Мерфі english grammar in use зелений. English Grammar in Use від R.Murphy - Легендарна граматика англійської мови

Загальний тираж цього посібника – понад десять мільйонів екземплярів. The blue Murphy, як називають цей підручник вчителя з Великої Британії, користується заслуженим визнанням як у викладачів, так і у тих, хто вивчає англійську мову.
Цей підручник розрахований на людей, які мають англійську мову на середньому рівні.
Його можна використовувати як у класі, так і для самостійних занять.

Рівень цього підручника, однак, трохи вищий за рівень Intermediate за підручником Headway , шкала рівнів якого вважається на курсах англійської мовиОсновний. Насправді граматика в English Grammar in Use дається в обсязі, достатньому для здачі First Certificate in English (FCE), що відповідає просунутому (Advanced) рівню за Headway"ю. Проте, всі аспекти граматики пояснюються простою мовою, тому розуміння навіть найскладніших питань не повинно викликати труднощів.

Книга вдало поєднує у собі і довідник з англійської граматики, і збірник вправ закріплення пройденого.
Вона розбита на 136 розділів (юнітів – Units), кожен з яких пояснює та закріплює певний аспект граматики та займає цілий розворот: на лівій половині – теорія, на правій – практика. Всі юніти є незалежними і можуть бути пройдені в будь-якому порядку.

На цій сторінці Ви зможете завантажити не тільки чотири видання підручника Мерфі, але й комп'ютерні та аудіо диски, посібники з додатковими вправами тощо.

Ця kniha для intermediate і більше розвинених students combines reference grammar and practice exercises in a single volume.
English Grammar in Use Third edition is a fully updated version of the classic grammar title. Це retains all the key features of clarity and accessibility that have made the book so popular with students and teachers. Цей новий edition is designed to be flexible. Book is available both with and with answers, it can be used in class or for homework. "Повідомляє про" версію книги, що використовується з повним керуванням повідомлень panel, які дозволяють students для перегляду кнопок grammar points.

English Grammar in Use Fourth edition is an updated version of the world"s best-selling grammar title. It has a fresh, appealing new design and clear layout, with revised and updated examples, but retains all the key features of clarity and accessibility that have made the з мільйонами школярів і школярів по всьому світу.

* клацніть на назву, щоб завантажити - click on title to download
*клік на номері - докладна інформація - click on number - more information

Друге видання - Second edition:

  • English grammar in use + Supplementary Exercises - підручник 1-го та 2-го видання + додаткові вправи

Навряд чи знайдеться людина серед тих, хто вивчає англійську, яка не чула ім'я автора книг, - Раймонд Мерфі. Червоний підручник - настільна книга і вчителів, і студентів у всьому світі. Вже понад 30 років він є лідером із продажу серед підручників з граматики. Підручники, що розглядаються, відносяться до серії посібників English In Use Раймонда Мерфі (на фото нижче зліва) та інших авторів, яку випускає Кембриджський університет.

Історія підручників

Раймонд Мерфі – американець, який викладав англійську в Німеччині. Згодом досвід роботи з іноземними студентами дозволив йому створити підручник, яким могли б користуватися у всьому світі. Всього у курсу 3 підручника - червоний для початківців (Elementary Grammar in Use), синій (Intermediate Grammar in Use) та зелений (Advanced Grammar in Use). Нижче розглянемо, що включає кожен з підручників і як за ними самостійно займатися, щоб досягти позитивних результатів.

Перш ніж розглядати особливості кожної книги, варто відзначити їх загальні риси- всі вони складаються з уроків (unit), що включають одну або кілька тем з граматики на дві сторінки (одна – теорія, інша – практика), додатків та ключів до вправ для перевірки. Пройдену теорію можна закріплювати прямо у книзі та бажано вести записи простим олівцем, щоб виправити помилки під час перевірки або у майбутньому під час повторення не було готових відповідей на завдання.

Всі підручники написані англійською, але ведуться роботи над російським варіантом видань, в якому докладно будуть пояснюватися аспекти іноземної мови, які становлять особливу труднощі для студентів.

червоний

Підручник "Раймонд Мерфі. Елементарна граматика на практиці" складається з 107 уроків, 6 додатків, додаткових вправ та ключів до всіх завдань. Цей підручник рекомендується тим студентам, які вміють читати англійською, тільки-но почали вивчення мови або вчать давно, але є теми, в яких залишилися незрозумілі моменти. Тут розглядається лише необхідна граматика для оволодіння базовим рівнем. Структура підручника дозволяє проходити теми як поетапно, і вибірково, оскільки є посилання до суміжних тем. До підручника є аудіо з озвученням прикладів теоретичної частини уроків. Наприкінці книги є тест для самоперевірки - опитувальник, що включає всі теми курсу з підручника, який дозволяє виявити розділи граматики, які погано вивчені та потребують повторення.

У додатках розглядаються такі теми як:

  • неправильні дієслова;
  • фразові дієслова;
  • спелінг (літерна вимова слова);
  • короткі форми дієслів.

Цей підручник підійде тим, чий рівень мови відповідає А1, А2 та В1 за шкалою рівнів Європейської Компетенції мов.

Синій

Наступний у серії підручник, автором якого є Раймонд Мерфі, - це посібник із синьою обкладинкою, який включає 147 уроків, 7 додатків, що включають додатковий матеріал з таблицями з граматики. повна таблицянеправильних дієслів, відмінності американського та британського варіантів мови), вправи для самоперевірки та відповіді до завдань. До цього видання є додатковий підручник із вправами (English Grammar in Use. Supplrmentary exercises) та диск із озвучкою прикладів з юнітів.

Він підійде для тих, хто хоче знати мову на рівні В1 та В2.

Зелений

Ще один підручник – це практична граматика для просунутого рівня. Написаний не Раймондом Мерфі, а Мартіном Хевінгсом. Але через те, що він доповнює лінійку підручників "Раймонд Мерфі. English Grammar in Use" його називають "зеленим Мерфі". Це останнє видання в лінійці і є своєрідним Еверестом, який якщо й хочуть, але не можуть підкорити багато учнів із багатьох причин, одна з яких – складність. Він складається із 100 юнітів. На відміну від двох попередніх книг, тут розглядаються особливості та тонкощі вживання англійської граматики. До цього підручника немає додаткової книги з вправами, але є диск.

Цей підручник - відмінний вибірдля тих, хто хоче знати англійську мову на рівні носіїв мови С1 та С2. Курс цього підручника допоможе скласти міжнародні іспити - TOEFL та IELTS.

Кожен із курсів, представлених у підручниках, передбачає систематичне навчання щонайменше тричі на тиждень по 60 хвилин. Такий підхід дозволить досягти позитивних результатів та випробувати їх на практиці. Серія in Use передбачає самостійне навчання, і якщо в процесі навчання у студента виникнуть проблеми з розумінням представленого матеріалу, можна скористатися відеоуроками від викладачів англійської мови у вільному доступі в Інтернеті або попросити про допомогу друзів, які є носіями мови.

Він складається з 115 розділів, кожен з яких присвячений певному розділу граматики англійської мови.

Am/is/are.
Am/is/are зазвичай не перекладається російською мовою:
I'm 32 years old. Му sister is 29.
Мені 32 роки. Моїй сестрі 29 років.
Steve is iII. He"s in bed Стів хворий. Він у ліжку.
Му car is very old. Моя машина дуже стара.
Annа and I are good friends. Ми з Ганною добрі друзі
You"re very busy today. Сьогодні ви дуже зайняті.
Your keys are on the table. Твої ключі на столі
I'm not English. I'm from Scotland.
Я не англієць. Я із Шотландії.
James isn"t a teacher. He"s a student Джеймс не вчитель. Він студент.
Those people aren't American. They’re Australian.
Ці люди не американці. Вони австралійці.

Зверніть увагу, що в цих пропозиціях необхідно використовувати It"s:
It's nine o'clock. / It"s ten o"clock. / lt"s 6.45. (Зараз) ... годин.
It"s early. / It"s late. (Зараз) рано/пізно.
that"s = that is there"s = there до here's = here is
Thank you. That's very kind of you.
... Це дуже мило з вашого боку.
Look! There"s Chris. Дивись! Ось Кріс.
a: Here's your key. Оце ваш ключ.
З: Thank you.

Безкоштовно завантажити електронну книгуу зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Essential Grammar in Use, Російська версія, Murphy R., 2017 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

  • Сучасна англійська граматика, Практичний курс, Комаровська С.Д., 2002 - Підручник з граматики англійської мови розроблений як розвиток системи вправ, представлених у відомій книзі R. Murphy “English Grammar in Use”. Книги з англійської мови
  • Grammar в Use, Intermediate, Workbook, Murphy R., Smalzer W., 2005 - Grammar в Use Intermediate Workbook робить вас з додатковою практикою в North American English grammar, Building on the grammar points … Книги з англійської мови
  • Grammar in Use, Intermediate, Murphy R., Smalzer W., 2009 - Цей book is for students who want help with English grammar. It is written for you to use without a … Книги з англійської мови
  • Basic Grammar in Use, Workbook, Murphy R., Smalzer W., 2011 - Basic Grammar in Use Third Edition Workbook дає вам особливу практику в Північній Америці, будівля на grammar … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

  • Англійська мова, Малініна А.А., 2012 - Книга допоможе привести в систему та закріпити правила читання голосних, приголосних літер та буквосполучень. Посібник може бути доповненням до будь-якого … Книги з англійської мови
  • Англійська мова 365 днів на рік, English All Year Around, Полякова С.Є., Рудих Н.І., 2005 - Книга є збіркою вправ, ігор та творчих завдань для поглибленого вивчення англійської мови як у школі, так і у … Книги з англійської мови
  • Англійська для економістів, Голованёв В.В., 2007 - Навчальний посібник Англійська для економістів складається з дванадцяти розділів, що містять сучасні професійно орієнтовані матеріали. Кожен текст посібника має короткий словник. Книги з англійської мови
  • Англійська мова, Сервіс та туризм, English For Tourism, Корольова Н.Є., Барсегян Е.З., Сербіновська А.М., 2007 - Навчальний посібник ставить за мету активне оволодіння лексикою на теми туристичного та готельного бізнесу. Даний навчальний посібник є комплексним та … Книги з англійської мови

Цей підручник входить до десятки найкращих у світі для вивчення англійської мови.

Самовчитель-довідник з вправами та ключами для початківців ( elementary) та середнього рівня ( intermediate) студентів.Вже є! Відео уроки до підручника знайдете на моєму YouTube каналі english100ru> Для швидкого пошуку потрібної теми або юніту користуйтеся вікном пошуку на сайті. Не важливо, яке видання підручника Ви використовуєте. Знайдіть теми за назвами розділів ( Units), вони не змінюються (тільки додаються нові). Можете ознайомитися з

Продовженням цього підручника став "синій Мерфі"

English Grammar in Use>by Raymond Murphy(Раймонда Мерфі) для більш просунутого рівня студентів ( intermediate). Сам Раймонд Мерфі був американцем, викладачем англійської як іноземної. Потім поїхав до Німеччини, де й продовжував навчати англійської німців. Там і народився цей підручник, що спирається на американський практицизм та німецька якість, який приніс Раймонду Мерфі всесвітню славу.

Якось я отримав листа з Канади від подружжя, моїх колишніх студентів. Вони розповіли, що займаються на курсах англійської мови. newcomers(Тих, хто недавно переїхав до Канади на ПМП) за різними матеріалами, в тому числі і за цим підручником.

Вже є . Тут, на малюнку перше видання, у м'якій палітурці. На мою думку, найвдаліший, і, до речі, дешевий варіант. На даний момент (2017р.) в мережі продається 4 видання добре структуроване, кольорове та без друкарських помилок. Є видання з ключами та без.

У підручнику дуже акуратно та практично підібрано лексику (слова). Все тільки необхідне, в межах “1 тисячі”. Друкують це видання стабільно щороку (мабуть, без ліцензії). Мені траплялися Київське, Московське та Болгарське видання. У деяких, багато друкарських помилок.

У наступних виданнях підручник вже кольоровий, змінюють малюнки, додають кілька тем, дещо виправляють, змінюють місцями розділу. З'явилося озвучення акторами деяких речень. Також на диску є програма додаткових вправ. Ну а загалом, теж саме. Ціна та вага книги (якість паперу) зросли в рази.

Це початковий рівень основи граматики англійської мови. У книзі все англійською, тому самостійно починати з “0” вивчення мови нею навряд чи можливо. Цей сайт і створений для того, щоб допомогти самостійно почати вивчати англійську.

Пояснення короткі, без "води", іноді схематичні. Багато картинок. Продовженням цього підручника є синій Мерфі для середнього рівня (intermediate) студентів. Логіка та сама, але лексика і граматика дано набагато глибше.

Передмова до книги Раймонда Мерфі "Essential Grammar in Use" (короткий переклад):

Студенту (працюючому самостійно):

…Не навчайте всіх розділів з початку до кінця. Краще виберіть розділи, які Вам потрібні, там де у Вас є проблеми. Користуйтеся книгою так:
- Перегляньте зміст і виберіть потрібний розділ
- Вивчіть ліву сторону (там теорія)
- Зробіть вправи праворуч
- Перевірте результат у ключах
- При необхідності знову повторіть теорію

Викладачеві:

Це насамперед граматика, а не книга як загальноприйнятий підручник англійської
- Це книга для початківців, але не з повного "0" (і далеко не всю граматику охоплює)
- поєднує в собі довідник та вправи
- можна використовувати як самовчитель, так і як додатковий матеріал

Структура книги:

107 розділів ( units) що не залежать один від одного
- 6 доповнень ( appendix)
- ключі до вправ ( keys)

Рівень:

Для початківців (elementary) студентів, а також може використовуватися студентами середнього рівня, у кого “кульгає” граматика. Пояснення максимально прості та короткі з ілюстраціями
- словниковий запас у книзі суворо обмежений (перша тисяча слів)

Як користуватися книгою:

Можна використовувати для самостійного вивчення, а так само, як додатковий матеріал до якогось курсу
можна використовувати як елементарний довідник
- при використанні на курсах, можна використовувати для миттєвого закріплення пройденого матеріалу або подальшого повернення до пройдених тем та роботи над помилками.
- можна використовувати ліву частинурозвороту книги для пояснень у класі, але пам'ятайте, що книга більш підходить для самостійних занять і як довідник.
- у більшості випадків, вчителю рекомендується самостійно пояснювати матеріал, дати вправи, а потім використовувати ліву частину як довідник під час перевірки будинку. завдання.
- вчителю було б добре використати книгу для повтору пройденого та самостійної роботи студентів над помилками у відповідних розділах ( units).

English Grammar in Use - надзвичайно популярний підручник англійської граматики, написаний учителем англійської як іноземної Реймондом Мерфі. Загальний тираж цього посібника – понад десять мільйонів екземплярів. "The blue Murphy", як називають цей підручник вчителя з Великобританії, користується заслуженим визнанням як у викладачів, так і у тих, хто вивчає англійську мову.
Книга вдало поєднує у собі і довідник з англійської граматики, і збірник вправ закріплення пройденого. Вона розбита на 136 розділів (юнітів – Units), кожен з яких пояснює та закріплює певний аспект граматики та займає цілий розворот: на лівій половині – теорія, на правій – практика. Всі юніти є незалежними і можуть бути пройдені в будь-якому порядку.

Exercises.
Аге the underlined verbs right or wrong? Correct them where necessary.
1 Ben is a friend of mine. I know him very well.
2 Ben is a friend of mine. I know him for a long time.
3 Sarah і Adam є скоєний since July.
4 The weather is awful. It's raining again.
5 The weather is awful. It's raining all day.
6 I like your house. How long are you living there?
7 Gary is working in a shop for last few months.
8 I don't know Tom well. We've only met a few times.
9 I gave up drinking coffee. I don't drink it for a year.
10 That's a very old bike. Як long do you have it?

Дотримуйтесь повідомлень і повідомлень повідомлень від слів в brackets.
1 A friend tells you that Paul is in hospital. You ask him: (how long / be / in hospital?)
2 You meet a woman whe tells you that she teaches English. You ask her: (how long / teach / English?)
3 You know that Jane is a good friend of Katherine"s. You ask Jane: (how long / know / Katherine?)
4 Your friend's brother went to Australia деякий час ago and he's still there. You ask you friend: (how long / be / in Australia?)
5 Tom always wears the same jacket. It's a very old jacket. You ask him: (how long / have / that jacket?)
6 You are talking to a friend про Joe. Joe now works at the airport. You ask you friend: (how long / work / at the airport?)
7 На friend of yours is having guitar lessons. You ask him: (how long/have/guitar lessons?)
8 You meet somebody on a plane. She says that she lives in Chicago. You ask her: (always / live / in Chicago?).

Contents
Thanks vii
To the student viii
To the teacher x
Present and past
1 Present continuous (I am doing)
2 Present simple (I do)
3 Present continuous and present simple 1 (I am doing and I do)
4 Present continuous and present simple 2 (I am doing and I do)
5 Past simple(I did)
6 Past continuous (I was doing)
Present perfect and past
7 Present perfect 1 (I have done)
8 Present perfect 2 (I have done)
9 Present perfect continuous (I have been doing)
10 Present perfect continuous and simple (Я має бути і ми маємо)
11 How long have you (been)... ?
12 For and since When ... ? and How long ... ?
13 Present perfect and past 1 (I have done and I did)
14 Present perfect and past 2 (I have done and I did)
15 Past perfect (I had done)
16 Past perfect continuous (I had been doing)
17 Have and have got
18 Used to (do)
Future
19 Present tenses (I am doing /1 do) for the future
20 (I"m) going to (do)
21 Will/shall 1
22 Will/shall 2
23 I will and I'm going to
24 Will be doing and will have done
25 When I do/When I"ve done When and if
Modals
26 Can, could and (be) able to
27 Could (do) and could have (done)
28 Must and can"t
29 May and might 1
30 May and might 2
31 Have to and must
32 Must mustn"t needn"t
33 Should 1
34 Should 2
35 Had better It's time...
36 Would
37 Can/Could/Would you ... ? etc. (Requests, offers, permission and invitations)
If and wish
38 If I do ... and If I did ...
39 If I knew... I wish I knew ...
40 If I had known ... I wish I had known ...
41 Wish
Passive
42 Passive 1 (is done / was done)
43 Passive 2 (be done/been done/being done)
44 Passive 3
45 It is said that... He is said to ... He is supposed to ...
46 Have something done
Reported speech
47 Reported speech 1 (He said that...)
48 Reported speech 2
Questions and auxiliary verbs
49 Questions 1
50 Questions 2 (Do you know where... ? / He asked me where ...)
51 Auxiliary verbs (have/do/can etc.) I think so/I hope so etc.
52 Question tags (do you? isn"t it? etc.)
-ing and to...
53 Verb + -ing (enjoy doing / stop doing etc.)
54 Verb + to ... (decide to ... / forget to ... etc.)
55 Verb (+ object) + to ... (I want you to ... etc.)
56 Verb + -ing or to ... 1 (remember/regret etc.)
57 Verb + -ing or to ... 2 (try/need/help)
58 Verb + -ing or to ... 3 (like / would like etc.)
59 Prefer and would rather
60 Preposition (in/for/about etc.) + -ing
61 Be/get used to something (I'm used to ...)
62 Verb + preposition + -ing (succeed in -ing / accuse somebody of -ing etc.)
63 Expressions + -ing
64 To ..., for... and so that...
65 Adjective + to ...
66 To ... (afraid to do) and preposition + -ing (afraid of -ing)
67 See somebody do and see somebody doing
68 -ing clauses (Feeling tired, I went to bed early.)
Articles and nouns
69 Countable anduncountable 1
70 Countable and uncountable 2
71 Countable nouns with a/an and some
72 A/an and the
73 The1
74 The 2 (school / the school etc.)
75 The 3 (children / the children)
76 The 4 (the giraffe / telephone / piano etc., the + adjective)
77 Names with and without the 1
78 Names with and without the 2
79 Singular and plural
80 Noun + noun (a tenis ball/a headache)
81 -"s (назва "назва") і з... (назва з книги)
Pronouns and determiners
82 Myself/yourself/themselves etc.
83 friend of mine My own house On own / by myself
84 There ... and it...
85 Some and any
86 No/none/any Nothing/nobody etc.
87 Much, many, little, few, a lot, plenty
88 All/all of most/most of no / none of etc.
89 Both / both of neither / neither of either / either of
90 All, every and whole
91 Each and every
Relative clauses
92 Relative clauses 1: clauses with who/that/which
93 Relative clauses 2: clauses with and without who/that/which
94 Relative clauses 3: whose/whom/where
95 Relative clauses 4: extra information clauses (1)
96 Relative clauses 5: extra information clauses (2)
97 -ing and -ed clauses (the woman talking to Tom, the boy injured in the accident)
Adjectives and adverbs
98 Adjectives ending in -ing and -ed (boring/bored etc.)
99 Adjectives: хороший новий будинок, ви шикуєтеся
100 Adjectives and adverbs 1 (quick/quickly)
101 Adjectives and adverbs 2 (well/fast/late, hard/hardly)
102 So and such
103 Enough and too
104 Quite, pretty, rather and fairly
105 Comparison 1 (cheaper, more expensive etc.)
106 Comparison 2 (much better / any better / better and better / the sooner the better)
107 Comparison 3 (as...as/than)
108 Superlatives (the longest, the most enjoyable etc.)
109 Word order 1: verb+object; place and time
110 Word order 2: adverbs with the verb
111 Still, yet and already Any more / any longer / no longer
112 Even
Conjunctions and prepositions
113 Although/though/even though In spite of / despite
114 In case
115 Unless As long as Надання послуг
116 As (As I walked along the street... / As I was hungry ...)
117 Як і як
118 Опис
119 For, during and while
120 By and until By the time...
Prepositions
121 At/on/in (time)
122 On time and in time На закінчення і на кінці
123 In/at/on (position) 1
124 In/at/on (position) 2
125 In/at/on (position) 3
126 To/at/in/into
127 In/on/at (other uses)
128 By
129 Noun + preposition (reason for, cause of etc.)
130 Adjective + preposition 1
131 Adjective + preposition 2
132 Verb + preposition 1 to and at
133 Verb + preposition 2 about/for/of/after
134 Verb + preposition 3 про
135 Verb + preposition 4 of/for/from/on
136 Verb + preposition 5 in/into/with/to/on
Phrasal verbs
137 Phrasal verbs 1 General points
138 Phrasal verbs 2 in/out
139 Phrasal verbs 3 out
140 Phrasal verbs 4 on/off (1)
141 Phrasal verbs 5 on/off (2)
142 Phrasal verbs 6 up/down
143 Phrasal verbs 7 up (1)
144 Phrasal verbs 8 up (2)
145 Phrasal verbs 9 away/back
Appendix 1 Regular and irregular verbs 292
Appendix 2 Present and past tenses 294
Appendix 3 The future 295
Appendix 4 Modal verbs (can/could/will/would etc.) 296
Appendix 5 Short forms (I"m/you"ve/didn"t etc.) 297
Appendix 6 Spelling 298
Appendix 7 American English 300
Additional exercises 302
Study guide 326
Key to Exercises 336
Key to Additional exercises 368
Key to Study guide 372
Index 373.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу English Grammar in Use, Murphy R., 2012 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

  • Сучасна англійська граматика, Практичний курс, Комаровська С.Д., 2002 - Підручник з граматики англійської мови розроблений як розвиток системи вправ, представлених у відомій книзі R. Murphy “English Grammar in Use”. Книги з англійської мови
  • Essential Grammar in Use, Російська версія, Murphy R., 2017 - Перед вами самовчитель з граматики англійської мови для початківців Він складається з 115 розділів, кожен з яких присвячений певному розділу. Книги з англійської мови
  • Grammar в Use, Intermediate, Workbook, Murphy R., Smalzer W., 2005 - Grammar в Use Intermediate Workbook робить вас з додатковою практикою в North American English grammar, Building on the grammar points … Книги з англійської мови
  • - Книга розповідає про походження та значення назв штатів, міст, населених пунктів США, що найбільш яскраво та мальовничо відображають національні особливостікраїни, … Книги з англійської мови
  • Вільно говорю англійською, Чернихівська Н.О., Тейлор Б., 2012 - Цей посібник допоможе опанувати живу розмовну англійську мову. Кожен розділ книги присвячений одному із способів зробити мову багатшою та образнішою. … Книги з англійської мови
  • Англійський крок за кроком, 2 частина, Аудіокурс MP3, Бонк Н.А., Левіна І.І., 2001 - Підручник є початковим курсом англійської мови, в основу якого покладено методично новий принцип навчання. Тексти та вправи побудовані на … Книги з англійської мови
Завантаження...
Top