الفروق بين أسماء الذكور والإناث

ومن المثير للاهتمام ، أن أسماء Yakut من الذكور والإناث لم يكن لها فروق ذات دلالة إحصائية. على سبيل المثال ، أطلق اسم تيمير عياخ على الفتيات ، ودُعي عياخ إلى الأولاد. كان من الممكن مقابلة Byllai-man و Byllai-woman. إلى جانب هذا ، كانت هناك أسماء ذكور حصرية - Ayal و Sylan و Timirdey. والأسماء التي تخص النساء فقط - Chisky ، Udagan. في أسماء ياقوت الحديثة ، يتم التعبير عن الجنس شكليًا فقط في بعض الأسماء الأنثوية مع النهاية -a ، على غرار الأسماء الروسية.

تحولات الأسماء المسيحية

أدى التنصير المبكر لشعب ياقوت ، والذي بدأ بالتزامن مع ضم ياقوتيا إلى روسيا في النصف الثاني من القرن السابع عشر ، إلى التهجير التدريجي للأسماء الوثنية. على الرغم من اعتبار Yakuts رسميًا مسيحيين ، إلا أنهم ظلوا مخلصين لعاداتهم الشعبية لفترة طويلة ، فقد دمجوا الأرثوذكسية مع الشامانية ، وخضعت أسماء المعمودية لمثل هذه التحولات التي كان من الصعب التعرف عليها. لذلك ، تحول غريغوري إلى كيرجيلي ، وفيدور - إلى سودير ، وبيتر - إلى بوتورا ، وأصبح زينوفون سيليبيًا. ترسخت العديد من الأسماء الروسية في لغة ياقوت بسبب الشكل الشعبي. تبدو Elena in Yakut مثل Oloono (Olena) و Irina - Oruune (Orina) و Nikita - Mikiite (Mikita) و Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). مر الكثير من الوقت حتى تم تسمية Lyaglyar باسم Nikolai و Munda - Yegor و Moto - Mikhail.

لغة ياقوت تأتي من التركية. لكنها انتشرت بين الروس ، إيفينز وإيفينز الذين يعيشون في إقليم ياقوتيا والجمهوريات المجاورة. توجد لهجة غريبة في إقليم كراسنويارسك. ثقافة ياقوت هي مزيج من الشامانية والأرثوذكسية.

القليل من التاريخ

حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن العديد من أسماء ياقوت لا تزال مستعارة من اللغة الروسية. لكن هذا يمكن تفسيره بسهولة. اعتمد Yakuts الأرثوذكسية منذ فترة طويلة. لذلك ، فإن معظم أسمائهم روسية. في الأيام الخوالي كانوا يعطونهم في المعمودية. لقد تغيرت الأسماء القديمة كثيرًا وأصبحت الآن تبدو بطريقة حديثة. على الرغم من أن الياكوت فيما بينهم يتصلون ببعضهم البعض بلغتهم الخاصة ، إلا أنهم يفضلون عند التواصل مع الروس الخيارات المقبولة رسميًا والمألوفة أكثر لدى الغرباء.

نموذج لأسماء ياقوت

في العصر الحديث ، نموذج Yakut للأسماء ثلاثي الحدود. يتكون من الاسم الأول واسم العائلة واسم العائلة. وغالبًا ما يبدو باللغة الروسية (إيجور زاخاروفيتش سوكولوف). ولكن في كثير من الأحيان الألقاب من أصل Yakut (على سبيل المثال ، Mogusov). في بعض الأحيان يوجد أيضًا اسم شخصي في لغة ياقوت. من بين الألقاب ، الأكثر شيوعًا هي إيفانوف وفاسيلييف وبتروف. هناك أيضًا أصل "الكنيسة" (على سبيل المثال ، Dyachkovsky).

في لغة ياقوت ، تم إصلاح الأشكال الشعبية البسيطة للأسماء بشكل أساسي. هناك أشكال ضآلة أو تلك التي خضعت للتحولات. في السابق ، كانت الألقاب الحنونة ("kaan" ، "chik" ، "ka" ، إلخ.) تُستخدم على نطاق واسع.

لا تزال قيد الاستخدام اليوم. لكن الألقاب "chaan" و "laan" أكثر شيوعًا. علاوة على ذلك ، يتم استخدامها للأشخاص من أي فئة عمرية. يمكن العثور على أسماء Yakut الضئيلة ليس فقط في المحادثات ، ولكن أيضًا في الخيال.

معنى الأسماء

يمكن أن يكون معنى أسماء ياقوت مثيرًا للاهتمام. على سبيل المثال ، قبل تبني الأرثوذكسية ، تم إعطاء بعض الأسماء للأطفال فور ولادتهم ، بينما حصلوا على أسماء أخرى بعد ذلك بقليل. تم تشكيل الأصناف الأصلية من تسميات ياقوت. وكان للاختيار دوافع مختلفة: إعاقات جسدية ، وظروف عند الولادة ، و "وقائية" من المرض والشدائد.

على سبيل المثال ، من أجل خداع "الأرواح الشريرة" ، تم اعتبار الاسم الذي يُعطى عند الولادة محظورًا. بدلاً من ذلك ، تم إعطاء الطفل لقبًا. تم استخدامه كاسم. تم اختيار الألقاب والحيوانات وأسماء الأشياء وسمات الشخصية والمظهر وما إلى ذلك ، وفي العصر الحديث فقدت هذه الأسماء "السرية" معناها الاشتقاقي. ولكن تم الاحتفاظ بالعديد من أسماء ياقوت. وغالبًا ما تنتمي إلى كبار السن.

أصبحت دلالات الألقاب واضحة للغاية الآن. يعود إلى الأسماء الشائعة (Kuobakh - "hare" ، Atyrdyakh - "forks" ، إلخ). تتكون أكبر مجموعة من الألقاب من التأكيد على السمات الشخصية السيئة للشخص أو مظهره أو أخلاقه أو عيوبه الجسدية. على سبيل المثال ، Boltorkhoy (ممتلئ) ، Sergekh (حساس) ، إلخ. غالبًا ما يُعطى الاسم المستعار باسم المنطقة أو سماتها المميزة.

يتم إعطاء الألقاب أحيانًا في العصر الحديث. يمكنك مقابلة Yakut الذي يحمل اسمًا مستعارًا واسمًا ثانيًا واسمًا روسيًا. ولكن لا يزال ، في العصر الحديث ، يتلقى المواليد الجدد اسم Yakut ، والذي يتم اختياره من الملحمة الشعبية والأعمال الشعبية والأنهار الكبيرة. ولكن في كثير من الأحيان يتم إنشاء أسماء Yakut جديدة تمامًا. على سبيل المثال ، بعد الثورة ، ظهر Kommunar ، Karl ، Clara.

لم يكن لدى الألقاب الوطنية بين الياكوت تقسيم واضح في السابق إلى ذكر وأنثى. في العصر الحديث ، تغير كل شيء إلى حد ما. أصبحت بعض الألقاب تعتبر أسماء معينة ، مقسمة إلى مذكر وأنثى ، أو تشير إلى كلا الجنسين.

أسماء الإناث والذكور

جاءت أسماء الياكوت للفتيات ، مثل الأولاد ، من أسماء الحيوانات والطيور القوية. يبدو أنهم "يشاركون" صفاتهم مع الأطفال حديثي الولادة (على سبيل المثال ، Hotoy - "النسر"). بمرور الوقت ، مع تقدم العمات في السن ، لم تتطابق الأسماء أو الأسماء المستعارة الأصلية تمامًا مع حامليها. في هذه الحالة ، تم تعيين اسم إضافي للطفل ، "بالغ" بالفعل (على سبيل المثال ، Taragai "أصلع").

غالبًا ما كانت تسمى الفتيات بأسماء الأنهار (على سبيل المثال ، لينا ويانا) والفتيان - فيليوي وألدان. يتمتع أسلاف ياكوت الأسطوريون إيلي ، مانشااري بشعبية كبيرة بين أسماء الذكور. أو أبطال الأساطير المفضلين: Tuyaaryma ، Nyurgun. من بين الأسماء النسائية ، لا تزال أسماء كتّاب ياقوت المشهورين أو بطلاتهم شائعة. كانت الأورام الشعرية ولا تزال وثيقة الصلة بالموضوع. من بين هؤلاء ، غالبًا ما تظهر أسماء جديدة للذكور والإناث من Yakuts.

الأسماء الشعبية

أشهر أسماء الذكور:

• أيخال - لا يتلاشى.
• ايهان - الفرح.
• بيرغن - حسن التصويب ؛
• Dohsun - جرأة ؛
• Nuolan - معقول
• Timir - حديد
• تولومان - لا يعرف الخوف.
• إرهان - دم شجاع.

• ايانا - مسار ، طريق ؛
• ألتانا - نحاس
• Kerechene - جميل ؛
• ميتشي - مبتسمة ؛
• Saynara - التفكير ؛
• ناريانا - لطيف.

تجدر الإشارة إلى أن أسماء الياكوت للأولاد لم تختلف كثيرًا عن أسماء الفتيات (بيلي ، عياخ ، إلخ). ولكن كانت هناك أيضًا إناث حصريًا - أوداغان ، تشيسكي. وأيضًا الرجال فقط - Timirdey أو Ayal أو Sylan. في العصر الحديث ، لا يمكن تحديد الجنس إلا من خلال النهاية "أ".

أسماء ياقوت، باستثناء الأسماء الوطنية التقليدية ، يتم الاقتراض منها إلى حد كبير الأسماء الروسية، لكنهم خضعوا لتحولات صوتية في لغة ياقوت ، لذا فإن صوت الأسماء في ياقوت مختلف تمامًا عن اللغة الروسية. هناك أيضًا أسماء مستعارة من دول أخرى.

في ياقوتيا ، هناك تقليد للاستخدام الموازي للأسماء الوطنية الروسية والتقليدية. أي أن الياكوت لديهم اسم ولقب روسي واسم وطني ولقب.

لغة ياقوتينتمي إلى اللغات التركية.

ياقوت أسماء الذكور والإناث

عادة ما يكون للأسماء الشخصية التقليدية معنى حرفي (أسماء الحيوانات والنباتات والأشياء الطبيعية الأخرى). في الماضي ، كان من المعتاد إعطاء الطفل اسم "مثير للاشمئزاز" من أجل تخويف الأرواح الشريرة - وهي عادة وثنية معروفة بين الشعوب الأخرى. ومع ذلك ، فإن هذه الأسماء التقليدية الآن ، حتى لو تم إعطاؤها لشخص ما ، لا تُستخدم في المجتمع.

انثى ياقوت اسماء
الدانا - نهر الدان
Aiyy Kuo - إله مشرق جميل
التانا - نحاس
التانا - نحاس
Ayaana - الطريق ، الطريق
Aiyana - مسار ، طريق
Aitalyyna - إله مشرق
عيتا - إله مشرق
Aitalina - إله مشرق
Aiyyna - إله مشرق
عين - إله مشرق
Aiyy - إله مشرق
كيتالينا - رافعة سيبيريا
كيتالينا - سيبيريا كرين
كوني - مشمس
Kyunnyai - مشمس
Keskilaene - المستقبل
Keskilena - المستقبل
Kerecheene - جميل
Kerechene - جميل
ميتشي - مبتسمة
ميتشي - مبتسمة
ناريانا - العطاء
ناريانا - لطيف
Nurguyaana - قطرة ثلج
نيورجويانا - قطرة الثلج
Nurgustaana - بلد قطرات الثلج
نورغستان - بلد قطرات الثلج
Sayara - الصيف ، الصيف
Sayara - الصيف ، الصيف
Saynaara - التفكير
Saynara - التفكير
سيزاري - من سيسار
سيزار - من سيسار
Sayyina - الصيف ، الصيف
ساينا - الصيف والصيف
سندارا - مشرقة
ساندارا - مشرقة
Sargylaana - راي
Sargylan - شعاع
سردانة - زهرة السردين
سردانا - زهرة سردان
صحايا - ياقوت
سخايا - ياقوت
سخايا - ياقوت
سخيانا - ياقوت
Tuyara - خفيف وجيد التهوية
Tuyaaryma - خفيف وجيد التهوية
Tuyara - خفيف وجيد التهوية
Tuyaryma - خفيف وجيد التهوية
توسكولاانا - المستقبل
توسكولانا - المستقبل
Uyguuna - الثروة
أويغونا - الثروة
Uigulaana - الثروة
Uigulana - الثروة
Haarchaana - ثلجي ، ثلجي البكر
خرشانا - الثلج والثلج البكر

ذكر أسماء الياقوت
أيان - السفر
عينان - السفر
Ai هو مخترع
Aiyy - للاختراع
أيال - ابتكار
عيال - مخترع
Aital - إله الخالق مشرق
أيخال - الفرح
ايهان - فرح
Aikhal-micil - لا يتلاشى
Aiyy Siene - حفيد aiyy
Algy - تبارك
العادي - فطيرة
ارباي - شجيرة
اتيردياخ - مذراة
البارون - البارون
Biebey - حمامة
Boltorhoy - السمين
براسكي - بوريات
بيرغن - دقيق
Dalbarai - طائر صغير
Dohsun - جرأة
Duolan - جرأة
دولستان - عنيد ، هادف
كوبه - الأرنب
Kytakh - وعاء خشبي كبير
Caskil - مستقبل أفضل
Manchaary - سرج
ميشيل - ابتسم ، فرح ، سعادة
نوشا - روسي ، أرنب
Nuolan - معقول ، غير مستعجل
الصلوات - جندي
سولستان نجم
سيرجيه - حساس وحذر
تولومان - لا يعرف الخوف
Timir - حديد
توسكول - مستقبل أفضل
الوولان رجل
Uruy-micil - الفرح والانتصار
Urgel - كوكبة الثريا
حورولا - من حورولا
Chorrun - حاد ، خشن
خريسكان - حماية الدم
Ergis - الغزل والنشاط
Erchim - نشيط
إرهان - دم شجاع
إرهان - دم شجاع
إركين - صادق
إيلي - سلف الياكوت

تنتمي لغة ياقوت إلى اللغات التركية. إنه ينتمي إلى شعب ياقوت ، الذين يشكلون الجزء الأكبر من السكان الأصليين في ياقوت ASSR. كما أنه شائع بين إيفينكس وإيفينز والروس الذين يعيشون على أراضي اليسر ، وكذلك في المناطق المجاورة خارج الجمهورية. يتم التحدث بلهجة غريبة للغة ياقوت من قبل Dolgans (Sakha) الذين يعيشون في مقاطعة Taimyr (Dolgano-Nenets) الوطنية في إقليم كراسنويارسك.

كانت الظروف المعيشية التاريخية للياكوت من النوع الذي اعتمدوا فيه رسميًا منذ فترة طويلة الأرثوذكسية ، التي تعايشت مع الشامانية. لذلك ، فإن معظم أسماء Yakut روسية. يُطلق عليهم أيضًا اسم apaspaannya (الاسم المستعار) ، وهو روسي في الأصل ، ويتكون من الاسم الأول واسم العائلة واسم العائلة. ومع ذلك ، فإن الأسماء المستعارة من اللغة الروسية خضعت لنفس التحولات الصوتية في لغة ياقوت مثل جميع الكلمات المستعارة ، ونتيجة لذلك فإن صوت ياقوت مختلف تمامًا عن اللغة الروسية. لذلك ، تحول الاسم الروسي Grigory إلى Kirgieley في Yakut ، و Fedor - إلى Suoder ، و Peter - إلى Buotur ، و Roman - vAramaan ، و Xenophon - إلى Si-lupien ، وما إلى ذلك حاليًا ، في الحالات الرسمية (المستندات) ، يفضل الكتابة الروسية والنطق من الأسماء ، ولكن في الخيال ، يُسمح أيضًا بتهجئة Yakut الخاصة بهم.

على الرغم من إعطاء الأسماء الصحيحة في الأيام الخوالي عند التعميد ، إلا أن صوتها بلغة ياقوت لم يتم تحديده من خلال النطق الرسمي ، ولكن من خلال النطق الشعبي الروسي. على سبيل المثال ، حقيقة أن الاسم الروسي Elena يبدو في Yakut Oloono يفسر من خلال استعارة الشعبية Olen (Alena) ، وتحولت Irina الروسية إلى Oruune تحت تأثير قوم Orin (Arina) ، أصبحت Evdokiya Ogdoochchuya من القوم أوفدوتيا (أفدوتيا). يمكن ملاحظة الشيء نفسه في أسماء الذكور. على سبيل المثال: Mukite - الروسية. نيكيتا (ميكيتا الشعبية) ، Miiterey - الروسية. ديمتري (قوم ميتري) ، هاليرييلا - روسي. جبرائيل (قوم جبرائيل).

يتم قبول أسماء الأبوين في الخطاب الرسمي بين سكان الحضر والريف. يمكن أيضًا سماعها في القرية بأدب شديد. يتم تشكيل أسماء الأبناء وفقًا للنموذج الروسي ، ولكن من الأسماء الموجودة في صوت Yakut ، وتغير اللواحق الروسية -ovich و -ovna في لغة Yakut أصواتهم وفقًا لحرف العلة في الجذع. الأربعاء ، على سبيل المثال: Bahylaya-6ys - Vasilyevich ، Terenteyebus - Terentyevich.

Ohonoohoyo6us - Afanasyevich ، Bakhylaya6yna - Vasilievna ، Terenmeyebine - Terentyevna.

الألقاب في لغة Yakut هي إما من أصل روسي مع تغييرات صوتية ، أو على غرار بعدهم. على سبيل المثال ، Kondokuop - Kandakov ، Kondokuoba - Kandakova ، Kereekin - Koryakin ، Kereekine - Korya-kina ، Donuskuoi - Donskoy ، Donuskaaya - Donskaya.

اكتسبت الألقاب الروسية ، المكونة من أسماء العلم ، في لغة ياقوت صوتًا وفقًا لأصوات هذه الأسماء. قارن ، على سبيل المثال: Dyaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov) ، Kirgieleyep - Grigoriev (Kirgieley - Grigory) ، Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey) ، Ha-byryyllaiyan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

تم تشكيل العديد من ألقاب Yakut أيضًا من كلمات Yakut ، غالبًا ما تكون ألقاب ، والتي كانت تستخدم في حياة ما قبل الثورة كأسماء علم أو معها كتعريف لها. هذا هو بالضبط ما يسميه أبطال الأعمال الأدبية الذين يصفون حياة شعب ياقوت قبل الثورة. على سبيل المثال: Uulaah Uy6aan "Drowsy Ivan" (اسم بطل القصة Erilik Eristina "Karies tuoluuta") ؛ Ba-hyaxtyyr Balbaara "كبير ، أخرق وسريع في حركات البربري" ؛ Suon Suonpuya "fat-flock Sophia" ؛ Yrya Yldyaa "Song of Ilya".

العديد من الألقاب الحديثة مشتقة من الألقاب. على سبيل المثال: Basygasov (من صفة bahygas "قادر على الرسم") ؛ Mandarov (ماندار "تطريز ، نمط") ؛ Senyabulev (sene6ul "إذلال").

تجاور الأسماء المستعارة للكتاب هذا النوع من الألقاب: A. Doforduurap (doforduur "friend") ؛ Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov) ؛ توجونوريب (إن إم أندريف). الألقاب المكونة من كلمات Yakut ذات العنوان -sky شائعة جدًا بين الأسماء المستعارة: Oyuunuskay ، Oyuuruskay ، Suntaaryskay.

تُستخدم الأسماء الصحيحة المستعارة من اللغة الروسية في لغة ياقوت مع ألقاب ياقوت صغيرة. على سبيل المثال: Dyoguordeen من Dyoguor (Egor) ، و Me-kheche من Meheele (مايكل) ، و Baibaasky من Baibal

(بافيل) ، سيمينشيك من سمن (سيميون) ، آانيز من آن (آنا) ، أورونتشوك من أوروني (أورينا) ، سوكوتششي من سوكولي (فيوكلا) ، بوتوككي من بوتور (بيتر) ، إلخ. هذه الأسماء ، وكأنها جديدة ، المزيد متناغم ومبتكر للياكوت

الوعي اللغوي ، كان يستخدم على نطاق واسع للغاية ويستمر في العمل في "اللغة العامية والخيال". لها معنى تصغير تصغير ، يتم استخدامها من قبل الناس من جميع الأعمار. zhenie type wol "boy" ، "young man" ، ". على سبيل المثال: Semenchik wol" boy Senya "،

Daayys kyys "Girl Dasha" ، Aanys Emehsin "العجوز Annushka" ، Meheeche ofonnior "العجوز ميخائيلا". تُستخدم أيضًا أشكال مبتورة من الأسماء الروسية كأسماء جديدة أو مجرد أسماء حيوانات أليفة. على سبيل المثال: Motuo ، Motuona من Moturuon (Matryona) ، Boruskuo من Boroskuobuya (Praskovya) ، Okuluun من Okuluune (Akulina).

إلى جانب هذه الأسماء الضئيلة ، يستخدم Yaku-ty أيضًا الأشكال الروسية الضئيلة والصغيرة ، والتي تم تغييرها صوتيًا وبدون تغيير. على سبيل المثال: Baasa - Vasya، Bo-ruonna - Pronya، Duunnya - Dunya، Maasa - Masha، Miise - Misha، Moruusa - Marusya، Kylaaba- - Klava، Dyoguosse - Siberian. يغورشا.

بعد الثورة ، بين الياكوت ، وكذلك بين جميع شعوب الاتحاد السوفيتي ، بدأت أسماء جديدة في الانتشار. مثال على ذلك أسماء ذكور مثل Kommunar ، Kim ، Spartak ، Marat ، أو أسماء روسية مثل Svetlana ، أسماء أوروبا الغربية Albina ، Arthur ، Rosa ، Yanina ، Clara ، Karl.

في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما تستخدم أسماء أبطال الأساطير المشهورين من الفن الشعبي الشفهي ، وأسماء المواقع والأنهار والطيور والزهور ، وكذلك الأورام الشعرية ، كأسماء شخصية. على سبيل المثال ، كأسماء ذكور ، فإن أسماء أسلاف الياكوت الأسطوريين منتشرة على نطاق واسع: إيلي (إيلي) ، أوموفوي (أوموجوي) ، اسم المتمردين الأسطوري في القرن الماضي مانشارا (مانشارا) ، والذي نشأ من اللقب لـ Manchaara Bakhylai - "Vasily Sedge" ، وكذلك أسماء الأبطال المفضلين لـ olonkho (الملاحم): Tuyaaryma (من فعل tuyaar "twitter" (عن القبرة) ، Nyurgun (اسم البطل ، بمعنى "الأفضل "،" المجد ") ، Uolan (جزء من اسم البطل ، حرفياً:" الشاب ") إلخ.

كأسماء نسائية ، يتم استخدام أسماء بطلات الأعمال الشعبية لكتاب ياقوت الحديثين: Kunney (بطلة الدراما Suo-run Omollon "Kukur uus" ؛ الاسم مشتق من أصل كون "الشمس") ، Saisara ( بطلة الدراما Suorun Omollon التي تحمل نفس الاسم).

نلاحظ أيضًا أسماء تكريما لأكبر أنهار ياقوتيا: أنثى Lena (R. Lena in Yakut Olulne) و Yana - (R. Yana) ؛ ذكر Aldan (r. Aldan) ، Vilyui (r. Vilyui ، in Yakut Buluu - اسم المنطقة التي يتدفق على طولها نهر Vilyui) ، Tommom (اسم القرية ، في Yakut Tonmom - "غير متجمد") ؛ أسماء من أسماء الطيور ، تغنى في أعمال الفن الشعبي الشفوي ، هي في الغالب من الإناث: Kuoregei "lark" ، Kuoregeycheene "lark" ، Kytalykchaana "crane".

يتم تشكيل أسماء جديدة من أسماء كائنات مختلفة جذابة بطريقة ما للشخص. هذا مثير للاهتمام للغاية ، لأنه في الأيام الخوالي ، كانت الأسماء تُعطى للأطفال عادةً لإنقاذ حياتهم من مكائد الأرواح الشريرة. من أجل خداع الأرواح ، عادة ما يتم إعطاء الأسماء بحيث لا تثير الاهتمام بأنفسهم. كانت هذه بشكل أساسي أسماء أشياء مختلفة غير سارة ، وغالبًا ما تكون ببساطة غير سارة ، والتي تم استبدالها عادةً باسم رسمي مع تقدم العمر أو بقيت أحيانًا مع الأشخاص مدى الحياة كاسم ثانٍ غير رسمي.

تشكل الأسماء الجديدة أشكالًا ضآلة ومحبوبة بمساعدة اللواحق -Lan و -chaan.

ميزة مثيرة للاهتمام لأسماء الإناث هي اللصق -a ، الذي يبدو أنه تم نقله من أسماء الإناث الروسية.