Sự khác biệt giữa tên nam và tên nữ

Điều thú vị là tên Yakut của nam và nữ không có sự khác biệt đáng kể. Ví dụ, tên Timir Ayakh được đặt cho các bé gái, và Ayakh được gọi cho các bé trai. Có thể gặp Byllai-nam và Byllai-woman. Cùng với đó, chỉ có những cái tên nam - Ayal, Sylan, Timirdey. Và những cái tên chỉ thuộc về phụ nữ - Chisky, Udagan. Trong các tên Yakut hiện đại, giới tính chỉ được biểu hiện về mặt hình thái trong một số tên nữ có đuôi -a, theo ví dụ về tên tiếng Nga.

Biến thái của tên Cơ đốc giáo

Quá trình Cơ đốc hóa ban đầu của người Yakut, bắt đầu đồng thời với việc sát nhập Yakutia vào Nga vào nửa sau của thế kỷ 17, đã dẫn đến sự thay đổi dần dần của các tên ngoại giáo. Mặc dù về mặt chính thức, người Yakuts được coi là Cơ đốc nhân, nhưng trong một thời gian dài, họ vẫn trung thành với phong tục dân gian của mình, họ kết hợp Chính thống giáo với Shaman giáo, và những cái tên rửa tội đã trải qua nhiều biến thái đến mức khó có thể nhận ra chúng. Vì vậy, Gregory biến thành Kyrgieley, Fedor - thành Suoder, Peter - thành Buotura, và Xenophon trở thành Silipian. Nhiều tên tiếng Nga bắt nguồn từ tiếng Yakut do hình thức dân gian. Elena trong Yakut nghe giống như Oloono (Olena), Irina - Oruune (Orina), Nikita - Mikiite (Mikita), và Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). Rất nhiều thời gian trôi qua cho đến khi Lyaglyar được gọi là Nikolai, Munda - Yegor và Moto - Mikhail.

Ngôn ngữ Yakut bắt nguồn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng nó đã trở nên phổ biến đối với những người Nga, Evenks và Evens sống trên lãnh thổ của Yakutia và các nước cộng hòa lân cận. Có một phương ngữ đặc biệt trong lãnh thổ của Lãnh thổ Krasnoyarsk. Văn hóa Yakut là sự pha trộn giữa đạo giáo và chính thống giáo.

Một chút về lịch sử

Một thực tế thú vị là nhiều tên Yakut vẫn được mượn từ tiếng Nga. Nhưng điều này có thể dễ dàng giải thích. Người Yakuts đã chấp nhận Chính thống giáo từ lâu. Do đó, hầu hết tên của họ là tiếng Nga. Trong những ngày xưa, họ được làm phép báp têm. Những cái tên cổ đã thay đổi rất nhiều và bây giờ nghe theo một cách hiện đại. Mặc dù giữa các Yakuts gọi nhau bằng ngôn ngữ của họ, nhưng trong giao tiếp với người Nga, họ thích các lựa chọn được chấp nhận chính thức, quen thuộc hơn với người ngoài.

Mô hình tên Yakut

Trong thời hiện đại, mô hình tên gọi Yakut là tam thức. Nó bao gồm tên riêng, tên viết tắt và họ. Và thường thì nó phát âm bằng tiếng Nga (Egor Zakharovich Sokolov). Nhưng thường là họ có nguồn gốc Yakut (ví dụ, Mogusov). Đôi khi cũng có một tên riêng trong ngôn ngữ Yakut. Trong số các họ, phổ biến nhất là Ivanov, Vasiliev, Petrov. Ngoài ra còn có nguồn gốc "nhà thờ" (ví dụ, Dyachkovsky).

Trong ngôn ngữ Yakut, các dạng tên dân gian đơn giản chủ yếu là cố định. Có những dạng nhỏ bé hoặc những dạng đã trải qua quá trình biến đổi. Trước đây, các phụ tố tình cảm (“kaan”, “chik”, “ka”, v.v.) được sử dụng rộng rãi.

Chúng vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Nhưng các phụ tố "chaan" và "laan" phổ biến hơn. Hơn nữa, chúng được sử dụng cho mọi người ở mọi lứa tuổi. Những cái tên Yakut nhỏ bé có thể được tìm thấy không chỉ trong các cuộc trò chuyện mà còn trong tiểu thuyết.

Ý nghĩa của tên

Ý nghĩa của tên Yakut có thể khá thú vị. Ví dụ, trước khi Chính thống giáo được áp dụng, một số tên được đặt cho trẻ em ngay khi mới sinh, trong khi những tên khác được chúng mua lại sau đó. Những cái ban đầu được hình thành từ tên gọi Yakut. Và sự lựa chọn có nhiều động cơ khác nhau: khuyết tật về thể chất, hoàn cảnh khi sinh ra, "phòng ngừa" khỏi bệnh tật và nghịch cảnh.

Ví dụ, để đánh lừa "linh hồn ma quỷ", tên được đặt khi sinh ra đã bị coi là cấm. Thay vào đó, đứa trẻ được đặt một biệt danh. Nó đã được sử dụng như một cái tên. Đối với biệt hiệu, động vật, tên đồ vật, đặc điểm tính cách hoặc ngoại hình, v.v ... Trong thời hiện đại, những cái tên "ngầm" như vậy đã mất đi ý nghĩa từ nguyên. Nhưng nhiều tên Yakut đã được bảo tồn. Và hầu hết thường thuộc về những người lớn tuổi.

Ngữ nghĩa của các biệt danh bây giờ cực kỳ rõ ràng. Nó quay trở lại danh từ chung (Kuobakh - "thỏ rừng", Atyrdyakh - "ngã ba", v.v.). Nhóm biệt danh lớn nhất bao gồm các đặc điểm nhấn mạnh hoặc xấu về tính cách của một người, ngoại hình, cách cư xử hoặc khiếm khuyết về thể chất của người đó. Ví dụ, Boltorkhoy (mập mạp), Sergekh (nhạy cảm), vv Thường biệt danh được đặt theo tên của khu vực hoặc các tính năng đặc trưng của nó.

Biệt danh đôi khi được đặt trong thời hiện đại. Bạn có thể gặp một Yakut có biệt danh, thứ hai và tên Nga. Nhưng vẫn còn, trong thời hiện đại, trẻ sơ sinh nhận được một cái tên Yakut, được chọn từ sử thi dân gian, các tác phẩm nổi tiếng và các con sông lớn. Nhưng thường thì những cái tên Yakut hoàn toàn mới được tạo ra. Ví dụ, sau cuộc cách mạng, Kommunar, Karl, Clara xuất hiện.

Biệt hiệu quốc gia của những người Yakuts trước đây không có sự phân chia rõ ràng thành nam và nữ. Trong thời hiện đại, mọi thứ đã phần nào thay đổi. Một số biệt hiệu được coi là tên riêng, được chia thành nam và nữ, hoặc dùng để chỉ cả hai giới.

Tên nữ và nam

Tên Yakut của con gái, như con trai, bắt nguồn từ tên của những loài động vật và loài chim mạnh mẽ. Họ dường như "chia sẻ" phẩm chất của mình với trẻ sơ sinh (ví dụ, Hotoy - "đại bàng"). Theo thời gian, khi các dì già đi, tên hoặc biệt hiệu ban đầu không hoàn toàn phù hợp với người mang. Trong trường hợp này, đứa trẻ được chỉ định một tên bổ sung, đã là "người lớn" (ví dụ, Taragai "hói").

Các bé gái thường được gọi bằng tên các con sông (ví dụ, Lena, Yana), và các bé trai - Vilyui, Aldan. Tổ tiên của người Yakut huyền thoại Elley, Manchaary rất được yêu thích trong giới tên nam. Hoặc những anh hùng yêu thích trong truyền thuyết: Tuyaaryma, Nyurgun. Trong số các tên nữ, tên của các nhà văn Yakut nổi tiếng hoặc các nữ anh hùng của họ vẫn được yêu thích. Các khối u thơ đã và vẫn còn rất phù hợp. Trong số này, những tên nam và nữ mới của Yakuts thường xuất hiện.

Tên phổ biến

Những tên nam phổ biến nhất:

• Aikhal - không phai mờ;
• Ayhan - niềm vui;
• Bergen - nhắm tốt;
• Dohsun - táo bạo;
• Nuolan - hợp lý;
• Timir - sắt;
• Tolluman - không sợ hãi;
• Erhan - máu dũng cảm.

• Ayana - con đường, con đường;
• Altana - đồng;
• Kerechene - xinh đẹp;
• Michie - mỉm cười;
• Saynara - suy nghĩ;
• Nariyana - nhẹ nhàng.

Điều đáng chú ý là tên Yakut của con trai không khác nhiều so với con gái (Byllay, Ayakh, v.v.). Nhưng cũng có những người dành riêng cho nữ - Udagan, Chisky. Và cũng chỉ của nam giới - Timirdey, Ayal hoặc Sylan. Ở thời hiện đại, giới tính chỉ có thể được xác định bằng đuôi "a".

Tên Yakut, ngoại trừ các tên quốc gia truyền thống, phần lớn được vay mượn từ Tên tiếng Nga, nhưng chúng đã trải qua quá trình biến đổi âm thanh trong ngôn ngữ Yakut, vì vậy âm thanh tên gọi của người Yakut rất khác so với tiếng Nga. Ngoài ra còn có những cái tên vay mượn từ các quốc gia khác.

Ở Yakutia, có một truyền thống sử dụng song song tên quốc gia Nga và truyền thống. Đó là, người Yakuts có tên và họ của Nga, quốc hiệu và họ.

Ngôn ngữ Yakut thuộc các ngôn ngữ Turkic.

Tên nam và nữ Yakut

Tên cá nhân truyền thống thường có nghĩa đen (tên động vật, thực vật và các đối tượng tự nhiên khác). Trước đây, người ta thường đặt cho một đứa trẻ một cái tên "ghê tởm" để xua đuổi tà ma - một phong tục ngoại giáo được biết đến ở các dân tộc khác. Tuy nhiên, hiện nay những cái tên truyền thống như vậy dù được đặt cho ai đó cũng không được sử dụng trong xã hội.

TÊN YAKUT NỮ
Aldana - sông Aldan
Aiyy Kuo - một vị thần sáng đẹp
Altaana - đồng
Altana - đồng
Ayaana - con đường, con đường
Aiyana - con đường, con đường
Aitalyyna - vị thần sáng
Aita - một vị thần sáng
Aitalina - vị thần sáng
Aiyyna - vị thần sáng
Ayina - vị thần sáng
Aiyy - vị thần sáng
Kytalyyna - Cần cẩu Siberi
Kytalina - Cần cẩu Siberi
Kunney - nắng
Kyunnyai - nắng
Keskilaene - tương lai
Keskilena - tương lai
Kerecheene - xinh đẹp
Kerechene - xinh đẹp
Michie - mỉm cười
Michie - mỉm cười
Nariyaana - đấu thầu
Nariyana - nhẹ nhàng
Nurguyaana - giọt tuyết
Nyurguyana - giọt tuyết
Nurgustaana - đất nước của những giọt tuyết
Nurgustan - đất nước của những giọt tuyết
Sayara - mùa hè, mùa hè
Sayara - mùa hè, mùa hè
Saynaara - suy nghĩ
Saynara - suy nghĩ
Saisaary - từ Saisar
Saisar - từ Saisar
Sayyina - mùa hè, mùa hè
Saina - mùa hè, mùa hè
Sandaara - tỏa sáng
Sandara - tỏa sáng
Sargylaana - cá đuối
Sargylan - chùm
Sardaana - hoa sardaana
Sardana - hoa Sardaan
Sahaaya - Yakut
Sakhaya - Yakut
Sakhayaana - Yakut
Sakhayana - Yakut
Tuyara - nhẹ nhàng, thoáng mát
Tuyaaryma - nhẹ nhàng, thoáng mát
Tuyara - nhẹ nhàng, thoáng mát
Tuyaryma - nhẹ nhàng, thoáng mát
Tuskulaana - tương lai
Tusculana - tương lai
Uyguuna - sự giàu có
Uiguna - sự giàu có
Uigulaana - sự giàu có
Uigulana - sự giàu có
Haarchaana - tuyết rơi, thiếu nữ tuyết
Kharchana - tuyết, tiên nữ tuyết

NAM YAKUT NAMES
Ayaan - du lịch
Ainan - du lịch
Ai là một nhà phát minh
Aiyy - để phát minh
Ayaal - phát minh
Ayal - nhà phát minh
Aital - vị thần sáng tạo
Aikhal - niềm vui
Ayhan - niềm vui
Aikhal-micil - không phai
Aiyy Siene - cháu trai của aiyy
Algy - may mắn
Alaadiy - bánh kếp
Arbay - cây bụi
Atyrdyakh - cây cỏ
nam tước - nam tước
Biebey - chim bồ câu
Boltorhoy - mập mạp
Braasky - Buryat
Bergen - chính xác
Dalbarai - chim con
Dohsun - táo bạo
Duolan - táo bạo
Dulustaan ​​- cứng đầu, có mục đích
Kuobah - thỏ rừng
Kytakh - một cái bát lớn bằng gỗ
Caskil - một tương lai tốt đẹp hơn
Manchaary - cói
Michil - nụ cười, niềm vui, hạnh phúc
Nuucha - Nga, thỏ rừng
Nuolan - hợp lý, không sợ hãi
Sallaat - người lính
Sulustaan ​​là một ngôi sao
Sergeh - nhạy cảm, thận trọng
Tolluman - không sợ hãi
Timir - sắt
Tuskul - một tương lai tốt đẹp hơn
Wallan là một người đàn ông
Uruy-micil - niềm vui và chiến thắng
Urgel - chòm sao Pleiades
Horula - người đến từ Horula
Chorrun - sắc nét, thô ráp
Kharyskhan - bảo vệ máu
Ergis - xoay tròn, tràn đầy năng lượng
Erchim - tràn đầy năng lượng
Erhaan - máu dũng cảm
Erhan - máu dũng cảm
Erkin - trung thực
Elley - tổ tiên của Yakuts

Ngôn ngữ Yakut thuộc về các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ. Nó thuộc về người Yakut, những người chiếm phần lớn dân số bản địa của Yakut ASSR. Nó cũng phổ biến ở người Evenks, Evens và người Nga sống trên lãnh thổ của YASSR, và cả ở các vùng lân cận bên ngoài nước cộng hòa. Người Dolgans (Sakha) nói một phương ngữ đặc biệt của ngôn ngữ Yakut, sống ở quận quốc gia Taimyr (Dolgano-Nenets) của Lãnh thổ Krasnoyarsk.

Điều kiện sống lịch sử của người Yakuts là từ lâu họ đã chính thức áp dụng Chính thống giáo, cùng tồn tại với tà giáo. Do đó, hầu hết các tên Yakut là tiếng Nga. Chúng thậm chí còn được gọi bằng từ apaspaannya (biệt hiệu), có nguồn gốc từ tiếng Nga, và bao gồm tên riêng, tên viết tắt và họ. Tuy nhiên, những cái tên vay mượn từ tiếng Nga trải qua những biến đổi âm thanh giống nhau trong ngôn ngữ Yakut như tất cả các từ vay mượn, do đó âm Yakut của chúng rất khác với tiếng Nga. Vì vậy, tên tiếng Nga Grigory biến thành Kirgieley ở Yakut, Fedor - thành Suoder, Peter - thành Buotur, Roman - vAramaan, Xenophon - thành Si-lupien, v.v ... Hiện nay, trong các trường hợp chính thức (tài liệu), cách viết và cách phát âm tiếng Nga được ưa chuộng hơn. tên, nhưng trong hư cấu, cách viết Yakut của chúng cũng được cho phép.

Mặc dù ngày xưa tên riêng được đặt trong lễ rửa tội, âm thanh của chúng trong ngôn ngữ Yakut được xác định không phải bởi chính thức, mà là bởi cách phát âm dân gian của Nga. Ví dụ, việc cái tên tiếng Nga Elena phát âm trong Yakut Oloono được giải thích là do vay mượn từ Olen (Alena) trong dân gian, Irina Nga biến thành Oruune dưới ảnh hưởng của Orin (Arina) trong dân gian, Evdokia trở thành Ogdoochchuya từ dân gian. Ovdotya (Avdotya). Điều tương tự có thể được quan sát thấy trong tên của nam giới. Ví dụ: Mukite - tiếng Nga. Nikita (dân gian Mikita), Miiterey - người Nga. Dmitry (dân gian Mitry), Ha6yryylla - người Nga. Gabriel (dân gian Gabriel).

Các thuật ngữ bảo trợ được chấp nhận trong bài phát biểu chính thức của người dân thành thị và nông thôn. Họ cũng có thể được nghe thấy trong làng với sự lịch sự được nhấn mạnh. Các từ viết tắt được hình thành theo mô hình tiếng Nga, nhưng từ tên trong âm Yakut của chúng, và các hậu tố tiếng Nga -ovich và -ovna trong ngôn ngữ Yakut thay đổi cách phát âm của chúng phù hợp với nguyên âm của gốc. Thứ tư, ví dụ: Bahylaya-6ys - Vasilyevich, Terenteyebus - Terentyevich.

Ohonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasilievna, Terenmeyebine - Terentievna.

Họ trong ngôn ngữ Yakut hoặc đơn giản có nguồn gốc từ tiếng Nga với những thay đổi về ngữ âm, hoặc được mô phỏng theo họ. Ví dụ, Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Kereekin - Koryakin, Kereekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Họ của người Nga, được hình thành từ tên riêng, trong ngôn ngữ Yakut có âm phù hợp với âm của những tên này. So sánh, ví dụ: Dyaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov), Kirgieleyep - Grigoriev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Ha-byryyllaiyan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Nhiều họ Yakut cũng được hình thành từ các từ Yakut, thường là biệt hiệu, mà trong cuộc sống trước cách mạng được sử dụng làm tên riêng hoặc cùng với họ làm định nghĩa cho họ. Đây chính là cách gọi những anh hùng trong các tác phẩm văn học mô tả cuộc sống của người Yakut trước cuộc cách mạng. Ví dụ: Uulaah Uy6aan "Ivan ngủ gật" (tên của anh hùng trong truyện Erilik Eristina "Karies tuoluuta"); Ba-hyaxtyyr Balbaara "to lớn, vụng về và nhanh nhẹn trong các chuyển động của Barbarian"; Suon Suonpuya "Sophia béo"; Yrya Yldyaa "Bài hát của Ilya".

Nhiều họ hiện đại có nguồn gốc từ biệt danh. Ví dụ: Basygasov (từ bahygas tính từ "có thể vẽ"); Mandarov (mandar "thêu, hoa văn"); Senyabulev (sene6ul "nhục").

Các bút danh của các nhà văn gắn liền với loại họ này: A. Doforduurap (doforduur "bạn"); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Họ được hình thành từ các từ Yakut với hậu tố -sky rất phổ biến trong các bút danh: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Các tên riêng mượn từ tiếng Nga được sử dụng trong ngôn ngữ Yakut với các phụ tố nhỏ Yakut. Ví dụ: Dyoguordeen từ Dyoguor (Egor), Me-kheche từ Meheele (Michael), Baibaasky từ Baibal

(Pavel), Semenchik từ Semen (Semyon), Aanys từ Aan (Anna), Oruunchuk từ Oruune (Orina), Suokuchche từ Suokule (Fyokla), Buotukke từ Buotur (Peter), v.v ... mới, hài hòa hơn và độc đáo hơn cho Yakut

ý thức ngôn ngữ, đã được sử dụng rất rộng rãi và tiếp tục hoạt động trong ngôn ngữ thông tục và tiểu thuyết. Chúng, mang một nghĩa nhỏ bé nhỏ bé, được sử dụng bởi mọi người ở mọi lứa tuổi. người đàn ông ". Ví dụ: Semenchik wol" cậu bé Senya ",

Daayys kyys "cô gái Dasha", Aanys emehsin "bà già Annushka", Meheeche ofonnior "ông già Mikhayla". Các dạng rút gọn từ tên tiếng Nga cũng được sử dụng làm tên mới hoặc đơn giản là tên vật nuôi. Ví dụ: Motuo, Motuona từ Moturuon (Matryona), Boruskuo từ Boroskuobuya (Praskovya), Okuluun từ Okuluune (Akulina).

Cùng với những cái tên nhỏ bé này, Yaku-ty cũng sử dụng các hình thức nhỏ gọn của tiếng Nga, cả về phiên âm và không thay đổi. Ví dụ: Baasa - Vasya, Bo-ruonna - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masha, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba- - Klava, Dyoguosse - Siberian. Yegorsha.

Sau cuộc cách mạng, trong số những người Yakuts, cũng như trong tất cả các dân tộc của Liên Xô, những cái tên mới bắt đầu lan rộng. Một ví dụ là những tên nam như Kommunar, Kim, Spartak, Marat, hoặc những tên tiếng Nga như Svetlana, tên Tây Âu Albina, Arthur, Rose, Yanina, Clara, Karl.

Gần đây, tên của các anh hùng phổ biến trong truyền thuyết từ nghệ thuật dân gian truyền miệng, tên địa phương, sông, chim, hoa, cũng như thần thơ, thường được sử dụng làm tên riêng. Ví dụ, là tên nam giới, tên của tổ tiên huyền thoại của người Yakuts khá phổ biến: Elley (Ellai), Omofoy (Omogoy), tên của kẻ nổi loạn huyền thoại của thế kỷ trước Manchaara (Manchara), xuất phát từ biệt danh của Manchaara Bakhylai - "Vasily Sedge", và cũng là tên để vinh danh những anh hùng yêu thích của olonkho (sử thi): Tuyaaryma (từ động từ tuyaar "twitter" (về chim sơn ca), Nyurgun (tên của anh hùng, có nghĩa là " tốt nhất "," vẻ vang "), Uolan (một phần tên của anh hùng, nghĩa đen:" người đàn ông trẻ tuổi "), v.v.

Là tên nữ, tên của các nhân vật nữ chính trong các tác phẩm nổi tiếng của các nhà văn Yakut hiện đại được sử dụng: Kunney (nữ chính của bộ phim truyền hình Suo do Omollon điều hành "Kukur uus"; tên có nguồn gốc từ kun "mặt trời"), Saisara ( nữ chính của bộ phim truyền hình cùng tên Suorun Omollon).

Chúng tôi cũng lưu ý những cái tên để vinh danh các con sông lớn nhất của Yakutia: Lena cái (R. Lena ở Yakut Olulne) và Yana - (R. Yana); nam Aldan (R. Aldan), Vilyui (R. Vilyui, ở Yakut Buluu - tên khu vực sông Vilyui chảy qua), Tommom (tên làng, ở Yakut Tonmom - "không đóng băng"); tên các loài chim, được hát trong các tác phẩm nghệ thuật dân gian truyền miệng, hầu hết là giống cái: Kuoregei "chim sơn ca", Kuoregeycheene "chim sơn ca", Kytalykchaana "chim hạc".

Tên mới được hình thành từ tên của các đối tượng khác nhau mà theo một cách nào đó, nó hấp dẫn đối với một người. Điều này rất thú vị, vì ngày xưa tên thường được đặt cho trẻ em để cứu mạng chúng khỏi âm mưu của những linh hồn xấu xa. Để đánh lừa các linh hồn, những cái tên thường được đặt để chúng không khơi dậy hứng thú trong bản thân. Đây chủ yếu là tên của nhiều đối tượng khó chịu, và thường đơn giản là khó chịu, thường được thay thế bằng tên chính thức theo tuổi tác hoặc đôi khi được mọi người lưu lại suốt đời như một tên thứ hai, không chính thức.

Các tên mới tạo thành các hình thức nhỏ gọn và đáng yêu với sự trợ giúp của các phụ tố -laan và -chaan.

Một đặc điểm thú vị của tên phụ nữ là dấu -a, dường như được chuyển từ tên phụ nữ Nga.