Местоимение - это часть речи, которая используется вместо имени. Не «Петр Васильевич», а «он», не «автор данных строк», а «я». Притяжательные местоимения, точно так же как и личные, позволяют сделать сообщение более кратким. Сравните: «ботинки Петра Васильевича» и «его ботинки». в английском языке, так же как в русском, отвечают на вопросы «чей» (Whose?), «кому принадлежит?».
This is my hat. - Это моя шляпа.
Her cat trampled on my tulips! - Ее кот потоптал мои тюльпаны!
Your offer is very attractive, but I’ve already found the job. - Ваше предложение очень привлекательно, но я уже нашел работу.
Виды местоимений
Притяжательные местоимения в английском языке можно разделить на две крупные группы в зависимости от того, какую они принимают грамматическую форму - абсолютную или относительную. Местоимения в абсолютной форме достаточно самостоятельны, в то время как относительные местоимения нельзя употреблять автономно - только перед существительным.
Сравните:
This is my suitcase (Это мой чемодан). - This suitcase is mine (Этот чемодан - мой).
Как видим, в русском языке форма местоимения не изменилась. И в том и в другом случае мы употребляем одно и то же слово - «мой». Однако в этих двух предложениях разный смысловой акцент. Второе высказывание более категорично. Но дело не только в этом. Самостоятельное притяжательное местоимение часто необходимо для того, чтобы просто не загромождать речь излишними повторениям. Например, возьмем такой диалог:
No, it is not my car. (Нет, это не моя машина.).
А теперь другой вариант того же самого диалога:
Is it your car? (Это твоя машина?).
No, it is not mine. (Нет, не моя.).
А если двоим известно, о чем идет речь, то диалог может выглядеть еще короче.
Is it yours? (Это твое?).
No, it isn’t mine. (Нет, не мое).
Относительные притяжательные местоимения в английском языке, как уже говорилось, употребляются только перед существительными. Есть несколько тонкостей: если есть местоимение, то артикль уже не нужен. После местоимения может стоять другое прилагательное. Например: my funny red ball - мой веселый звонкий мяч. Однако есть два прилагательных, которые употребляются перед относительными притяжательными местоимениями: both (оба) и all (все). Например: All my balls are red (Все мои мячи - красные).
Сводная таблица местоимений в английском языке приведена ниже.
| Личные местоимения | Притяжательные местоимения (относительная форма) | Притяжательные местоимения (абсолютная форма) | Пример |
| I | my | mine | I am a musician. This is my violin. The violin is mine. |
| We | our | ours | We are students. This is our room. That computer is ours. |
| You | your | yours | You are a student. Is that book yours? Is that your book? |
| He | his | his | He is a freelancer. This is his site. This site is his. |
| She | her | hers | She is playing her violin. The violin is hers. |
| It | its | its | It is a cat. This is its house and this mat is its. |
| They | their | theirs | They are good friends. They are walking with their children. Children are theirs. |
Основные трудности
Изучение форм обычно не вызывает сложностей, так же как понимание и перевод английских текстов. Но вот при обратном переводе, с русского на английский, возникают некоторые трудности. Например, «я звал его» и «это его шляпа». Казалось бы, мы здесь видим два совершенно одинаковых слова - «его». Но можем ли мы перевести их одинаково? Если вы хорошо поняли суть притяжательных местоимений, то в этой ситуации не запутаетесь. Притяжательное местоимение употребляется здесь только во втором случае. Чья это шляпа? - Его. То есть - his. Но в предложении «я звал его» местоимение никоим образом не характеризует принадлежность. Это местоимение в родительном падеже, отвечающее на вопрос «кого?», соответственно, здесь нужно употребить местоимение he в родительном падеже - him.
Существует еще одна частая ошибка. В русском языке есть универсальное местоимение «свой». В английском такого нет, мы будем говорить вместо «своя» - her, вместо «свои» - their и так далее. И что важно, это местоимение в ряде случаев заменяет определенный артикль, особенно перед существительными, означающими личные вещи, близких людей или части тела. Например, «Он надел очки». Как видим, мы считаем лишним указывать, что он надел именно свои очки. Это подразумевается. Строя фразу на английском, мы должны перед словом очки употребить либо либо притяжательное местоимение. В данном случае именно местоимение будет звучать более естественно. He puts on his glasses.
Как учить притяжательные местоимения в английском языке
По советам опытных преподавателей изучать грамматику будет несложно, если следовать таким правилам: не спешить, разбирать все грамматические правила на примерах, самостоятельно составлять таблицы. На самом деле местоимения - это одна из простейших тем, которые содержит английский язык. Упражнения, притяжательные местоимения в которых повторяются в той или иной форме, можно встретить в самых разнообразных заданиях. Основное упражнение для закрепления вышеизложенного материала, которое встречается в учебниках или тестах, - это предложения с пропущенными словами, где нужно вставить правильную форму притяжательного местоимения. В большинстве случаев, чтобы освоить эту тему, достаточно выполнить 4-5 таких упражнений и проанализировать несколько текстов.
В английском языке каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение, выражающее принадлежность и отвечающее на вопрос whose? - чей?
Притяжательные местоимения имеют две формы: основная и абсолютная. Местоимения первой или основной формы выполняют в предложениии функцию определения и стоят перед существительным. Местоимения второй или абсолютной формы заменяют в предложении само существительное.
| Лицо | Основная форма местоимения (определяет существительное) |
Абсолютная форма местоимения (заменяет существительное) |
| Единственное число | ||
| 1 | my - мой, моя, мое, мои | mine - мой, моя, мое, мои |
| 2 | your - твой, твоя, твое, твои | yours - твой, твоя, твое, твои |
| 3 | his
- его her - ее its - его, ее |
his
- его hers - ее its - его, ее |
| Множественное число | ||
| 1 | our - наш, наша, наше, наши | ours - наш, наша, наши |
| 2 | your - ваш, ваша, ваше, ваши | yours - ваш, ваша, ваше, ваши |
| 3 | their - их | theirs - их |
Местоимения-прилагательные (основная форма)
Притяжательное местоимение в этой форме всегда стоит перед существительным, к которому оно относится и произносится без ударения. Являясь определителем существительного, оно исключает употребление перед ним:
I left my books on his table. Я оставил свои (мои) книги на его столе.
I couldn"t find their house. Я не мог найти их дом.
Если существительному предшествуют и другие определения, то притяжательное местоимение ставится перед ними:
Where is my red pencil?) Где мой красный карандаш?
Но притяжательное местоимение, как и артикль, ставится после all и both :
All my pencils are in that box. Все мои карандаши в этой коробке.
Both his brothers live there. Оба его брата живут там.
После притяжательных местоимений-прилагательных может стоять own - свой, собственный , усиливая значение местоимения:
This is my own car. - Это моя собственная машина.
He saw it with his own eyes. - Он видел это своими собственными глазами
А конструкция on one’s own означает один, в одиночестве а также самостоятельно, своими силами :
She does all the cooking on her own. Она все готовит сама.
I like being on my own. Я люблю бывать в одиночестве.
Русское притяжательное местоимение "свой"
В английском языке нет особой формы притяжательного местоимения, соответствующей русскому местоимению "свой" . Оно переводится одним из притяжательных местоимений: my, mine, his, her, hers и т. д. в зависимости от лица и числа подлежащего:
Я пользуюсь своими записями. - I use my notes.
Они любят своих детей. - They love their children.
Обратите внимание , что английские притяжательные местоимения употребляются и в тех случаях, когда в русском языке местоимение "свой" отсутствует (подразумевается). Притяжательные обязательны при существительных, обозначающих части тела, предметы одежды, личные принадлежности, родственные отношения, и на русский язык обычно не переводятся. В этом случае нельзя вместо притяжательного местоимения употреблять артикль the .
Take off your coat. (но не the coat) - Снимите пальто.
The dog wagged its tail. - Собака виляла хвостом.
The woman put his hand into his pocket and took out his wallet. - Женщина сунула руку в карман и вынула кошелек.
Если же данное существительное относится не к исполнителю действия, а к объекту действия, то употребляется , например:
She took the child by the hand. - Она взяла ребенка за руку. (здесь "рука" не принадлежит исполнитель действия)
Местоимения-существительные (абсолютная форма)
В английском языке притяжательные местоимения в этой форме употребляются вместо существительных, а значит, существительные после этой формы никогда не ставятся. Эти местоимения могут выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого:
1) В роли подлежащего:
This is not my pen, mine is red. - Это не моя ручка, моя красная.
My room is large, yours is larger. - Моя комната большая, твоя - больше.
Where are all our toys? - Mine are here. - Где все наши игрушки? - Мои здесь.
2) Прямое дополнение:
His room is larger than hers. - Его комната больше, чем ее.
Our plan is better than theirs. (вместо their plan) - Наш план лучше, чем их.
3) Именная часть составного сказуемого (другое название - предикатив):
Whose pencil is this? - It"s hers. - Чей это карандаш? - Ее.Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 13965 |
Here is your hat, but where is mine? - Вот ваша шляпа, а где моя?
That"s her own business, not yours. - Это ее дело, не ваше.
Личные и притяжательные местоимения являются одной из базовых тем английского языка. Поэтому очень важно разобраться с ними и научиться использовать их правильно. Эта статья будет особенно полезна тем, кто только начинает изучение языка.
Не пугайтесь сложных и непонятных терминов. Сейчас вы увидите, как, на самом деле, все просто и легко.
Местоимения в английском языке
Давайте для начала разберем, что такое местоимение и для чего оно нужно.
Местоимение - слово, которое указывает на предметы (я, ты, он, она) и признаки (мой, твой, ее).
С помощью местоимений мы заменяем слова в предложении, чтобы избежать повторов. Давайте рассмотрим это на примере:
Том учится в университете. Он (мы заменяем имя Том, чтобы не повторять) закончит его (заменяем слово университет) через год.
Вот так с помощью местоимений мы заменили слова «Том» и «университет», чтобы не повторять их в следующем предложении.
В английском языке есть несколько групп местоимений. Сегодня мы рассмотрим 2 из них: личные местоимения и притяжательные.
Личные местоимения в английском языке
Личные местоимения - это те слова, которыми мы заменяем главное действующее лицо.
Например:
Mary and Sara
bought tickets.
Мэри и Сара купили билеты.
They
will go to the concert.
Они пойдут на концерт.
Как вы видите из примера, мы заменили «Мэри и Сара» местоимением «они».
Такие местоимения могут заменять как одно действующее лицо (он, я, она, она, ты), так и несколько (вы, мы, они).
| Личное местоимение | Перевод | Примечание |
| I | я | Всегда пишется с большой буквы, вне зависимости от того стоит в начале предложения или нет |
| You | ты/вы | Может переводиться «ты» или «вы» в зависимости от ситуации использования |
| We | мы | |
| They | они | Обозначает как живые существа, так и неживые предметы во множественном числе |
| He | он | Используются для обозначения людей. Иногда могут использоваться для обозначения животных (например, когда животное считается членом семьи) |
| She | она | |
| It | оно | Используется для обозначения неживых предметов, животных, отвлеченных понятий |
Примеры:
I
am reading a book.
Я читаю книгу.
You
should watch this film.
Тебе следует посмотреть этот фильм.
They
love each other.
Они любят друг друга.
She
likes sweets.
Она любит сладости.
He
fixed his car.
Он починил его машину.
Притяжательные местоимения в английском языке
Название "притяжательные местоимения" (possessive pronouns) произошло от французского слова possessif (относящийся к владению). Такие местоимения отражают принадлежность предметов и связь между ними.
Они бывают 2-х видов:
1. Употребляются вместе с предметом
Такие местоимения отвечают на вопрос «чей?» и ставятся перед предметом, обозначая его принадлежность.
Например: Это мой компьютер.
| Личные местоимения | Притяжательные | Перевод |
| I | my | мой |
| You | your | твой / ваш |
| We | our | наш |
| They | their | их |
| He | his | его |
| She | her | ее |
| It | its | его/ee |
Примеры:
He answered my
question.
Он ответил на мой вопрос.
I need your
help.
Мне нужна твоя помощь.
They reached their
goal.
Они достигли их цели.
She attracted our
attention.
Она привлекла наше внимание.
Let"s follow his
advice.
Давайте последуем его совету.
Finding her
office was easy.
Найти её офис было просто.
The dog wagged its
tail.
Собака виляла ее хвостом.
2. Употребляются самостоятельно, без предмета
Такие местоимения используются, чтобы избежать повторов в предложении. После них не нужно ставить предмет, так как они уже подразумевают его.
Например: Это мой компьютер. Твой на столе.
| Личные местоимения | Притяжательные | Перевод |
| I | mine | мой |
| You | yours | твой / ваш |
| We | ours | наш |
| They | theirs | их |
| He | his | его |
| She | hers | ее |
| It | its | его/ee |
Примеры:
Can I borrow a pen? I lost mine
.
Могу я одолжить ручку? Я потеряла мою.
My box is smaller than yours
.
Моя коробка меньше, чем твоя.
It’s not their suitcase. Theirs
is purple.
Это не их чемодан. Их фиолетовый.
Their price is below ours
.
Их цена ниже нашей.
He bought a new car and sold his
.
Он купил новую машину и продал свою (его).
She took his keys and gave hers
.
Она взяла его ключи и отдала свои (ее ключи).
Обратите внимание, что эти два вида местоимений переводятся одинаково, но используются в предложении по-разному. После первого вида обязательно идет предмет, после второго нет. А теперь давайте потренируем их использование на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Это не ее машина. Ее красная.
2. Моя собака любит играть с мячом.
3. Их задание легче, чем наше.
4. Не трогай мой компьютер, возьми ее.
5. Мне нравится ее платье.
6. Моя ручка синяя, ее - зеленая.
7. Что любят кошки? Моя любит спать.
8. Моя машина быстрее, чем твоя.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
Всякому личному местоимению в английском языке соответствует определенное притяжательное местоимение – Possesive Pronoun , которое отвечает на вопрос Whose? / Чей? Английские притяжательные местоимения не имеют рода и числа, это значит, что форма их неизменна и не зависит от существительного или другой части речи, к которым относится данное местоимение:
- my dog – моя собака;
- my dogs – мои собаки.
Притяжательное местоимение my не реагирует на изменение числа существительного.
- my granny – моя бабушка;
- my father – мой папа.
Притяжательное местоимение my не реагирует на изменение рода существительного. Подобным образом ведут себя и все остальные притяжательные местоимения.
В английском языке есть два типа притяжательных местоимений .
- Зависимая форма – Сonjoint form.
Зависимая форма притяжательных местоимений всегда употребляется только перед существительными. Употреблять ее отдельно нельзя! Такие местоимения заменяют собой артикль.
- Абсолютная форма – Absolute
Aбсолютная форма притяжательных местоимений всегда употребляется без последующего существительного – самостоятельно.
Таблица притяжательных местоимений в английском языке.
This is my sweater. – This sweater is mine.
Это мой свитер. Этот свитер мой.
Where is your dog? – Mine is here.
Где твоя собака. – Моя здесь.
My room is messy, but hers is a wonderful room.
Моя комната в беспорядке, а ее – прекрасна!
Обратите внимание на использование в примерах абсолютных притяжательных местоимений. За ними не следует существительное, в отличие от зависимой формы:
Absolute possessive pronouns. Абсолютные притяжательные местоимения.
Притяжательные местоимения в абсолютной форме часто употребляются в составе of-конструкций:
- a brother of mine – мой брат;
- a cousin of hers – ee кузен.
Mr. Black is a good business partner of theirs. – Мистер Блэк их хороший деловой партнер.
Русское притяжательное местоимение свой переводится на английский либо одним из притяжательных местоимений, либо словосочетанием с own.
Molly is in her office. – Молли в своем офисе.
Словосочетание с own мы будем использовать, когда хотим подчеркнуть значение свой собственный:
- my own business – моё собственное дело, бизнес, который принадлежит мне.
В словосочетании с own необходимо использовать предлог of, если конструкция стоит после существительного:
my own flat – a flat of my own
Загрузка...