كتب ويليام فولكنر ، السيرة الذاتية. سيرة أفضل روايات فولكنر

سنوات من العمر:من 1897/09/25 إلى 07/06/1962

كاتب أمريكي شهير ، كاتب نثر. الحائز على جائزة نوبل في الأدب. بالاعتماد على التقاليد الشعبية الأمريكية والعامية ، جمع فولكنر هذه العناصر مع الحداثة الأدبية والتجارب الجريئة في الأدب الرمزي وتدفق الوعي.

ولد فولكنر في نيو ألباني بولاية ميسيسيبي. كان الابن الأكبر لأربعة أبناء لتشارلز فولكنر ، مدير جامعة موراي. عندما كان فولكنر لا يزال طفلاً ، انتقلت العائلة إلى مدينة أكسفورد ، شمال الولاية ، حيث عاش الكاتب طوال حياته. من السهل تخيل طفولة فولكنر من خلال قراءة كتب مارك توين عن توم سوير وهاك فين.

في سن الثالثة عشر ، كان فولكنر يكتب بالفعل قصائد مخصصة لإستل أولدهام ، الفتاة التي كان يحبها. ومع ذلك ، لم يستطع الزواج منها بسبب مشاكل مالية. لم يكمل فولكنر دراسته وعمل محاسبا في البنك لدى جده لبعض الوقت. خلال الحرب العالمية الأولى ، أراد فولكنر التطوع للجيش ، لكنه رفض بسبب مكانته الصغيرة. ثم قرر فولكنر الالتحاق بالقوات الجوية الكندية وفي يوليو 1918 التحق بمدرسة عسكرية في تورنتو. ومع ذلك ، بعد بضعة أشهر انتهت الحرب العالمية الأولى وعاد فولكنر إلى أكسفورد وبدأ في حضور دروس في جامعة ميسيسيبي. بدأ ظهوره الأدبي عام 1919 - نُشرت قصيدة "Faun's Daydream" في مجلة New Republic.

في عام 1920 ، غادر فولكنر الجامعة بدون شهادة وانتقل إلى نيويورك ، حيث عمل كبائع في محل لبيع الكتب. بعد فترة ، يعود الكاتب المستقبلي إلى أكسفورد مرة أخرى ويحصل على وظيفة مدير مكتب بريد في الجامعة حتى يتم فصله من العمل للقراءة في العمل. عند وصوله إلى نيو أورلينز في عام 1925 ، التقى فولكنر بالكاتب شيروود أندرسون ، الذي أصبح مهتمًا بعمل فولكنر ، ونصحه بإيلاء المزيد من الاهتمام للنثر أكثر من الشعر. استجاب فوكنر للنصيحة ، وكتب رواية "جائزة الجندي" التي قدمها أندرسون إلى ناشره. تبعت جائزة الجندي رواية البعوض (1927). لم تجذب الرواية الأولى ولا الثانية انتباه القراء ، لكن فولكنر لم ييأس وكتب سارتوريس (1929) ، وهي أول رواية من أصل خمسة عشر رواية تدور أحداثها في منطقة يوكناباتوفا الخيالية. طوال هذا الوقت ، استمرت فولكنر في لقاء إستيل أولدهام ، وبعد طلاقها في عام 1927 ، تزوجا. كان لديهم ابنتان ، ألاباما ، التي توفيت عام 1931 ، وجيل.

تلقى فوكنر التقدير فقط بعد نشر رواية "الصوت والغضب" (1929) ، حيث تم لأول مرة تطبيق مبدأ "الرؤية المزدوجة" - المبدأ الإبداعي الرئيسي لنثر فولكنر. أعلن النقاد بالإجماع أن الرواية "كتاب عظيم" ، لكن الرواية لم تترك انطباعًا كبيرًا على القارئ العادي: كان من الصعب فهم أسلوب فولكنر السردي المبتكر. كما تبين أيضًا أن الأعمال اللاحقة للكاتب كانت غير ناجحة تجاريًا وواجهته صعوبات مادية.

من أجل كسب المال ، كتب فولكنر رواية The Sanctuary (1931) في ثلاثة أسابيع. أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا. وبقيت بقية حياة فولكنر كتاب فولكنر الوحيد الذي حقق مبيعات جيدة. في عام 1932 ، قام فولكنر بأول رحلة له إلى هوليوود من أجل تعديل فيلم لإحدى قصصه. كانت نتيجة هذه الرحلة تعاونًا طويل الأمد للكاتب مع صناعة السينما ككاتب سيناريو ، على الرغم من أن فولكنر نفسه كان دائمًا ما يتعامل مع النصوص فقط كوسيلة لكسب المال. يكتب فوكنر عددًا من الأعمال التي لم يطالب بها الجمهور العام. تغير الوضع فقط في عام 1946 ، عندما نشر الناقد مالكولم كاولي The Portable Faulkner؛ حققت المجموعة نجاحًا كبيرًا وتسببت في إحياء ملحوظ في الاهتمام بأعمال الكاتب.

في عام 1950 ، حصل فولكنر على جائزة نوبل عام 1949 "لمساهمته المهمة والفريدة من الناحية الفنية في تطوير الرواية الأمريكية الحديثة."

حصل فولكنر على جائزة نوبل في وقت أزمة إبداعية. لا تلقى أعماله استحسان النقاد ، كما أن صحته تتدهور بشكل كبير. كان فوكنر مدمنًا على الكحول حتى ذلك الوقت ، وفي الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأ هذا الإدمان يأخذ طابع النهم الشديد والمنتظم. على الرغم من ذلك ، يشارك الكاتب في الحياة الأدبية والعامة: فهو يمثل الولايات المتحدة في مؤتمر الكتاب الدولي في البرازيل عام 1954 ، ويسافر حول العالم كممثل رسمي للحكومة الأمريكية. من عام 1957 حتى وفاته تقريبًا ، قام الكاتب بتدريس ندوات في جامعة فيرجينيا. فولكنر لا يترك العمل الأدبي أيضا ، آخر رواية "الخاطفون" بدأت عام 1961.

في 17 يونيو 1962 ، سقط فولكنر عن حصانه ، وبعد بضعة أسابيع ، في 6 يوليو ، وصل إلى مصحة في باييليا ، ميسيسيبي ، وتوفي بسبب جلطة.

كانت هناك أسطورة في عائلة فولكنر عن جد ويليام الأكبر ، الذي سمي على اسمه كاتب المستقبل. غادر ذلك الصبي المنزل ، في سن الرابعة عشرة ، عمل بالفعل في السجن ، ثم شارك في الحرب المكسيكية ، وكان مزارعًا ، وقاد فوجًا من سلاح الفرسان في حرب الشمال والجنوب ، وفي سنواته المتدهورة كتب رواية The White زهرة ممفيس ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا بين الجنوبيين.

وبحسب بعض التقارير ، كتب آل فوكنر اسمهم الأخير باسم "فالكنر" ، بدون حرف "u" الذي أضافه الكاتب إما في عام 1918 ، عندما أعلن نفسه انكليزيًا للقبول في سلاح الجو الملكي ، أو في عام 1924 ، عندما أرسل كتابه الأول إلى الناشر.

عنوان رواية الصوت والغضب مستعار من شكسبير: "الحياة قصة يرويها أحمق ، مليئة بالضجيج والغضب ولا تعني شيئًا" ("ماكبث ، الفصل الخامس ، المشهد 5) ..

كانت جائزة نوبل التي حصل عليها فولكنر مثيرة للجدل. اتهم الكثير الكاتب بالتورط المفرط في مواضيع الكراهية العنصرية والعنف في الجنوب الأمريكي.

ثبت أن زواج فولكنر من إستيل أولدهام ، الزواج الذي كان فولكنر ينتظره لأكثر من 15 عامًا ، كان زواجًا غير سعيد.

قال فولكنر: "الكاتب كاذب بالفطرة ، وإذا كان الشخص لا يعرف كيف يؤلف ، فلن يصبح كاتبًا أبدًا". وتأكيدًا على ذلك ، قام هو نفسه بتأليف العديد من "الحلقات" من سيرته الذاتية. من بين هذه الأساطير: بصفته طالبًا في مدرسة طيران ، هبط بطائرة على سطح حظيرة طائرات (وحتى رأسًا على عقب ، وتمكن من شرب الويسكي على الفور ، على الرغم من تعليقه رأسًا على عقب) ، تم إسقاطه فوق فرنسا ، كان يعمل باحتراف ومهارة في تصنيع وبيع لغو ، وتلقى جرحًا شديدًا في الرأس واضطر الأطباء إلى وضع صفيحة فضية عليه ، إلخ.

أطول جملة لفولكنر هي تسعة وأربعون صفحة.

الفيلم المحلي المبني على قصة فولكنر "الساق" أصبح أول فيلم روسي عن الحرب الأفغانية. حصل الفيلم على العديد من الجوائز ، ولا يزال العديد من قدامى المحاربين في الحرب في أفغانستان يعتبرونه من أفضل الأفلام حول هذا الموضوع ، على الرغم من عدم وجود أعمال قتالية في الإطار على هذا النحو.

البدء في دراسة عمل الكاتب - انتبه للأعمال التي تحتل المرتبة الأولى في هذا التصنيف. لا تتردد في النقر فوق الأسهم - لأعلى ولأسفل ، إذا كنت تعتقد أن بعض الأعمال يجب أن تكون أعلى أو أقل في القائمة. نتيجة للجهود المشتركة ، بما في ذلك ، بناءً على تقييماتك ، سوف نحصل على التصنيف الأكثر ملاءمة لكتب William Faulkner.

    طوال عشرين عامًا منذ نشر روايته الأولى ، The Soldier's Award ، ظل ويليام فولكنر معروفًا في معظم الأحيان لدائرة ضيقة من النقاد الأدبيين. لم يفهم عامة الناس ولم يقبلوا أعماله الأدبية ، معتبرين إياها شديدة التعقيد و غير عادي. تغير الوضع فقط في عام 1949 ، بعد أن حصل الكاتب على جائزة نوبل في الأدب ، حصل ويليام فولكنر ، الذي كان محبوبًا وموقرًا منذ فترة طويلة في أوروبا ، على الاعتراف في وطنه. انتصار Ad Astra جميعهم ماتوا ، هؤلاء الطيارون القدامى كليفت أوراق حمراء وردة لإميلي جستيس هير عندما يسقط الليل جاف سبتمبر ميسترال الطلاق في نابولي كاركاسون: ألكسندر بوردوكوف منتج النشر: فلاديمير فوروبيوف... إضافي

  • تم نشر The Defiler of Ashes لأول مرة في عام 1948. الموضوع الرئيسي للرواية هو التمييز العنصري باعتباره سمة مميزة للجنوب الأمريكي. كتب فوكنر في رسائله المختارة: "الأشخاص البيض في الجنوب ، حتى قبل الشمال أو الحكومة أو أي شخص ، يجب ويجب أن يكون مسؤولاً أمام الزنوج .. ”في عام 1949 ، بنى المخرج كلارنس براون الرواية على فيلم يحمل نفس الاسم. © ترجمة M. Bogoslovskaya-Bobrova "الدخيل في الغبار" Creative Audio Edition © حقوق الطبع والنشر 2017 ، Faulkner Literary Rights، LLC. كل الحقوق محفوظة. تم الاستخدام بإذن من The Literary Estate of William Faulkner و Lee Caplin و Executor © & ℗ IP Vorobyov © & ℗ SOYUZ Publishing House... إضافي

  • رواية كان لها تأثير كبير على كل الأدب الأمريكي. كلاسيكيات القرن العشرين. الجنوب العميق كما يراه ، معروفًا ، محبوبًا ومكرهًا من قبل فولكنر. أرض تختبئ فيها أسرار العائلة خلف الواجهات المطلية بدقة لمنازل المزارع القديمة ، مدمرة العواطف ، الأقدار تحطمت والجرائم ... "عندما كنت أحتضر" هي رواية - ملحمة تدور حول عشرة أيام من حياة المزارعين البوندرين الذين تجمعوا لحضور جنازة والدة عائلة آدي. يكمن تفرد العمل في حقيقة أنه لا توجد كلمة من خطاب المؤلف فيه. الحبكة بأكملها عبارة عن سلسلة من المونولوجات من أربعة عشر حرفًا ، من بينها المونولوج الذي لا يُنسى لأدي نفسها ...... إضافي

    • مسرحية إذاعية "Full Circle" مستوحاة من القصة القصيرة التي تحمل نفس الاسم من تأليف William Faulkner. تجري الأحداث خلال الحرب العالمية الأولى في إحدى مدن الموانئ في بريطانيا العظمى. في ظروف غريبة جدًا ، يلتقي طيار أمريكي بوغارت وبحار إنجليزي أمل. بعد لقاء كل منهم يشارك في العملية العسكرية لرفيقه الجديد. يقوم رجل إنجليزي على متن طائرة أمريكية بغارة ليلية على برلين ، ويقوم أمريكي على متن زورق إنجليزي بدوريات على إحدى طرق السفن الحربية الألمانية ... برنامج إذاعي. إخراج: أندريه تاركوفسكي التمثيل الدرامي: أرسيني تاركوفسكي الترجمة: ب. إيزاكوف ، إ. جوليشيف بوغارت ، طيار أمريكي - ألكسندر لازاريف ؛ كلود هوب ، ضابط الأسطول الإنجليزي - نيكيتا ميخالكوف ؛ ماك جينيس ، طيار أمريكي ، ملاح - ليف دوروف ؛ روني ، ضابط الأسطول الإنجليزي - نيكولاي بروكوفييف ؛ فيستوفوي - فالنتين بيكنيكوف ؛ بيليف - أرزهانوف بيتر ؛ جان بيير ، فتى - أندريه تيريكين. الموسيقى - Ovchinnikov V. يشارك ممثلو مسارح موسكو في حلقات ومشاهد جماعية. تم التسجيل عام 1964 © IDDC، 2015... إضافي

  • ما هو مصير رجل وامرأة ، من أجل الحب ، أحرقوا كل الجسور وراءهما ، ولسوء الحظ ، بدأوا يفهمون أن كل يوم من العيش معًا يقربهم بثبات من خاتمة مأساوية؟ ما هو مصير محكوم عليه تحرر من أغلال مدمر الطوفان ومن ، بعناد رجل مجنون ، يتغلب على الحاجز بعد الحاجز للعودة إلى السلاسل؟ ما هو القدر؟ القدر في المعنى الحتمي لـ Doom ، الذي يحدد أحداث الحياة البشرية مع عدم رجوع الكلمات الكتابية "مين ، تكيل ، فارس"؟... إضافي

  • كان لدى ويليام فولكنر هواية أدبية مثيرة للاهتمام: لقد أحب القصص البوليسية. علاوة على ذلك ، لم يقتصر هذا الشغف بنوع الجريمة على حب القراءة: فقد ابتكر السيد دورة تحري رائعة حول Gavin Stevens - المدعي المحلي ، والرجل الجنوبي والموهوب. المحقق الهواة - وصغيره "دكتور واتسون" وابن أخيه وتلميذه تشارلز ماليسون. دورة يتعايش فيها عمق علم النفس الذي يميز الكاتب العظيم مع حبكات حادة ومثيرة تستحق أفضل المحققين السادة. لأول مرة يتم نشر المجموعة كاملة.... إضافي

  • يعرض المجلد أفضل الأعمال الكلاسيكية للأدب الأمريكي ، ويليام فولكنر.

    • تتطرق إحدى الروايات الأكثر شعبية التي كتبها ويليام فولكنر الحائز على جائزة نوبل ، The Light in August ، ربما إلى أكثر القضايا إثارة للقلق في الجنوب الأمريكي - هذه هي مواضيع الجنس والطبقة والدين. يصف المؤلف بكل حب واحترام مسار حياة من يُطلق عليهم "غير الضروريين" الذين طُردوا إلى ولاية ميسيسيبي. يوجد في قلب الرواية ثلاثة مسارات للحياة: لينا جروف ، امرأة شابة حامل منشغلة بالبحث عن حبيبها ، جو كريسماس ، عاملة مجتهدة غير متأكدة من عرقها ولا تجد طريقة أفضل للخروج من تيارها الحالي. معضلة ، كيف تصبح مجرمًا ، وإجبار القس المخزي جيل هايتاور على ترك الخدمة بعد أن تم الكشف عن انتحار زوجته. والمثير للدهشة أن مصائر هؤلاء الأشخاص متشابكة من أجل خلق قصة مختلفة تمامًا. في عام 1998 ، صنفت المكتبة الحديثة Light في أغسطس # 54 في قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. أدرجت مجلة تايم الرواية في أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية 1923-2005. أداء: Sergei Chonishvili Edition منتج: Vladimir Vorobyov © ترجمة ف. كل الحقوق محفوظة. تم الاستخدام بإذن من The Literary Estate of William Faulkner و Lee Caplin و Executor © & ℗ IP Vorobyov © & ℗ SOYUZ Publishing House... إضافي

  • تم وضع الكتاب ، مثل العديد من أعمال فولكنر الأخرى ، في مقاطعة يوكناباتوفا الخيالية ، ميسيسيبي. من بين الموضوعات المركزية موضوع العبودية ، وهو سبب اختيار العنوان. وفقًا لفولكنر ، كان هيكل الكتاب هو تكرار نفس ما قاله المؤلف تم استخدامه بالفعل في The Invincibles ، ولكن اتضح أنه من الصعب جدًا دمج القصص المكتوبة بالفعل غير ذات الصلة حول موضوعات الزنوج في عمل واحد. عمل فوكنر على الكتاب من مايو إلى ديسمبر 1941 وفي مارس 1942 رأى النور أخيرًا. ستجد في هذه المجموعة نسخة صوتية من القصص التالية: لقد كانت النار والموقد تعال ، موسى © ترجمه ف.جوليشيف © ترجمة ن. رحمانوف "Go Down Moses" Creative Audio Edition © Copyright 2017، Faulkner Literary الحقوق ، ذ. كل الحقوق محفوظة. تم الاستخدام بإذن من The Literary Estate of William Faulkner و Lee Caplin و Executor © & IP Vorobyov © & ℗ SOYUZ Publishing House Producer: Vladimir Vorobyov... إضافي

  • الجنوب الأمريكي - بكل سحره المؤلم والمأساوي والغريب. في The Light في أغسطس ، تغلي المشاعر الخطيرة والمدمرة ، ويتم الاحتفاظ بأسرار الأسرة المظلمة ، وتزدهر العنصرية والقسوة ، ويصل الحب والكراهية إلى نطاق عتيق حقًا ... ... المزيد

ويليام فولكنر كاتب أمريكي مشهور ، حائز على جائزة نوبل في الأدب. حصل على أرقى جائزة لكاتب في عام 1949. أشهر أعماله كانت روايات الصوت والغضب ، أبشالوم ، أبشالوم! ، مدمر الرماد ، ومجموعات من القصص القصيرة مناورة الملك ، وغريت وودز ، ومقالات نيو أورلينز.

الطفولة والشباب

ولد ويليام فولكنر عام 1897. ولد في بلدة نيو ألباني الصغيرة في الولايات المتحدة في ولاية ميسيسيبي. كان والده مدير أعمال في الجامعة ، وكان اسمه موراي تشارلز فولكنر. كان معروفًا جيدًا لمعاصري بطل مقالتنا أن جده ويليام ، الذي عمل خلال سنوات الحرب الأهلية إلى جانب الكونفدرالية ، كتب رواية مشهورة في ذلك الوقت تسمى الوردة البيضاء لممفيس.

عندما كان ويليام فولكنر لا يزال صغيرًا ، انتقلت عائلته إلى شمال مدينة أكسفورد. هناك قضى الكاتب حياته كلها تقريبًا. يشار إلى أنه كان يدرس نفسه بنفسه ، ولم ينته من دراسته في المدرسة الثانوية ، وبعد ذلك انخرط حصريًا في التعليم الذاتي ، ومن وقت لآخر كان يحضر محاضرات مفتوحة في جامعة ميسيسيبي.

إلى الأمام

في عام 1918 ، حدثت مأساة شخصية في حياة ويليام فولكنر. فضلت فتاة تدعى إستيل أولدهام ، كان يحبها منذ الطفولة ، فتاة أخرى عليه. قرر بطل مقالنا المحبط التطوع للجبهة ، بينما كانت الحرب العالمية الأولى مستمرة. لكنه لم يتم اصطحابه إلى الجيش النشط لعدة أسباب ، تبين أن أحدها لا يزال صغيراً للغاية. كان طوله 166 سم فقط.

لذلك ، التحق بالقوات الجوية الملكية الكندية ، والتي كانت مكانته الصغيرة ، على العكس من ذلك ، ميزة إضافية. التحق فوكنر بمدرسة الطيران التابعة للجيش البريطاني ، والتي كانت تقع في تورنتو. لكن الحرب العالمية الأولى انتهت قبل أن يكمل الدورة الدراسية الأولية.

لاول مرة الأدبية

بعد ذلك ، عاد فولكنر إلى موطنه أكسفورد ، ولا يزال يحضر محاضرات مفتوحة في جامعة ميسيسيبي ، لكنه سرعان ما تركها تمامًا.

في عام 1919 ظهر أول ظهور أدبي له. تمكن من نشر قصيدة "منتصف النهار بقية الفون". في عام 1924 ، نُشر أول كتاب لوليام فولكنر - كان عبارة عن مجموعة قصائد "The Marble Faun".

في عام 1925 ، حدث حدث مهم في حياته - التعارف مع كاتب في نيو أورلينز. وأوصى بأن يولي بطل مقالنا مزيدًا من الاهتمام للنثر وليس الشعر ، لأن قصصه أكثر إبداعًا. كما نصح أندرسون بالكتابة عن أفضل ما يعرفه - هذا هو الجنوب الأمريكي ، قطعة أرض محددة ، حجم طابع بريدي ، كما وصفها مجازيًا.

منطقة يوكناباتوفا

سرعان ما اخترع الكاتب ويليام فولكنر مقاطعة جديدة في ولاية ميسيسيبي تسمى Yoknapatofa ، حيث وضع معظم أبطال أعماله. تشكل هذه الروايات والقصص نوعًا من ملحمة Yoknopathof التي أصبحت التاريخ الأصلي للجنوب الأمريكي ، من وقت المستوطنين البيض الأوائل في هذه الأماكن ، عندما كان الهنود لا يزالون يعيشون هنا ، وينتهي مع منتصف القرن العشرين.

مكان مهم في روايات ويليام فولكنر هو موضوع الحرب الأهلية. لقد عانى الجنوبيون فيها من هزيمة ساحقة ، عانى منها بشكل كبير عدة أجيال أخرى من الأمريكيين الذين يعيشون في هذه الولايات. أبطال ملحمة فوكنر هم عدة عائلات - دي إسبانيا ، سنوبس ، سارتوريس ، كومبسونز ، بالإضافة إلى سكان آخرين من هذه العائلة الخيالية.

إنهم يتنقلون من عمل إلى آخر ، ويتحولون للقراء إلى معارف قدامى ، أناس حقيقيين ، يتعلمون عن حياتهم في كل مرة يتعلمون شيئًا جديدًا وممتعًا.

"سارتوريس"

أول عمل لوليام فولكنر ، الذي جلب له الشهرة ، كانت رواية "سارتوريس" التي نشرت عام 1929.

يشرح بالتفصيل العائلات الأرستقراطية في ميسيسيبي التي كانت في حالة تدهور أعقبت الحرب الأهلية الأمريكية في تلك الولايات. ومن المثير للاهتمام ، أنه تم إصداره في الأصل بنسخة مختصرة ، ولم يتم نشره إلا في عام 1973 دون اقتطاع تحت عنوان "Flags in the Dust". كان النموذج الأولي لأحد الشخصيات الرئيسية في الرواية ، العقيد جون سارتوريس ، هو الجد الأكبر للكاتب ويليام فولكنر.

تدور أحداث الرواية بعد نهاية الحرب العالمية الأولى مباشرة. يعيش سارتوريس في مجد جون سارتوريس ، الذي بنى أول خط سكة حديد عبر يوكناباتوفو.

"الصوت والغضب"

في عام 1929 ، تم نشر رواية جديدة بقلم ويليام فولكنر. يعتبر أفضل أعماله "الصوت والغضب" ، والذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا في البداية لفترة طويلة. جاءت الشعبية إلى فولكنر فقط في عام 1931 ، عندما ظهر "ملجأه".

تستخدم الرواية العديد من أساليب سرد القصص ، بما في ذلك تقنية تيار الوعي التي ابتكرتها فيرجينيا وولف وجيمس جويس.

تجري أحداث هذا العمل في بلدة جيفرسون في ولاية ميسيسيبي. تحكي القصة الرئيسية عن انقراض وتفكك عائلة كومبسون الأرستقراطية الكبيرة التي تعيش في الجنوب الأمريكي. تصف الرواية أحداث حوالي ثلاثين عامًا ، واجهت خلالها الشخصيات الرئيسية الخراب المالي ، وفقد الاحترام في المدينة وحتى إيمانهم الديني. يموت الكثير بشكل مأساوي.

تتكون الرواية من أربعة أجزاء ، مترابطة بعدد كبير من الحلقات المتطابقة ، والتي تُعرض من وجهات نظر مختلفة ، مع التركيز على الأحداث والموضوعات المختلفة. تجعل البنية غير الخطية للسرد من الصعب إدراك العرض. من المثير للاهتمام أن المؤلف في البداية يستخدم الخط المائل لمساعدة القارئ على فهم متى يحدث الانتقال من الذكريات من الماضي إلى أحداث الحاضر ، لكنه توقف بعد ذلك عن استخدام هذه التقنية أيضًا. من المعروف أنه في البداية أراد استخدام حبر طباعة مختلف ، وفصل حلقة عن أخرى. نتيجة لذلك ، غالبًا ما تصبح الانتقالات مربكة جدًا ومفاجئة بحيث يصبح من الصعب جدًا على القارئ الغافل.

أربعة أجزاء

الجزء الأول من رواية "الصوت والغضب" مكتوب من منظور بنجامين كومبسون ، وهو رجل معوق عقليًا يبلغ من العمر 33 عامًا. لا يتمكن القارئ من فهم ملامح مرضه ، ويبدو أنه يعاني من تخلف عقلي. تتميز الروايات من وجهة نظر بنجي باستمرار بقفزات كرونولوجية متكررة وغير متسقة.

الجزء الثاني يركز على شقيقه الأكبر كوينتين ، بما في ذلك الأحداث التي أدت إلى انتحاره. الجزء الثالث مكتوب من منظور شقيق كوينتين الأصغر ، جايسون الساخر. وفي الجزء الرابع والأخير من العمل ، تقدم فولكنر صورة مؤلف ومراقب موضوعي ، مكرسًا إياها لإحدى الخادمات ذوات البشرة السمراء من عائلة كومبسون ، واسمها ديلسي. يمكنك أن تجد فيه مراجع لأفكار وأفعال جميع أفراد الأسرة.

تزامن إصدار الرواية الجديدة مع زواج فولكنر من إستيل أولدهام ، في انتظار طلاقها من زوجها الأول. كان لديهم ابنتان. جيل وألاباما ، الذي مات في طفولته. من الجدير بالذكر أن أعمال فوكنر كانت تحظى بشعبية كبيرة بين النقاد ، ولكن ليس لدى القراء الذين اعتبروه معقدًا للغاية وغير عادي للغاية.

التعاون مع هوليوود

مع ظهور الأسرة ، كان بطل مقالتنا بحاجة إلى كسب أموال أكثر من ذي قبل. لذلك ، بدأ في كتابة سيناريوهات لأفلام هوليود. في عام 1932 ، وقع عقدًا مع شركة الأفلام المعروفة Metro-Goldwyn-Mayer. وفقا له ، كان يتلقى 500 دولار في الأسبوع ، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت.

تضمنت مسؤوليات فوكنر كتابة الحوارات الأصلية والمؤامرات ، وتكييف النصوص الموجودة وإعادة صياغتها. اعتبر الكاتب هذا العمل وسيلة لكسب المال ، مما يسمح له بالتركيز بجدية على الأدب الجاد.

يتذكر الزملاء بطل مقالتنا ككاتب سيناريو عنيد للغاية ، علاوة على ذلك ، غالبًا ما عاد إلى المنزل. لكن مع كل هذا ، تعامل مع عمله بأكبر قدر ممكن من الضمير ، وضرب من حوله بكفاءته. لذلك ، كان المعيار القياسي لكتاب السيناريو في هوليوود هو كتابة 5 صفحات في يوم عمل واحد ، تمكن فولكنر من كتابة 35 صفحة خلال نفس الوقت.

امتد تعاونه مع هوليوود في النهاية لمدة عقد ونصف. من عام 1932 إلى عام 1946 ، قام بتزويد المخرجين بنصوصه ، وكانت تعاوناته مع هوارد هوكس ناجحة بشكل خاص.

في موازاة ذلك ، كما خطط في الأصل ، واصل العمل في أعماله. وفقًا للقراء والنقاد الأدبيين الموثوقين حول ويليام فولكنر ، تنتمي أروع أعماله إلى هذه الفترة. هذه هي Light in August ، Wild Palms ، Undefeated ، The Village ، Absalom ، Absalom !، الرواية في القصص القصيرة Descend ، Moses ، والتي تتضمن القصة الشهيرة The Bear.

"أبشالوم ، أبشالوم"

رواية فولكنر عام 1936 "أبشالوم ، أبشالوم!" بالفعل في بداية القرن الحادي والعشرين ، تم الاعتراف به في أمريكا باعتباره أفضل عمل لجنوب الولايات المتحدة على الإطلاق. يحكي عن ثلاث عائلات لفترة طويلة - قبل وأثناء وبعد الحرب الأهلية.

القصة الرئيسية مكرسة لمصير توماس سوتبن ، الذي جاء إلى ولاية ميسيسيبي ليصبح ثريًا ويؤسس أسرة أبوية. تعيق قراءة هذا العمل حقيقة أن الأحداث فيه لا تتطور بترتيب زمني ، فغالبًا ما تجد تناقضات في التفاصيل ، ووصفًا لنفس الموقف من وجهات نظر مختلفة. بفضل هذه التقنية ، يمكن الكشف عن شخصية وشخصية Sutpen من جميع الجوانب.

جائزة نوبل

حصل الكاتب الأمريكي منذ فترة طويلة على شهرة عالمية في عام 1949 عندما حصل على جائزة نوبل في الأدب.

يقدر الأكاديميون السويديون مساهمته الفنية الهامة في تطوير الرواية الأمريكية الحديثة.

في جميع أعماله ، أشار مرارًا وتكرارًا إلى مدى أهمية استكشاف تاريخ ومصير عائلة معينة ، لأننا في الواقع لا نعرف سوى القليل جدًا عن الأشخاص الذين يحيطون بنا ، حتى عن أولئك الذين نعتبرهم الأقرب إلى حياتنا. إليكم أحد اقتباسات ويليام فولكنر:

الرجل يعرف القليل جدا عن زملائه الرجال. في نظره ، كل الرجال - أو النساء - يتصرفون بدوافع من شأنها أن تحركهم إذا كان مجنونًا بما يكفي ليتصرف كرجل آخر - أو امرأة.

بعد منح جائزة نوبل ، أصبحت روايات فولكنر مشهورة في أوروبا أيضًا.

توفي فوكنر عام 1962 عن عمر يناهز 64 عامًا.

ويليام فولكنر كاتب أمريكي.

ينتمي إلى أكبر الكتاب في الولايات المتحدة ، سادة النثر الأمريكي الجديد للقرن العشرين ، والذي أصبح معروفًا في أوروبا منذ عشرينيات القرن الماضي ، وفي الثلاثينيات اكتسب شهرة عالمية. أصبح معظم المؤلفين الأمريكيين من الأمريكيين أحد أعظم الأدب العالمي. بالاعتماد على التقاليد الشعبية الأمريكية والعامية ، جمع فولكنر هذه العناصر مع الحداثة الأدبية والتجارب الأوروبية الأكثر جرأة في الأدب الرمزي وتدفق الوعي لخلق روائعه الخالدة.

ولد في نيو ألباني ، ميسيسيبي ، وهو الابن الأكبر لأربعة أبناء ، ونشأ في أكسفورد ، حيث تقع جامعة ميسيسيبي. سُمي فوكنر على اسم جده الأكبر ، الكولونيل ويليام سي فولكنر ، وهو من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الذي صنع ثروة من السكك الحديدية وكاتب أيضًا للروايات الشعبية. تم طباعة صورته في ذهن سليل ، وأصبحت مصدرًا للقصص حول ماضي الجنوب والحرب الأهلية ، وكذلك عن تاريخ عائلة فولكنر ، التي تلاشت شهرتها بشكل كبير في ذلك الوقت.

بعد بيع خط السكك الحديدية الخاص بالعائلة ، أنشأ والد فولكنر مستقرًا للتحصيل ومخزونًا للحديد في أكسفورد وأصبح في النهاية مديرًا للأعمال في الجامعة.

على الرغم من شغفه بالقراءة ، درس ويليام بشكل سيء وطرد من المدرسة الثانوية. كان عليه أن يذهب للعمل كمحاسب في بنك جده. في عام 1918 ، عندما تزوجت صديقة فولكنر إستيلا أولدهام من أخرى ، انضم فولكنر إلى سلاح الجو الملكي الكندي. ومع ذلك ، انتهت الحرب قبل أن يكمل تدريبه الأساسي. بالعودة إلى أكسفورد ، أخذ فولكنر دورات في الجامعة لبعض الوقت ، وعمل في مكتبة نيويورك. قام بتغيير الوظائف والمهن بشكل متكرر.

ظهر فولكنر لأول مرة في الأدب بدورة قصائد "The Marble Faun" (1924) ، حيث كان تأثير شعر الرمزيين الفرنسيين ملحوظًا. كان التأثير الحاسم على فوكنر هو الكاتب شيروود أندرسون. التقيا في عام 1925 في نيو أورلينز. ساعد أندرسون فولكنر في نشر روايته الأولى ، جائزة الجندي (1926) ، وشجعه على التعمق في جذوره الجنوبية. وبدلاً من ذلك ، استقل فوكنر سفينة شحن إلى أوروبا ، وساق على دراجته عبر إيطاليا وفرنسا ، وعند عودته أكمل رواية ثانية ، البعوض (1927) ، وهي تصوير ساخر للدوائر الأدبية في نيو أورليانز. رُفضت روايته الثالثة ، أعلام في الغبار ، لكن فولكنر راجعها وأعاد تسميتها سارتوريس (1929). كانت أول رواية في ملحمة مقاطعة يوكناباتوفا المترامية الأطراف ، وهي نسخة خيالية من مسقط رأسه في مقاطعة لينكولن. كتب على خريطة هذا العالم الخيالي: "المالك والمالك الوحيد هو ويليام فولكنر".

في تقليد للكوميديا ​​الإنسانية لبلزاك ، حاول فولكنر إعادة إنشاء المكان وتاريخه بشكل فني في سلسلة من الروايات ذات الشخصيات المتكررة والحبكة التقدمية التي تحدثت عن صعود وهبوط الجنوب منذ وقت نزوح الهنود ، تشكيل مجتمع المزارع وقانون الشرف الشهم المتأصل فيه وحتى مأساة العبودية واستبدال القيم السابقة بالقيم الحديثة للشمال التجاري والاستحواذ. تتجسد دورة فوكنر حول الجنة المفقودة بسبب محدودية القدرات البشرية والعواطف الجامحة في سرد ​​الشخصيات المختلفة وقصص عائلاتهم ، في تاريخ المنطقة وفي الماضي ، والتي ارتقى بها فوكنر إلى مستوى الأسطورة والتعميم العالمي ، الذي يظهر الكوميديا ​​والمأساوية في حياة سارتوريس ، كومبسون ، مكاسلين ، بوندرينس ، سنوبس وغيرهم. غالبًا ما تنكسر قصصهم في وجهات نظر سردية متعددة ، وتسلسلات زمنية غير خطية ، وأسلوب غامض ومتحول مليء بالتلميحات والإغفالات. على سبيل المثال ، "The Sound and the Fury" (1929) - قصة انحدار عائلة Compson ، تُروى من منظور ممثليها الأربعة ، وأكثرهم تميزًا هو Benji الضعيف الذهن. يبني فوكنر الرواية بطريقة ينزل فيها الوحي تدريجيًا ، بينما ينسج تيارات الوعي للعديد من الشخصيات ويخلق نمطًا رمزيًا للغاية.

في عام 1929 ، تزوج فولكنر ، وهو روائي معروف جيدًا وطريقة متطورة ، من مطلقة إستيلا أولدهام واستقر في ضواحي أكسفورد. على مدى اثني عشر عامًا من عام 1930 إلى عام 1942 ، قام بتأليف الروايات: عندما كنت أموت (1930) ، الملجأ (1931) ، النور في أغسطس (1932) ، أبشالوم ، أبشالوم! (1936) ، إنفيكتوس (1938) ، وايلد بالمز (1939) ، القرية (1940) - الجزء الأول من ثلاثية سنوبس ، ابتعد عن الجبل ، موسى (1942).

على الرغم من الضجة في فرنسا وفي دائرة صغيرة من الكتاب ، لم يلق نثر فولكنر أي تقدير من جمهور أوسع - باستثناء الفيلم المقتبس عن رواية "The Sanctuary": قصة تلميذة اغتصبت ووضعت قدمها على الطريق الدعارة. أدى ذلك إلى عمل فولكنر في هوليوود ككاتب سيناريو و "مُنهي" لسيناريوهات الآخرين ، قبل أن يصل إلى أوج شهرته بحصوله على جائزة نوبل في الأدب عام 1949.

تشمل أعمال فوكنر الأخيرة The Defiler of Ashes (1948) ، وهي مجموعة قصص نُشرت في عام 1950 ، و The Parable (1954) ، وإكمال ثلاثية Snopes - روايات المدينة (1957) ، والقصر (1959) وآخره رواية كوميدية "الخاطفون" (1962). مستقرًا بالقرب من جامعة فيرجينيا ، أنهى فولكنر حياته المهنية في حيرة من أمره بسبب نجاحه الشخصي وغالبًا ما كان يتظاهر بأنه مزارع بسيط وليس كاتبًا مشهورًا عالميًا.

المواطنة:

الولايات المتحدة الأمريكية

وظيفة: اتجاه: الجوائز:

سيرة شخصية

ولد في نيو ألباني (ميسيسيبي) في عائلة مدير جامعة موراي تشارلز فولكنر ومود (بتلر) فولكنر. خدم جده الأكبر ، ويليام كلارك فولكنر (1826-1889) ، في جيش الجنوب خلال حرب الشمال والجنوب وكان مؤلفًا للرواية الشهيرة آنذاك الوردة البيضاء لممفيس. عندما كان فولكنر لا يزال طفلاً ، انتقلت العائلة إلى مدينة أكسفورد ، شمال الولاية ، حيث عاش الكاتب طوال حياته.

في عام 1918 ، تزوجت إستيل أولدهام ، التي أحبها فولكنر منذ الطفولة ، بأخرى. قرر ويليام التطوع للجبهة ، لكن لم يتم قبوله. ثم التحق بمدرسة طيران عسكرية ، ولكن قبل أن يتمكن من إكمال الدورة ، انتهت الحرب العالمية الأولى. عاد فولكنر إلى أكسفورد وبدأ في حضور دروس في جامعة ميسيسيبي ، لكنه سرعان ما استقال. في العام السابق ، في العام السابق ، ظهر أول ظهور أدبي له: نُشرت قصيدته "Après-midi d'un faune" في مجلة The New Republic.

في عام 1925 ، التقى فولكنر بالكاتب شيروود أندرسون في نيو أورلينز. وأوصى فولكنر بأن يولي النثر اهتمامًا أكثر من الشعر ، ونصحه بأن يكتب عن أفضل ما يعرفه فولكنر - عن الجنوب الأمريكي ، عن قطعة صغيرة واحدة من هذه الأرض "بحجم طابع بريدي". سرعان ما ظهرت منطقة جديدة في ولاية ميسيسيبي - Yoknapatofa ، روائية لفولكنر ، حيث ستتم أعمال معظم أعماله. يشكلون معًا ملحمة Yoknopathof - تاريخ الجنوب الأمريكي منذ وصول المستوطنين البيض الأوائل إلى أراضي الهنود حتى منتصف القرن العشرين. احتلت الحرب الأهلية -1865 مكانة خاصة فيها ، حيث هزم الجنوبيون. كان أبطال الملحمة ممثلين عن عدة عائلات - سارتوريس ، دي سبينز ، كومبسونز ، سنوبس ، بالإضافة إلى سكان آخرين في يوكناباتوفا. عند الانتقال من العمل إلى العمل ، يصبحون معارف قديمة ، وأشخاصًا حقيقيين ، تتعلم عن حياتهم شيئًا جديدًا في كل مرة.

جاء أول تقدير كبير لفولكنر مع نشر The Sound and the Fury (1929). في نفس العام تزوج من إستل أولدهام ، بعد طلاقها من زوجها الأول. كان لديهم ابنتان: ألاباما ، التي توفيت عام 1931 ، وجيل. ومع ذلك ، كانت أعمال فولكنر في الغالب نقدية وليست نجاح القارئ ، حيث تم اعتبارها غير عادية ومعقدة. ولدعم أسرته ، بدأ فولكنر في كتابة سيناريوهات لهوليوود وفعل ذلك لمدة خمسة عشر عامًا - من عام 1932 إلى عام 1946. في نفس السنوات ، ابتكر روايات: "نور في آب" () ، "أبشالوم ، أبشالوم!" () و "غير مهزوم" () و "وايلد بالمز" () و "قرية" () وغيرها ، بالإضافة إلى الرواية في القصص القصيرة "تعال يا موسى" () ، والتي تضمنت قصته الأكثر شهرة "The دُبٌّ".

فقط جائزة نوبل في الأدب عام 1949 منحت فولكنر ، الذي لطالما كان عمله محبوبًا في أوروبا ، الاعتراف به في وطنه.

الروايات

  • جائزة الجندي / يدفع الجنود (1926)
  • البعوض / البعوض (1927)
  • سارتوريس / سارتوريس (أعلام في الغبار) (1929)
  • الضوضاء والغضب / الصوت والغضب (1929)
  • عندما كنت أحتضر بينما أحتضر (1930)
  • الملاذ الآمن / الملاذ الآمن (1931)
  • الضوء في أغسطس / ضوء في أغسطس (1932)
  • برج \ عمود / برج \ عمود (1935)
  • أبشالوم! / أبشالوم! (1936)
  • غير مهزوم / غير المقهور (1938)
  • النخيل البرية / النخيل البري (إذا نسيتك ، أورشليم) (1939)
  • قرية / هاملت (1940)
  • تعال يا موسى / ليسقط موسى (1942)
  • الرماد Defiler / دخيل في الغبار (1948)
  • قداس لراهبة / قداس لراهبة (1951)
  • موعظة / خرافة(1954 جائزة بوليتسر)
  • مدينة / المدينة (1957)
  • قصر / القصر (1959)
  • الخاطفون / الأنهار(1962 جائزة بوليتسر)

كتب قصصية

  • ثلاثة عشر / هذه الثلاثة عشر (1931)
  • دكتور مارتينو وقصص أخرى (1934)
  • المفضلة / فولكنر المحمول (1946)
  • مناورة الفارس (1949)
  • قصص مجمعة لوليام فولكنر (1950)
  • بيغ وودز: قصص الصيد (1955)
  • اسكتشات نيو اورليانز (1958)

ترجمات إلى اللغة الروسية

  • أعمال مجمعة في 6 مجلدات. م ، خيال ، 1985-1987
  • سبع قصص. م ، أد. أجنبي مضاءة ، 1958
  • بايرو. قصص. موسكو ، برافدا ، 1959
  • دورة كاملة. قصص. موسكو ، برافدا ، 1963.
  • قرية. م ، خيال ، 1964
  • مدينة. م ، خيال ، 1965
  • قصر. م ، خيال ، 1965
  • سارتوريس. دُبٌّ. الرماد Defiler. م ، بروجرس ، 1973 ، 1974
  • ضوء في أغسطس. قصر. م ، خيال ، 1975
  • مجموعة من القصص. م ، نوكا ، 1977

اكتب تقييما عن "Faulkner، William"

ملاحظات

الروابط

  • في مكتبة مكسيم موشكوف

اعمال فنية وليام فولكنر
روايات دورة يوكناباتوف
روايات أخرى
الروايات والقصص

فولكنر ، وليام

في البداية سمعت صوت ميتيفير وحده ، ثم صوت والدها ، ثم تحدث كلا الصوتين معًا ، وانفتح الباب وظهرت على العتبة شخصية ميتيفير المرعبة والجميلة بشعاره الأسود ، وشخصية الأمير في قبعة و عباءة بوجه مشوه بسبب الغضب وانخفاض حدقة العين.
- أنت لا تفهم؟ - صرخ الأمير - لكني أفهم! الجاسوس الفرنسي ، عبد بونابرت ، الجاسوس ، اخرج من منزلي - أخرج ، أقول - وأغلق الباب.
هز ميتيفير كتفيه ، وصعد إلى مادموزيل بوريان ، التي كانت قد جاءت تبكي من الغرفة المجاورة وهي تبكي.
"الأمير ليس على ما يرام تمامًا" ، هذا ما قاله la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous ، je repasserai demain ، [الصفراء واحتقان الدماغ. اهدأ ، سأحضر غدًا ،] - قال Metivier ، وضع إصبعه على شفتيه ، وغادر على عجل.
وسمعت وقع أقدام في الأحذية خارج الباب وصرخت: "جواسيس ، خونة ، خونة في كل مكان! لا توجد لحظة سلام في منزلك! "
بعد رحيل ميتيفير ، دعا الأمير العجوز ابنته إليه ووقعت عليها كل قوة غضبه. كانت غلطتها السماح لجاسوس برؤيته. بعد كل شيء ، قال ، قال لها أن تضع قائمة ، ولا ينبغي السماح لمن لم يكن على القائمة بالدخول. لماذا تركوا هذا اللقيط يذهب! كانت سبب كل شيء. قال إنه لم يستطع معها أن يحظى بلحظة سلام ، ولا يمكن أن يموت بسلام.
- لا ، أمي ، تفرقوا ، تفرقوا ، تعرفون ذلك ، تعرفوا! لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن "، قال وغادر الغرفة. وكما لو كانت خائفة من عدم قدرتها على مواساة نفسها بطريقة ما ، عاد إليها ، وحاول أن تتخيل جوًا هادئًا ، أضاف: "ولا أعتقد أنني قلت هذا لك في لحظة من قلبي ، ولكن أنا هادئ ، وفكرت في الأمر. وسيكون - تفرق ، ابحث عن مكان لك! ... - لكنه لم يستطع تحمله ، وبهذا الغضب الذي لا يمكن أن يحصل عليه إلا الشخص الذي يحب ، يبدو أنه يعاني نفسه ، هز قبضتيه وصرخ ها:
"وإذا تزوجها أحمق فقط!" - أغلق الباب ونادى عليه وسكت في المكتب.
في الساعة الثانية صباحًا ، اجتمع الأشخاص الستة المختارون لتناول العشاء. الضيوف - الكونت روستوفشين الشهير ، الأمير لوبوخين مع ابن أخيه ، الجنرال شاتروف ، رفيق الأمير العجوز المقاتل ، ومن الشاب بيير وبوريس دروبيتسكوي - كانوا في انتظاره في غرفة المعيشة.
في ذلك اليوم ، رغب بوريس ، الذي جاء إلى موسكو في إجازة ، في التعرف على الأمير نيكولاي أندرييفيتش وتمكن من كسب صالحه لدرجة أن الأمير استثناه من جميع الشباب غير المتزوجين الذين لم يقبلهم. .
لم يكن منزل الأمير ما يسمى بـ "النور" ، لكنه كان عبارة عن دائرة صغيرة ، على الرغم من عدم سماعها عنها في المدينة ، إلا أنها كانت أكثر إرضاءً للقبول بها. أدرك بوريس ذلك قبل أسبوع ، عندما أخبر روستوفشين بحضوره القائد العام ، الذي دعا الكونت لتناول العشاء في يوم نيكولين ، أنه لا يمكن أن يكون:
- في هذا اليوم ، أذهب دائمًا لتكريم رفات الأمير نيكولاي أندريفيتش.
أجاب القائد العام: "أوه ، نعم ، نعم". - ما هو؟..
المجتمع الصغير ، المجتمع على الطراز القديم ، المرتفع ، بالأثاث القديم ، غرفة الرسم قبل العشاء ، بدا وكأنه اجتماع رسمي لمجلس المحكمة. كان الجميع صامتين ، وإذا تحدثوا يتحدثون بهدوء. خرج الأمير نيكولاي أندريفيتش بجدية وصمت. بدت الأميرة ماري أكثر هدوءًا وخجلًا من المعتاد. كان الضيوف مترددين في مخاطبتها ، لأنهم رأوا أنه ليس لديها وقت لمحادثاتهم. احتفظ الكونت روستوبشين وحده بخيط المحادثة ، وتحدث عن آخر الأخبار الحضرية أو السياسية.
شارك لوبوخين والجنرال العجوز أحيانًا في المحادثة. استمع الأمير نيكولاي أندريفيتش بينما كان القاضي الأعلى يستمع إلى التقرير الذي تم تقديمه له ، ولم يذكر إلا في صمت أو في كلمة قصيرة أنه أخذ علما بما تم إبلاغه به. كانت لهجة المحادثة بحيث كان من المفهوم أن لا أحد يوافق على ما يجري في العالم السياسي. تم سرد الأحداث التي أكدت على ما يبدو أن الأمور كانت تسير من سيء إلى أسوأ ؛ ولكن في كل قصة وحكم ، كان من المدهش كيف توقف الراوي أو تم إيقافه في كل مرة عند الحدود حيث يمكن أن يرتبط الحكم بوجه الإمبراطور.
في العشاء ، تحول الحديث إلى آخر الأخبار السياسية ، حول مصادرة نابليون لممتلكات دوق أولدنبورغ ، وحول المذكرة الروسية المعادية لنابليون ، والتي تم إرسالها إلى جميع المحاكم الأوروبية.
قال الكونت روستوفشين ، مكررًا جملة قالها عدة مرات: "يعامل بونابرت أوروبا كقرصنة على متن سفينة محتلة". - أنت فقط مندهش من صبر أو عمى الملوك. الآن يتعلق الأمر بالبابا ، وبونابرت لم يعد يتردد في قلب رأس الدين الكاثوليكي ، والجميع صامت! احتج أحد ملوكنا على الاستيلاء على ممتلكات دوق أولدنبورغ. وبعد ذلك ... - صمت الكونت روستوفشين ، وشعر أنه يقف عند النقطة التي لم يعد من الممكن فيها الإدانة.
قال الأمير نيكولاي أندريفيتش: "لقد عرضوا ممتلكات أخرى بدلاً من دوقية أولدنبورغ". - مثلما أعيد توطين الفلاحين من جبال أصلع إلى بوغوتشاروفو وريازان ، هكذا كان دوقات.
- Le duc d "Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation مثير للإعجاب ، [يتحمل دوق أولدنبورغ سوء حظه بقوة إرادة ملحوظة واستقالة من القدر] ، قال بوريس وهو يدخل في محادثة بكل احترام. كان يمر من بطرسبورغ وكان له شرف تقديم نفسه إلى الدوق. "نظر الأمير نيكولاي أندريفيتش إلى الشاب كما لو كان يريد إخباره بشيء عن هذا الأمر ، لكنه غير رأيه ، معتبراً أنه صغير جدًا على ذلك.
قال الكونت روستوفشين بلهجة غير رسمية لرجل يحكم على قضية يعرفها جيدًا: "لقد قرأت احتجاجنا على قضية أولدنبورغ وفوجئت بالصياغة السيئة لهذه المذكرة".
نظر بيير إلى روستوفشين بمفاجأة ساذجة ، ولم يفهم سبب قلقه بشأن الصياغة السيئة للملاحظة.
تحميل...
قمة