Основні розмовні фрази англійською. Вітання та прощання. Стійкі вирази з дієсловом to keep

До зборів увійшли висловлювання та цитати англійською з перекладом російською мовою:

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much. Oscar Wilde. Переклад - Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо більше не дратує їх. Оскар Уайлд
I will get everything I want. — Я отримаю все, що я хочу.
The most неабиякі демони живуть в нашому серці. — Найнебезпечніші демони живуть у наших серцях.
Зніміть рай на вашу шкіру. Відчуй дощ на своїй шкірі.
Every time we love, every time we give, it’s Christmas. Dale Evans. Переклад - Щоразу, коли ми любимо, і щоразу, коли ми віддаємо - це Різдво. Дейл Еванс

Fall down seven times, stand up eight. — Впасти сім разів, стати вісім.
Experience is simply the name we give our mistakes. Oscar Wilde. Переклад – Досвід – це просто слово, яким ми називаємо свої помилки. Оскар Уайлд
Respect the past, create the future! — Поважай минуле, твори майбутнє!
Я знаю, що це тягача, яка є cruel, і що людство є expected only тільки з сильною. Leo Rosten. - Я дізнався, що жорстокий той, хто слабкий, шляхетність - доля сильних. Лео Ростен
Everyone has one’s own path. У кожного власний шлях.
If you want to be somebody, somebody дійсно special, be yourself! - Хочеш бути кимось, кимось дійсно особливим - будь собою!
Лише маючи затриманий gulf, ви можете взяти treasure. — Тільки спустившись у прірву, можна знайти скарб.
Це не є матеріалом, коли ви повільно знаєте, що ви не будете ні. Confucius. — Не важливо, наскільки повільно ти рухаєшся, головне не зупинятися. Конфуцій
Follow your heart. Переклад — Слідувати за своїм серцем.
Life is a foreign language – all men mispronounce it. Christopher Morley. Переклад - Життя - це іноземна мова, Усі люди неправильно вимовляють її. Крістофер Морлі
Let it be. — Нехай це буде.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Oscar Wilde. Людина найменше схожа на себе, коли говорить від свого імені. Дайте йому маску і він розповість всю правду. Оскар Уайлд
Remember who you are! — Пам'ятай, хто ти є!
No act of kindness, no matter how мало, ever wasted. Aesop. Переклад — Доброта, навіть найменша, ніколи не пропадає задарма. Езоп
While I'm breathing - I love and believe. Переклад - Поки я дихаю - я люблю і вірю.
Ваша велика glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Confucius. — Ми славні не тим, що ніколи не падаємо, а тим, що піднімаємося щоразу, коли це сталося. Конфуцій
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained. — Полум'я згасло, залишився попіл, радість пішла, сум залишився.
Success is not in what you have, but who you are. Успіх не в тому, що ви маєте, а в тому, що ти з себе уявляєш.
The memory warms you up inside, але it also breaks your soul apart. Пам'ять зігріває зсередини і в той же час рве душу на частини.
Rose speaks of love silently, in language known only to the heart. Переклад — Роза говорить про кохання без звуку, мовою відомим тільки серцю.
A life is a moment. Переклад - Життя-це мить.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. Oscar Wilde. Жити - рідкісне у світі явище. Більшість людей просто існує. Оскар Уайлд
Ніколи не дивись назад. Never look back.
Wisdom is knowing how little we know. Oscar Wilde. Переклад - Мудрість це знати, наскільки мало ми знаємо. Оскар Уайлд
Never say never. — Ніколи не говори ніколи.
Endless love. Переклад - Нескінченне кохання.
inevitable price we pay for our happiness є eternal fear to lose it. Переклад - Неминуча ціна, яку ми платимо за щастя, - споконвічний страх втратити.
Fighting for life. Переклад - Боротьба за життя.
Будьте ті, хто любить їх може призвести до глибокого підвищення. — Ми ненавидимо тих, кого любимо, бо вони здатні завдати нам найбільше страждань.
Вічно молодий. Forever young.
My guardian is always with me. — Мій хранитель завжди зі мною.
If you let your go go, it doesn’t mean that your past will let you go. — Якщо ти відпустив минуле, це не означає, що минуле відпустило тебе.
Only my dream keeps me alive. — Мене гріє тільки моя мрія.
Live безвідповідей. Переклад - Живи без жалю.
The love of my life. Переклад - Кохання всього мого життя.
To live forever. Переклад - Жити вічно.
The earth is my body. My head is in the stars. Переклад – Земля – моє тіло. Моя голова у зірках.
Everyone is the creator of one's own fate. Кожен сам творець своєї долі.
Everyone underwent something that changed him. — Кожен пройшов через щось, що змінило його.

We frequently die у наших owns dreams. — Часто, ми вмираємо у своїх мріях.
The best thing in our life is love. Переклад – Найкраще у нашому житті – це кохання.
Життя прекрасне. Life is beautiful.
Люди rejoice at the Sun, and I'm dreaming of the Moon. - Переклад - Люди радіють сонцю, а я мрію про місяць.
If I ever surrender, it'll happen тільки в mercy to the winner. — Якщо я колись здамся, то лише з милості до переможця.
My dreams come true. Мої мрії збуваються.
All we need is love. Переклад — Все, що нам потрібно, — це кохання.
Музики створюють вірші, які ви можете йти в життя. Переклад — Музика створює почуття, яких немає у житті.
Це be or not to be. Переклад — Бути чи не бути.
Enjoy every moment. Переклад — Насолоджуйся кожним моментом.
Be loyal to the one who is loyal to you. — Будь вірний тому, хто вірний тобі.
God never makes errors. Переклад - Бог не робить помилок.
My angel is always with me. — Ангел мій завжди зі мною.
Never look back. Ніколи не оглядаюся назад.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. Albert Einstein. Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість; і я ще не впевнений щодо всесвіту. Альберт Ейнштейн
By doing nothing we learn to do ill. — Нічого не роблячи, ми вчимося поганим справам.
Those who cannot change their minds cannot change anything. Bernard Shaw. - Хто не може змінити свої погляди, не може змінити нічого. Бернард Шоу
Dad, I love you. — Тато, я тебе люблю.
Success doesn’t come to you…you go to it. Marva Collins. Переклад - Успіх сам не приходить до Вас... Ви йдете до нього. Марва Коллінз
Wait and see. — Поживемо – побачимо.
Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love. Sophocles. Переклад - Одне слово звільняє нас від усіх тягарів та болів життя: це слово – любов. Софокл
I'll get everything I want. — Отримаю все, що захочу.
Music is the soul of language. Max Heindel – Музика – це душа мови. Макс Гендель
Love and kindness are never wasted. Вони завжди відповідають. The bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Barbara De Angelis. Переклад - Любов і доброта ніколи не пропадають даремно. Вони завжди змінюють життя на краще. Вони благословляють того, хто отримує їх і благословляє вас, хто дає. Барбара Де Ангеліс
Now or never. — Зараз чи ніколи.
Це з нами партіями, як це з порожнім і water, вони є хорошими послугами, але bad masters. Aesop. - Наші пристрасті схожі на вогонь і воду - вони добрі слуги, але погані господарі. Езоп
Illusion is the first of all pleasures. Oscar Wilde. Ілюзія — вища насолода. Оскар Вайлд.
Не, які роблять beast of himself, gets rid of the pain of being a man. Той, хто стає звіром, позбавляється людського болю.
Якщо деякі думки, що love and peace is cliché that must been left behind in the Sixties, that's his problem. Love and peace є eternal. John Lennon. — Якщо хтось думає, що любов і світ — це кліше, яке треба було б залишити в шістдесятих, то це їхні проблеми. Любов та світ вічні. Джон Леннон

Як відомо, сміх продовжує життя, але наскільки це правильно, ми зможемо переконатися наприкінці статті. Вам же подобаються люди з добрим почуттямгумору?

Саме тому негайно починаємо робити те, що нам подобається, а саме сміятися та отримувати подвійне задоволення від англійської та кумедних фраз, які колись були сказані відомими та невідомими людьми.

Оскар Уайльд завжди славився своїм промовистим дотепністю. Саме тому, за версією BBC, він був визнаний найгострішою на мову людиною Великобританії. Щоразу до обіду Оскар Уайльд переодягався у вихідний одяг і із задоволенням розповідав про це своїм друзям. Досить відомими фразами письменника стали такі:

Всі борові гроші від pessimist. He won’t expect it back.– Завжди позичайте гроші у песиміста. Він не сподіватиметься, що їх повернуть.

It is better to be beautiful than be good, but is better to be good than to be ugly.– Краще бути гарним, ніж добрим, але краще бути добрим, ніж потворним.

A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.- Чоловік може бути щасливий з будь-якою жінкою, доки він не закохається в неї.

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.– Життя – це кошмар, який заважає нам спати.

Be yourself; everyone else is already taken.– Будь собою – всі інші ролі вже зайняті.

It is awfully hard work doing nothing.– Це дуже важка робота – нічого не робити.

It is better to have a permanent income than to be fascinating.– Краще мати постійний дохід, аніж бути чарівним.

Wisdom comes with winters.– Мудрість приходить із початком зими.

Втім, на просторах інтернету на Вас чекають і інші дивовижні, смішні, сатиричні фрази, які урізноманітнять життя людини. Фрази англійською можуть стати девізом всього життя, адже іноді, зіткнувшись з подібним висловом, ми розуміємо, що ці кілька слів чудово характеризують наше життя.

There's no half-singing в shower, you're either rock star or an opera diva.- Немає людей, які співають у півсили у ванній, ти або рок-зірка, або оперна діва.

Husband і wife є як шар цистерн. Власне,здійснюючи рухаючись у відповідних напрямках, можуть кидатися, якби між ними.– Чоловік та дружина – як ножиці. З'єднані разом, часто рухаються у протилежних напрямках, але покарають будь-кого, хто опиниться між ними.

Watermelon – it's a good fruit. You eat, you drink, you wash your face.– Кавун – добрий фрукт. Їж, п'єш і вмиваєшся одночасно.

Don’t take your troubles to bed with you – hang them on a chair with your trousers or drop them in a glass of water with your teeth.– Не беріть своїх проблем у ліжко – повісьте їх на стілець разом із штанами або киньте у склянку води зі своєю вставною щелепою.

Англійський гумор зазвичай не простий у розумінні, тому смішні фрази англійською іноді і не здаються такими смішними. Однак у разі флірту такі «колкі» висловлювання завжди працюють «на відмінно». Мандруючи світом, наші туристки напевно вже дізналися про те, що іноземці розкидаються такими виразами ліворуч і праворуч.

If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.– Якби твоє серце було в'язницею, я хотів би бути засудженим довічно.

Як Вам такий початок знайомства? Думаю, ті, хто хочуть «попрактикувати» свої мовні навички, з радістю погодяться продовжити бесіду, а ті, хто вже «по горло ситий» подібними «підкатами», завжди зможуть використати такі самі вправні фрази для відбою від «прилипав»

A: Haven't I seen you some place before?- Ми не зустрічалися десь раніше?
B: Yes – that's why I don't go there anymore.- Так, тому більше я туди не ходжу!

А: I'd go through anything for you.- Я б пройшов через будь-які перешкоди заради тебе!
В: Good! Then you can start by going through the door.- Чудово! Можеш почати з дверей?

Англійська, не бійтеся бути смішними, і всі перешкоди у Вашому житті відійдуть на другий план, адже сміх – найкращі ліки!

Вітаємо, наш читачу!

Кожен новий весняний день дарує нам тепло, іноді освіжаючи дощами, у вікнах будинків відбиваються сонячні промені, змушуючи замислитися про літо та відпустку. У такі моменти хочеться дихати свіжим повітрям на повні груди, сміятися разом з друзями і, звичайно, любити - сповна насолоджуватися життям. Native English School з радістю пропонує чергову порцію цікавої інформації у вигляді матеріалу на тему англійськоюз перекладом, які можна поєднати назвою Live, Love, Laugh. Адже саме ласкава весна та гаряче літо пробуджують у нас світлі почуття, якими хочеться ділитися. Ділитись по-особливому, наприклад, висловлювати емоції по-англійському : у розмовах з близькими, у листах, та й просто на своїх сторінках у соціальних мережах Так само вам у цьому допоможуть наші.

Красиві англійські цитати про життя

Коли емоції переповнюють, і хочеться виявити їх у словесній формі, але ви не знаєте, як, зверніться до мудрості відомих особистостей. Цитуючи ту чи іншу «чужу» фразу, вам вдасться сповна передати зміст своєї. А використавши відповідний вираз у потрібний момент, ви, тим самим, виявите свою начитаність. Пропонуємо до вашої уваги невелику добірку цитат про життя англійською:

Всім світом є твори пісні, і трупи, і пиксії. – Весь світ зроблено з віри, довіри та пилку фей. (Джеймс Метью Баррі, письменник; цитата із казки «Пітер Пен»)
Там є тільки два способи життя в житті. One is as though nothing is a miracle. Thether is as though everything is a miracle. – Є лише два способи прожити своє життя. Перший - це думати, що нічого не диво. Другий – гадати, що все – це диво. (Альберт Ейнштейн, вчений, громадський діяч)
Nothing, everything, anything, something. - Нічого, все, що завгодно, щось: якщо в тебе нічого немає, значить - у тебе є все, тому що ти маєш свободу робити будь-що, без страху втратити щось. (Джарод Кінц, американський письменник)
Everything you can imagine is real. – Все, що ви можете уявити – реальне. (Пабло Пікассо, художник)
І, коли ви збираєтеся, всі universe conspires in helping you to achieve it. - Коли ви хочете щось, весь всесвіт вступає в змову, щоб допомогти вам досягти цього. (Паоло Коельо, бразильський прозаїк та поет)
Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. - Пообіцяй, що завжди пам'ятатимеш: ти сміливіший, ніж віриш, сильніший, ніж здається і розумніший, ніж ти думаєш. (Алан Олександр Мілн, англійський письменник)
Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоє життя – це не проблема, яку треба вирішити, а подарунок, який треба розкрити. (Вейн Міллер, письменник, громадський діяч)

Красиві цитати про кохання англійською з перекладом

Кохання викликає емоції, які керують цілою гамою почуттів. Вони надихають нас на найшаленіші вчинки та дивовижні подвиги. Великі художники, – поціновувачі прекрасного – поети, музиканти сформулювали чудові рядки, які ми можемо використати для зізнань у коханні, про що ми згадували у статті Цитати та фрази англійською мовою про кохання, а також у появі почуттів та їх осмисленні:

The heart wants what it wants. There's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that. – Серце хоче того, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ти зустрічаєш когось і закохуєшся – от і все. (Вуді Аллен, американський актор, режисер)
Багато людей, які беруть участь у вас в стезі, але, що ви збираєтеся, хто буде брати bus з вашими ліками. - Багато хто хоче кататися з тобою на лімузині, але що тобі дійсно потрібно, ця людина, яка поїде з тобою автобусом, коли лімузин зламається. (Опра Вінфрі, американська телеведуча, громадський діяч)
I love you without knowing how, або коли, або з де. I love you simply, без проблем або прийде: I love you in this way because I don't know any other way of loving but this. – Я люблю тебе, не знаючи, як, коли чи звідки. Я просто люблю тебе без проблем або гордості: я люблю тебе таким чином, тому що я не знаю жодного іншого способу любити. (Пабло Неруда, чилійський поет)
Жінка знає про face of the man she loves as sailor knows the open sea. - Жінка знає обличчя коханого чоловіка так само, як моряк знає відкрите море. (Оноре де Бальзак, французький письменник)
Even when love isn’t enough…somehow it is. – Навіть коли одного кохання недостатньо… якимось чином, це так (досить). (Стівен Кінг, американський письменник)
Love is a fire. Але якщо це йде до полум'я вашого човна або шлунка вниз ваш будинок, ви можете не знати. – Кохання – це вогонь. Але чи збирається вона зігріти ваше серце або спалити ваш будинок, ви ніколи не можете сказати напевно. (Джоан Кроуфорд, американська актриса)
How do you spell 'love'?- Piglet - Як ти вимовляєш "кохання"? - Паць

You don’t spell it…you feel it. - Pooh - Ти не вимовляєш це, ти це відчуваєш. - Вінні Пух

(Алан Олександр Мілн, англійський письменник; цитата з книги «Вінні Пух»)

Красиві цитати англійською мовою для соцмереж

Використати красиві цитатианглійською у статусах – значить привернути увагу друзів, з якими вдвічі приємніше ділити радісні моменти та у сотні разів легше переживати складні. До речі, із самими цікавими варіантамиви можете ознайомитись у нашій статті Статуси англійською з перекладом !

Зверніть увагу і на подані нижче вирази про сміх та радість життя. Спробуйте згадати їх, якщо раптом стане сумно і побачите, наскільки добрі слова покращують настрій:

A day without laughter is a day wasted. – День без сміху – це даремно прожитий день. (Чарлі Чаплін, кіноактор)
Laughter is America's є most important export. – Сміх – це найбільший американський експорт. (Уолт Дісней, американський мультиплікатор)
Always laugh when you can. It is cheap medicine. - Смійтеся завжди, коли можете. Це найдешевші ліки. (Джорж Байрон, англійський поет)
If love is the treasure, laughter is the key. – Якщо кохання – це скарб, сміх – це ключ. (Яків Смирнов, американський комік)
Laughter is the sun that drives winter from the human face. - Сміх - це сонце, яке жене зиму з обличчя людини. (Віктор Гюго, французький письменник)
Це jealousy, nothing is more frightful than laughter. - Для ревнощів немає нічого страшнішого, ніж сміх. (Франсуаза Саган, французька письменниця)
Як soap is to the body, so laughter is to the soul. – Як мило – це тіло, сміх – душі. (Єврейська приказка).

Використання цитат, афоризмів та гарних висловів англійською робить мова живою, яскравою. Головне правило – не зловживати ними. Ви ж не хочете, щоб вийшло масло масляне?! Також ми пропонуємо вам відвідати наші

Вчіться говорити англійською грамотно, з почуттям.Практикуйте отримані знання у NES - Живіть, любіть і радійте!

Look here - Слухайте.
What can I do for you? - Чим я можу допомогти вам?
Keep in touch. - Не пропадай (будь на зв'язку).
Good job! - Молодець!
It is a good idea. - Це хороша ідея.
I don’t сазі. - Мені все одно / наплювати.
It doesn"t matter. – Не має значення.
Look out. - Стережись.
Be careful. - Будь уважний.
Don’t worry. - Не турбуйся.

Aahh, where have you been? Ааа, де ж ти пропадав?
My goodness, long time no speak (see) О боги, стільки часу не бачилися!
What's his nickname? Яке у нього прізвисько?
My name is... / I am... Мене звуть...
My friends call me...Друзі називають мене...
You can call me... Можеш називати мене...
How do you spell your name? Як пишеться ваше ім'я?
Haven't we met (before)? Хіба ми вже не зустрічалися (раніше)?
I'm going to call you Bill for short. Для стислості я зватиму вас Білл.
I think we"ve already met. Думаю, ми вже зустрічалися.

Nice to see you. / Good to see you. Радий тебе бачити.
I don"t mind - нічого не маю проти
I think so - згоден
You"ll make it - у тебе вийде
That's the whole point - у цьому вся справа
Easy - легше
Calm down - заспокойся
It makes things easier - так легше (переживати/переносити біль)
I havent given it much thought - я поки що/ще не думав про це (щодо планів на майбутнє)
It serves you/smb. right - так собі/комусь і треба.

You"ll hear from me - я дам вам знати/повідомлю про себе
It's going to be all right - все буде гаразд
You bet - ще питаєш!
Sounds good to me - це мене влаштовує
Hear me out – вислухайте мене
I couldn"t reach you - я не міг додзвонитися до тебе
Let happen whatever would happen - будь, що буде
It never crossed my mind, (that) - мені ніколи не спадало на думку, що...
Don't mention that - не треба про це

Get out of my way - піди з дороги
Get lost - зникни
You have a point there - тут ви маєте рацію/теж вірно
I mean it - серйозно
Let's get to the point/Let's hold a reason - давайте ближче до справи
So far so good - поки все йде добре
It's not that I don't - не те, щоб я не...
Я розраховую на тебе - I rely on you.
Коли зустрінемося? - When shall we cross (meet)?
Приділи мені пару хвилин - Spare me two minutes
Я б хотів... - I would like (I"d like)

Ти завтра вільний? - Are you free tomorrow
Ти сьогодні увечері вільний? - Free this evening?
Ну ти крутий! - You"re cool!
Ну, ти дивак! - You're a strange dude!
У нього не всі вдома - He doesn't have all his buttons
Як справи? - How are you? (How are you getting on?)
Що нового? - What's news?
Чим займаєшся? - What are you going?
Якого біса ти тут робиш? - What the hell are you doing here?
Що трапилось? - What has gone down?

I'm really buzzing! - У мене все просто чудово.
I'm having a really peachy time! - Я чудово проводжу час.
I'm walking on air! - Я на сьомому небі від щастя!
She threw a wobbly. – Вона не в собі.
I had a complete fit. - Мене не на жарт розлютили.
She blew her top. - У неї "дах" поїхав.
I have no idea - Поняття не маю
I mean it! - Я серйозно
I wish I knew - Я хотів би знати!
It" s none of your business - Не твоя справа

What are you driving at? - До чого ти хилиш?
What are you talking o? - Про що ти!
What for? - Навіщо?
What of it? - І що з цього?
You can take it from me - Можеш мені повірити
It is urgent. - Це терміново.
I'll see about it. – Я про це подбаю.
What a pity! - Як шкода!
It didn’t work out. - Нічого не вийшло.
It was a success. – Ми успішно впоралися.

That's so true. Абсолютно вірно.
That's for sure. Це точно. / Це напевно.
Tell me about it! (Розмовна форма) Ще як! / Я чудово розумію! / і т.п.
You"re absolutely right. Ти абсолютно правий.
Absolutely! Ще й як! / Так звісно! / Так точно! / і т.п.
No, I don’t think so. Ні, не думаю.
I don't see it that way. Я бачу це інакше.
I can’t share your point of view. Не можу розділити твою думку.
I'm afraid it isn't right. Боюся, що це неправильно.
You can't really be serious! Ти ж не серйозно?

Take care! - Бережи себе
Good luck! - Хай щастить
All the best! - Всього найкращого
Have a good trip - Щасливого шляху
Write to us - Пиши нам
Call me - Дзвони мені
I'm sorry to see you go - Шкода, що ви йдете
I"ve enjoyed seeing you - Був радий вас бачити
Come back soon - Повертайтеся швидше
My regards to the family - привіт сім'ї

ТОП-50 РОЗМОВНИХ ФРАЗ В АНГЛІЙСЬКОМУ МОВІ.

I don"t mind. - Нічого не маю проти.
2 . I think so. - Згоден.
3 . You"ll make it. -У тебе вийде.
4 . That's the whole point. - У цьому вся справа.
5 . Easy! - Легше. Чи не лізь на рожен. Заспокойся.
6 . Calm down. - Заспокойся.
7 . Don"t worry. Relax. - He хвилюйся. Заспокойся. Розслабся.
8 . It makes things easier. - Так легше (переживати/переносити біль).
9 . I haven"t given it much thought. -Я поки / ще не думав про це. (щодо планів на майбутнє)
10 . It serves you / smb. right. - Так тобі/комусь і треба.
11 . You"ll hear from me. - Я дам вам знати/повідомлю про себе.
12 . It's going to be all right. - Все буде добре.
13 . Ви bet! - Ще питаєш!:
14 . - Do you want me to help you? - You bet! - Ти хочеш, щоб я допоміг тобі? - Ще питаєш!
15 . Sounds good to me. - Це мене влаштовує.
16 . Time's up. - Час вийшов.
17 . Hear me out! – Вислухайте мене!
18 . I couldn't reach you. - Я не міг додзвонитися до тебе.
19 . Let happen whatever would happen. - Хай буде, що буде.
20 . It never crossed my mind (that)... - Мені ніколи не спадало на думку, що...
21 . Don't mention that. - Не треба про це.
22 . I don't give a damn/a shit - Мені до лампочки, байдуже: Let's hold to reason. Let"s hold to reason. Let"s hold to reason.
23 . -Можеш говорити йому все, що завгодно - мені до лампочки.
24 . Get out of my way. - Іди з дороги.
25 . Get lost. - Зникни. Мотай звідси. Провалюй.
26 . You ha point there. - Тут ви маєте рацію. / Теж вірно.
27 . I mean it. - Чесне слово. / Я говорю щиро.
28 . I want to buy your house. I mean it. -Я хочу купити ваш будинок. Чесне слово.
29 . Let"s get to the point. Let"s hold to reason. – Давайте ближче до справи.
30 . So far so good. - Поки що все йде добре.
31 . It"s not that I don"t... -He те, щоб я не...:
32 . It was not that he didn"t love her. -He те, щоб він не любив її.
33 . Don't be silly. -Не дури. Не дури.
34 . Ви знаєте, що це. -А ти не такий простий (як здається).
35 . Don't worry, I can make it on my own. - Не хвилюйтеся, я сам впораюся.
36 . Немає likely. Unless... - Швидше за все, ні. Якщо тільки...:
37 . No reason in particular. - Просто так. Без особливої причини.
38 . Why do you ask? - No reason in particular.
39 . Suit yourself. - Як хочеш. Воля ваша. Роби як знаєш.:
40 . Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. - Воля ваша, але мені треба щось зробити, і в Париж я не поїду.
41 . It never occurred to me that... - Мені ніколи не спадало на думку, що...
42 . I meant only the best. - Я хотів тільки якнайкраще.
43 . Tend to your own affairs. - Краще займися своїми справами. / Не лізь не у свою справу.
44 . Think it over. - Подумай гарненько.
45 . Coffee? - If it is no bother. - Кава? - Якщо не важко.
46 . You are on the right track. – Ви на правильному шляху. Ви правильно мислите.
47 . Come on. Let's get this over with. - Давай закінчимо з цією справою.
48 . Whatever is to be will be. - Чому бути того і не минути.
49 . Here"s what we"ll do. – Ми зробимо ось що.
50 . It beats me. - Це вище за моє розуміння.

Серед англомовних теж є свої популярні фрази англійською. І щоб не лізти за словом у кишеню, пропоную вам добірку деяких з них. Вживавши такий вираз у потрібному місці та у потрібний час, ви зможете залишитися на висоті і навіть зійти за свого хлопця. Нижче представлені фрази англійською з перекладом.

Wellі anywayмогли б потрапити до книги рекордів як найчастіше уживані слова. Їхній російський аналог - «ну» і «принаймні». Anyway- таке собі іміджеве слівце, характерне саме для жителів США. Тому якщо хочеться пустити пилюку в очі своїм англомовним співрозмовникам, постійно повертайте anywayу свої пропозиції.

2. Вступні слова, що дають час подумати над розумною думкою

Поки ви народжуєте ідею, можна виграти пару секунд, використовуючи вступні слова. Вони добре створюють ілюзію вашого чудового володіння мовою.

In short / in a word / in brief - коротше
As far / as to- що стосується
To say nothing of - не кажучи вже
First of all/ above all - насамперед
What’s more- Крім того
By the way ( how much is the fish ) - до речі
Look here - слухайте
After all - в кінці кінців
Just for the record -для довідки
And so on / and so forth - і так далі
If I'm not mistaken - якщо я не помиляюся
In other words -іншими словами
On the contrary -навпаки
The thing is -справа в тому

3. Вітання та прощання.

Hi , hello , bye іgood - bye- теж законні лідери щодо частоти використання. Куди ж без них.

Але щоб трохи урізноманітнити свою мову, можна використати і деякі варіації:

How are you today (як справи)
bye -bye (поки що)
see you later (побачимося пізніше)
see you soon (до швидкої зустрічі)
till next time (до наступного разу)
good luck (удачі)
see ya (чао, побачимося)
fare well (прощайте! - пишномовне слівце)
take care (бережи себе)
talk to you later (поговоримо з тобою пізніше)
until we meet again (до нової зустрічі)
I 'll be back (я ще повернуся - а чому б і ні)

4. Варіанти згоди або незгоди, а також для тих, хто утримався ( розмовні фразианглійською)

Слово, про яке розбиваються навіть найпереконливіші аргументи - Really? Російський аналог багатший буде: «Чи, правда, чи що? Та гаразд!».

Крім цього безпрограшного варіанта можна висловитись і більш делікатно:

Maybe (можливо)
Yes , sure (так, звичайно)
You are right (ви маєте рацію)
It can hardly be so (навряд це)
Very well (дуже добре)
Most likely (дуже схоже на те)
Most unlikely (не схоже на те)
Not a bit! / No such thing (нічого подібного)
I believe so / suppose so (вважаю, що це так)
I doubt it (сумніваюсь)
Naturally (природно)
No way (у жодному разі)
Exactly so (саме так)
Quite so (цілком вірно)
I agree with you (згоден з вами)
I ’m afraid so (боюся, що так)
In a way / to a certain extent (у якомусь сенсі)
No doubt (безперечно)
No go / nothing going (звичайно, ні)
What’s the idea of (що за нісенітниця)
Not for a moment (ніколи в житті)
Nowhere near (навіть близько)

5. Найпопулярніші фрази для ввічливих

Часом хочеться посміхатися кожному зустрічному та розвішувати пардони навіть у громадському транспорті. Можна сказати це популярнікрасиві фрази англійською.Хочеться – будь ласка!

I ’m so sorry (Мені так шкода)
I beg your pardon (Перепрошую)
I ’m sorry , I can ’t (Вибачте, не можу)
I'm glad to see you (Я так радий вас бачити)
It 's very kind of you (Це так мило з вашого боку)
It does you credit (Це робить вам честь)
Thank you anyway (У будь-якому випадку дякую)
Not at all (Та нема за що)
Thank you in advance (Дякую заздалегідь)
Don ’t mention it (Не вартує подяки)
May I help you ? (Чи можу я вам допомогти)
You are welcome (Завжди будь ласка)
No problem/ that's ok/son't worry about it (Все гаразд, немає проблем)
This way, please (Сюди, будь ласка)
I ’m sorry , I didn ’t catch you (Вибачте, я не почув вас)
After you (Після вас)

6. Фрази для цікавих

Немає нічого цікавішого, ніж дізнатися, що сталося. Зазвичай, після відповіді інтерес вже пропадає. Зате варіантів того самого питання - море (що зайвий разпідтверджує: англійці теж цікаві).

What's up? - Що трапилося
What’s the matter? - В чому справа
What’s going on? What's happening?- Що відбувається
What 's the trouble? - В чому проблема
How was it? - Ну як

7. Універсальні фрази на всі випадки життя

Іноді так хочеться вибрати вдалу зв'язку для слів у реченні, а нічого не йде на думку, крім and. Ось вам палички-виручалочки:

So as to / so that - так щоб
Either way - так чи інакше
As a rule - зазвичай, як правило
As well as - так само, як і
All the same - без різниці
On the one hand - з одного боку
Such as - такі як

Насправді популярних розмовних англійських фраздуже багато. Серед них є і спільні, і для певних ситуацій. Давайте ділитися улюбленими виразами (цензурними) та поповнювати свій повсякденний запас.

спеціально для