها بارانوف في سيرته الذاتية: "بمجرد أن تم إنشاء الطريق الشتوي ، تم إرسالي بعربات إلى موسكو ، حيث عاش إن إس. ربما لهذا السبب كان انتقال الخريف إلى الشتاء ، الذي انعكس في قصيدتين من قصائد بارانوف ، ثابتًا في ذهنه كرمز للصدمة الناجمة عن الانفصال القسري عن والدته ومنزله. لا ينبغي أيضًا أن ننسى أن م.ن. بوكروفسكي أطلق على ثمانينيات القرن التاسع عشر - وكتب "الخريف" في عام 1885 - حقبة عبودية جديدة للفلاحين ، مستشهدين بالكثير من الأدلة الملموسة (بوكروفسكي إم إن التاريخ الروسي في أكثر مقال موجز عن موسكو ، 1934 ، الجزء 1 - 2 ، ص 153 - 154).
من السنوات المبكرةسعى أليكسي جاهدًا للتعلم ، وفي عام 1855 عينت ناتاليا سيرجيفنا صبيًا من الأقنان ، كانت تفضله بوضوح ، في مدرسة أبرشية ، وفي عام 1858 إلى الصف الثاني في صالة للألعاب الرياضية (في ذلك الوقت D.S. Rzhevsky ، الزوج Natalia Sergeevna) ، ول شرعية إقامته في صالة الألعاب الرياضية ، حررته من القنانة ، ليس قبل ذلك بكثير من مجرى التاريخ ("بناءً على شهادة الفصل ، وقعت شخصيات معروفة لاحقًا كشهود - A.M. Unkovsky و A.A. Golovachev"). في عام 1864 ، تخرج أليكسي بارانوف من الصالة الرياضية بميدالية ذهبية ودخل جامعة موسكو في قسم الرياضيات بكلية الفيزياء والرياضيات. في عام 1868 تخرج من الجامعة بدرجة مرشح ، ثم كرس نفسه بالكامل للتدريس. بالمناسبة ، بينما كان لا يزال طالبًا ، قام بالتدريس في عائلات أخوات دياكوف: الأميرة ألكسندرا ألكسيفنا أوبولينسكايا وماريا ألكسيفنا سوخوتينا. قال بارانوف في سيرته الذاتية: "أتذكر هذه العائلات ، فقط بشعور عميق بالامتنان للتأثير المفيد الذي أحدثوه في حياتي. التطور الأخلاقي". لا يمكن تحديد صلات بارانوف بأفراد الدائرة الأدبية.
في عام 1875 - 1885. شغل بارانوف منصب مدير مدرسة المعلمين في تورجوك ، وفي عام 1885 أصبح مفتشًا لمنطقة موسكو التعليمية. تم إعداد الكتاب المدرسي "Our Dear" في Torzhok ، والذي تضمن قصيدة اشتهرت بعد ذلك بكثير. أوضح بارانوف الحاجة إلى إعداد كتيبات جديدة لتدريس القراءة ، وأكد أن الكتب المدرسية الحالية لا تلبي الاحتياجات بالكامل. وهذا ينطبق أيضًا على كتابي Ushinsky "Native Word" و "Children's World": "أولهما كان مخصصًا من قبل المؤلف للتعليم المنزلي للأطفال في الأسر الذكية ، والثاني لطلاب المؤسسات التعليمية الثانوية".
من إحدى طبعات Our Dear ، أعيد طبع نص قصيدة "الخريف" (بالإشارة إلى كتاب بارانوف) في "كتاب للقراءة في المدارس العامة في الإقليم الشمالي الغربي لروسيا مع كتاب تمهيدي للروسية والكنيسة السلافية ومواد للتدريبات المكتوبة المستقلة. السنة الأولى من الدراسة "(فيلنا ، 1896. ص 41 - 42) ، جمعها إن إف أودينتسوف و في إس بوغويافلنسكي. كما وضعوا النص في "الكتاب الأول" الذي أعدوه للقراءة في المدارس الأبرشية ومدارس محو الأمية. سنة التعليم الأول "(سانت بطرسبورغ ، 1899. ص 40) ، نشره مجلس المدرسة في المجمع المقدس. في كل مكان كان يُطبع نص القصيدة عن الخريف كمجهول ، لم تتم الإشارة إلى مؤلف بارانوف ، ولا - حتى أكثر من ذلك - مؤلف بليشيف.
من المهم أن نلاحظ إعادة إصدار عام 1899 فقط لأن مؤلف الألبوم الموسيقي "متعة الأطفال: مجموعة من الأغاني للأطفال في سن المدرسة" (M. ، 1902. الجزء 1. S. 7) أخذ أبيات لأغاني الأطفال من ذلك ، الملحن I.S Khodorovsky. كان هو أول من نسب تأليف النص إلى A.N. Pleshcheev ، وبعد عام 1902 مباشرة ، نشأ تقليد لنشر نص قصيدة "الخريف" على أنه ينتمي إلى A.N. Pleshcheev.
يمكن الافتراض لماذا ارتكب خودوروفسكي هذا الخطأ: في "كتاب القراءة الأول" الذي أعده Odintsov و Bogoyavlensky ، والذي أخذ منه خودوروفسكي كلمات شعرية للأغاني (أكد هذا في بداية الألبوم) ، طُبعت قصيدتان في الصفحة 40 : - أولاً ، "الخريف" المجهول (مع إشارة في جدول المحتويات إلى "عزيزتنا" لبارانوف كمصدر أساسي) ، وثانيًا ، قصيدة A.N. تحتوي الصفحة على اسم الشاعر. على الأرجح ، بعد أن قرأ جدول محتويات الكتاب باهتمام ، قرر المؤلف أن بليشيف هو مؤلف كلا النصين الشعريين المطبوعين في الصفحة 40.
ارتكب فيدور بافلوفيتش بوريسوف ونيكولاي إيفانوفيتش لافروف نفس الخطأ (بمفردهم أو بمساعدة I.S Khodorovsky). منذ عام 1906 ، يُعاد طبع كتاب "المدرسة الشعبية الجديدة. الكتاب الأول بعد الكتاب التمهيدي لقراءة الفصل في المدارس الابتدائية وفي المنزل ، جمعته "دائرة من المعلمين حرره ف. بوريسوف ون. لافروف" ، حيث تم تسمية بليشيف دائمًا بأنه المؤلف. بعد ذلك ، ولأكثر من 100 عام ، جاء مؤلف كتاب "الخريف قد حان. جفت الأزهار "، أصبح بليشيف. طبع القصيدة بشكل طبيعي شاعر مشهورأكثر احتراما من النص المجهول.
ومع ذلك ، في عام 1914 ظهرت نسختان نُشرت فيهما قصيدة "الخريف" كمجهول: أولاً ، هذا هو القارئ "الكلمة الحية" ، الذي جمعه مجموعة من المعلمين من مدارس مدينة موسكو ، وحرره أ.أ.سولدن ، وثانيًا ، ثانيًا ، ألبوم لأغاني الأطفال لموسيقى C. مكتبة الوطنيةالألبوم مرفق بالمجموعة السنوية للمجلة).
في الوقت السوفياتيأعيد طبع القصيدة لأول مرة في الكتاب المدرسي لمعلمي ما قبل المدرسة ومعلمي رياض الأطفال "الكلمة الحية لمرحلة ما قبل المدرسة" (M. ، 1945). هنا تم تسمية Pleshcheev مرة أخرى مؤلف النص. كان محرر الكتاب هو الأستاذ المساعد إي.أ.فليرينا ، وكان المترجمون بالإضافة إليها أيضًا إم. بوغوليوبسكايا وأل تابنكينا.
بالمناسبة ، يمكن الافتراض أنه بعد إصدار المختارات ، أصبحت مغالطة الإسناد واضحة ، وبالتالي ، في نسختين متتاليتين (قارئ في أدب الأطفال: الدورة التعليميةللمدارس التربوية لمرحلة ما قبل المدرسة / جمعه M.K. Bogolyubskaya، A.L. Tabenkina. م ، 1948 ؛ كلمة فنية لمرحلة ما قبل المدرسة: دليل لمعلمي رياض الأطفال. الطبعة الثانية ، تم تنقيحها / جمعها بواسطة M.K. Bogolyubskaya ، AL Tabenkina ، E.A. Flerina. حرره Corr. APN من RSFSR E.A. Flerina. م ، 1952) هذه القصيدة غير موجودة على الإطلاق.
ظلت Evgenia Alexandrovna Flyorina (1889 - 1952) في تاريخ الأدب مضطهدًا لأشعار الأطفال لشوكوفسكي ومارشاك ، والتي وصفتها بـ "الأدب المعيب". "الميل إلى تسلية الطفل ، والتلاعب ، والحكاية ، والإحساس والحيل حتى في الموضوعات الاجتماعية والسياسية الجادة - هذا ليس أكثر من عدم الثقة بالموضوع وعدم الثقة بالطفل ، الذي لا يريدون التحدث معه بجدية عن الجدية أشياء "(Flerina E تحتاج إلى التحدث بجدية مع طفل // جريدة أدبية. 1929. 30 ديسمبر. رقم 37. ص 2 ؛ المؤلف هو رئيس لجنة كتاب الأطفال لمفوضية الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية). ميزة أخرى ل Flerina هي الإسناد الخاطئ لمؤلف النص عن الخريف القادم إلى Pleshcheev ، والذي كان له عواقب (دخول تاريخ الأدب مع خطأين كبيرين هو أيضًا نجاح). في الواقع ، ليس هناك ما يثير الدهشة في الإسناد: النشاط التربويبدأت فليرينا في عام 1909 ، وخلال هذه الفترة فقط تم نشر "المدرسة الشعبية الجديدة" ، والتي جمعتها "دائرة من المعلمين قام بتحريرها ف. بوريسوف ون. لافروف" ، حيث أطلق على بليشيف لقب مؤلف القصيدة.
بدعم من كتاب القراءة لعام 1945 ، الذي حرره فليرينا ، ظهرت ، على سبيل المثال ، ترجمة للقصيدة إلى اللغة البيلاروسية ، مما يشير إلى تأليف Pleshcheev (اثنا عشر شهرًا: تقويم تلميذ. 1947. Listapad<ноябрь>. مينسك. 1947<Без пагинации, оборот листа за 11 ноября>) ، وفي عام 1962 - قارئ راسخ "كتابنا: مجموعة للقراءة فيه روضة أطفال"(المترجمون N. Karpinskaya و P. Dymshits. M. ، 1962. S. 188) ، حيث تم تسمية Pleshcheev أيضًا بالمؤلف (نظرًا لعدم وجود إنكار علني لتأليف Pleshcheev ، كما ورد في قارئ عام 1945). علاوة على ذلك ، في عامي 1962 و 1964 في نسختين ، تم إصدار "برنامج تعليم رياض الأطفال" ، الذي تمت الموافقة عليه من قبل وزارة التعليم في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، حيث نُسبت هذه القصيدة إلى بليشييف وأوصت بحفظها. ومع ذلك ، من الجدير بالذكر أن هذه القصيدة لم تنشر في أي من الكتب المدرسية السوفيتية منذ الثلاثينيات. ولكن بالتوازي مع المدرسة الأولى ، تطورت ثقافة فرعية لمرحلة ما قبل المدرسة ، وبعد دخول برنامج رياض الأطفال الإلزامي في عام 1962 ، لم يكن لدى أحد أي شك في تأليف النص "قد حان الخريف". أصبحت القصيدة نفسها ، التي تم حفظها في رياض الأطفال ، في نهاية المطاف شائعة جدًا لدرجة أنها دخلت الفولكلور المدرسي في تعديلات فاحشة - وهو مصير لم يلحق إلا بالشجيرات الأكثر شهرة ومحبوبة. // سأخرج إلى الشارع ، / سأضع x.y في بركة مياه - / دعه يسحق الجرار ، / لست بحاجة إليه على أي حال "(الفولكلور في المدرسة الروسية: من" مكالمات "الملكة من البستوني إلى القصص العائلية / جمعه أ.ف. بيلوسوف م ، 1998 ، ص 449). بالمناسبة ، هنا يتم التقاط النغمات العصبية المؤلمة للنسخة الأصلية بدقة وترجمتها إليها لغة حديثةالتحليل النفسي.
لن تكتمل الحبكة دون التفكير في قصيدة أخرى ، تم نشرها أيضًا على الإنترنت ونُسبت خطأً إلى بليشيف. تسمى "أغنية الخريف":
لقد مر الصيف
لقد حان الخريف.
في الحقول والبساتين
فارغة ومملة.
طارت الطيور
أصبحت الأيام أقصر
الشمس غير مرئية
ليالي مظلمة ومظلمة.
لا علاقة لهذا النص بـ A.N. Pleshcheev ، فلأول مرة ظهر المقطع الثاني في "Primer" للكاتب ألكسندرا فلاديميروفنا يانكوفسكايا (مواليد 1883) وإليزافيتا جورجيفنا كارلسن ، الذي صدر في موسكو عام 1937 (توجد أيضًا في طبعات لاحقة) . لم يكن مؤلف النص مدرجًا في الكتاب التمهيدي. مع تغيير طفيف في المقطع الأخير ، أعيد طبع المقطع الثاني في مجلة "Prechool Education" (1938. العدد 11 ، ص 71) كملحق لمقال L. Zavodova "تصحيح عيوب النطق عند الأطفال. " من الممكن أن يكون المقطع الثاني مؤلفًا من أحد مؤلفي الكتاب التمهيدي أو تم إعادة إنتاجه من ذكريات الطفولة ، ونشأ المقطع الأول الذي يحمل السطر الأيقوني "لقد حان الخريف" والقافية القديمة "لقد حان - للأسف" لاحقًا باسم " فن شعبي". كانت النتيجة مشتقًا من قصيدة إيه جي بارانوف.
جار التحميل...