Erinevused meeste ja naiste nimede vahel

Huvitaval kombel ei olnud meeste ja naiste jakuudi nimedel olulisi erinevusi. Näiteks pandi tüdrukutele nimi Timir Ayakh ja poistele kutsuti Ayakh. Oli võimalik kohtuda Byllai-mehe ja Byllai-naisega. Koos sellega olid eranditult meessoost nimed - Ayal, Sylan, Timirdey. Ja nimed, mis kuuluvad ainult naistele - Chisky, Udagan. Kaasaegsetes jakuudi nimedes väljendatakse sugu morfoloogiliselt ainult mõnes naisenimes lõpuga -a vene nimede eeskujul.

Kristlike nimede metamorfoosid

Jakuudi rahva varajane ristiusustamine, mis algas samaaegselt Jakuutia liitmisega Venemaaga 17. sajandi teisel poolel, tõi kaasa paganlike nimede järkjärgulise väljatõrjumise. Kuigi ametlikult peeti jakuute kristlasteks, jäid nad pikka aega truuks oma rahvakommetele, ühendasid õigeusu šamanismiga ning ristimisnimed läbisid niisuguseid metamorfoose, et neid oli raske ära tunda. Nii sai Gregoryst Kyrgieley, Fedorist Suoder, Peterist Buotura ja Xenophonist sai Silipian. Paljud venekeelsed nimed on jakuudi keelde juurdunud tänu rahvapärasele vormile. Elena jakuudi keeles kõlab nagu Oloono (Olena), Irina - Oruune (Orina), Nikita - Mikiite (Mikita) ja Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). Möödus palju aega, kuni Ljagljarit hakati kutsuma Nikolaiks, Mundaks - Jegoriks ja Motoks - Mihhailiks.

Jakuudi keel pärineb türgi keelest. Kuid see sai laialt levinud Jakuutia ja sellega piirnevate vabariikide territooriumil elavate venelaste, evenkide ja evenkide seas. Krasnojarski territooriumil on omapärane murre. Jakuudi kultuur on segu šamanismist ja õigeusust.

Natuke ajalugu

Huvitav fakt on see, et paljud jakuudi nimed olid endiselt laenatud vene keelest. Kuid seda on lihtne seletada. Jakuudid on õigeusu juba ammu omaks võtnud. Seetõttu on enamik nende nimedest venekeelsed. Vanasti anti neid ristimisel. Muistsed nimed on palju muutunud ja kõlavad nüüd kaasaegsel viisil. Kuigi omavahel helistavad jakuudid oma keeles, eelistavad nad venelastega suheldes ametlikult aktsepteeritud variante, mis on võõrastele tuttavamad.

Jakuudi nimede mudel

Tänapäeval on jakuudi nimemudel kolmik. See koosneb eesnimest, isanimest ja perekonnanimest. Ja enamasti kõlab see vene keeles (Egor Zakharovich Sokolov). Kuid sageli jakuudi päritolu perekonnanimed (näiteks Mogusov). Mõnikord on jakuudi keeles ka isikunimi. Perekonnanimedest on levinumad Ivanov, Vassiljev, Petrov. On ka "kiriku" päritolu (näiteks Djatkovski).

Jakuudi keeles on põhiliselt fikseeritud lihtsad rahvapärased nimekujud. On deminutiivseid vorme või neid, mis on läbinud teisendusi. Varem kasutati laialdaselt hellitusliiteid (“kaan”, “chik”, “ka” jne).

Need on kasutusel tänaseni. Ent populaarsemad on järelliited "chaan" ja "laan". Lisaks kasutatakse neid igas vanusekategoorias inimestele. Deminutiivilisi jakuudi nimesid võib leida mitte ainult vestlustest, vaid ka ilukirjandusest.

Nimede tähendus

Jakuudi nimede tähendus võib olla üsna huvitav. Näiteks enne õigeusu omaksvõtmist pandi mõned nimed lastele kohe sündides, teised aga omandasid nad mõnevõrra hiljem. Algsed moodustati jakuudi apellatiividest. Ja valikul olid mitmesugused motiivid: füüsilised puuded, sünniolukorrad, haigusi ja ebaõnne "ennetav".

Näiteks peeti "kurjade vaimude" petmiseks sündides antud nime keelatuks. Selle asemel pandi lapsele hüüdnimi. Seda kasutati nimena. Hüüdnimedeks valiti loomi, esemete nimetusi, iseloomuomadusi või välimust jne. Uusajal on sellised “maa-alused” nimed kaotanud oma etümoloogilise tähenduse. Kuid paljud jakuudi nimed on säilinud. Ja enamasti kuuluvad eakatele.

Hüüdnimede semantika on nüüd äärmiselt selge. See läheb tagasi tavaliste nimisõnade juurde (Kuobakh - "jänes", Atyrdyakh - "kahvlid" jne). Suurima hüüdnimede rühma moodustavad inimese iseloomuomaduste, välimuse, kommete või kehaliste puuduste rõhutamine või halbade omaduste rõhutamine. Näiteks Boltorkhoy (paksukas), Sergekh (tundlik) jne. Sageli anti hüüdnimi piirkonna nime või selle iseloomulike tunnuste järgi.

Kaasajal antakse mõnikord hüüdnimesid. Võite kohata jakuuti, kellel on hüüdnimi, teine ​​ja vene nimi. Kuid ikkagi saavad vastsündinud tänapäeval jakuudi nime, mis on valitud rahvaeepose, populaarsete teoste ja suurte jõgede hulgast. Kuid üsna sageli luuakse täiesti uusi jakuudi nimesid. Näiteks pärast revolutsiooni ilmusid Kommunar, Karl, Clara.

Jakuutide rahvuslikel hüüdnimedel ei olnud varem selget jaotust meesteks ja naistele. Tänapäeval on kõik mõnevõrra muutunud. Mõningaid hüüdnimesid on hakatud pidama eesnimedeks, mis jagunevad mehe- ja naiselikuks või viitavad mõlemale soole.

Naiste ja meeste nimed

Tüdrukute jakuudi nimed, nagu ka poisid, tulid tugevate loomade ja lindude nimedest. Tundus, et nad "jagasid" oma omadusi vastsündinutega (näiteks Hotoy - "kotkas"). Aja jooksul, kui tädid said vanemaks, ei ühtinud algsed nimed või hüüdnimed kandjatega päriselt. Sel juhul määrati lapsele lisanimi, juba "täiskasvanu" (näiteks Taragai "kiilas").

Tüdrukuid kutsuti sageli jõgede nimedega (näiteks Lena, Yana) ja poisse - Vilyui, Aldan. Legendaarsed jakuudi esivanemad Elley, Manchaary nautisid mehenimede seas suurt populaarsust. Või legendide lemmikkangelased: Tuyaaryma, Nyurgun. Naisnimede hulgas on endiselt populaarsed kuulsate jakuudi kirjanike või nende kangelannade nimed. Poeetilised neoplasmid olid ja jäävad väga aktuaalseteks. Nendest ilmuvad sageli uued jakuutide mehe- ja naisenimed.

Populaarsed nimed

Kõige populaarsemad meeste nimed:

• Aikhal - ei tuhmu;
• Ayhan - rõõm;
• Bergen - hästi sihitud;
• Dohsun – julge;
• Nuolan - mõistlik;
• Timir - raud;
• Tolluman - kartmatu;
• Erhan – vapper veri.

• Ayana – tee, tee;
• Altana - vask;
• Kerechene - ilus;
• Michie – naeratav;
• Saynara – mõtlemine;
• Nariyana - õrn.

Väärib märkimist, et poiste jakuudi nimed ei erinenud palju tüdrukute omadest (Byllay, Ayakh jne). Kuid oli ka eranditult naissoost - Udagan, Chisky. Ja ka ainult meeste omad – Timirdey, Ayal või Sylan. Tänapäeval saab sugu määrata vaid lõpu "a" järgi.

jakuudi nimed, välja arvatud traditsioonilised rahvuslikud nimed, on suures osas laenatud venekeelsed nimed, kuid nad tegid jakuudi keeles läbi helimuutusi, mistõttu jakuudi nimede kõla erineb venekeelsest väga palju. Leidub ka teistelt rahvustelt laenatud nimesid.

Jakuutias on traditsioon kasutada paralleelselt vene ja traditsioonilisi rahvuslikke nimesid. See tähendab, et jakuutidel on vene nimi ja perekonnanimi ning rahvusnimi ja perekonnanimi.

jakuudi keel kuulub türgi keeltesse.

Jakuudi meeste ja naiste nimed

Traditsioonilistel isikunimedel on tavaliselt sõnasõnaline tähendus (loomade, taimede ja muude loodusobjektide nimed). Vanasti oli levinud komme anda lapsele kurjade vaimude peletamiseks "vastik" nimi – see on teiste rahvaste seas tuntud paganlik komme. Nüüd aga selliseid traditsioonilisi nimesid, isegi kui need kellelegi pannakse, ühiskonnas ei kasutata.

NAISTE JAKUTI NIMED
Aldana - Aldani jõgi
Aiyy Kuo - ilus särav jumalus
Altaana - vask
Altana - vask
Ayaana – tee, tee
Aiyana - tee, tee
Aitalyyna - särav jumalus
Aita – särav jumalus
Aitalina - särav jumalus
Aiyyna - särav jumalus
Ayina - särav jumalus
Aiyy - särav jumalus
Kytalyyna - Siberi kraana
Kytalina - Siberi kraana
Kunney - päikeseline
Kyunnyai - päikeseline
Keskilaene – tulevik
Keskilena – tulevik
Kerecheene - ilus
Kerechene - ilus
Michie – naeratab
Michie – naeratab
Nariyaana - õrn
Nariyana - õrn
Nurguyaana - lumikelluke
Nyurguyana - lumikelluke
Nurgustaana - lumikellukeste riik
Nurgustan - lumikellukeste riik
Sayara - suvi, suvi
Sayara - suvi, suvi
Saynaara – mõtlemine
Saynara – mõtlemine
Saisaary – Saisarist
Saisar – Saisarist
Sayyina - suvi, suvi
Saina – suvi, suvi
Sandaara – särav
Sandara – särab
Sargylaana - kiir
Sargylan - tala
Sardaana - sardaana lill
Sardana - Sardaani lill
Sahaaya – jakuut
Sakhaya – jakuut
Sakhayaana – jakuut
Sakhayana – jakuut
Tuyara - kerge, õhuline
Tuyaaryma - kerge, õhuline
Tuyara - kerge, õhuline
Tuyaryma - kerge, õhuline
Tuskulaana – tulevik
Tusculana – tulevik
Uyguuna – rikkus
Uiguna - rikkus
Uigulaana – rikkus
Uigulana – rikkus
Haarchaana - lumine, lumeneitsi
Kharchana - lumi, lumetüdruk

JAAKUTI MEESNIMED
Ayaan – reisimine
Ainan – reisimine
Ai on leiutaja
Aiyy – leiutada
Ayaal - leiutada
Ayal – leiutaja
Aital - särav loojajumalus
Aikhal - rõõm
Ayhan - rõõm
Aikhal-micil - ei tuhmu
Aiyy Siene - aiyy lapselaps
Algy – õnnistatud
Alaadiy - pannkook
Arbay - põõsas
Atyrdyakh - hark
parun - parun
Biebey - tuvi
Boltorhoy - lihav
Braasky – burjaadi
Bergen – täpne
Dalbarai - linnupoeg
Dohsun – julge
Duolan – julge
Dulustaan ​​- kangekaelne, sihikindel
Kuobah - jänes
Kytakh - suur puidust kauss
Caskil – parem tulevik
Manchaary - tarn
Michil - naeratus, rõõm, õnn
Nuucha - venelane, jänes
Nuolan – mõistlik, kiirustamatu
Sallaat - sõdur
Sulustaan ​​on staar
Sergeh - tundlik, ettevaatlik
Tolluman – kartmatu
Timir - raud
Tuskul – parem tulevik
Wallan on mees
Uruy-micil - rõõm ja triumf
Urgel - Plejaadide tähtkuju
Horula – kes tuli Horulast
Chorrun - terav, kare
Kharyskhan - vere kaitsmine
Ergis – pöörlev, energiline
Erchim – energiline
Erhaan – vapper veri
Erhan – vapper veri
Erkin – aus
Elley - jakuutide eellane

Jakuudi keel kuulub türgi keelte hulka. See kuulub jakuudi rahvale, kes moodustab suurema osa jakuudi ASSRi põlisrahvastikust. See on levinud ka YASSRi territooriumil elavate evenkide, evenkide ja venelaste seas ning ka naaberpiirkondades väljaspool vabariiki. Omapärast jakuudi keele murret räägivad Krasnojarski territooriumil Taimõri (Dolgano-Neenetsi) rahvusringkonnas elavad dolgaanid (sahhad).

Jakuutide ajaloolised elutingimused olid sellised, et nad olid ammu ametlikult omaks võtnud õigeusu, mis eksisteeris koos šamanismiga. Seetõttu on enamik jakuudi nimedest venekeelsed. Neid kutsutakse isegi sõnaga apaspaannya (hüüdnimi), mis on vene päritolu ja koosneb eesnimest, isanimest ja perekonnanimest. Vene keelest laenatud nimed tegid aga jakuudi keeles läbi samasugused häälikumuutused nagu kõik laenatud sõnad, mille tulemusena on nende jakuudi kõla vene omast väga erinev. Nii sai venekeelne nimi Grigory jakuudi keeles Kirgieley, Fedor - Suoder, Peter - Buotur, Roman - vAramaan, Xenophon - Si-lupien jne. Praegu eelistatakse ametlikel juhtudel (dokumentides) venekeelset kirja ja hääldust. nimedest, kuid ilukirjanduses on lubatud ka nende jakuudi kirjapilt.

Kuigi pärisnimesid anti vanasti ristimisel, määras nende kõla jakuudi keeles mitte ametlik, vaid vene rahvapärane hääldus. Näiteks seda, et venekeelne nimi Elena kõlab jakuudi keeles Oloono, on seletatav rahvaliku Olen (Alena) laenamisega, vene Irina muutus rahvapärase Orini (Arina) mõjul Oruuneks, Evdokiast sai rahvast Ogdoochchuya. Ovdotja (Avdotja). Sama võib täheldada ka mehenimede puhul. Näiteks: Mukite – vene keel. Nikita (rahvalik Mikita), Miiterey - venelane. Dmitri (rahvalik Mitry), Ha6yryylla - venelane. Gabriel (rahvalik Gabriel).

Isanimesid aktsepteeritakse ametlikus kõnes linna- ja maaelanike seas. Rõhutatud viisakusega on neid ka külas kuulda. Isanimed moodustatakse vene mudeli järgi, kuid nende jakuudi kõlas olevate nimede põhjal ning jakuudi keele vene järelliited -ovich ja -ovna muudavad oma hääldust vastavalt tüve vokaalile. K, näiteks: Bahylaja-6ys - Vassiljevitš, Terenteyebus - Terentjevitš.

Ohonoohoyo6us - Afanasjevitš, Bakhylaja6yna - Vasilievna, Terenmeyebine - Terentjevna.

Perekonnanimed jakuudi keeles on kas lihtsalt vene päritolu koos foneetilise muutusega või on nende järgi modelleeritud. Näiteks Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Kereekin - Koryakin, Kereekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Pärisnimedest moodustatud vene perekonnanimed omandasid jakuudi keeles kõla vastavalt nende nimede kõlale. Võrdle näiteks: Djaakybõlap – Jakovlev (Djaakyp – Jakov), Kirgielejev – Grigorjev (Kirgielei – Grigori), Mapnjajan – Matvejev (Mapnjay – Matvey), Ha-byryyllaiyan – Gavrilov (Khabyryylla – Gabriel).

Paljud jakuudi perekonnanimed moodustati ka jakuudi sõnadest, kõige sagedamini hüüdnimedest, mida revolutsioonieelses elus kasutati pärisnimedena või koos nendega nende määratlusena. Just nii nimetatakse jakuudi rahva elu-olu kirjeldavate kirjandusteoste kangelasi enne revolutsiooni. Näiteks: Uulaah Uy6aan "uinuv Ivan" (jutu kangelase Erilik Eristina nimi "Karies tuoluuta"); Ba-hyaxtyyr Balbaara "suur, kohmakas ja kiire barbari liigutustes"; Suon Suonpuya "rasvakari Sophia"; Yrya Yldyaa "Ilja laul".

Paljud tänapäevased perekonnanimed on tuletatud hüüdnimedest. Näiteks: Basygasov (omadussõnast bahygas "joonistamisvõimeline"); Mandarov (mandar "tikandid, muster"); Senjabulev (sene6ul "alandus").

Seda tüüpi perekonnanimede kõrval on kirjanike pseudonüümid: A. Doforduurap (doforduur "sõber"); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andrejev). Pseudonüümide hulgas on väga levinud jakuudi sõnadest moodustatud perekonnanimed, millel on liide -taevas: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Vene keelest laenatud pärisnimesid kasutatakse jakuudi keeles jakuudi deminutiiviliitetega. Näiteks: Dyoguordeen Dyoguorist (Egor), Me-kheche Meheelest (Michael), Baibaasky Baibalist

(Pavel), Semenchik Semenist (Semjon), Aanys Aanist (Anna), Oruunchuk Oruunest (Orina), Suokuchche Suokulast (Fyokla), Buotukke Buoturist (Peeter) jne. Need nimed, olles justkui uus, jakuudi jaoks harmoonilisem ja originaalsem

keeleteadvus, oli väga laialdaselt kasutusel ja toimib jätkuvalt kõnekeeles "keeles ja ilukirjanduses. Neid, millel on deminutiivne deminutiivne tähendus, kasutavad igas vanuses inimesed. zhenie type wol "poiss", "noormees", ofonnior "vana mees". Näiteks: Semenchik wol "poiss Senya",

Daayys kyys "tüdruk Dasha", Aanys emehsin "vana naine Annushka", Meheeche ofonnior "vana mees Mihhayla". Uute või lihtsalt lemmikloomanimedena kasutatakse ka venekeelsete nimede kärbitud vorme. Näiteks: Motuo, Motuona Moturuonist (Matryona), Boruskuo Boroskuobuyast (Praskovya), Okuluun Okuluunest (Akulina).

Koos nende deminutiivsete nimedega kasutavad jaku-ty ka vene deminutiiv-petitiivseid vorme, nii foneetiliselt muudetud kui muutumatuid. Näiteks: Baasa - Vasya, Bo-ruonna - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Maša, Miise - Miša, Moruusa - Marusya, Kylaaba- - Klava, Dyoguosse - Siberi. Jegorša.

Pärast revolutsiooni hakkasid jakuutide, aga ka kõigi Nõukogude Liidu rahvaste seas levima uued nimed. Näiteks sellised mehenimed nagu Kommunar, Kim, Spartak, Marat või sellised venekeelsed nimed nagu Svetlana, Lääne-Euroopa nimed Albina, Arthur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

Isikunimedena on viimasel ajal sageli kasutatud suulisest rahvakunstist pärit muistendite populaarsete kangelaste nimesid, paikkondade, jõgede, lindude, lillede, aga ka poeetiliste kasvajate nimesid. Näiteks mehenimedena on jakuutide legendaarsete esiisade nimed üsna laialt levinud: Elley (Ellai), Omofoy (Omogoi), eelmise sajandi legendaarse mässulise Manchaara (Manchara) nimi, mis tekkis hüüdnimest. Manchaara Bakhylai - "Vasili Sedge" ja nimetab ka olonkho lemmikkangelaste auks (eeposed): Tuyaaryma (verbist tuyaar "twitter" (lõokese kohta), kangelase nimi, mis tähendab " parim", "hiilgav"), Uolan (osa kangelase nimest, sõna-sõnalt: "noormees") jne.

Naisnimedena on kasutusel tänapäeva jakuudi kirjanike populaarsete teoste kangelannanimed: Kunney (Omolloni suo-draama "Kukur uus" kangelanna; nimi on tuletatud tüvest kun "päike"), Saisara ( Suorun Omolloni samanimelise draama kangelanna).

Märgime ka nimed Jakuutia suurimate jõgede auks: naissoost Lena (jakuuti keeles R. Lena olulne) ja Yana - (R. Yana); isane Aldan (R. Aldan), Vilyui (R. Vilyui, jakuudi keeles Buluu - selle piirkonna nimi, mida mööda Vilyui jõgi voolab), Tommom (küla nimi, jakuudi keeles Tonmom - "ei külmu"); nimed lindude nimedest, mida lauldakse suulise rahvakunsti teostes, on valdavalt naissoost: Kuoregei "lõoke", Kuoregeycheene "lõoke", Kytalykchaana "kraana".

Uued nimed moodustuvad erinevate objektide nimedest, mis on mingil moel inimese jaoks atraktiivsed. See on väga huvitav, sest vanasti pandi lastele tavaliselt nimesid, et päästa nende elu kurjade vaimude mahhinatsioonide eest. Vaimude petmiseks pandi tavaliselt sellised nimed, et need endas huvi ei ärataks. Need olid peamiselt erinevate ebameeldivate ja sageli lihtsalt ebameeldivate esemete nimetused, mis tavaliselt asendati vanusega ametliku nimega või jäid mõnikord inimestele eluks ajaks teise, mitteametliku nimena.

Uued nimed moodustavad deminutiivseid ja armsaid vorme liidete -laan ja -chaan abil.

Naisnimede huvitav omadus on ilmselt vene naisenimedest üle kantud afiks -a.