Росія займає величезну територію, де мирно співіснують різні народи та національності. Тому в російській мові виникла велика кількість спадкових родових імен, які мають вітчизняне чи іноземне походження. Спочатку вони вказували на належність людей одного роду, який походив від загального предка, тобто однієї сім'ї.
Витоки
У ряді слов'янських мов за родовим ім'ям можна визначити, кому воно належить - чоловікові чи жінці. Спочатку на Русі були лише імена – Млад, Огнеслав, Ненаша, Ждан. У деяких місцевостях, зокрема новгородській, існували прізвиська. Перші прізвища стали давати князям і боярам, потім дворянам та іменитим купцям. Селяни часто називалися так само, як і їхні господарі.
Найпоширеніші російські прізвищаутворилися як форми по батькові від імен або прізвиськ, або географічних назв і мають суфікси -ів(-ев, -єв), -ін(-ин), -ск(-цк): Петро - Петров син - Петров; Каліна – Калінін; Шуя – Шуйський. Такі, можна сказати, стандартні прізвища, вони не викликають труднощів при відмінюванні: Смирнов – Смирнову, Медведєв – Медведєвим, Ковальова – Ковальової, Головін – Головіну, Царська – про Царську. У множині і чоловічі, і жіночі вживаються у єдиній формі: Чернови, Милославські.
Про українське прізвище ви дізнаєтеся з цього відео.
Із закінченням на -ів (-ев):
- І.П. - Сидорів.
- Р.П. – Іванова.
- Д.П. – Волкову.
- В.П. - Кузнєцова.
- Т.п. - Рибаковим.
- П.П. - про М'якова.
Із закінченням на -ський (-цький):
- І.П. – Тамбовський.
- Р.П. – Милославського.
- Д.П. - Шуйському.
- В.П. - Бєльського.
- Т.п. – Вербицьким.
- П.П. - про Царське.
Співзвучні прикметникам - Невинний, Скромний - схиляються по відмінках так само, як і дані частини мови в чоловічому, жіночому роді та у множині: Зеленого, Зеленого, Зеленого.
Запозичення з інших мов
Запозичені з інших мов пологові імена, що закінчуються на -ін, -ів, у формі орудного відмінка схиляються подібно до іменників чоловічого роду другого відмінювання (підлога - підлогою). Наприклад: Гудвін - Гудвін; Кронін – Кроніном.
У той же час омонімічні російські родові імена з цим же суфіксом -ін при відмінюванні в орудному відмінку мають закінчення -им: Карамзін - Карамзіним, Пушкін - Пушкіним. Тому при їх вживанні виникають певні труднощі, тому що їх вихідну форму можна тлумачити неоднозначно - як має російське коріння або як іноземного походження: Чарлі Чаплін, Микола Чаплін. За абсолютної впевненості в її «російськості»при відмінюванні в орудному відмінку до неї додається закінчення -им: Миколою Чапліним. А якщо це «іноземець», у тому ж відмінку з'являється закінчення -ом: Чарльзом Дарвіном.
Жіночі запозичення з інших мов -ін, -ов не схиляються: з Джеральдіною Чаплін.
Спірні питання
Чоловічі родові імена, які закінчуються на приголосні, м'який знак або «й», у орудному відмінку мають закінчення -ом (-ем): Козаком, Ільфом, Карасем, Гайдаєм. Форми жіночих, похідні від згадуваних, не схиляються Анною Герм, Людмилою Гавриш, Оленою Канар.
Тому при вживанні прізвища слід точно знати, кому воно належить – чоловікові чи жінці – щоб правильно його вимовляти та писати. Утворена від них множинасхиляється так само, як множина іменників чоловічого роду: у Кернів. Однак при цьому необхідно враховувати, про кого йдеться - про представників однієї статі або різної: батько і син Ширвіндти - про батька та сина Ширвіндта; брат і сестра Блок – у брата та сестри Блок; Вільгельм та Якоб Грімми - з Вільгельмом та Якобом Гріммами.
У багатьох носіїв рідкісних і незвичайних родових імен виникає питання, чи схиляються чоловічі прізвища іноземного походження, що закінчуються приголосним. Так, що належить чоловікові, схиляється: Шульц – Шульцу – Шульцем; що належить жінці - не схиляється: Наталія Старшенбаум - Наталія Старшенбаум - Наталія Старшенбаум. Подібним чином змінюються російські прізвища, утворені від назв тварин чоловічого роду: Ігор Лосю, Віктору Зайцю; Марії Лис. Прізвища, що закінчуються на «ч»у чоловіків схиляються: Анатолію Вуйчичу, Дмитра Ковача, жіночі – не схиляються: Іраїдою Кібальчич.
Закінчення на приголосний
Коли прізвище має збіг з номінальним або власним іменником, то воно схиляється, якщо належить чоловікові (Олег Ворон - Олегу Ворону, Сергій Муха - Сергію Мусі) і не схиляється, якщо його носієм є жінка (Оленою Горобцем).
Таким чином, всі чоловічі прізвища, які закінчуються на приголосний, схиляються, жіночі – не схиляються.
Двояк можуть схилятися прізвища, У яких при відмінюванні з'являється голосна голосна: Гришковець, Гарькавець, Заєць. Деякі джерела рекомендували схиляти їх без випадання голосного звуку: Гаркавець, Заяц, проте в процесі розвитку російської мови більш уживаним виявився варіант з випаданням голосного звуку: Гришковцом, Зайцем.
Східнослов'янські за походженням прізвища, що закінчуються на й, представляють особливий інтерес для лінгвістів: Палій, Топчій, Рудий. Їх можна схиляти подібно до прикметників із закінченням -ей: Топчему, Рудому (в чоловічому роді); Топчей, про Рудої (в жіночому роді). А можна вважати їх закінчення нульовим і зраджувати подібно до іменників: у чоловічому роді - Рудію. У жіночому роді у цьому варіанті такі прізвища не схиляються: Маргаритой Топчій.
Якщо перед «й» у прізвищі стоїть будь-який інший голосний, крім «і», правило відмінювання залишається спільним: Леоніду Гайдаю, Інні Гулай.
Закінчення на голосний
Схиляються прізвища грузинського походження, що мають наприкінці гласне перед «я»: Топурія - Георгію Топурії, про Кеті Топурії; Квіртія - Леоніду Квіртіі, Марії Квіртіі. Проте прізвища, співзвучні з росіянами, можуть схилятися подібно до тих, що закінчуються на -цький (-ський): Діана Гурцька - Діані Гурцькій.
У той самий час прізвища іноземні, які закінчуються ударну «я», не схиляються: Эмиль Золя - Эмилю Золя.
Всі інші прізвища з «я» на кінці змінюються при відмінюванні: Максим Стерня – Максимом Стернею, Марина Зозуля – Марині Зозулі; Франсіско Гойя - про Франсіско Гойя.
Складнощі виникають, якщо прізвище закінчується на «а». Тут певне значення має попередній звук - гласний чи приголосний, ударний чи ненаголошений, і навіть етимологія прізвища. Якщо прізвище неросійське, а звук «а» ненаголошений, то при відміні і в чоловічому, і в жіночому роді вона змінюється на кшталт першого відміни: Микита Дейнека - Микитою Дейнекою; Анастасія Кірдода - Анастасії Кірдоди.
Якщо перед «а» стоїть голосна (переважно «у» або «і»), то прізвище не схиляється: у Андре Моруа, Дмитра Гулія. Морфологічно члени російської прізвища будь-якого походження, у яких чітко розпізнається закінчення «а», можна схиляти незалежно від наголосу: Григорію Сковороді, Франческо Петрарки, Михайлом Глінкою, Юрієм Олешем, Акіра Куросової.
Якщо наголос лягає на останній «а», такі слова зазвичай мають іноземне походження і є морфологічно нечленними, тобто несхильними: теорема Ферма, Олександр Дюма.
У подвійних прізвищах іншомовного походження змінюється при відмінюванні лише друга частина: Георгія Тер-Аванесова, Артуром Конан Дойлом.
Похідні від прізвиськ, що закінчуються на «о» і мають українське коріння, у ХХ столітті схиляти допускалося. На сьогодні це неприпустима норма: Ігор Коваленко, Антон Макаренко, Лідія Максименко. Відхилення від правил зустрічається лише у літературних творах минулого століття та в розмовній мові. Такі ж граматичні норми поширюються рідкісні прізвища типу Полотно, Толокно, Мило. Схиляння жіночих прізвищ підпорядковується цьому правилу.
Незвичайні випадки
Не змінюються за відмінками в російській мові іноземні прізвища і чоловічого, і жіночого роду, що закінчуються голосним: Зурабу Церетелі, Йоганному Гете, Аврааму Руссо, Ірині Амонашвілі, Вії Артмане, Лянкой Гриу.
Не схиляються чоловічі та жіночі, що закінчуються на їх (-их): Ігоря Руських, Григорія Білих, про Наталю Старих. Також є неросійські (головним чином німецькі) на них: Фрейндліх, Ерліх, Дітріх, які теж не змінюються.
Також не схиляються родові імена, що закінчуються на -аго-яго, -ово: Живаго, Дурново.
Отже, російською є загальноприйняті правила, яким підпорядковуються зокрема і родові імена. Знаючи ці правила, можна сміливо спілкуватися з незнайомими людьми, не боячись припуститися помилок при їх згадці.
Відео
Це відео допоможе вам розібратися – як і які прізвища можна схиляти.
Росія - країна багатонаціональна, тому тут існує безліч різних за походженням імен і прізвищ.
Нам доводиться підписувати зошити, заповнювати документи, при цьому ми маємо поставити своє прізвище у певному відмінку і не помилитися із закінченням. Ось тут і чекають на нас труднощі. Наприклад, як сказати правильно: «нагородити Лянка Оленуабо Лянку Олену, Бавтрук Тимураабо Бавтрука Тимура, Антона Сивихабо Антона Сивого»?
Сьогодні ми спробуємо розібратися з деякими моментами відмінювання прізвищ іншомовних та російськомовних, чоловічих та жіночих.
Почнемо з того що більшість прізвищ споконвіку російськихформою схожі на прикметники, що мають суфікси -ск-, -ін-, -ів- (-єв-): Хворостовський, Веселкін, Михалков, Іванов, Царьов.Вони можуть мати форму і чоловічого, і жіночого роду, а також вживатися у множині. При цьому рідко у когось виникнуть складності зі відміненням таких прізвищ.
І. п. (хто? що?)Хворостовська, Хворостовська, Хворостовські.
Р. п. (кого? чого?)Хворостовського, Хворостовського, Хворостовського.
Д. п. (кому? чому?)Хворостовському, Хворостовському, Хворостовському.
Ст п. (кого? що?)Хворостовського, Хворостовського, Хворостовського.
Т. п. (ким? чим?)Хворостовським, Хворостовським, Хворостовським.
П. п. (про кого? про що?)про Хворостовське, про Хворостовську, про Хворостовські.
Однак потрібно бути уважними з прізвищами, що закінчуються на приголосну літеру або м'який знак.Наприклад, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадід.У цьому випадку відмінювання буде залежати від того, особі якої статі належить прізвище.Якщо йдеться про жінку, то подібні 
е прізвища є несхильними, а ось чоловічі прізвища схиляються, як іменники 2 відміни чоловік. нар. (Типу стіл, олень). Це не стосується прізвищ, що закінчуються на - їх (-их).Наприклад, йти разом з Шакаль Ганноюі Шакалем Антоном,говорити про Тавгень Анастасіїі про Товгіє Олександрі, прогулюватися з Прадід Дар'єюі з Прадідом Омеляном.
Деякі прізвища типу Дитина, Кравець, Журавельможуть мати варіативне відмінюваннячерез те, що вони схожі на номінальні іменники. При відмінюванні іменників спостерігається випадання голосної наприкінці слова(Політ жура вля, купати ребе НКа), при відмінюванні прізвища голосне можна зберігати, щоб не допустити спотворення або комічного звучання прізвища (написати Журавелю,депеша від Ребенока).
Не схиляютьсячоловічі та жіночі прізвища на -их (-их).Говорити про Діані Сивихі про Антоне Сивих, писати Велимиру Крученихі Антоніні Кручених.
Усі жіночі та чоловічі прізвища, що закінчуються на голосні, крім -аабо -я,є несхиляються. Наприклад, Артмане, Амаду, Боссюе, Гете, Голсуорсі, Грамші, Гретрі, Дебюссі, Джусойти, Доде, Камю, Корню, Люллі, Манцу, Модільяні, Навої, Руставелі, Орджонікідзе, Чабукіані, Енеску та багато інших.
Сюди ж відносяться прізвища, що закінчуються на -о, та прізвища українського походження на -ко. Наприклад, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пікассо, Ремесло, Хитрово, Шаміссо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепітько, Савченко, Живаго, Деревяго та ін.
Схиляння прізвищ, що закінчуються на -а, викликає найбільші труднощі. Тут необхідно враховувати кілька критеріїв:походження прізвища, наголос і букву, після якої -азнаходиться. Спробуємо максимально спростити картину.
Не схиляються прізвища на -а, якщо перед цією буквою йде голосна (найчастіше уабо і): Гулія, Моравіа, Делакруа, Ередіа.Це стосується зокрема прізвищ грузинського походження.
Не схиляються прізвища на -афранцузького походженняз наголосом на останній склад: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипута ін.
Всі інші прізвища на -асхиляються у російській мові. Принести Лянке Олені, взяти у Шатравки Інни, прочитати Петрарку, разом з Куросовий, про Глінці, для Олександра Мітти.
Схожа ситуація зі відміненням прізвищ з кінцевою -я: не схиляються прізвища французького походженняз наголосом на останній склад (Золя).Всі інші прізвища, що закінчуються на -я, схиляються. Наприклад, умовити Івана Головнюі Олену Головню, писати про Беріїфільм Георгія Данелії.
Таким чином, як Ви могли помітити, потрібно знати не так вже й багато правил, щоб правильно схиляти своє прізвище російською мовою. Ми сподіваємося, що тепер Ви не припуститеся помилок, підписуючи зошит або заповнюючи документи! Але якщо таки залишилися якісь сумніви, звертайтеся. Наші фахівці завжди намагатимуться допомогти!
Успіхів Вам і красивої, грамотної, багатої російської мови!
сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.
1. З клоніння прізвищ, що закінчуються на -ів (-ев,), -ін (-ин), -ський (-цький),т. е. про стандартних прізвищ, не викликає труднощів у носіїв мови. Потрібно лише пам'ятати два важливі правила.
А. Запозичені прізвища на -ів, -ін, які належать іноземцям, у формі орудного відмінка мають закінчення -ом(як іменники другого шкільного відмінювання, наприклад стіл, столом): теорія запропонована Дарвіном, фільм знятий Чапліном, книга написана Кроніном.(Цікаво, що так само схиляється псевдонім Грін, Що належить російському письменнику: книга написана Грін.) Омонімічні російські прізвища мають закінчення - иму формі орудного відмінка: з Чапліним(від діалектного слова чапля"чапля"), з Кроніним(від крона).
Б. Жіночі прізвища на - інатипу Смородина, Перлинасхиляються двояко, залежно від відмінювання чоловічого прізвища ( Ірини Перлиниі Ірини Жемчужиної,Зої Смородиниі Зої Смородиної). Якщо чоловіче прізвище – Перлин, то правильно: приїзд Ірини Жемчужиної. Якщо ж чоловіче прізвище – Перлина, то правильно: приїзд Ірини Перлини(прізвище схиляється як загальне іменник перлина).
2. Тепер переходимо безпосередньо до так званих нестандартних прізвищ. Перше, що потрібно пам'ятати: всупереч поширеній помилці, стать носія прізвища далеко не завжди впливає на схильність/несхильність. Ще рідше це впливає походження прізвища. Насамперед має значення, на який звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний.
3. Відразу опишемо кілька груп несхильних прізвищ. У сучасній російській літературній мові не схиляютьсяросійські прізвища, що закінчуються на -их, -их
(Типу Чорних, Довгих), а також всі прізвища, що закінчуються на голосні е, і, о, у, ы, е, ю.
Приклади: зошити Ірини Чорних, Лідії Мейє, Романа Гримау; диплом виданий Віктору Долгих, Андрію Гретрі, Миколі Штаненку, Майї Лі; зустріч із Миколою Кручених та Світланою Бюссе.
Примітка. У розмовній мові та в мові художньої літератури, що відображає усне мовлення, вважається допустимим відмінювання чоловічих прізвищ их, -їх (у сценарії Черниха, зустріч із Крученихом), а також відмінювання прізвищ українського походження на -ко, -єнкоза відмінювання іменників жіночого роду на -а: піти до Семашки, в гостях у Устименьки.
4. Якщо прізвище закінчується на приголосний(крім прізвищ на -их, -их, Про які говорилося вище), то тут - і тільки тут! - має значення стать носія прізвища. Усі чоловічі прізвища, що закінчуються на приголосний, схиляються – це закон російської граматики. Усі жіночі прізвища, що закінчуються на приголосний, не схиляються. У цьому мовне походження прізвища немає значення. Схиляються навіть чоловічі прізвища, які збігаються з номінальними іменниками.
Приклади: зошит Михайла Бока, дипломи видані Олександру Кругу та Костянтину Королю, зустріч із Ігорем Шипелевичем, у гостях у Андрія Мартинюка, донька Іллі Скалозуба, робота Ісаака Акопяна; зошит Анни Бок, дипломи видані Наталії Круг та Лідії Король, зустріч із Юлією Шипелевич, у гостях у Катерини Мартинюк, донька Світлани Скалозуб, робота Марини Акопян.
Примітка 1. Чоловічі прізвища східнослов'янського походження, що мають швидку голосну при відмінюванні, можуть схилятися двояким чином - з втратою і без втрати голосного: Михайла Заєцяі Михайла Зайця, з Олександром Журавелемі Олександром Журавлем, Ігореві Грицевцюі Ігореві Грицевцю.У ряді джерел переважним визнається відмінювання без випадання голосного (тобто. Заєць, Журавелем, Грицевцю), т. К. Прізвища виконують у тому числі юридичну функцію. Але остаточний вибір – за носієм прізвища. При цьому важливо дотримуватись обраного типу відмінювання у всіх документах.
Примітка 2. Окремо слід сказати про прізвища, що закінчуються на приголосний й.Якщо йому передує голосний і(рідше – про), прізвище може схилятися двояко. Такі прізвища, як Топчий, Побожий, Бокий, Рудий, можна сприйняти як такі, що мають закінчення -ий, -ойі схиляти як прикметники ( Топчого, Топчому, у жіночому роді Топча, Топч), а можна – як такі, що мають нульове закінчення зі відміною за зразком іменників ( Топчія, Топчію, у жіночому роді незмінна форма Топчий). Якщо згідно йнаприкінці прізвища передує будь-який інший голосний, прізвище підпорядковується загальним правилам (Ігореві Шахраю, Миколі Аджубею,але Інні Шахрай, Олександрі Аджубей).
5. Якщо прізвище закінчується на голосний -я, якому передує інший голосний
(напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берія, Данелія), вона схиляється.
Приклади: зошит Інни Шенгелаї, диплом виданий Миколі Ломаї, зустріч із Анною Реєю; злочини Лаврентія Берії, зустріч із Георгієм Данелією.
6. Якщо прізвище закінчується на голосний -а, якому передує інший голосний
(Напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравіа, Еріа, Ередіа, Гуліа), вона не схиляється.
Приклади: зошит Миколи Галуа, диплом виданий Ірині Еріа, зустріч із Ігорем Гулієм.
7. І остання група прізвищ – що закінчуються на -а, -я, яким передує згодний. Тут – і лише тут! - має значення походження прізвища та місце наголосу в ньому. При цьому потрібно запам'ятати лише два винятки:
А. Не схиляютьсяфранцузькі прізвища з наголосом на останній склад: книги Олександра Дюма, Еміля Золя та Ганни Гавальда, голи Діарра та Дрогба.
Б. Переважно не схиляютьсяфінські прізвища, що закінчуються на - аненаголошене: зустріч з Мауно Пеккала(хоча у ряді джерел рекомендується схиляти їх).
Всі інші прізвища (слов'янські, східні та інші; що закінчуються на ударний та ненаголошений) -а я) схиляються. Всупереч поширеній помилці, схиляються в тому числі і прізвища, що збігаються з номінальними іменниками.
Приклади: зошит Ірини Грози, диплом виданий Миколі Муху, лекція Олени Кара-Мурзи, пісні Булата Окуджави, ролі Ігоря Кваші.
Примітка. Спостерігаються коливання у відмінюванні японських прізвищ, але довідкові посібники відзначають, що останнім часом такі прізвища послідовно схиляються: фільми Куросави.
Ось, власне, і всі основні правила; як видно, їх не так вже й багато. Тепер ми можемо спростувати перераховані вище помилки, пов'язані зі відміненням прізвищ. Отже, всупереч поширеній думці: а) немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. прізвища» – відміна прізвищ підпорядковується законам граматики мови, і, якщо кінцевий елемент прізвища піддається російському словозміни, вона схиляється; б) правило «чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає» відноситься не до всіх прізвищ, а лише до тих, що закінчуються на приголосний; в) збіг прізвища за формою з номінальними іменниками не є перешкодою для їх відмінювання.
Важливо пам'ятати: прізвище – це словоі, як і всі слова, воно має підкорятися граматичним законам мови. У цьому сенсі немає різниці між пропозиціями Атестат виданий Голод Івану(замість правильного Голоду Івану) та Жителі села страждали від голоду(замість страждали від голоду), в обох пропозиціях – граматична помилка.
Дотримуватися правил відмінювання прізвищ важливо ще й тому, що відмова від зміни відмінків схиляється прізвища може призвести до непорозумінь і казусів, дезорієнтувати адресата мови. Справді, уявімо таку ситуацію: людина з прізвищем Грозапідписав свою роботу: стаття Миколи Гроза.За законами російської граматики чоловіче прізвище, що закінчується в родовому відмінку од. числа на - а, відновлюється у вихідній формі, у називному відмінку, з нульовим закінченням, тому читач зробить однозначний висновок: автора звуть Микола Гроз.Здана в деканат робота А. Погребнякприведе до пошуків студентки (Анни? Антоніни? Аліси?) Погребняк, а приналежність до неї студента Олександра Погребняка ще треба буде довести. Дотримуватись правил відмінювання прізвищ потрібно з тієї ж причини, з якої необхідно дотримуватися правил правопису, інакше виникає ситуація, аналогічна знаменитій «оптеці», описаній Л. Успенським у «Слові про слова».
Тому пропонуємо вам запам'ятати азбучну істину №8.
Абеткова істина № 8. Відмінювання прізвищ підпорядковується законам граматики російської. Немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. п. прізвища». Схиляння прізвища залежить насамперед від цього, який звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний. Правило «чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає» відноситься не до всіх прізвищ, а лише до тих, що закінчуються наприголосний. Збіг прізвища за формою з номінальними іменниками(Муха, Заєць, Палкаі т. д.) не є перешкодою для їх відмінювання.
У статті наведено рекомендації щодо відмінювання російських та запозичених прізвищ, наведено основні правила та винятки з них. Переважна більшість стандартних російських прізвищ, що мають суфікси -ов/-ев, - ін, не викликають проблем при вживанні в непрямих відмінках, так як вони мають свою парадигму відмінювання, в якій можуть бути закінчення як прикметника, так і іменника. Порівняй у чоловічому роді: І.П. Пушкін Сєров вовк червоний Р.П. Пушкіна Сєрова вовка червоного Д.П. Пушкіну Сєрову вовку червоному В.П. Пушкіна Сєрова вовка червоного Т.П. Пушкіним Сірим вовком червоним П.П. (о) Пушкіне (о) Сєрове (о) вовку (о) червоному Порівняй у жіночому роді: І.п. Пушкіна Сєрова ворона червона Р.П. Пушкіної Сірої ворони червоної Д.п. Пушкіної Сірої вороні червоної В.П. Пушкіну Сєрову ворону червону Т.П. Пушкіної Сірої вороної червоної П.п. (о) Пушкіної (о) Сірої (о) вороні (о) червоної Примітка. Як видно з парадигми відмінювання, російські прізвища в чоловічому роді в орудному відмінку мають закінчення -им, як у прикметника. Їх не слід плутати з іноземними прізвищами на -ін, які мають у орудному відмінку закінчення -ом, як у іменника. Порівняй: з Алексанром Пушкіним, але з Чарлзом Дарвіном. Слід враховувати, що російські та запозичені прізвища можуть збігатися у звучанні та написанні, наприклад: Петро Чаплін та Чарлі Чаплін, що слід враховувати при вживанні у орудному відмінку: з Петром Чапліним, але з Чарлі Чапліном. Далі сформульовані правила та дано рекомендації щодо вживання нестандартних російських та запозичених прізвищ. ПРІЗВИЩЕ НА ЗГОДНИЙ Схиляння іншомовних і слов'янських прізвищ, що закінчуються на приголосний звук (на листі вони закінчуються згодною літерою, м'яким знаком або й), залежить від статі іменованої особи. Якщо прізвище належить до чоловіка, то схиляється як іменник другого відмінювання чоловічого роду. Жіночі прізвища такого типу не схиляються. Це правило легко укладається у схему: Іншомовні та слов'янські прізвища на приголосний звук (на листі закінчуються на приголосну, ь або й) Наприклад: І.П. Анна Шмідт Петро Шмідт Роман Зюзь Іван Гайдай Р.П. Анна Шмідт Петра Шмідта Романа Зюзя Івана Гайдая Д.П. Ганні Шмідт Петру Шмідту Роману Зюзю Івану Гайдаю В.п Ганну Шмідт Петра Шмідта Романа Зюзя Івана Гайдая Т.п. Анною Шмідт Петром Шмідтом Романом Зюзем Іваном Гайдаєм П.п. (об) Ганні Шмідт (о) Петре Шмідті (о) Романе Зюзі (о) Іване Гайдаї Примітка
- Як видно із схеми, застосування правила вимагає знання статі званої особи. Текст або титульний лист видання не завжди дозволяють носієві мови винести подібну інформацію, тому на листі та в усному мовленні можуть виникнути труднощі при застосуванні прізвищ на приголосний. Наприклад, на титульному листі вказано автора А. Штоль, а в анотації відсутня інформація про повне ім'я. Читач, не володіючи достовірними даними, не може правильно оформити свою промову: «Я прочитав романи А. Штоль (жіноче прізвище) або А. Штоля (чоловіче прізвище).
- «Диковинні» прізвища типу Гребінь і Астрахань, омонімічні загальним іменником, географічним найменуванням, назвам тварин і комах, часто викликають труднощі при відмінюванні. Прізвища такого типу можна поділити на дві групи:
- Особливо звернемо увагу на прізвища з швидким голосним типу Мальчинок, Кобець. Однозначної відповіді у науковій та довідковій літературі немає. Можливі два варіанти:
- Слід розрізняти і омонімічні російські (а також обрусілі) прізвища та запозичені на -ів та -ін. Наприклад: Петро Чаплін / Віра Чапліна та Чарлі Чаплін / Елен Чаплін, Іван Флотов / Марина Флотова та Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такі прізвища відрізняються закінченням орудного відмінка. Російські прізвища (а також обрусілі) в орудному відмінку чоловічого роду має закінчення -им: Петром Чапліним. «Неруське» прізвище в орудному відмінку чоловічого роду має закінчення –ом: Чарлі Чапліном. Жіночі подібні прізвища взагалі не схиляються: підійти до Елен Чаплін, зустріти Хельгу Флотов. Порівняй: підійти до Віри Чапліної, зустріти Марину Флотову.
- Прізвища на голосне (крім -а/-я).
- Прізвища на голосне -а.
- Прізвища на голосне -я.
- Прізвища на голосне (крім-а/-я)
- Прізвища на голосне -а
- Прізвища з попередньою згодою:
- Прізвища на ненаголошене -а.
- Прізвища на ударне -а.
- Прізвища з попередньою гласною та або у.
- Якщо кінцевої ненаголошеної голосної -а передує згодна (переважно це слов'янські та романські прізвища), то прізвище змінюється за першим типом відмінювання (як сестра):
- Якщо кінцевою ненаголошеною голосною -а передує голосна (зазвичай це голосні у або і), то прізвище не схиляється: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гватуа, Геруа, Гуліа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луріа, Матуа, Мораві, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Еріа, Ередіа.
- Прізвища французького походження не схиляються: романи Олександра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера Петип, студенту Антону Колеса.
- Слов'янські прізвища та зі східних мов змінюються за першим типом відміни:
- Прізвища на голосне -я
- Прізвища французького походження з наголосом на кінці не схиляються: романи Еміля Золя, предки Анрі Труайя.
- Всі інші прізвища на -я схиляються:
Ця стаття присвячена відмінюванню прізвищ – темі, якій вчителі російської мови присвятили кілька уроків у початкових класах.
Уміння грамотно схиляти власні ім'я та прізвище дуже важливе — у школі дитина підписує свій щоденник та зошити, а у дорослому житті важливі державні документи.
Тому інформація про відмінювання прізвищ по відмінках буде корисною і школярам, і дорослим людям.
Загальні правила відмінювання прізвищ
Необхідно запам'ятати їх, щоб не допускати помилок:
- Не всі прізвища, що закінчуються на приголосне, схиляються і для чоловіків, і для жінок:
- жіночі прізвища не схиляються взагалі: сценарій Ірини Крюк, сукня Анни Майєр;
- чоловічі ж прізвища можна і треба схиляти: пісня Луї Томлінсона, будинок Олександра Пушкіна.
- Схиляються всі російські прізвища, що закінчуються «а»: виступ Карини Іванової, розповідь Василя Ступки.
- Іноземні прізвища схиляються, якщо закінчуються на приголосне: творчість Анатолія Петросяна, вірші Джорджа Байрона.
Виняток: французькі прізвища Дюма, Лакруата інші – не схиляються.
Іноземні прізвища, що закінчуються на голосне, крім ненаголошеної «а», не схиляються: музика Джузеппе Верді, роль Серґо Макарадзе.
Які прізвища не схиляються у російській мові
Це правило добре відображено на зображенні.
Схиляються чи ні чоловічі прізвища
Чоловічі прізвища підлягають відмінюванню, але не всі. Необхідно розбиратися, яке перед вами прізвище- російська, французька, вірменська і т. д., на яку літери вона закінчується, і застосовувати відповідне правило.
Відмінювання прізвища чоловічого роду, що закінчуються на приголосне
Відмінювання прізвищ в українській мові
Українські прізвища, які мають закінчення -ук (-юк), -ок, -ік, -ч схиляються, тільки якщо це чоловічі прізвища.Як і російською мовою, жіночі українські прізвища із закінченням на приголосне не схиляються.
До винятків із правил можна віднести прізвища, що закінчуються на їх, -их.Зазвичай це прізвища, утворені від прикметників: Білих, Чорних.Вони не схиляються.
Чи схиляються вірменські прізвища на -ян
Відмінювання вірменських прізвищ на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц відбувається за правилами російської мови: чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає.
Відмінювання іноземних прізвищ
Для запам'ятовування відмінювання іноземних імен буде корисним цей алгоритм:
Відмінювання чоловічих прізвищ, що закінчуються на м'який знак
Чоловічих прізвищ, мають закінчення -ь небагато, але знати, як вони схиляються, все одно потрібно.
Виняток: прізвища, що походять від назв міст, не схиляються.Це прізвища Уругвай, Тайвань тощо.
Відмінювання прізвищ чоловічого роду, що закінчуються на голосне
Прізвища, що закінчуються на голосну, крім -а , не схиляються. Це актуально і для чоловічих, і для жіночих прізвищ.
| Їм. п. | Петро Романенко |
| Рід. п. | Петра Романенка |
| Дат. п. | Петру Романенку |
| Він. п. | Петра Романенка |
| Творіння. п. | Петром Романенко |
| Попер. п. | (о) Петре Романенко |
Відмінювання подвійних прізвищ
Відміна подвійних російських прізвищ відбувається так: схиляються обидві частини за правилами російської мови. Якщо перша частина служить лише складовою, вона не схиляється.
| Їм. п. | Іван Петров-Зодченко |
| Рід. п. | Івана Петрова-Зодченка |
| Дат. п. | Івану Петрову-Зодченку |
| Він. п. | Івана Петрова-Зодченка |
| Творіння. п. | Іваном Петровим-Зодченком |
| Попер. п. | (о) Івана Петрова-Зодченка |
Не забуваймо, що прізвища на –о не схиляються!
Складові прізвища популярні у Східній Азії. Наприклад, прізвище Кім ір Сен. Складається із трьох частин, але схиляється лише остання, за загальними правилами.
Відмінювання німецьких прізвищ
Здебільшого німецькі прізвища були отримані від географічних назв, особистих імен, прізвиськ.
Чоловічі німецькі прізвища, що закінчуються на приголосне, виразно схиляються: віддайте Мюллеру, викличте Шнайдера, відправте Вагнера, немає Шульца, подумайте про Ріхтера.
На голосну букву, відповідно, немає:лист для Адольфа Вейсе, твір Йоганна Ґете, документи Арнольда Кольбе.
Чи схиляється чоловіче прізвище, що закінчується на «й»
Чоловічі прізвища на й також схиляються.
Відміна грузинських прізвищ на «ія»
Схиляти грузинські прізвища із суфіксами "ія", "іа", "уа", "ая", лінгвісти не радять. Писати закінчення варто правильно: інакше вона перестане мати якесь відношення до Грузії. Приклади: книга Горіцавія, будинок Гамсахурдія, адреса Чкадуа.
Запам'ятати написання прізвищ просто:жіночі прізвища схиляються ТІЛЬКИ із закінченням «а» ( Мокаєва, Івановаі т.д.). Чоловічі прізвища схиляються ВСІ, крім тих, що закінчуються на інші голосні ( Плющенко, Бегіашвілі).
Однак якщо все-таки виникли проблеми зі відмінюванням, краще звернутися до Інтернету або «Довідника Прізвищ». Це займе час, але буде впевненість, що дані записані правильно, і їх не доведеться змінювати.
Завантаження...