معركة شونغرابن وأوسترليتز في سياق رواية "الحرب والسلام". معركة أوسترليتز في رواية "الحرب والسلام" - تحليل الحلقة وتوصيف سلوك ملخص أندريه بولكونسكي أوسترليتز

وصف قصير

اجتمع جميع قادة الأرتال في المجلس العسكري قبل معركة أوسترليتز "باستثناء الأمير باجراتيون الذي رفض الحضور". لا يشرح تولستوي الأسباب التي دفعت باجراتيون إلى عدم الحضور إلى المجلس، فهي واضحة بالفعل. فهم حتمية الهزيمة، لم يرغب Bagration في المشاركة في مجلس عسكري لا معنى له. لكن بقية الجنرالات الروس والنمساويين مليئون بنفس الأمل غير المعقول بالنصر الذي استحوذ على الجيش بأكمله. فقط كوتوزوف يجلس في المجلس غير راضٍ، ولا يشاركه في المزاج العام. قام الجنرال النمساوي ويرثر، الذي تم منح السيطرة الكاملة على المعركة المستقبلية، بوضع تصرفات طويلة ومعقدة - خطة للمعركة القادمة. Weyrother متحمس ومتحرك. "لقد كان مثل حصان مُسرج يهرب بعربته إلى أسفل التل. أكان يقود أم يقود، لم يكن يعرف؛ لكنه سارع بأسرع ما يمكن، ولم يعد لديه الوقت لمناقشة ما ستؤدي إليه هذه الحركة.

الملفات المرفقة: ملف واحد

تحليل حلقة معركة أوسترليتز في رواية "الحرب والسلام"

وفي المجلس العسكري، كل جنرال مقتنع بأنه على حق. كلهم مهتمون بتأكيد الذات مثل الطالب روستوف في شقة دروبيتسكي. يقرأ ويروثر تصرفاته، ويعترض عليه المهاجر الفرنسي لانجيرون - فهو يعترض بشكل عادل، لكن "الغرض من الاعتراضات كان في المقام الأول الرغبة في جعل الجنرال ويروثر يشعر... أنه لم يكن يتعامل مع الحمقى فحسب، بل مع أشخاص يمكنهم أن يفعلوا ذلك". يعلمه في الشؤون العسكرية " في المجلس هناك صراع ليس في الآراء، بل في الغرور. الجنرالات، كل منهم مقتنع بأنه على حق، لا يمكنهم التوصل إلى اتفاق فيما بينهم، ولا يستسلمون لبعضهم البعض. قد يبدو هذا ضعفًا بشريًا طبيعيًا، لكنه سيجلب مشكلة كبيرة، لأنه لا أحد يريد أن يرى أو يسمع الحقيقة. ولذلك فإن محاولة الأمير أندريه للتعبير عن شكوكه لا طائل من ورائها. لذلك، لم يتظاهر كوتوزوف في المجلس - "كان نائما حقا،" مع محاولة فتح عينه الوحيدة "على صوت صوت ويرثر". لذلك، في نهاية المجلس، قال لفترة وجيزة أنه لم يعد من الممكن إلغاء التصرف، وأرسل الجميع بعيدا.

إن حيرة الأمير أندريه أمر مفهوم. إن ذكائه وخبرته العسكرية المتراكمة تخبره: ستكون هناك مشكلة. لكن لماذا لم يعبر كوتوزوف عن رأيه للقيصر؟ "هل من الضروري حقًا المخاطرة بعشرات الآلاف وحياتي لأسباب شخصية؟" - يعتقد أندريه. ولكن في الواقع، هل يجب على شاب مليئ بالقوة والموهوب أن يخاطر بحياته لأن جنرال جيش الحلفاء وضع خطة معركة غير ناجحة أو لأن القيصر الروسي شاب وفخور ولا يفهم العلوم العسكرية جيدًا؟ ربما، في الواقع، لا يحتاج الأمير أندريه حقا إلى خوض المعركة، وهو عذابها واضح بالفعل له، لكنه يحتاج إلى الاعتناء بنفسه وحياته وشخصيته؟

لقد قلنا بالفعل أن الأمير أندريه لا يستطيع العيش إذا توقف عن احترام نفسه، إذا أذل كرامته. ولكن، بالإضافة إلى ذلك، هناك غرور فيه، لا يزال هناك صبي فيه، شاب، قبل المعركة، تجرفه الأحلام: "وهنا تلك اللحظة السعيدة، تلك اللحظة التي كان ينتظرها طولون". لفترة طويلة... يتحدث عن رأيه بحزم ووضوح... الجميع مندهش... ثم يأخذ فوجًا، فرقة... فاز بالمعركة التالية وحده. تم استبدال كوتوزوف وتم تعيينه..." منذ ربع قرن مضى، كان الأمير نيكولاي بولكونسكي الفخم والوسيم بالقرب من تشيسما أو إسماعيل يحلم بكيفية اقتراب الساعة الحاسمة، وتم استبدال بوتيمكين، وتم تعيينه... وبعد خمسة عشر عامًا، ظهر صبي نحيف برقبة رقيقة، يرى ابن الأمير أندريه في المنام جيشًا يسير أمامه بجوار والده، وعند الاستيقاظ يقسم لنفسه: "سيعرف الجميع، الجميع سيحبونني، الجميع سوف يعجبون" أنا... سأفعل شيئًا من شأنه أن يجعله سعيدًا..." (هو والده، الأمير أندريه.) عائلة بولكونسكي عبثية، لكن أحلامهم لا تتعلق بالجوائز: "أريد الشهرة، أريد أن أكون معروف لدى الناس، أريد أن أكون محبوبًا منهم..." هكذا فكر الأمير أندريه أمام أوسترليتز. لكن الناس لا يعرفون ما هو الأمير أندريه مستعد للقيام به من أجل حبهم. تقطع أحلامه أصوات الجنود:

"تيتوس، ماذا عن تيطس؟

"حسنا،" أجاب الرجل العجوز.

- تيتوس، اذهب للدراسة...

- آه، إلى الجحيم معهم..."

يستمر الجنود في حياتهم الخاصة - مع النكات، مع الأحزان، ولا يهتمون بالأمير أندريه، لكنه لا يزال يريد أن يحبهم. روستوف، الواقع في حب القيصر، يحلم بأحلامه الخاصة: مقابلة الإمبراطور المحبوب، لإثبات إخلاصه له. لكنه يلتقي باغراتيون والمتطوعين للتحقق مما إذا كان الرماة الفرنسيون واقفين حيث كانوا بالأمس. "صرخ له باغراتيون من الجبل حتى لا يذهب أبعد من النهر، لكن روستوف تظاهر وكأنه لم يسمع كلماته، ودون توقف، استمر بالقيادة واستمر..." دوى الرصاص فوقه، وطلقات نارية سمعت في الضباب، ولكن في روحه لم يعد هناك خوف كان يمتلكه في عهد شنغرابين.

هكذا مرت الليلة التي سبقت المعركة - فكر الجميع في ليلتهم. ولكن بعد ذلك جاء الصباح، وتحركت القوات، وعلى الرغم من حقيقة أن الجنود خرجوا بمزاج مبتهج، فجأة وبطريقة غير مفهومة "اجتاح الرتب وعي غير سارة بالفوضى والارتباك المستمرين". لقد نشأ لأن الضباط كان لديهم هذا الوعي ونقلوه إلى الجنود، وقد أخرج الضباط وعي الغباء هذا من المجلس العسكري أمس. وهكذا بدأ ما توقعه كوتوزوف يتحقق. ولكن في تلك اللحظة بالذات، عندما تغلب اليأس على القوات الروسية، ظهر الإمبراطور ألكساندر وحاشيته: "كان الأمر كما لو أنه من خلال النافذة المفتوحة، ظهرت فجأة رائحة هواء ميداني نقي في الغرفة الخانقة، لذلك كانت رائحة مقر كوتوزوف القاتمة الشباب والطاقة والثقة في النجاح من هذا الشباب الراكض اللامع." انتعش الجميع باستثناء كوتوزوف. القيصر ألكسندر الأول، غير قادر على التمييز بين العرض والحرب، الذي تعهد بقيادة المعركة دون فهم الشؤون العسكرية؟ نعم، بالطبع، القيصر هو المسؤول أولاً وقبل كل شيء. لكن الطريقة الأسهل هي إلقاء اللوم على المسؤولين الحكوميين في كل الأخطاء والإخفاقات. والحقيقة أننا جميعاً -أيها الناس- مسؤولون عن كل ما يحدث، ومسؤوليتنا لا تقل عن ذلك، لأن الملك أو القائد هو الملام أكثر منا.

تمامًا كما أن النصر القادم في الحرب الوطنية عام 1812 لن يكون انتصارًا للإسكندر الأول على الإطلاق - بغض النظر عن مدى ارتفاع النصب التذكاري له في ساحة القصر في سانت بطرسبرغ - فهو انتصار لشعبنا بأكمله؛ وبالمثل، كان عار أوسترليتز عارًا ليس فقط للملك. يعرف كوتوزوف ذلك، ويعرف بولكونسكي، كل واحد منهم يسعى بقدر ما يستطيع إلى تخليص نفسه من عذاب الضمير القادم...

لكن القيصر ينظر بصمت إلى عيون كوتوزوف، ويستمر الصمت، ويعلم كوتوزوف أنه ليس لديه القدرة على تغيير رغبة القيصر.

قال كوتوزوف وهو يرفع رأسه ويغير لهجته مرة أخرى إلى النغمة السابقة لجنرال غبي وغير عاقل ولكنه مطيع: "ومع ذلك، إذا أمرت يا صاحب الجلالة". ركب حصانه، ونادى على رئيس الطابور ميلورادوفيتش وأعطاه الأمر بالهجوم.

كل ما حدث بعد ذلك حدث بسرعة. قبل أن يتاح للقوات الروسية الوقت الكافي للتحرك لمسافة نصف ميل، واجهت الفرنسيين. "تغيرت كل الوجوه فجأة، وعبر الجميع عن الرعب. كان من المفترض أن يكون الفرنسيون على بعد ميلين منا، لكنهم ظهروا فجأة أمامنا”. الأمير أندريه، رؤية هذا، أدرك أن وقته قد حان. قاد سيارته إلى كوتوزوف... "لكن في تلك اللحظة بالذات كان كل شيء مغطى بالدخان، وسمع إطلاق نار قريب، وصرخ صوت خائف ساذج على بعد خطوتين من الأمير أندريه: "حسنًا، أيها الإخوة، إنه سبت!" وكان الأمر كما لو كان هذا الصوت أمرا. عند هذا الصوت، بدأ الجميع بالركض." كانت الرحلة فظيعة للغاية، وحشية للغاية لدرجة أنه حتى كوتوزوف - الشخص الوحيد الذي فهم بالأمس فقط عذاب الروس والنمساويين في هذه المعركة - حتى كوتوزوف أصيب بالصدمة.

يتم تقديم المعركة نفسها بالكامل من موقع الأمير أندريه. البطل في مقر كوتوزوف. وفقا لتوقعات جميع القادة، ينبغي كسب المعركة. هذا هو سبب انشغال الأمير أندريه بالتصرف. إنه يراقب بعناية تقدم المعركة، ويلاحظ تواضع ضباط الأركان. أرادت جميع المجموعات التابعة للقائد الأعلى شيئًا واحدًا فقط - الرتب والمال. لم يفهم عامة الناس أهمية الأحداث العسكرية. ولهذا السبب تحولت القوات بسهولة إلى حالة من الذعر، لأنها كانت تدافع عن مصالح الآخرين. اشتكى الكثيرون من هيمنة الجيش الألماني على جيش الحلفاء.

الأمير أندريه غاضب من النزوح الجماعي للجنود. بالنسبة له، هذا يعني الجبن المخزي. وفي نفس الوقت يندهش البطل من تصرفات المقر. لا ينشغل باغراتيون بتنظيم جيش ضخم، بل يحافظ على روحه القتالية. يفهم كوتوزوف جيدًا أنه من المستحيل جسديًا قيادة مثل هذه الكتلة من الأشخاص الذين يقفون على حافة الحياة والموت. ويراقب تطور الحالة المزاجية للقوات. لكن كوتوزوف أيضًا في حيرة من أمره. الملك، الذي أعجب به نيكولاي روستوف كثيرًا، يطير بنفسه.
تبين أن الحرب كانت مختلفة عن المسيرات الرائعة. كان هروب الأبشيرونيين ، الذي رآه الأمير أندريه ، بمثابة إشارة مصير بالنسبة له: "ها هي اللحظة الحاسمة! "لقد وصل الأمر إليّ"، فكر الأمير أندريه، وضرب حصانه، والتفت إلى كوتوزوف.

الطبيعة محاطة بالضباب، تمامًا مثل تلك الليلة التي أراد فيها الأمير أندريه الشهرة بشدة. للحظة بدا لبيئة كوتوزوف أن المشير أصيب. يجيب كوتوزوف بكل تأكيد أن الجروح ليست في زيه العسكري، بل في قلبه. تمكن ضباط الأركان بأعجوبة من الخروج من الكتلة العامة غير المنضبطة. الأمير أندريه غارق في الرغبة في تغيير الوضع: "يا شباب، تفضلوا! - صاح طفولي.

في هذه اللحظات، لم يلاحظ الأمير أندريه القذائف والرصاص تحلق عليه مباشرة. ركض وهو يصرخ "مرحى!" ولم يشك للحظة في أن الفوج بأكمله سوف يلاحقه. وهكذا حدث. أصيب الجنود بالذعر منذ لحظة، واندفعوا إلى المعركة مرة أخرى. قادهم الأمير أندريه وفي يديه لافتة. كانت هذه اللحظة بطولية حقًا في حياة بولكونسكي.

هنا ينقل تولستوي بدقة الحالة النفسية للإنسان في مواجهة خطر مميت. يرى الأمير أندريه بالصدفة مشاهد عادية - قتال بين ضابط ذو لحية حمراء وجندي فرنسي على لافتة. تساعدنا هذه المشاهد العادية على النظر إلى أعماق الوعي الإنساني.
مباشرة بعد حلقة القتال، يشعر الأمير أندريه بأنه أصيب بجروح خطيرة، لكنه لا يدرك ذلك على الفور. هنا يعمل المؤلف أيضًا كمتذوق دقيق للروح البشرية. بدأت أرجل الأمير أندريه تفسح المجال. عندما سقط، كان لا يزال يرى القتال على الراية. وفجأة ظهرت أمامه سماء زرقاء عالية وخارقة، وكانت السحب "تزحف" على طولها بهدوء. هذا المشهد فتن البطل. كانت السماء الصافية الهادئة مختلفة تمامًا عن المعارك الأرضية والطيران والغرور.

تتغير نبرة السرد عند وصف السماء. إن بنية الجمل ذاتها تنقل الحركة غير المستعجلة للسحب: "كم هو هادئ وهادئ ومهيب، ليس على الإطلاق كما ركضت،" فكر الأمير أندريه، "ليس مثل الطريقة التي ركضنا بها وصرخنا وقاتلنا". كيف لم أر هذه السماء العالية من قبل ". هذه هي لحظة الحقيقة للبطل. وفي ثانية واحدة أدرك عدم أهمية المجد الأرضي الزائل. إنه لا يضاهى اتساع وعظمة السماء والعالم كله.

من هذه اللحظة، ينظر الأمير أندريه إلى جميع الأحداث بعيون مختلفة. ولم يعد يهتم بنتيجة المعركة. إنها سماء أوسترليتز التي ستفتح حياة جديدة للبطل، وسوف تصبح رمزا له، وتجسيد المثل الأعلى البارد.

لم يتمكن الأمير أندريه من رؤية رحلة الإسكندر الأول. نيكولاي روستوف، الذي كان يحلم بالتضحية بحياته من أجل القيصر، يرى وجهه الحقيقي. حصان الإمبراطور لا يستطيع حتى القفز في الخندق. الإسكندر يتخلى عن جيشه تحت رحمة القدر. تم فضح معبود نيكولاس. وسوف يتكرر موقف مماثل مع الأمير أندريه. في الليلة التي سبقت المعركة، كان يحلم بإنجاز إنجاز، وهو قيادة الجيش، ومقابلة نابليون. وقد تحققت جميع رغباته. البطل فعل المستحيل وأظهر سلوكا بطوليا أمام الجميع. حتى أن الأمير أندريه التقى بمعبوده نابليون.

كان الإمبراطور الفرنسي يتجول في ساحة المعركة وينظر إلى الجرحى. بدا له الناس مثل الدمى البسيطة. كان نابليون يحب أن يدرك عظمته، وأن يرى النصر الكامل لكبريائه الذي لا يمكن كبته. وهذه المرة لم يستطع التوقف بالقرب من المكان الذي كان يرقد فيه الأمير أندريه. اعتبره نابليون ميتا. وفي الوقت نفسه، قال الإمبراطور ببطء: "هنا موت مجيد".

أدرك الأمير أندريه على الفور أن هذا قيل عنه. لكن كلمات المعبود كانت تشبه "طنين الذبابة"، فنسيها البطل على الفور. الآن بدا نابليون للأمير أندريه رجلاً صغيرًا تافهًا. وهكذا، أدرك بطل تولستوي عدم جدوى خططه. لقد كانوا يستهدفون الدنيوي، العبث، العابر. ويجب على الإنسان أن يتذكر أن هناك قيمًا أبدية في هذا العالم. أعتقد أن السماء تمثل إلى حد ما القيم الحكيمة. لقد فهم الأمير أندريه: العيش من أجل الشهرة لن يجعله سعيدًا إذا لم تكن هناك رغبة في روحه في شيء أبدي عالٍ.

في هذه الحلقة، ينجز الأمير أندريه إنجازا، لكن هذا ليس مهما. الشيء الأكثر أهمية هو أن البطل أدرك المعنى، وأهمية إنجازه. تبين أن العالم الضخم أوسع بما لا يقاس من تطلعات بولكونسكي الطموحة. هذا هو المكان الذي كان للاكتشاف، لبصيرة البطل، أثره.
يتناقض الأمير أندريه في هذه الحلقة مع بيرج الهارب الجبان من ساحة المعركة، ونابليون السعيد بسبب مصائب الآخرين. ه
حلقة "معركة أوسترليتز" هي وحدة حبكة تركيبية للمجلد الأول من الرواية. هذه المعركة تغير حياة جميع المشاركين فيها، وخاصة حياة الأمير أندريه. ينتظره إنجاز حقيقي - المشاركة في معركة بورودينو ليس من أجل المجد، ولكن من أجل الوطن الأم والحياة.

معركة أوسترليتز.

"الجنود! الجيش الروسي يخرج ضدك للانتقام من جيش أولم النمساوي. هذه هي نفس الكتائب التي هزمتها في جولابرون والتي طاردتها منذ ذلك الحين باستمرار إلى هذا المكان. المواقع التي نحتلها قوية، وبينما يتحركون لمواجهتي على اليمين، سوف يكشفون عن جناحي! الجنود! أنا بنفسي سأقود كتائبك. سأبقى بعيدًا عن النار إذا قمت، بشجاعتك المعتادة، بإحداث الفوضى والارتباك في صفوف العدو؛ ولكن إذا كان النصر موضع شك ولو لدقيقة واحدة، فسوف ترى إمبراطورك معرضًا لضربات العدو الأولى، لأنه لا يمكن أن يكون هناك شك في النصر، خاصة في اليوم الذي يكون فيه شرف المشاة الفرنسي، وهو كذلك ضروري لشرف أمته، هو محل خلاف.
بحجة إبعاد الجرحى لا تخلطوا الصفوف! دع الجميع مشبعين تمامًا بفكرة أنه من الضروري هزيمة هؤلاء المرتزقة في إنجلترا، مستوحاة من هذه الكراهية ضد أمتنا. سينهي هذا النصر حملتنا، ويمكننا العودة إلى أماكن الشتاء، حيث ستجدنا القوات الفرنسية الجديدة التي تتشكل في فرنسا؛ ومن ثم فإن السلام الذي سأصنعه سيكون جديرًا بشعبي، أنا وأنت.

"في الساعة الخامسة صباحًا كان الظلام لا يزال مظلمًا تمامًا. كانت قوات المركز والاحتياط والجناح الأيمن لباغراتيون لا تزال واقفة بلا حراك، ولكن على الجانب الأيسر كانت هناك أعمدة من المشاة وسلاح الفرسان والمدفعية، والتي كان من المفترض أن كن أول من ينزل من المرتفعات لمهاجمة الجناح الأيمن الفرنسي وإعادته حسب التصرف في جبال بوهيميا، وقد بدأوا بالفعل في التحرك وبدأوا في الارتفاع من معسكراتهم الليلية. "، حيث ألقوا كل شيء غير ضروري، أكلوا عيونهم. كان الجو باردًا ومظلمًا. شرب الضباط الشاي على عجل وتناولوا وجبة الإفطار، ومضغ الجنود البسكويت، وضربوا الكسور بأقدامهم، للإحماء، وتوافدوا على النيران، وألقوا في الحطب بقايا الأكشاك والكراسي والطاولات والعجلات والأحواض وكل شيء غير ضروري لا يمكن أخذه معهم. سارع قادة الأعمدة النمساويين بين القوات الروسية وكانوا بمثابة نذير للعمل. بمجرد ظهور ضابط نمساوي بالقرب من الفوج في محطة القائد، بدأ الفوج في التحرك: هرب الجنود من النيران، وأخفوا الأنابيب في أحذيتهم، والحقائب في العربات، وفككوا بنادقهم واصطفوا. قام الضباط بربط الأزرار، ووضعوا السيوف وحقائب الظهر، وتجولوا وهم يصرخون. الصفوف؛ تم تسخير عربات القطارات والمنظمين وتعبئتها وربطها. جلس المساعدون وقادة الكتيبة والفوج على ظهور الخيل، ووضعوا علامة الصليب، وأصدروا الأوامر والتعليمات والتعليمات الأخيرة للقوافل المتبقية، وصدر صوت متشرد رتيب يبلغ ارتفاعه ألف قدم. تحركت الأعمدة لا تعرف إلى أين ولا ترى من الناس حولها، من الدخان ومن الضباب المتزايد، لا المنطقة التي يخرجون منها ولا التي يدخلون إليها.

الجندي المتنقل يكون محاصرًا ومحدودًا ومرسومًا من قبل فوجه مثل بحار السفينة التي يوجد عليها. بغض النظر عن المسافة التي يذهب إليها، بغض النظر عن خطوط العرض الغريبة وغير المعروفة والخطرة التي يدخلها، من حوله - كما هو الحال بالنسبة للبحار، هناك دائمًا وفي كل مكان نفس الأسطح والصواري والحبال من سفينته - دائمًا وفي كل مكان نفس الرفاق، نفس الصفوف، نفس الرقيب إيفان ميتريش، نفس كلب الشركة Zhuchka، نفس الرؤساء. نادرًا ما يرغب الجندي في معرفة خطوط العرض التي تقع فيها سفينته بأكملها؛ ولكن في يوم المعركة، يعلم الله كيف ومن أين، في العالم الأخلاقي للجيش، تُسمع ملاحظة صارمة للجميع، تبدو وكأنها اقتراب شيء حاسم ومهيب وتثير فضولهم بشكل غير عادي. خلال أيام المعركة، يحاول الجنود بحماس الخروج عن مصالح فوجهم، ويستمعون، وينظرون عن كثب، ويسألون بشغف عما يحدث حولهم.

أصبح الضباب قويًا جدًا لدرجة أنه على الرغم من ظهور الفجر، كان من المستحيل رؤية عشر خطوات أمامك. بدت الشجيرات وكأنها أشجار ضخمة، وبدت الأماكن المسطحة كالمنحدرات والمنحدرات. في كل مكان، من جميع الجهات، يمكن للمرء أن يواجه عدوًا غير مرئي على بعد عشر خطوات. لكن الأعمدة سارت لفترة طويلة في نفس الضباب، نازلة وأعلى الجبال، ومارة بالحدائق والأسوار، عبر تضاريس جديدة غير مفهومة، ولم تواجه العدو أبدًا. على العكس من ذلك، ثم في المقدمة، ثم في الخلف، من جميع الجوانب، علم الجنود أن أعمدةنا الروسية كانت تتحرك في نفس الاتجاه. كان كل جندي يشعر بالارتياح في روحه لأنه كان يعلم أنه في نفس المكان الذي كان يتجه إليه، أي أنه غير معروف إلى أين سيذهب العديد والعديد من جنودنا".

"على الرغم من أن أياً من قادة الأعمدة لم يقترب من الرتب أو تحدث إلى الجنود (قادة الأعمدة، كما رأينا في المجلس العسكري، لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة وكانوا غير راضين عن العمل الجاري، وبالتالي نفذوا الأوامر فقط وفعلوا ذلك"). لا أهتم بتسلية الجنود)، على الرغم من أن الجنود كانوا يسيرون بمرح، كما يفعلون دائمًا عند الدخول في المعركة، وخاصة الهجومية، ولكن بعد المشي لمدة ساعة تقريبًا، كان كل شيء وسط ضباب كثيف، واضطر معظم الجيش إلى توقف، واجتاح الصفوف وعي غير سار بالاضطراب والارتباك المستمرين، هذا الوعي ينتقل، من الصعب جدًا تحديده، لكن لا شك أنه ينتقل بأمانة غير عادية وينتشر بسرعة، بشكل غير محسوس ولا يمكن السيطرة عليه، مثل الماء من خلال وادٍ. لو كان الجيش الروسي بمفرده، دون حلفاء، لكان قد مر وقت طويل قبل أن يصبح هذا الوعي بالفوضى أمراً يقينياً عاماً؛ ولكن الآن، وبمتعة خاصة وطبيعية، نعزو سبب الفوضى وبالنسبة للألمان الأغبياء، كان الجميع على قناعة بأن هناك ارتباكًا ضارًا سببه صانعو النقانق".

"كان سبب الارتباك هو أنه بينما كان سلاح الفرسان النمساوي يتحرك على الجانب الأيسر، وجدت السلطات العليا أن مركزنا كان بعيدًا جدًا عن الجانب الأيمن، وصدرت أوامر لسلاح الفرسان بأكمله بالتحرك إلى الجانب الأيمن. عدة آلاف من سلاح الفرسان تقدم أمام المشاة وكان على المشاة الانتظار.

قبل ذلك كان هناك اشتباك بين قائد العمود النمساوي والجنرال الروسي. صاح الجنرال الروسي مطالبًا بإيقاف سلاح الفرسان. جادل النمساوي بأنه ليس هو المسؤول، بل السلطات العليا. وفي هذه الأثناء وقفت القوات وهي تشعر بالملل والإحباط. وبعد تأخير لمدة ساعة، تحركت القوات أخيرًا وبدأت في النزول إلى أسفل الجبل. الضباب المنتشر على الجبل انتشر بشكل أكثر كثافة في المناطق السفلية حيث نزلت القوات. قبل ذلك، في الضباب، سمعت طلقة واحدة، ثم أخرى، في البداية بشكل محرج، على فترات مختلفة: تات ... تات، ثم أكثر وأكثر سلاسة وفي كثير من الأحيان، وبدأ الأمر فوق نهر جولدباخ.

عدم توقع مقابلة العدو تحت النهر والتعثر عليه بالخطأ في الضباب، وعدم سماع كلمة إلهام من أعلى القادة، مع انتشار الوعي في جميع أنحاء القوات بأن الوقت قد فات، والأهم من ذلك، في الظلام الضباب لا يرى أي شيء أمامهم ومن حولهم، تبادل الروس النار بتكاسل وببطء مع العدو، وتقدموا وتوقفوا مرة أخرى، ولم يتلقوا الأوامر في الوقت المناسب من القادة والمساعدين الذين كانوا يتجولون عبر الضباب في منطقة غير مألوفة، ولم يجدوا وحداتهم من القوات. وهكذا بدأ الأمر بالنسبة للطابور الأول والثاني والثالث الذي نزل. كان الطابور الرابع مع كوتوزوف نفسه يقف على مرتفعات براتسن.

في الأسفل، حيث بدأ الأمر، كان لا يزال هناك ضباب كثيف، وقد انقشع في الأعلى، لكن لم يكن هناك شيء مما كان يحدث أمامنا. سواء كانت كل قوات العدو، كما افترضنا، على بعد عشرة أميال منا، أو ما إذا كان هنا، في هذا الخط من الضباب، لم يعرف أحد حتى الساعة التاسعة.

كانت الساعة التاسعة صباحًا. انتشر الضباب مثل بحر متواصل في الأسفل، ولكن بالقرب من قرية شلابانيس، على الارتفاع الذي وقف فيه نابليون، محاطًا بحراسته، كان الضوء خفيفًا تمامًا. وفوقه كانت سماء زرقاء صافية، وكرة ضخمة من الشمس، مثل عوامة قرمزية ضخمة مجوفة، تتمايل على سطح بحر حليبي من الضباب. ليس فقط كل القوات الفرنسية، ولكن نابليون نفسه ومقره كان يقع على الجانب الخطأ من مجاري المياه وقيعان قريتي سوكولنيتز وشلابانيتز، والتي كنا نعتزم اتخاذ موقف خلفها وبدء العمل، ولكن على هذا الجانب، كان قريبًا جدًا من قواتنا لدرجة أن نابليون تمكن في جيشنا من التمييز بين الحصان والقدم. وقف نابليون أمام حراسه إلى حد ما على حصان عربي رمادي صغير، يرتدي معطفًا أزرق، وهو نفس المعطف الذي خاض به الحملة الإيطالية. حدق بصمت في التلال التي بدت وكأنها تبرز من بحر الضباب والتي كانت القوات الروسية تتحرك على طولها في المسافة، واستمع إلى أصوات إطلاق النار في الوادي. في ذلك الوقت، لم يحرك وجهه الذي كان لا يزال نحيفًا عضلة واحدة؛ كانت العيون اللامعة ثابتة بلا حراك في مكان واحد. وتبين أن افتراضاته كانت صحيحة. كانت بعض القوات الروسية قد نزلت بالفعل إلى الوادي إلى البرك والبحيرات، وكان البعض الآخر يقوم بتطهير مرتفعات براتسن التي كان ينوي مهاجمتها ويعتبرها مفتاح الموقف. ورأى، وسط الضباب، كيف أنه في منخفض مكون من جبلين بالقرب من قرية براتس، اختفت الأعمدة الروسية، كلها تتحرك في نفس الاتجاه نحو التجاويف، والحراب تلمع، الواحدة تلو الأخرى في بحر ضباب. وبحسب المعلومات التي تلقاها في المساء، ومن أصوات العجلات والخطوات التي سمعت ليلاً في البؤر الاستيطانية، ومن الحركة غير المنتظمة للطوابير الروسية، ومن كل الافتراضات، رأى بوضوح أن الحلفاء يعتبرونه متقدماً عليهم بفارق كبير، أن الأعمدة التي تتحرك بالقرب من براتزن شكلت مركز الجيش الروسي وأن المركز قد ضعف بالفعل بما يكفي لمهاجمته بنجاح. لكنه ما زال لم يبدأ العمل.

كان اليوم يومًا مهيبًا بالنسبة له - ذكرى تتويجه. قبل الصباح، نام لعدة ساعات، وبصحة جيدة، ومبهج، ومنتعش، في ذلك المزاج السعيد الذي يبدو فيه كل شيء ممكنًا وكل شيء ناجحًا، امتطى حصانًا وانطلق إلى الحقل. لقد وقف بلا حراك، ونظر إلى المرتفعات المرئية من وراء الضباب، وعلى وجهه البارد كان هناك ظل خاص من الثقة بالنفس والسعادة المستحقة التي تحدث على وجه صبي محب وسعيد. وقف الحراس خلفه ولم يجرؤوا على صرف انتباهه. نظر أولاً إلى مرتفعات براتسن، ثم إلى الشمس الخارجة من الضباب.

عندما خرجت الشمس تمامًا من الضباب وتناثرت بتألق أعمى عبر الحقول والضباب (كما لو كان ينتظر هذا لبدء العمل)، خلع القفاز من يده البيضاء الجميلة، وأشار بها إلى الحراس وأعطى الأمر ببدء المهمة. ركض الحراس، برفقة مساعدين، في اتجاهات مختلفة، وبعد بضع دقائق تحركت القوات الرئيسية للجيش الفرنسي بسرعة نحو مرتفعات براتسن، والتي تم تطهيرها بشكل متزايد من قبل القوات الروسية التي نزلت إلى اليسار في الوادي.

"إلى اليسار أدناه، في الضباب، سمعت مناوشات بين القوات غير المرئية. هناك، بدا للأمير أندريه أن المعركة ستتركز، وستكون هناك عقبة، و"هناك سيتم إرسالي"، فكر، "مع لواء أو فرقة، وهناك والراية في يدي سأتقدم وأحطم كل ما يأتي أمامي".

لم يستطع الأمير أندريه أن ينظر بلا مبالاة إلى لافتات الكتائب المارة. ونظر إلى اللافتة، وظل يفكر: ربما تكون هذه هي نفس الراية التي سأضطر بها إلى التقدم أمام القوات.

"رأى الأمير أندريه بعين بسيطة أسفل اليمين عمودًا كثيفًا من الفرنسيين يرتفع نحو أبشيرونيين، على مسافة لا تزيد عن خمسمائة خطوة من المكان الذي وقف فيه كوتوزوف.

"ها هو!" - فكر الأمير أندريه، وهو يمسك سارية العلم ويسمع بسرور صافرة الرصاص، ومن الواضح أنه كان يستهدفه على وجه التحديد. وسقط عدد من الجنود.

- مرحى! - صاح الأمير أندريه، بالكاد يحمل راية ثقيلة في يديه، وركض إلى الأمام بثقة لا شك فيها في أن الكتيبة بأكملها ستركض وراءه.

وبالفعل، لم يركض سوى بضع خطوات. انطلق جندي، ثم آخر، وصرخت الكتيبة بأكملها "مرحبًا!" ركض إلى الأمام وتجاوزه. ركض ضابط صف الكتيبة وأخذ اللافتة التي كانت ترتعش من ثقلها في يد الأمير أندريه لكنه قُتل على الفور. أمسك الأمير أندريه مرة أخرى بالراية وسحبها من العمود وهرب مع الكتيبة. ورأى أمامه رجال مدفعيتنا الذين قاتل بعضهم والبعض الآخر ترك بنادقهم وركضوا نحوه. كما رأى جنود المشاة الفرنسيين يمسكون بخيول المدفعية ويوجهون بنادقهم. كان الأمير أندريه وكتيبته على بعد عشرين خطوة من المدافع. كان يسمع صفير الرصاص المتواصل فوقه، والجنود يتأوهون باستمرار ويسقطون عن يمينه ويساره. لكنه لم ينظر إليهم؛ كان ينظر فقط إلى ما يحدث أمامه - على البطارية. من الواضح أنه رأى شخصية رجل مدفعي ذو شعر أحمر يحمل شاكو ملقى على جانب واحد، ويسحب لافتة من جانب، بينما كان جندي فرنسي يسحب اللافتة نحو نفسه على الجانب الآخر. لقد رأى الأمير أندريه بوضوح التعبير المرتبك والمرير في نفس الوقت على وجوه هذين الشخصين، اللذين يبدو أنهما لم يفهما ما كانا يفعلانه.

"ماذا يفعلون؟ - فكر الأمير أندريه وهو ينظر إليهم. - لماذا لا يركض المدفعي ذو الشعر الأحمر عندما لا يكون معه أسلحة؟ لماذا لا يطعنه الفرنسي؟ وقبل أن يتمكن من الوصول إليه، سيتذكر الفرنسي البندقية ويطعنه حتى الموت.

في الواقع، ركض فرنسي آخر، بمسدسه على أهبة الاستعداد، نحو المقاتلين، وكان مصير المدفعي ذو الشعر الأحمر، الذي لم يفهم بعد ما ينتظره وسحب رايته منتصرًا، قد تقرر. لكن الأمير أندريه لم ير كيف انتهى الأمر. كما لو كان بعصا قوية، ضربه أحد أقرب الجنود، كما لو كان بأقصى سرعة، على رأسه. كان الأمر مؤلمًا قليلاً، والأهم من ذلك أنه كان مزعجًا، لأن هذا الألم كان يسليه ويمنعه من رؤية ما كان ينظر إليه.

"ما هذا؟ أنا أسقط؟ "ساقاي تتراجعان"، فكر وسقط على ظهره. فتح عينيه على أمل أن يرى كيف انتهى القتال بين الفرنسيين ورجال المدفعية، ويريد أن يعرف ما إذا كان المدفعي ذو الشعر الأحمر قد قُتل أم لا، وما إذا تم أخذ الأسلحة أم إنقاذها. لكنه لم ير أي شيء. لم يعد هناك شيء فوقه سوى السماء - سماء عالية، غير صافية، لكنها لا تزال عالية بما لا يقاس، مع سحب رمادية تزحف بهدوء عبرها. "كم هو هادئ وهادئ ومهيب، ليس على الإطلاق كما ركضت،" فكر الأمير أندريه، - ليس مثل كيف ركضنا، صرخنا وقاتلنا؛ لا يشبه الأمر على الإطلاق كيف قام الفرنسي والمدفعي بسحب لافتات بعضهما البعض بوجوه مريرة وخائفة - وليس على الإطلاق مثل كيفية زحف السحب عبر هذه السماء العالية التي لا نهاية لها. لماذا لم أرى هذه السماء العالية من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ، كل شيء خداع، إلا هذه السماء التي لا نهاية لها. لا يوجد شيء، لا شيء، إلا هو. ولكن حتى هذا ليس موجودا، لا يوجد شيء سوى الصمت والهدوء. والحمد لله!.."

"الآن لا يهم! إذا أصيب الملك، فهل يجب أن أعتني بنفسي حقًا؟ " - فكر. قاد سيارته إلى المكان الذي مات فيه معظم الأشخاص الفارين من براتزن. لم يكن الفرنسيون قد احتلوا هذا المكان بعد، وكان الروس، الذين كانوا على قيد الحياة أو الجرحى، قد هجروه منذ فترة طويلة. في الميدان، مثل أكوام القش أرض صالحة للزراعة جيدة، كان هناك ما بين عشرة إلى خمسة عشر قتيلاً وجريحًا في كل عُشر من الفضاء، وكان الجرحى يزحفون في اثنين وثلاثة معًا، ويمكن للمرء أن يسمع صراخهم وأنينهم غير السارة، وأحيانًا المصطنعة، كما بدا لروستوف. انطلق بحصانه في هرولة حتى لا يرى كل هؤلاء الأشخاص الذين يعانون، وشعر بالخوف. لم يكن خائفًا على حياته، بل على الشجاعة التي يحتاجها والتي كان يعلم أنها لن تصمد أمام رؤية هؤلاء التعساء. الناس.

في قرية غوستيراديكي، كانت هناك قوات روسية، على الرغم من الارتباك، ولكن بشكل أكبر، تبتعد عن ساحة المعركة. لم تعد قذائف المدفعية الفرنسية قادرة على الوصول إلى هنا، وبدت أصوات إطلاق النار بعيدة. هنا رأى الجميع بوضوح وقالوا إن المعركة خسرت. من التفت إليه روستوف، لا أحد يستطيع أن يخبره بمكان وجود السيادة، ولا أين كان كوتوزوف. قال البعض إن الإشاعة حول جرح الملك كانت صحيحة، وقال آخرون إنها ليست كذلك، وأوضحوا هذه الإشاعة الكاذبة التي انتشرت بحقيقة أن المارشال الشاحب والخائف، الكونت تولستوي، الذي ركب مع آخرين في حاشية الإمبراطور إلى ساحة المعركة. أخبر أحد الضباط روستوف أنه رأى شخصًا من السلطات العليا خلف القرية على اليسار، وذهب روستوف إلى هناك، دون أن يأمل في العثور على أي شخص، ولكن فقط لتطهير ضميره أمام نفسه. بعد أن قطع مسافة ثلاثة أميال تقريبًا واجتاز آخر القوات الروسية، رأى روستوف اثنين من الفرسان يقفان عند الخندق بالقرب من حديقة نباتية محفورة بواسطة الخندق. بدا أحدهم، ذو عمود أبيض على قبعته، مألوفًا لسبب ما لدى روستوف؛ متسابق آخر غير مألوف، على حصان أحمر جميل (بدا هذا الحصان مألوفا لروستوف)، ركب إلى الخندق، دفع الحصان بمهمازه، وأطلق زمام الأمور، قفز بسهولة فوق الخندق في الحديقة. فقط الأرض انهارت من الجسر من حوافر الحصان الخلفية. أدار حصانه بحدة، وقفز مرة أخرى فوق الخندق وخاطب الفارس باحترام بالعمود الأبيض، ودعاه على ما يبدو إلى فعل الشيء نفسه. الفارس ، الذي بدا شكله مألوفًا لروستوف ، لسبب ما جذب انتباهه بشكل لا إرادي ، قام بإيماءة سلبية برأسه ويده ، وبهذه الإيماءة تعرف روستوف على الفور على ملكه المحبوب.

"لكن لا يمكن أن يكون هو وحده في وسط هذا الحقل الفارغ"، فكر روستوف. في هذا الوقت، أدار ألكساندر رأسه، ورأى روستوف ملامحه المفضلة محفورة بوضوح في ذاكرته. كان الإمبراطور شاحبًا، وخديه غائرتين وعيناه غائرتين؛ ولكن كان هناك المزيد من السحر والوداعة في ملامحه. كان روستوف سعيدًا، مقتنعًا بأن الشائعات حول جرح الملك كانت غير عادلة. وكان سعيدا لأنه رآه. لقد كان يعلم أنه يستطيع، بل كان عليه أن يلجأ إليه مباشرة وينقل له ما أُمر بنقله من دولغوروكوف."

"كيف! يبدو أنني سعيد باستغلال حقيقة أنه وحيد ويائس. قد يبدو الوجه المجهول مزعجًا وصعبًا بالنسبة له في لحظة الحزن هذه، فماذا يمكنني أن أقول له الآن، عندما أنظر إليه يخفق قلبي ويجف فمي؟ لم يتبادر إلى ذهنه الآن أي من تلك الخطب التي لا تعد ولا تحصى والتي ألّفها في مخيلته مخاطبًا الملك. أُلقيت تلك الخطب في الغالب في ظروف مختلفة تمامًا، فقد ألقيت في معظمها في لحظات الانتصارات والانتصارات وبشكل أساسي وهو على فراش الموت متأثرًا بجراحه، بينما شكره الملك على أعماله البطولية وأعرب له وهو يحتضر عن حزنه. تأكيد الحب في الممارسة العملية.

"ثم لماذا يجب أن أسأل الملك عن أوامره إلى الجانب الأيمن، في حين أن الساعة الرابعة مساء بالفعل وخسرت المعركة؟ لا، بالتأكيد لا ينبغي لي أن أقود السيارة إليه، ولا ينبغي لي أن أزعج أحلامه. "من الأفضل أن تموت ألف مرة من أن تتلقى منه نظرة سيئة، رأيًا سيئًا،" قرر روستوف وبحزن ويأس في قلبه قاد بعيدًا، وهو ينظر باستمرار إلى الملك، الذي كان لا يزال واقفًا في نفس الوضع. من التردد.

بينما كان روستوف يأخذ هذه الاعتبارات ويبتعد للأسف عن الملك، قاد الكابتن فون تول بطريق الخطأ إلى نفس المكان، وعندما رأى الملك، توجه إليه مباشرة، وعرض عليه خدماته وساعده على عبور الخندق سيرًا على الأقدام. الإمبراطور، الرغبة في الراحة والشعور بالتوعك، جلس تحت شجرة تفاح، وتوقف تول بجانبه. من بعيد ، رأى روستوف بحسد وندم كيف تحدث فون تول إلى الملك لفترة طويلة وبشغف ، وكيف غطى الملك عينيه بيده ، وهو يبكي على ما يبدو ، وصافح تول.

"ويمكنني أن أكون في مكانه!" - فكر روستوف في نفسه، وبالكاد يحبس دموع الندم على مصير الملك، في حالة من اليأس التام، قاد سيارته، ولا يعرف أين ولماذا يتجه الآن.

"في الساعة الخامسة مساء، خسرت المعركة في جميع النقاط. وكان أكثر من مائة بندقية في أيدي الفرنسيين بالفعل. "

ألقى برزيبيشيفسكي وفيلقه أسلحتهم. وتراجعت الأعمدة الأخرى، بعد أن فقدت حوالي نصف الناس، في حشود مختلطة محبطة.

اختلطت بقايا قوات لانزهيرون ودختوروف، واحتشدت حول برك السدود والضفاف بالقرب من قرية أوجيستا.

في الساعة السادسة، عند سد أوجيستا فقط، كان لا يزال من الممكن سماع صوت المدفع الساخن للفرنسيين فقط، الذين بنوا العديد من البطاريات عند منحدر مرتفعات براتسن وكانوا يضربون قواتنا المنسحبة.

"أين هذه السماء العالية التي لم أعرفها حتى الآن ورأيتها اليوم؟ - كان فكره الأول. قال: "وأنا لم أكن أعرف هذه المعاناة أيضًا". – نعم، ولا شيء، لم أعرف أي شيء حتى الآن. ولكن أين أنا؟

بدأ يستمع وسمع أصوات خيول تقترب وأصوات تتحدث بالفرنسية. فتح عينيه. وفوقه كانت هناك مرة أخرى نفس السماء العالية مع سحب عائمة ترتفع إلى أعلى، ويمكن من خلالها رؤية اللانهاية الزرقاء. لم يدير رأسه ولم ير أولئك الذين، انطلاقا من صوت الحوافر والأصوات، اقتربوا منه وتوقفوا.

الفرسان الذين وصلوا هم نابليون برفقة اثنين من المساعدين. أعطى بونابرت، أثناء القيادة حول ساحة المعركة، الأوامر الأخيرة لتعزيز إطلاق البطاريات على سد أوجيستا، وفحص القتلى والجرحى المتبقين في ساحة المعركة.

- دي بو أومس! - قال نابليون، وهو ينظر إلى الرمان الروسي المقتول، الذي كان وجهه مدفونًا في الأرض ومؤخرة رأسه أسود، وكان مستلقيًا على بطنه، وألقى ذراعًا مخدرة بالفعل بعيدًا.

- ذخائر القطع الموضعية غير مكتملة، سيدي! - قال في هذا الوقت المساعد الذي وصل من البطاريات التي كانت تطلق النار في أغسطس.

قال نابليون: "Faites avancer celles de la réserve"، وبعد أن انطلق بضع خطوات، توقف عند الأمير أندريه، الذي كان مستلقيًا على ظهره وألقيت سارية العلم بجانبه (كان الفرنسيون قد أخذوا اللافتة بالفعل). بمثابة الكأس).

قال نابليون وهو ينظر إلى بولكونسكي: "Voilà une belle mort".

أدرك الأمير أندريه أن هذا قيل عنه وأن نابليون كان يقول هذا. سمع من قال هذه الكلمات يدعى سيدي. لكنه سمع هذا الكلام كأنه سمع طنين ذبابة. لم يكن فقط غير مهتم بهم، بل لم يلاحظهم، ونسيهم على الفور. كان رأسه يحترق. أحس أنه يسيل دما، ورأى فوقه السماء البعيدة العالية الأبدية. كان يعلم أنه نابليون - بطله، ولكن في تلك اللحظة بدا له نابليون شخصًا صغيرًا وغير مهم مقارنة بما كان يحدث الآن بين روحه وهذه السماء العالية التي لا نهاية لها مع السحب التي تجري عبرها. لم يهتم على الإطلاق في تلك اللحظة، بغض النظر عمن يقف فوقه، مهما قالوا عنه؛ لقد كان سعيدًا فقط لأن الناس كانوا يقفون فوقه، وكان يرغب فقط في أن يساعده هؤلاء الأشخاص ويعيدوه إلى الحياة، التي بدت له جميلة جدًا، لأنه فهمها بشكل مختلف تمامًا الآن. حشد كل قوته للتحرك وإصدار بعض الصوت. لقد حرك ساقه بشكل ضعيف وأصدر أنينًا مؤسفًا وضعيفًا ومؤلماً.

- أ! قال نابليون: "إنه حي". – ارفع هذا الشاب، ce jeune homme، واحمله إلى محطة تبديل الملابس!

لم يتذكر الأمير أندريه أي شيء آخر: لقد فقد وعيه من الألم الفظيع الذي سببه له وضعه على نقالة، والهزات أثناء الحركة، وفحص الجرح في محطة التضميد. ولم يستيقظ إلا في نهاية اليوم، عندما انضم إلى الجرحى والضباط الروس الآخرين وتم نقله إلى المستشفى. وخلال هذه الحركة، شعر بالانتعاش إلى حد ما، وأصبح بإمكانه النظر حوله وحتى التحدث".

(28 )

يستعد جيش الحلفاء لمعركة أوسترليتز. تتم مناقشة خطة المعركة في المقر. يعرف كوتوزوف أنه سيضيع. بينما يقرأ الجنرال النمساوي ويروثر التصرف وهو نائم. كان لدى الأمير أندريه أيضًا خطة معركة جاهزة، لكنه فشل في تقديمها.

في الليلة التي سبقت المعركة، يحلم الأمير أندريه بكيفية العثور على طولون غدًا. عندما يُهزم الجيش، سيعبر عن خطته لكلا الملكين. وحده بولكونسكي سيقود الفرقة إلى المعركة ويفوز بالمعركة. والمعركة القادمة سوف يفوز بها وحده. في الأحلام، يأخذ بالفعل مكان Kutuzov.

يعترف الأمير لنفسه أنه يريد شيئًا واحدًا فقط - الشهرة. بالنسبة لها، فهو مستعد لإعطاء أقرب أقاربه وأصدقائه: الأب والأخت والزوجة. في الخامسة صباحًا تبدأ حركة قوات الحلفاء. لا يستطيع الناس رؤية أي شيء بسبب الضباب الكثيف والدخان الناتج عن الحرائق.

Kutuzov، الذي يقود أحد أعمدة القوات المتحالفة، قاتمة وليس في عجلة من أمره لبدء المعركة. الإمبراطور غير راض ويسأل لماذا يتردد كوتوزوف، لأنهم ليسوا في العرض وليس في مرج تساريتسين.

يجيب كوتوزوف بأنه لم يبدأ على وجه التحديد لأنهم ليسوا في العرض أو في مرج تساريتسين. سخريته واضحة للجميع. طاعة ألكساندر، كوتوزوف يعطي الأمر بالهجوم. يبدأ الضباب في الانقشاع. فجأة رأى الروس الفرنسيين، الذين أصبحوا أقرب بكثير مما توقعه الجميع.

القوات تهرب. يوقفهم الأمير أندريه لبعض الوقت: ويركض إلى الأمام حاملاً لافتة في يديه، تتبعه الكتيبة. يبدأ القتال بالأيدي. الجرحى، بولكونسكي يسقط. لم يعد يرى الناس يتقاتلون، بل السماء العالية، هادئة ومهيبة. وتفاجأ بأنه لم يلاحظ ذلك حتى الآن.

يقع روستوف على الجانب الأيمن، والذي لم يدخل المعركة بعد في الساعة التاسعة صباحًا. يرسله باغراتيون إلى كوتوزوف. في الطريق، يرى روستوف حشودًا منزعجة من الجنود الروس. ويرى أيضًا الملك: إنه شاحب جدًا.

يأسف البطل لأنه بسبب تردده لم يتمكن من الاقتراب من الإسكندر وأن شخصًا آخر هو الكابتن تول ساعده في عبور الخندق. وصافح الإمبراطور يده. المعركة خاسرة.

الروس يهربون، وعلى سد ضيق تتعرض لإطلاق النار من قبل المدفعية الفرنسية. يقفز دولوخوف على الجليد ويصرخ بما يحمله. ومع ذلك، فإن الجليد ينحني ويتشقق. ويقفز آخرون خلفه ويغرقون.

يقع الأمير أندريه على مرتفعات براتسينسكايا. يسافر نابليون حول ساحة المعركة: وبهذه الطريقة، ينظر إلى القتلى والجرحى، ويعزز ثباته.

بالنظر إلى بولكونسكي، يقول إن وفاته جميلة. بالنسبة للأمير الذي يرى السماء، يبدو خطاب نابليون ليس أكثر من طنين ذبابة. أندريه يتأوه ويتم نقله إلى المستشفى.

معركة أوسترليتز في رواية "الحرب والسلام" هي ذروة المجلد الأول. جميع مشاهد المعارك في الحرب والسلام هي أعلى نقاط التوتر في السرد، لأن هذه هي اللحظات التي يتقاطع فيها التاريخ مع الشخصي وما وراء الشخصي، فتلتقي الحياة بالموت.

كل معركة هي نتيجة لمكونات كثيرة. يسبق أوسترليتز في "فضاء" الرواية مؤامرات الأمير فاسيلي ، وأخطاء بيير (الحياة الفوضوية في سانت بطرسبرغ ، والزواج من هيلين) - في العمل هناك كما لو كان تراكمًا "للسلبية" الطاقة "، زيادة في الفوضى والارتباك والوهم. تهيمن على مشاهد التحضير للمعركة زخارف الأبهة (استعراض اثنين من الأباطرة)، والثقة بالنفس لدى الشباب (مجموعة من الجنرالات الشباب تحت قيادة ألكسندر الأول الشاب الواثق، والذي يريد بنفسه قيادة المعركة ).

الأمير أندريه معجب بنابليون وأحلام تكرار إنجازه - إنقاذ الجيش، مثل نابليون على جسر أركول أو في معركة طولون. بالنسبة لبولكونسكي، هذا ليس مجرد عمل حاسم وشجاع، ولكنه عمل جميل وسامي ومرتفع مسرحيًا. السمة الإلزامية لمثل هذا العمل الفذ الرومانسي هي اللافتة في يد رجل شجاع (انظر لوحة الفنان الفرنسي جان أنطوان جروس "نابليون على جسر أركول" (1801) الواقعة في الأرميتاج). في الفصل الخامس عشر، يمثل الأمير أندريه الفذ مثل هذا: "... مع راية في يدي، سأتقدم إلى الأمام وكسر كل ما هو أمامي."

نيكولاي روستوف معجب بإمبراطوره، فهو يحبه تقريبًا، مثل الجيش الروسي بأكمله. الجميع (باستثناء كوتوزوف العجوز الحكيم) مفعم بالحيوية من خلال النجاحات المستقبلية الخيالية، والجنرالات يطورون خططًا عسكرية جريئة، ويتوقعون نصرًا رائعًا... لكن "ساعة البرج" في تاريخ العالم قد بدأت بالفعل حركتها، ولا تزال مخفية عن الجميع. يتكشف وصف تولستوي لمعركة أوسترليتز كما لو كانت على ثلاثة مستويات من الفضاء العمودي ومن وجهات نظر مختلفة:

تتجول القوات الروسية في ضباب الصباح في الأراضي المنخفضة (الضباب، الذي تبين أنه لا يمكن التنبؤ به، لم يؤخذ في الاعتبار في أي خطط عسكرية، يخفي مناورة نابليون الخادعة)؛
في الارتفاع الذي يقف فيه نابليون، وتحيط به حراسه، يكون الجو خفيفًا تمامًا بالفعل وهناك منظر من الأعلى لـ "مسرح العمليات العسكرية"، "كرة ضخمة من الشمس" ترتفع بشكل مهيب ومسرحي ومذهل فوق رأس نابليون - اليوم، في عيد ميلاده، الإمبراطور سعيد بثقة بالنفس، باعتباره "فتى محبًا وسعيدًا"؛
على مرتفعات براتسن، حيث يقع كوتوزوف مع حاشيته.

هنا تتكشف أحداث درامية من وجهة نظر الأمير أندريه - الذعر وهروب القوات الروسية، ومحاولته وقف الفوضى، وتحقيق حلم العمل الفذ مع لافتة في يده، والجرح، سقوط... يعرض تولستوي هذه اللحظة من خلال تغيير حاد وغير متوقع للصور المنظورية: من فوضى وصخب الحركة - إلى السلام، من ضجيج المعركة - إلى الصمت، من الوضع الرأسي للجسم في الفضاء والنظرة استدار إلى الأرض - إلى الوضع الأفقي، إلى وضعية الشخص الذي يسقط ووجهه للأعلى، إلى السماء. "لم يعد هناك شيء فوقه سوى السماء - سماء عالية، غير صافية، لكنها لا تزال عالية بما لا يقاس، مع سحب رمادية تزحف بهدوء عبرها." لا يتغير المنظور فحسب، بل يتغير حجم تصور العالم: معبوده نابليون، الذي يتوقف فوق الأمير أندريه الجريح، وهو ينطق بكلمات الثناء للضابط الروسي، يبدو صغيرًا وغير مهم بجوار مساحة اللانهاية المفتوحة، "في مقارنة بما كان يحدث الآن بين روحه (الأمير أندريه .— إي بي) وهذه السماء العالية التي لا نهاية لها..." (المجلد 1، الجزء 3، الفصل التاسع عشر). الأمير أندريه، غير المؤمن، المتشكك، ينظر إلى ما هو غير مفهوم: هل يوجد، خارج عتبة الحياة، من يمكن للمرء أن يقول له: "يا رب ارحمني!"؟ يعاني الأمير أندريه من ثورة أخلاقية، وهو تغيير حاد في النظام السابق بأكمله لقيم الحياة: "بالنظر إلى عيون نابليون، فكر الأمير أندريه في عدم أهمية العظمة، حول عدم أهمية الحياة، والمعنى الذي لا يمكن لأحد أن يفعله". فهم، وعن تفاهة الموت الأعظم، والتي لا يمكن لأحد أن يفهم معناها." افهم واشرح من الأحياء." يكتشف بنفسه وجود "شيء غير مفهوم، لكنه الأهم" في العالم، لا يساوي الإله المألوف الذي يصلي له الجميع، "الإله الذي<...>مخيط في<...>تميمة الأميرة ماريا."

الحياة، الله، الموت، الجنة الأبدية - هذه هي المواضيع النهائية للمجلد الأول. يختبر الأمير أندريه لحظة اكتشاف الحقيقة ("وفجأة انكشف له نور جديد ..."). السماء، التي تُرى في لحظة الأزمة، والصدمة العاطفية، هي "الموقف" الأكثر أهمية عند تولستوي. بالنسبة إلى Tolstoy، ترتبط الحياة والموت دائما، لكن أبطاله في أغلب الأحيان لا يفكرون في الموت، في تدفق الحياة. ولكن فجأة تم إزالة الحجاب الذي يغطي الحقيقة - وأصبحت اللانهاية مرئية ... أصيب الأمير أندريه، ومات - وانفتح وعيه على مصراعيه على وجود مختلف، وتُرى الحياة في ضوء مختلف - كما لو كانت "من الموت" ، من الأبد. لقد حلت الثورة الروحية محل ما اعتبره الأمير أندريه إنجازا عظيما، حيث غيّر غزو الموت وعيه. استحوذت البطولة العالية على محتوى حقيقي، وأصبحت أعلى حالة ذهنية.

ومع ذلك، فإن كل ما حدث للأمير أندريه، وهو أمر مهم في "الكون الروحي" للرواية، ليس له أي تأثير على مسار معركة أوسترليتز الموضحة في "الحرب والسلام"، وليس فقط لأن اندفاعه انقطع بسبب الإصابة. الفرد، حتى الشخص الأكثر أهمية، لا يحدد أي شيء في التاريخ، وفقا لتولستوي. يتم إنشاء التاريخ من قبل جميع الناس معًا، وهو نسيج حي، حيث تتلامس كل نقطة وكل ذرة مكونة مع جيرانها وتحدد حركة حية للكل.

وقعت معركة أوسترليتز في 20 نوفمبر 1805. وشارك فيها الجيش الفرنسي والقوات المشتركة للإسكندر الأول (روسيا) وفرانز الثاني (النمسا). لقد حقق التحالف الثالث المناهض لفرنسا بالفعل العديد من الانتصارات - لقد هُزمت قوات نابليون للتو في معركة شونغرابين. هذا أعمى حكام النمسا وروسيا. قرروا المضي في الهجوم، على الرغم من أن كوتوزوف توقع على الفور أن معركة أوسترليتز ستضيع.

مهم! في بداية المعركة، كانت قوات نابليون أقل من قوات العدو - كان لديه أكثر من 73 ألف جندي وما يقرب من 140 بندقية. وكان لدى التحالف أكثر من 85 ألف جندي وحوالي 300 بندقية. لكن خسائر روسيا والنمسا خلال المعركة كانت أكبر بكثير: فقد فقدوا ما يقرب من 16 ألف شخص وتم أسر أكثر من 20 ألفًا، بينما فقدت فرنسا 1300 شخص وتم أسر حوالي 600 جندي.

وصف المعركة

يصف المؤلف المعركة من جانبين، ويتناقض بشكل واضح مع قوات فرنسا وقوات التحالف. إذا ذهبت قوات نابليون إلى المعركة بشكل متناغم وثقة، فإن عدوهم في حالة من الارتباك، وقوات التحالف غير منظمة وخائفة.يولي تولستوي اهتمامًا خاصًا لوصف المناظر الطبيعية - فالطبيعة تعمل كخلفية محايدة وديكور. فوق المقاتلين نفس السماء الزرقاء الساطعة والشمس، تنير الأرض بلا مبالاة، حيث يفرح البعض ويموت البعض الآخر. وتقرر دخول المعركة في الصباح من أجل إنهاء المعركة قبل حلول الظلام. وعند الفجر تحرك الجنود في طوابير باتجاه العدو لكن لم ير أحد بعضهم البعض بسبب الضباب الكثيف. إنهم يتجولون في المجهول ليقتلوا بناءً على أوامر رؤسائهم، كما يملي عليهم واجبهم. يشعر الجنود بالارتباك ويسألون بعضهم البعض عن مكان بقية القوات. عزاؤهم الوحيد هو أنهم محاصرون بنفس الجنود. يسير جنود المشاة لفترة طويلة في الضباب، ثم يبدأ الارتباك بينهم - قرر الأمر أن هناك مسافة كبيرة جدًا بين الأجنحة ويجب ملؤها. يتحرك سلاح الفرسان بشكل حاد إلى اليسار مما يؤدي إلى اضطراب في الرتب.وقد لاحظ نابليون كل ذلك من أعلى تلة الزوران، وكان يرى بوضوح العدو الذي كان يحتشد بشكل عشوائي في الأسفل. . بحلول الوقت الذي قرر فيه الهجوم، كانت الرؤية ممتازة بالفعل، وكان المعارضون متعبين وضعفاء.

انتظر كوتوزوف أيضا حتى اللحظة الأخيرة، ولكن لا يزال يتعين عليه إرسال قوات إلى المعركة بأمر من الإمبراطور عديم الخبرة. بحلول الوقت الذي تمكن فيه قادة الجيش الروسي من رؤية مكان العدو، كان الوقت قد فات بالفعل - اتضح أنه كان أقرب بكثير مما كان متوقعا. انسحب الجنود في ذعر وفي حالة من الفوضى الكاملة وأخذوا كوتوزوف معهم. في تلك اللحظة، التقط بولكونسكي اللافتة واندفع إلى الأمام، مما أدى إلى قيادة الجيش. وعلى الرغم من المقاومة، بحلول المساء هزم الفرنسيون العدو من جميع الأجنحة. وفر الناجون في كل الاتجاهات وأطلقت عليهم المدافع النار.

صور تولستوي للقادة الأعلى

في وصف خلفية المعركة ومسارها، يولي الكاتب اهتمامًا كبيرًا لوصف القادة الأعلى للجيوش: ألكسندر الأول، وفرانز الثاني، وكوتوزوف، ونابليون. ويصف غرورهم وكبريائهم بالأسباب الرئيسية للهزيمة. لقد أعمى حكام روسيا والنمسا انتصارهم السابق وأرادوا القضاء على العدو في أسرع وقت ممكن، دون التفكير بشكل صحيح في المعركة وعدم مراعاة الآفاق المحتملة.ويصف مجلس ما قبل المعركة بأنه "عرض غرور" وليس مناقشة الإستراتيجية. لقد قبلوا خطة فرانز ويرثر، على الرغم من أن كوتوزوف اعتبرها خاسرة بشكل واضح. لقد فهم، باعتباره جنرالا من ذوي الخبرة، أن نابليون لا يمكن هزيمته بهذه الطريقة، لكن لم يستمع إليه أحد. ونتيجة لذلك، انسحب كوتوزوف ببساطة من المحادثة ونام معظم الوقت. لقد أدرك أنه يعتبر غير مناسب لهذا المكان. فهم كوتوزوف أن نابليون كان يعد فخًا للعدو، لكنه لم يستطع فهم جوهره. ولذلك أخر دخول الجنود الروس إلى المعركة لأطول فترة ممكنة. ونتيجة لذلك، أجبره الإمبراطور ببساطة على القيام بذلك. لكن هذا كان خطأً - فقد تكبدت البلاد خسائر فادحة وفقد الجيش روحه القتالية. يُظهر تولستوي كيف يتحول قادة التحالف المتعجرفون والمغرورون إلى أشخاص خائفين ومربكين أثناء المعركة. إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون ويصدمون بما يحدث. فر الأباطرة من المعركة، واستسلم فرانز الثاني وقبل جميع شروط نابليون.

أندريه بولكونسكي في معركة أوسترليتز

تظهر هذه المعركة أيضًا من خلال التجارب الشخصية للشخصية الرئيسية في الرواية الأمير بولكونسكي. في ذلك الوقت كان مساعد كوتوزوف، وكان حاضرا في المجلس وأدرك أن المعركة على الأرجح ستضيع. لقد اندهش من فوضى القادة العسكريين واعتبر أنه من الإجرام معاملة الأحياء الذين حكم عليهم بالموت. ومع ذلك، باعتباره النبيل، لم يستطع التراجع، وإلى جانب ذلك، كان يحلم بأن يصبح مشهورا، على الرغم من أنه لم يعترف بذلك لأي شخص.خلال المعركة، قام أندريه بعمل بطولي - فقد دعم الجيش وقاده في اللحظة الحاسمة. يصف تولستوي تصرفاته بكل بساطة وبشكل عرضي، دون أي شفقة. الشيء الرئيسي في هذه المعركة بالنسبة لبولكونسكي هو الجرح - فهو يسقط وينظر إلى السماء.

مهم! هذه اللحظة هي واحدة من أشهر اللحظات في الرواية الملحمية. ينظر البطل إلى السماء فوق أوسترليتز ويفهم عدم جدوى كل ما يحدث، فهو يدرك مدى غباء ولا جدوى من شن الحرب، وهو يفهم أنه يريد شيئًا واحدًا فقط - أن يعيش بسلام في المنزل مع عائلته.

في رواية تولستوي "الحرب والسلام"، توصف معركة أوسترليتز بأنها حدث قاسٍ لا معنى له. يُظهر المؤلف المشاعر المستعرة والوفيات الوحشية والمعارك الدموية. ولكن في الوقت نفسه، يقول غير محفوظ أن كل هذا هو مجرد صفحة من التاريخ، والأيدي على مدار الساعة العد التنازلي لوقت البشرية. لفهم هذه الحلقة المهمة من العمل بشكل أفضل، ننصحك بمشاهدة مقتطف من الفيلم المقتبس عن رواية "الحرب والسلام"، والذي يعرض معركة أوسترليتز.