Gerund - Герундій
Герундій у англійською виражає назву дії і має властивості дієслова і іменника, а, отже, може виконувати у реченні функції підлягає, доповнення, входити до складу присудка та вживатися з прислівниками. Російською мовою герундій перекладається іменником, інфінітивом, дієприслівником, або підрядною пропозицією.
Герундій має чотири форми: дві у дійсній заставі та дві у пасивному.
1. Герундій у дійсній заставі:
а. Simple Gerund Простий герундій
б. Perfect Gerund Здійснений герундій
2. Герундій у пасивній заставі:
а. Simple Gerund Passive Простий герундій пасивної застави
б. Perfect Gerund Passive Здійснений герундій пасивної застави
| Форма герундію | Запорука | |
| Справжній | Страждальний | |
| Simple | IV | being III |
| painting | being painted | |
| Perfect | having III | having been III |
| having painted | having been painted | |
На відміну від інфінітиву, герундій має одну синтаксичну структуру: герундіальний оборот. Він виглядає так:
Іменник у присвійному відмінку/Присвійний займенник + Герундій
Його buying a gift is really no excuse. Купівля подарунка його не виправдовує.
Вживання Simple Gerund
1. Дія, виражене герундієм, відбувається одночасно з дією вираженим дієсловом в особистій формі, або відноситься до майбутнього часу.Mia avoided diving. Мія намагалася не пірнати.
2. Герундій позначає дію взагалі, не співвідносячи його з якимось часом.
Vanessa dislikes swimming. Ванесса не любить плавати (взагалі).
Вживання Perfect Gerund
1. Дія, виражене герундієм, передує дії, вираженому особистим дієсловом. В основному після таких дієслів, як:to admit визнавати
to regret жалкувати
to deny заперечувати
to remember пам'ятати
to forget забувати
to recall відкликати
Steven is proud of having won this prize. Стівен пишається тим, що виграв приз.
2. Після дієслів:
to forgive прощати
to remember пам'ятати
to thank дякувати
і після прийменників:
after після
on/upon на
without без
та ін.
Для позначення попереднього впливу можна використовувати Simple Gerund.
Nathaniel doesn't remember hearing this story. Натаніел не пам'ятає, щоб вона чула цю історію.
Правила вживання герундію в дійсній та пасивній заставі
1. Якщо дія, виражена герундієм, відбувається об'єктом, якого воно належить, то герундій використовується у дійсному заставі.Alexa remembers having seen this photo. Олекса пам'ятає, що бачила цю фотографію.
2. Якщо дія, виражена герундієм, відбувається над об'єктом, До якого воно відноситься. то герундій використовується у пасивному стані.
Alexa remembers having been shown this photo. Олекса пам'ятає, що їй показували цю фотографію.
Після дієслів:
to want хотіти
to require вимагати
і після прикметника worth (стоячий),
герундій має пасивне значення, як і раніше, що використовується у дійсному заставі.
Her car requires repairing. Її автомобіль потрібно відремонтувати (її автомобіль потребує ремонту).
The Shawshank redemption worth watching. "Втеча із Шоушенка" варто подивитися.
Вживання герундія як різні частини мови
1. Підлягає або його частина.Listening to classical music is nicely. Слухати класичну музику – приємно.
2. Висловлюване.
Reading is cognizing. Читати – значить пізнавати.
3. Частина присудка посла дієслів, які виражають:
а. Необхідність, можливість, ймовірність, бажаність і т.п.
to advise радити
to allow дозволяти
to avoid уникати
to appreciate цінувати
can"t bear не терпіти
can"t stand не виносити
can"t help не втриматися від
to detest ненавидіти
to dislike не любити
to dread побоюватися, боятися
to expect очікувати
to fell like відчувати як
to intend має намір
to like подобатися, любити
to permit дозволяти
to propose пропонувати
to recommend рекомендувати
to want хотіти
та ін.
He detests skating. Він терпіти не може катання на ковзанах.
б. Початок, кінець, тривалість дії.
to begin починати
to cease переставати, припиняти
to commence починати
to finish закінчувати
to give up кидати
to go on, keep on, to proceed, to continue, to carry on продовжувати
to quit кидати, йти, звільнятися
to resume відновлювати, продовжувати
to stop зупинятися
та ін.
It has started raining. Почався дощ.
4. Доповнення після:
а. Дієслов
to admit визнавати
to anticipate очікувати
to consider розглядати
to delay відкладати
to enjoy насолоджуватися
to escape рятуватися, вибиратися
to excuse вибачатися
to fancy уявляти, уявляти
to forbid забороняти
to forgive прощати
to imagine представляти
to involve залучати
to mean мати на увазі
to mind заперечувати
to miss пропускати
to pardon вибачатися
to postpone відкладати
to practice практикувати
to prevent запобігати
to recollect згадати
to regret жалкувати
to remember пам'ятати
to resent обурюватися
to resist чинити опір
to risk ризикувати
to suggest припускати
to understand розуміти
та ін.
Do you mind my opening the windows? Ви не заперечуєте, якщо я відчиню вікно?
б. Дієслов з прийменниками
to accause of звинувачувати у
to aim at прагнути
to apologize for вибачатися за
to approve of схвалювати
to assist in брати участь у
to believe in вірити у
to complain of скаржитися на
to depend on залежати від
to decide against приймати рішення проти
to dream of мічати про
to be engaged in бути зайнятим будь-якою діяльністю
to inform of інформувати про
to insist on наполягати на
to be interested in цікавитися
to prevent from не допускати, заважати
to think of / about думати про
to succeed in мати успіх у
to rely on сподіватися на
to suspect of підозрювати у
to warn against попереджати про
to look forward to чекати з нетерпінням
to object to заперечувати
to devote to присвячувати себе будь-чому
та ін.
All people dream being happy. Усі люди мріють бути щасливими.
5. Визначення після іменників із прийменниками.
an advantage of позитивна сторона, перевага
a cause of причина
a chance of шанс, можливість
a decrease of падіння, зменшення
a difficulty in утруднення
a disadvantage of негативна сторона, недолік
a fact of факт, обставина
a fall in спад, зниження
fear of страх
a feeling of відчуття
a gift of дар
an idea of ідея
an opportunity of можливість
a reason for причина, підстава
a rise in підйом, стрибок
a way of спосіб, манера
та ін.
His way of talking був rather rude. Його манера розмовляти була досить грубою.
6. Обставина часу, способу дії, умови, мети, причини після прийменників:
after після
at у, на
before до
by до
despite всупереч; незважаючи на
for для
in в
instead of замість
in spite of незважаючи на
on по
через шлях; за допомогою
without без
upon на
та ін.
Незважаючи на довгий час життя за кордоном, він не забув своєї рідної мови.
Багато хто, хто вивчав англійську мову, зустрічали таке поняття як "герундій".
Хоча це і дуже просте слово, багато викладачів пояснюють його неймовірно складно, внаслідок чого студенти взагалі не розуміють, що це таке, і навіщо це потрібно використовувати.
Також однією з причин нерозуміння є те, що у російській мові немає такого поняття.
У статті я докладно розповім про цей вид дієслова англійською мовою.
Що таке герундій у англійській мові?
Герундій - це дію, утворене від дієслова, яке несе у собі ознаки предмета, і відповідає питанням " що " .
Щоб краще зрозуміти це, перегляньте ці приклади:
Ось ще кілька прикладів:
Плавати – плавання
Малювати - малювання
Читання, плавання та малювання - це і є герундій
Використовуючи герундій, ми наголошуємо на самому процесі здійснення дії.
Як утворюється герундій в англійській?
Дуже просто!
Для цього треба до дієслова додати закінчення ing.
Російською мовою ми зазвичай перекладаємо його іменником із закінченням -ніє, -ньє.
reading - читання
singing - спів
driving - водіння
В англійському можна зробити практично будь-яку дію герундієм, додавши до нього закінчення -ing.
Наприклад:
I like shopp ing.
Я люблю ходьбу няза покупками.
Swimm ing is my favorite thing.
Плава ня- Моя улюблена річ.
Звичайно, при утворенні герундію не обійшлося без винятків.
Давайте розглянемо їх.
Правило додавання закінчення -ing
При додаванні цього закінчення є кілька нюансів, про які слід знати:
1. Якщо дієслово закінчується на -е, то букву eми прибираємо і до дієслова додаємо -ing
danc e- danc ing- танцювати
mov e- mov ing- рухати
2. Якщо дієслово коротке, останню приголосну ми подвоюємо:
si t- si tting- сидіти
ba n- ba nning- забороняти
Винятки:дієслова, що закінчуються на -xі -w:
mi x- mi xing- змішувати
3. Якщо дієслово закінчується на -ie,то ми замінюємо це закінчення на -y
l ie- l ying- лежати
t ie- t ying- пов'язувати
Тепер ви знаєте, як правильно перетворити дієслово на герундій. Залишилося питання: "А навіщо це потрібно?"
Щоб це зрозуміти, давайте розглянемо його основні функції у реченні.
Як використовується герундій англійською мовою?
Він може виконувати 4 функції у реченнях:
1. Бути головним членом речення
У цьому випадку ми ставимо герундій на перше місце у реченні.
Наприклад:
Reading is very interesting thing.
Читання дуже цікаве заняття.
Jogging is her favorite sport.
Бігання її улюблений спорт.
2. Бути частиною основної дії
Найчастіше у такій ролі ми ставимо герундій після дієслова to be.
Наприклад:
My hobby is reading books.
Моє хобі читання книг.
His task was writing an article.
Його завданням було написання статті.
3. Використовуватися як доповнення дії
Тобто йти одразу після дії. Зверніть увагу, що ми ніколи не ставимо частинку перед герундієм.
Наприклад:
4. Використовувати разом зі словамиmy, his, her, their або прийменниками
Наприклад:
Do you mind my asking you?
Ти не проти мого питання тебе? (дослівно)
I heard her singing.
Я чув її співи.
Герундій та інфінітив в англійській мові
Багато хто дуже часто плутається в поняттях інфінітив та герундій. І тому припускаються помилок. Давайте подивимося, чим вони відрізняються одна від одної.
1. Частка to (інфінітив)
Інфінітив (частка to)- Це початкова форма дієслова. Ми ставимо його перед дією, що відповідає питанням «Що зробити?/Що робити?».
Наприклад:
He likes to swim.
Йому подобається (що робити?) плавати.
2. Герундій (закінчення -ing)
Ми використовуємо, коли говоримо про дію, маючи на увазі процес. У цьому дію відповідає питанням «Що?».
Наприклад:
He likes swimm ing.
Він любить плавання.
Чим герундій відрізняється від інфінітива?
Різниця у значенні між використанням герундію та частинки часто невелика.
- Використовуючи герундій, ми підкреслюємо процес дії
- Використовуючи інфінітив, ми говоримо про перевагу (звичку) або про результат дії
Проте в англійській є деякі дієслова, після яких використовується або лише інфінітив, або лише герундій.
Погляньмо на таблицю.
| Дієслова, після яких використовується інфінітив |
Дієслова, після яких використовується герундій
|
| Afford - дозволити собі що-небудь Allow - дозволяти комусь Agree - погоджуватися Aim - прагнути, націлюватися Arrange – домовлятися, влаштовувати Ask - просити Decide - вирішувати Deserve - заслуговувати Expect - очікувати Fail - зазнати невдачі Hope – сподіватися Learn - вчитися Manage - зуміти зробити що-небудь Offer - пропонувати Plan - планувати Prepare - готувати Pretend - вдавати, робити вигляд Promise - обіцяти Refuse - відмовлятися Seem - здаватися, представлятися Tend – мати тенденцію Threaten - загрожувати Turn out - виявитися |
Admit - визнавати Adore - любити Avoid - уникати Can't stand - не виносити, не терпіти Carry on - продовжувати Delay - відкладати, затримувати Deny - заперечувати Discuss - обговорювати Enjoy - насолоджуватися Finish - закінчувати Imagine - представляти Involve - залучати Keep (on) – продовжувати Look forward to - з нетерпінням чекати Mind - заперечувати, мати проти Miss - зазнати невдачі, пропустити Practise - вправлятися Quit – припиняти робити Recall – згадувати Resist - чинити опір, чинити опір Risk - ризикувати, наважитися Suggest - пропонувати, рекомендувати Understand - розуміти |
Отже, тепер ви знайомі з таким поняттям як герундій в англійській мові. Давайте потренуємось у його використанні.
Завдання на закріплення
Перекладіть пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.
1. Він насолоджується малюванням.
2. Його хобі колекціонування.
3. Читання корисне.
4. Йому подобається бігати.
5. Він не любить її співи.
|
ФОРМИ ГЕРУНДІЇ |
|
INDEFINITE |
being asked |
|
|
having asked |
having been asked |
|
№ |
СПОДІБНИЦТВО ГЕРУНДІЇ ІЗ ІМНОГО |
|
|
Може мати визначення, виражене присвійним займенником або іменником у присвійному або загальному відмінку |
I know of your reading. Я знаю, що ви багато читаєте. |
|
|
Може поєднуватися з приводом |
I insist on your goingє зараз. Я наполягаю, щоб ви пішли туди зараз. |
|
|
У реченні виконує ті ж функції |
||
|
ФУНКЦІЇ ГЕРУНДІЯ У ПРОПОЗИЦІЇ |
||
|
ФУНКЦІЯ |
ПРИКЛАД |
|
|
Підлягає |
Running long distances requires much training. Біг на довгі дистанції вимагає хорошого тренування. |
|
|
Іменна частина складового присудка |
My favourite form of rest is reading. Мій улюблений вид відпочинку – читання. |
|
|
Пряме доповнення |
I like reading books. Я люблю читати книги. |
|
|
Прийменникове доповнення |
I heard of his being sent to the South. Я чув, що його посилають на південь. |
|
|
Визначення (зазвичай із прийменниками ofі for) |
I like his method of teaching. Мені подобається його метод викладання. |
|
|
Обставина |
After working at some plant you will know your speciality better. Після того як ви попрацюєте на заводі, ви краще оволодієте своєю спеціальністю. |
|
Крім того, герундій може входити до складу складних іменників: reading-room читальна зала , writing-table письмовий стіл.
|
№ |
подібність герундії з дієсловом |
|
|
Має заставу (дійсний та пасивний) |
I like writing letters. Я люблю писати листи. The baby likes being spokenдо. Дитина любить, коли з нею розмовляють. |
|
|
Має просту та перфектну форми. Перфектний герундій, як і перфектний інфінітив, виражає дію, що сталося раніше дії, вираженого присудком |
I know of his comingдо Москви . Я знаю, що він приїжджає до Москви. I know of his having come to Moscow. Я знаю, що він приїхав до Москви. |
|
|
Може мати пряме доповнення |
||
|
Може визначатися обставиною, вираженою говіркою |
I як walking slowly. Я люблю ходити повільно. |
|
У російській немає форм, відповідних форм герундія, через що ізольовано, поза пропозицією, вони можуть бути перекладені російською мовою. Indefinite Gerund Active за своїм значенням наближається до російської віддієслівного іменника: reading читання, smoking куріння, waiting очікування.
У більшості випадків, однак, дія, виражена герундієм, відноситься до певної особи або предмета:
I think of going to the south in the summer. Я думаю поїхати на південь влітку. (goingвідноситься до підлягає I)
Thank you for coming. Дякую вам за те, що ви прийшли.
(comingвідноситься до доповнення you) Коли дія, виражене герундієм, вчиняється особою (або предметом), до якої вона належить, то використовується герундій у формі Active: Коли ж дія, виражена герундієм, вчиняється над особою (або предметом), до якої вона відноситься, то використовується герундій у формі Passive:
У деяких випадках герундій у формі Active
використовується зі значенням герундія у формі Passive
. Це можливо після дієслів to need, to want, to requireпотребувати, вимагатиі після прикметника worth вартий:
|
ГЕРУНДІЙ У ФОРМІ INDEFINITE І PERFECT |
|
ВЖИВАННЯ ГЕРУНДІЇ У ФОРМІ INDEFINITE |
||
|
ВИПАДК ВЖИВАННЯ |
ПРИКЛАД |
|
|
Коли дія, яку він виражає, одночасно з дією, вираженою дієсловом в особистій формі |
I am surprised at hearingце. Я здивований, щоб чути це. I was quite disappointed at not finding him there. Я був дуже розчарований, не застав його там. |
|
|
Коли дія, яку він виражає, належить до майбутнього часу |
We intend shipping the goods in May. Ми маємо намір відвантажити товари у травні. We thinkof going there in the summer. Ми думаємо поїхати туди влітку. |
|
|
Коли дія, яку він виражає, безвідносно до його скоєння |
Swimming is a good exercise. Плавання – гарна фізична вправа. heavy weights requires great skill. Навантаження важких вантажів потребує великого мистецтва. |
|
Герундій у формі Perfectвикористовується, коли дія, що він висловлює, передує дії, вираженому дієсловом у особистій формі:
Після прийменників on (upon)і afterзазвичай використовується Indefinite Gerund, хоча у випадках дія, виражене герундієм, передує дії, вираженому дієсловом у особистої формі:
Indefinite Gerund, а не Perfect Gerund, Використовується й інших випадках, коли немає необхідності підкреслити, що дія, виражене герундієм, передувало дії, вираженому дієсловом у особистій формі. Так, наприклад, кажуть:
|
ВЖИВАННЯ ГЕРУНДІЇ У РІЗНИХ ФУНКЦІЯХ |
Найчастіше герундій використовується після прийменників. Оскільки прийменники можуть керувати лише іменниками (або займенниками), всяке дієслово після прийменника набуває форми герундія, тобто форму дієслова, найбільш близьку за своїми властивостями до іменника. Після прийменників герундій виступає у функції прийменникового непрямого доповнення, визначення, обставини та іменної частини присудка. Без попереднього приводу герундій використовується як частина складового дієслівного присудка, а також у функції іменної частини присудка, підлягає і прямого доповнення.
|
СПИСОК ОСНОВНИХ ДІЄСЛОВ І ДІЯЛЬНИХ ПОЄДНАНЬ, ПРИЧАСТІВ І ПРИКЛАДНИХ, ЗА ЯКИМИ СЛІД ГЕРУНДІЙ |
|
| to be disappointed atбути розчарованим у to Accuse ofзвинувачувати в to approve (disapprove) of схвалювати (не схвалювати) що-л. to think of думати про to prevent fromперешкоджати, заважати (зробити що-л.) to consist inполягати в to be fond of любити що-л. to be proud of пишатися чим-л. to count on (upon) = to depend on (upon) розраховувати на to succeed in вдаватися to insist on (upon) наполягати на to be interested in цікавитися чим-л. to be tired of втомлюватися від чого-л. to get used toзвикати до to be used to звикнути до to go on продовжувати(ся) to suggestпропонувати | to be surprised at дивуватися чому-л. to suspect of підозрювати у to be responsible for бути відповідальним за to hear of чути про to be afraid ofбоятися чогось. to be capable (incapable) ofбути здатним (нездатним) на to persist in вперто продовжувати що-л. to result in мати результатом що-л., приводити до чого-л. to spend inвитрачати час) на що-л. to be engaged in займатися чим-л. to object to заперечувати проти to thank for дякувати за що-небудь can't help не могти не to mind заперечувати to start починати to want хотіти to need потребувати to finish закінчувати |
Після деяких з перелічених дієприкметників і прикметників поряд із герундієм використовується інфінітив:
У функції прийменникового непрямого доповнення герундій використовується з приводом in ві ставиться після різних іменників (що відповідають питання in what?в чим?):
|
ПЕРЕКЛАД ГЕРУНДІЇ НА УКРАЇНУ МОВУ |
||
|
СПОСІБ |
ПРИКЛАД |
|
|
Віддієслівним іменником |
Reading English newspapers helps in learning English. Читання англійських газет допомагає у вивченні англійської мови. |
|
|
Інфінітивом |
He likes playing chess. Він любить грати у шахи. |
|
|
Дієприслівником |
You can’t learn English well without practicing every day. Ви не зможете опанувати англійську добре, не практикуючись кожен день. |
|
|
Придатковим пропозицією |
I know of his having written a good article. Я знаю, що він написав хорошу статтю. |
|
В чому різниця між "to dance"і "dancing"? Одне слово є інфінітивом, а інше – герундієм. Давайте розберемо докладніше.
Коли ж використовувати герундію, а коли інфінітив?
І ось, у міру того, як людина розповідає, виникає одне й те саме питання. Чому так?
- I like dancing.Я люблю танцювати.
- I am fond of dancing. Я люблю танці (дослівно: "танцювання")
- Dancing is good for me. Танці – це добре для мене.
- I couldn’t help dancing.- Я не могла не танцювати.
- I want to dance. Я хочу танцювати.
- I've come here to dance. Я прийшла сюди, щоби танцювати.
- It’s very easy to dance.Танцювати це дуже просто.
To dance чи dancing?
Коли до мене приходить новий студент вивчати мову, насамперед я ставлю різні питання, щоб визначити рівень, познайомитися і зробити якоря на позитивні емоції до вивчення англійської мови. Загалом, радіємо одразу трьох зайців (не вбиваємо, я люблю тварин).
Тоді я розповідаю, що to dance– це інфінітив (те, що відповідає питанням «що робити»), а dancing- це герундій (на цьому моменті мене зазвичай просять не висловлюватися) - частина мови, яка вбирає у себе функції дієслова і іменника.
To swim – плавати
Swimming – плавання
Ну, тепер до головного – коли що використати?
Коли використовувати герундію?
1. Після певних дієслів, наприклад, дієслів, що позначають переваги
- Like - подобатися;
- love - любити:
- hate - ненавидіти;
- prefer - віддавати перевагу.
Приклад: I like dancing. Я люблю танцювати.
2. Після прийменників
- і т.д.
Приклад: I’m fond of dancing. Я люблю танцювати.
3. У ролі підлягає
Приклад: Dancing is good for me. Танці це добре для мене.
4. Після деяких фраз
- There's no point – це безглуздо;
- It's no use – це марно;
- It is worth – це варте того;
- Can't help – не можу не.
Приклад: I couldn’t help dancing. – Я не могла втриматись від танців (не могла не танцювати).
Коли використати інфінітив?
1. Після певних дієслів
- Want - хотіти;
- would like - хотіла б;
- agree - погоджуватися;
- hope – сподіватися;
- choose - вибирати;
- come - приходити;
- decide - приймати рішення;
- can't afford - бути не в змозі, не мати можливості;
- seem - здаватися;
- learn - вивчати;
- promise – обіцяти.
2. Для позначення причини
I've come here (навіщо?) to dance(щоб танцювати). - Я прийшла сюди танцювати.
3. Після прикметників
It’s easy to dance. (Танцювати - це легко). Easy – це прикметник (легко), тому після нього ми поставили інфінітив…
Все просто. Є, щоправда, дієслова, після яких і інфінітив може йти, і герундій… Розглянемо кілька.
- TRY TO DO- Докласти зусиль, постаратися щось зробити. ( I tried to understand him, but it був just way too hard for me — Я намагалася зрозуміти його, але це було надто складно.);
- TRY DOING– спробувати щось зробити як експеримент. ( Try pushing this button-Спробуй натиснути на цю кнопку.);
- REMEMBER TO DO- Не забути щось зробити ( I remembered to buy some bread on my way home— Я пам'ятала, що треба було купити хліб дорогою додому.);
- REMEMBER DOING– пам'ятати, що сталося. ( I remember meeting him for the first time- Я пам'ятаю, як зустріла його вперше.);
- STOP TO DO- зупинитися, щоб зробити якусь іншу дію ( I stopped to pick up a coin- Я зупинилася, щоб підняти монету.);
- STOP DOING– припинити якусь дію. ( Girls, stop talking… — Дівчатка, перестаньте розмовляти.Не втрималася - це улюблена фраза моєї вчительки англійської, врізалася в пам'ять.);
- REGRET TO DO– жалкувати, що буде зроблено. ( I regret to tell you. - Я пошкодую, якщо скажу тобі);
- REGRET DOING– жалкувати, що вже зроблено. ( I regret telling her my secret— Я шкодую, що розповіла їй свій секрет).
Ось, мабуть, найголовніше, що спочатку варто пам'ятати.
Тут скажеш лише одне
Remember reading this article and remember to use infinitives and gerunds properly. — Пам'ятайте про цю статтю та не забудьте використовувати інфінітиви та герундії правильно.
Дієслово у формі інфінітива або герундія зустрічається в англійській дуже часто і спочатку завдає новачкам чимало труднощів. Герундійпомилково приймають за present continuousхоча герундій виглядає як дієслово з ing і ніколи не використовується з be. Наприклад, у реченні «I go swimming to the lake in summer», swimming – це герундій. Ми перекладемо його, як «Я ходжу плаватина озеро влітку.
Інфінітивз часткою to викликає багато труднощів при перекладі. Дуже часто в російській потрібно використовувати додаткові слова або підрядне речення. Наприклад, проста пропозиція «He stood up to say something» як тільки не переведуть, поки не здогадаються, що правильним буде варіант «Він встав, (для того щобщось сказати».
Форми англійського дієслова
Усього є 5 варіантів того, як може виглядати англійське дієслово:
- Початкова форма дієслова (інфінітив)
- дієслово із закінченням –s (es) – Використовуємо для present simple
- дієслово з закінчення ing - використовуємо для часів continuous, як герундія, причастя або прикметника.
— дієслово із закінченням –ed (2 та 3 форма)
- неправильні дієслова (2 та 3 форма)
Найпоширенішими є 2 форми дієслова. інфінітиві дієслово із закінченням ing. Ці дві форми входять до складу різних часів, використовуються у зв'язці з модальними дієсловами, а часто передаю лише додаткову дію, без прив'язки до часу. Про останній випадок ми й говоритимемо у нашій статті.
Запам'ятайте важливе правило:
Інфінітив або герундій – це дієслово, яке не є частиною присудка і не несе на собі часу.
Інші назви, які можуть зустрітися: Complex object, складне доповнення, to-infinitive and verb -ing.
Отже, ми вже знаємо, що дієслово який завжди є присудком, вона завжди передає час. У російській мові часто можна зустріти дієслово у невизначеній формі (початковій формі):
Він хотів допомогти.
"Допомогти" - це початкова форма дієслова, вона вільна від часу. У граматиці англійської ця тема називається « Інфінітив та герундій».
Інфінітив(infinitive) - це дієслово у початковій формі, дієслово без змін. Перед інфінітивом зазвичай стоїть частка.
Герундій(gerund, ing-clause, причастя з -ing) - це дієслово із закінченням ing, яке не є частиною часів continuous. Перед ним ніколи не стоїть частка to.
Коли в англійській пропозиціїйде кілька дієслів підряд, то перший є присудком (відповідає за час), а наступне дієслово, вільне від часу, стоїть у формі інфінітиву/герундію. Таких дієслів в одному реченні може бути кілька.
Інфінітив та герундій зазвичай перебувають у другій половині пропозиції. Але вам можуть зустрітися ситуації, коли to-infinitive або ing-verb розпочинають пропозицію. Не завжди інфінітив/герундій стоятимуть у другій половині пропозиції. Але в більшості випадків ви зустрінете їх саме у цій позиції.
Коли в російському реченні ви бачите дієслово в початковій формі («робити», «грати», «хвилюватися»), то в англійській, швидше за все, він перекладатиметься інфінітивом («to do», «worry»), рідше — герундієм. Різниці при перекладі інфінітиву та герундію практично немає.
Інфінітив та герундій перекладаються декількома способами:
— початковою формоюдієслова («робити»)
- Причастям («роблячи»)
— підрядною пропозицією («щоб робити…»).
— герундій може також перекладатися іменником
На жаль, немає чітких правил використання цих двох форм. Носії мови часто використовують ці 2 форми по наитию або тому, що так заведено в цій місцевості. Але все ж, загальні рекомендаціїна вибір потрібної формидієслова існують, давайте вивчимо їх.
Зазвичай інфінітив чи герундій вибирають на підставі того, що варто перед ним:
- дієслово
- дієслово + об'єкт
- Прикметник
- Прийменник
Є список дієслів, після яких наступне дієслово прийнято ставити у формі інфінітива або у формі герундія. Список таких дієслів слід запам'ятати.
Тепер розберемо основні правила, яким підпорядковується інфінітив чи герундій.
Інфінітив
В англійській є дієслова, після яких використовується інфінітив з частинкою to для вказівки додаткової дії.
Список дієслів, після яких використовується інфінітив з to
want - хотіти
need - потребувати
plan - планувати
decide – вирішувати, приймати рішення
offer – пропонувати
hope – сподіватися
promise – обіцяти
try – намагатися
forget – забувати
learn – вивчати
Зв'язування would like – хотів би
I promise to call you later. - Обіцяю подзвонити тобі пізніше.
He forgot to call me. - Він забув зателефонувати мені.
Інфінітив зазвичай слідує відразу за дієсловом. Але часто їх може розділяти об'єкт, на який спрямована дія-присудок.
I asked Mike to call me. - Я попросивМайка зателефонувати.
Між дієсловом asked та інфінітивом to come стоїть об'єкт (Mike), на який спрямована дія.
Дуже часто ми вказуємо об'єкт після наступних дієслів:
ask - запитувати
tell - говорити
advice - радити
expect - очікувати
persuade - переконувати
teach – навчати
Особливості використання інфінітиву після make, let та help
Після дієслів make і let завждивикористовуємо інфінітив, але без частки.
Дієслово let передає значення «дозволяти».
Let me go. - Дозволь мені піти. (Відпусти мене).
У наказовому способі ми проходили зв'язку let's, яка у повному варіанті виглядає, як дієслово let з об'єктом us.
let's = let us – дозволь нам (дослівно)
Коли після make стоїть ще одне дієслово, що в цьому випадку дієслово make означає "примушувати (когось зробити)". Після make вказуємо, кого направлено дію (вказуємо об'єкт).
MakeДжон work. - Примусь Джона працювати.
Після дієслова helpми можемо вказувати інфінітив як із часткою to, так і без неї. Сенс у своїй не змінюється.
Help me finish my work. = Help me to finish my work. - Допоможи мені закінчити роботу.
Інфінітив після прикметників в англійській
Якщо потрібно поставити дієслово після зв'язування дієслова to be + прикметник, то використовуйте інфінітив з часткою to. Зверніть увагу, що на російську зв'язку to be + прикметник перекладаємо прислівником.
It is difficult to understand English. - Розуміти англійську важко.
difficult – складний (прикметник), але російською перекладаємо прислівником «складно».
Популярні обороти:
It's good to… — Це добре…
It's nice (of you) to… — Це мило…
I'm sorry to… — Вибачте за…
I'm happy to… — Я радий…
Інфінітив для вказівки причин дії
Якщо англомовна людина хоче вказати причину дії(Метою, з якою його здійснюють), то він буде використовувати інфінітив з частинкою to. При перекладі на російську потрібно використовувати підрядне речення, яке починається зі слів: «для того, щоб» або коротший варіант «щоб».
I saw Make and stopped tosay Hello. - Я побачив Майка і зупинився, щоб привітатися.
Герундій
Герундій – це щось середнє між дієсловом та іменником. Через це перекладається він по-різному - і іменником, і дієсловом, і дієприкметником, хоча герундій завжди утворений від дієслів. В англійській граматично герундій, швидше, ближче до іменника, ніж до дієслова.
Герундій після прийменників
Якщо після першого дієслова (присудка) йде прийменник, то друге дієслово ми завжди використовуємо з закінчення -ing. Це одне із «залізобетонних» правил, яке ви повинні добре знати.
Загальна схема:
присудок + прийменник + герундій
Keep on working. – Продовжуй працювати.
Дієслова, після яких використовується герундій
Список популярних дієслів, після яких прийнято використовувати герундій.
Дієслова, що позначають початок, тривалість або кінець процесу:
start*, begin* - починати
stop - припиняти
finish - закінчувати
give up (= stop) - припиняти
continue* - продовжувати
carry on / go on / keep (on) (= continue) - продовжувати
*після цих дієслів можна використовувати не тільки герундій, але й інфінітив. Сенс у своїй не змінюється.
I gave up smokingбагато років тому. - Я кинув палитибагато років назад.
Дієслова, що позначають ставлення до чогось:
love* – любити
like* – подобається
hate* – ненавидіти
prefer* - віддавати перевагу
dislike – не любити
enjoy - подобатися
*після цих дієслів можна використовувати не тільки герундій, але й інфінітив.
Ті дієслова, які я відзначила *, належать до спірних випадків. Не дивуйтеся, якщо зустрінете після них інфінітив в одних випадках і герундій в інших. Вибір форми залежить від людини і чіткими правилами не регулюється.
I hate getting up early. - Я ненавиджу вставативранці рано.
Дієслова чуттєвого сприйняття:
see - бачити
watch — дивитися
hear - чути
listen to - слухати
I saw him entering the café. - Я побачив, як він заходивв кафе.
Інші дієслова:
suggest – пропонувати
mind - мати на увазі, заперечувати
avoid – уникати
practise - практикуватися в
Зв'язування can’t help – не можу не (робити цього)
Зв'язування can't stand – не виношу (ненавиджу)
Зв'язування look forward to - чекати з нетерпінням (завжди використовується з частинкою to)
I can't help feeling responsible for what happened. - Я не можу не відчувативідповідальність за те, що сталося.
Зв'язку присудок + герундій можна розширити і поставити між ними об'єкт, на який спрямована дія
verb + somebody + -ing
You can’t stopmedoing what I want. - Ти не зможеш перешкодитимені робитите, чого я хочу.
Герундій після дієслів go та like
Коли ви хочете сказати, яким видом спорту займаєтесь чи захоплюєтеся, для цього використовується зв'язування дієслова go+ герундій. Go в цьому випадку вже не перекладається буквально «йти», а передає значення « займатися цим видом спорту». Також може бути дія, яку ви регулярно вчиняєте. Замість go може використовуватись likeу значенні " подобається займатися цим».
go+ дієслово –ing- займаюся цим видом діяльності
like+ дієслово –ing- люблю займатися цим видом діяльності
Декілька популярних виразів з go:
go swimming- займатися плаванням (плавати)
go jogging- займатися бігом
go fishing— рибалити
go shopping- ходити по магазинам
go running- бігати
go skiing- кататися на лижах
I go jogging every morning. - Я бігающоранку.
Герундій у позиції іменника
Часто можна зустріти герундій на початку речення, в цьому випадку він стає іменником. Російською можемо перекладати його, як іменник або як дієслово у початковій формі.
Learning English is very useful nowadays. - Вивчення (навчання)англійська – це дуже корисно у наш час.
Тепер, коли ми познайомилися з основними правилами, за якими функціонує інфінітив і герундій в англійській, ви можете переглянути додаткові уроки на цю тему: Unit 53 — Unit 68.
Завантаження...