Утвердительная форма
Подлежащее + had + Инфинитив без to с окончанием -ed (форма Past Participle у неправильных глаголов)
1. It was late and everyone had gone home already – Было поздно и все уже ушли домой.
- had – вспомогательный глагол
- gone – форма Past Participle неправильного глагола go
2. I saw him when he had just returned from his holiday – Я видел его, когда он только что вернулся из отпуска.
- had – вспомогательный глагол
- returned – инфинитив без to с окончанием -ed
3. She had woken up long before her alarm clock rang – Она проснулась задолго до того, как прозвонил ее будильник.
- had – вспомогательный глагол
- woken – форма Past Participle неправильного глагола wake
Отрицательная форма
Подлежащее + had + not + Инфинитив без to с окончанием -ed (форма Past Participle у неправильных глаголов)
1. It was a lovely evening. We had not seen each other for a while – Это был замечательный вечер. Мы не видели друг друга какое-то время.
- had – вспомогательный глагол
- not – отрицательная частица
- seen – форма Past Participle неправильного глагола see
2. When he called her in the office she had not arrived yet – Когда он позвонил ей в офис, она еще не приехала.
- had – вспомогательный глагол
- not – отрицательная частица
- arrived – инфинитив без to с окончанием -ed
3. I was happy he offered me a snack as I had not eaten anything – Я был рад, что он предложил мне закуску, так как я ничего не ел.
- had – вспомогательный глагол
- not – отрицательная частица
- eaten – форма Past Participle неправильного глагола eat
Вопросительная форма
had + Подлежащее + Инфинитив без to с окончанием -ed (форма Past Participle у неправильных глаголов)
1. Had you signed the document before you sent it out? – Ты подписал документ прежде, чем отослал его? (общий вопрос)
- had – вспомогательный глагол, который стоит на месте перед подлежащим для образования вопроса
- signed – инфинитив без to с окончанием -ed
2. Where had you been before you travelled to China? – Где ты был до того, как поехал в Китай? (специальный вопрос)
- had – вспомогательный глагол, который стоит после вопросительного слова where и перед подлежащим
- been – форма Past Participle неправильного глагола be
3. How long had you known each other before moving in together? – Как долго вы знали друг друга до того, как стали жить вместе? (специальный вопрос)
- had – вспомогательный глагол, который стоит после вопросительного слова how long и перед подлежащим
- known – форма Past Participle неправильного глагола know
#2 Случаи употребления Past Perfect
1. Для выражения действия в прошлом, которое случилось до определенного момента в прошлом.
- On my way to work I realised I had taken the wrong bus – По дороге на работу я понял, что сел не на тот автобус. (в предложении описана ситуация в прошлом, где одно действие (had taken) предшествует и завершилось до того, как произошло другое действие (realised) )
- Exams started after the term had finished – Экзамены начались после того, как закончился семестр. (в предложении описана ситуация в прошлом, где одно действие (had finished) предшествует и завершилось до того, как произошло другое действие (started) )
2. При перечислении прошедших действий в хронологическом порядке (так, как они следовали одно за другим) употребляется Past Simple. Если же целостность этой цепочки прерывается упоминанием о действии, которое свершилось ранее, то для выражения этого действия используется Past Perfect.
- I called the agent and asked a question about those tickets I had bought earlier – Я позвонил агенту и задал вопрос по билетам, которые купил раньше. (в данном примере хронологический порядок действий, произошедших в прошлом (called, asked) прерывается упоминанием о действии, которое свершилось ранее (had bought) )
- We went to a shop, then went to the cinema to watch a movie and after that arrived at the restaurant where we had reserved a table – Мы пошли в магазин, затем пошли в кино посмотреть фильм, а после этого приехали в ресторан, где зарезервировали столик. ((went, went, arrived) прерывается упоминанием о действии, которое свершилось ранее (had reserved) )
3. После if , wish и would rather Past Perfect употребляется для выражения прошедших действий, которые могли произойти, но не произошли.
- I wish I had been there at that moment – Жаль, что меня там тогда не было.
- I would rather they had not said that at all – Я бы предпочел, чтобы они вообще этого не говорили.
4. Мы используем Past Perfect вместо Past Perfect Continuous с теми глаголами, которые не употребляются во временах группы Continuous. Обычно Past Perfect Continuous употребляется, когда речь идет о событии, которое продолжалось в течение какого-то времени в прошлом до того, как произошло другое действие в прошлом.
- She told me that they had been there for a week – Она сказала мне, что они были там неделю. (глагол to be не употребляется во временах группы Continuous)
- They had known each other for 10 years before they founded their company – Они знали друг друга 10 лет до того, как основали свою компанию. (глагол to know не употребляется во временах группы Continuous)
5. Past Perfect может употребляться со следующими временными словами и выражениями: after (после), as soon as (как только), when (когда), before (до того, как), by the time (that) (к тому времени, как). Обратите внимание, что данные слова и выражения не всегда указывают на обязательное употребление Past Perfect.
- As soon as he had defended his dissertation they offered him a workplace – Как только он защитил свою диссертацию, ему предложили рабочее место.
- I sat down to watch TV after everyone had left – Я сел посмотреть телевизор после того, как все ушли.
By the time they noticed the loss the suspect had already disappeared – К тому времени, когда они обнаружили пропажу, подозреваемый уже исчез.
6. Для выражения несбывшихся надежд и желаний.
- I had hoped to improve my English during that course, but I could not – Я надеялся улучшить свой английский на этом курсе, но не смог.
- I had wanted to give them a call but I was so busy – Я хотел позвонить им, но был так занят.
Past Perfect (прошедшее совершенное) используется для обозначения действия, совершившегося до определенного момента в прошлом.
Образование Past Perfect Tense
Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме прошедшего времени (had) и формы причастия прошедшего времени смыслового глагола. Данную форму глагола также называют "третья форма глагола" и обозначают условно как V3 (verb 3) . Для правильных глаголов это инфинитив с окончанием –ed, для неправильных глаголов - третья колонка в Таблице неправильных глаголов .
Общая формула выглядит следующим образом:
had + V3
I had played.
He had played.
Вопросительная форма: did + подлежащее + V3:
Had I
play
ed?
Had he
play
ed?
В специальном вопросе вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а перед вспомогательным глаголом используется нужное вопросительное местоимение:
Where had
I
play
ed?
Why
had
he
play
ed?
With whom
had
you
play
ed?
В вопросе к подлежащему вопросительное местоимение who ставится перед сказуемым вместо самого подлежащего:
Who had play ed?
Отрицательная форма: had + not + V3:
I had not
play
ed.
He had not
play
ed.
Вопросительно-отрицательная форма: had + подлежащее + not +
V3 или hadn"t +
подлежащее +
V3
:
Had I not
play
ed? = Hadn"t I played?
Had he not
play
ed?
= Hadn"t he played?
В разговорной речи употребляются следующие сокращения:
had = ’d
had not = hadn’t = ’d not
I"d
play
ed.
He hadn"t
play
ed.
He"d not
play
ed.
Hadn"t we
play
ed?
Утвердительная форма | Отрицательная форма |
---|---|
I had
played
He (she, it) had play ed We had play ed You had play ed They had play ed | I had not
play
ed
He (she, it) had not play ed We had not play ed You had not play ed They had not play ed |
Вопросительная форма | Вопросительно-отрицательная форма |
Had
I
play
ed
? Had he (she, it) play ed ? Had we play ed ? Had you play ed ? Had they play ed ? | Had
I not
play
ed
? Had he (she, it) not play ed ? Had we not play ed ? Had you not play ed ? Had they not play ed ? |
Употребление Past Perfect Tense
Past Perfect употребляется:
1. Для выражения прошедшего действия, совершившегося до определенного момента в прошлом. Его еще называеют "предпрошедшее время", так как прошедшее действие совершилось раньше другого прошедшего действия. Для обозначения такого момента в прошлом используются:
а)
by ten o"clock к десяти часам,
by that time к тому времени
, by the 11th of April к 11 апреля, by April к апрелю
и т. п.:
My son had done the homework by 8 o"clock. Сын сделал домашнюю работу к восьми часам.
By June he had already come. К июню он уже вернулся.
б) другое прошедшее действие, совершившееся позже (в Past Simple):
He knew that they had left the city. Он узнал, что они уехали из города.
(сначала уехали
, а потом узнал
)
The rain had stopped when we reached the town. Дождь прекратился, когда мы добрались до города.
в) контекст:
While we were playing in the yard, we became hungry. It was great that I had taken some sandwiches. Пока мы играли в футбол, мы проголодались. Слава богу я взял с собой бутерброды!
При перечислении действий они употребляются в Past Simple несмотря на то, что одни действия произошли раньше других:
He took the newspaper, sat down on the chair and started reading. Он взял газету, сел на стул и начал читать.
2. В придаточном предложении после союза after после того как
и
when
в значении
after
:
After the rain had stopped, we went for a walk. После того как дождь закончился, мы пошли гулять.
3. В главном предложении, когда придаточное предложение начинается с союза
before прежде чем, до того как
, т.к. действие в главном произошло раньше действия в придаточном:
We had prepared supper before our mom returned. Мы уже приготовили ужин, прежде чем мама вернулась.
3.Для выражения длительного действия, начавшегося в прошлом и продолжавшегося до определенного момента в прошлом или в момент. В предложении должны быть предлоги since с или for .
а) с глаголами, не употребляющимися в Continuous (подробнее см.
Глаголы, не имеющие форм Continuos):
He had been away for several months before his first letter came. Прежде чем от него пришло первое письмо, он уже отсутствовал несколько месяцев.
б) с некоторыми глаголами вместо Past Perfect Continuous, если говорящий хочет сделать акцент не на длительности, а на факте совершения действия.
The Ivanovs had lived in Moscow for five years when I met them. Ивановы уже пять лет жили в Москве, когда я с ними познакомился.
(важен факт)
The Ivanovs had been living in Moscow for five years when I met them. Ивановы уже пять лет жили в Москве, когда я с ними познакомился.
(важна длительность, процесс)
4. С наречиями:
hardly ... when едва... как
scarcely ... when едва... как
no sooner ... when едва... как
При этом в последующем придаточном предложении употребляется Past Simple:
Не had hardly (scarcely) come, when the film
Такие предложения, как правило, имеют эмфатическое значение и употребляются с инверсией.
Нardly had
he
come
, when the film
started. Едва он пришел, как начался фильм.
Случаи употребления Past Perfect Tense
1. Действие, совершившееся до определенного момента в прошлом.
2. После союзов after и when в значении after
3. В главном предложении, придаточное которого начинается с before.
4. Длительное действие, начавшееся в прошлом и продолжавшееся до определенного момента в прошлом или в момент (вместо Past Perfect Continuous)
5. В сложном предложении при наличии hardly ... when и т.п. наречий.
Если я спрошу: Что такое Past Perfect ? Большинство из вас без раздумий ответит, что это время, выражающее прошедшее действие перед другим прошедшим.
Как образуется время Past Perfect ? Так же, как и Present Perfect , только вместо have и has употребляется had: had + V3/ Ved.
В теории эти факты о Past Perfect знают все, кто перешел рубеж intermediate , а вот на практике дело обстоит похуже. О существовании Past Perfect постоянно забывают и используют вместо него Past Simple , потому что так проще.
Кроме того, бытует мнение, что Past Perfect не используется в английском. Это неправда. Есть случаи, когда его действительно можно заменять временем Past Simple , но кроме этого у Past Perfect есть свои, особые функции в английском языке, поэтому его и выделили в отдельное время. Рассмотрим эти функции.
1.Прошедшее перед прошедшим.
Past Perfect должен употребляться во всех случаях, когда у нас есть несколько действий, но непонятно, какое действие произошло первым. Давайте рассмотрим ситуацию:
We arrived at the station. The train left. - Мы приехали на вокзал. Поезд уехал.
Что произошло в первую очередь: мы приехали или поезд уехал? Мы успели на поезд или помахали ему вслед рукой? Как объединить эти два действия в одно предложение, чтобы не потерять смысла?
Если мы все же успели на поезд, то используем Past Simple (действия, которые произошли последовательно одно за другим):
We arrived at the station and the train left. - Мы прибыли на вокзал и поезд уехал.
Но, если нам не повезло, и мы все-таки опоздали на поезд, то используем Past Perfect :
We arrived at the station but the train had left. - Мы прибыли на вокзал, но поезд уже уехал.
Во второй ситуации мы даже не видели поезда, потому что действие завершилось до того, как мы прибыли . Чтобы показать эту очередность, нам просто не обойтись без Past Perfect .
Конечно, вы можете изъясняться простыми предложениями, не объединяя их в одно и не заморачиваясь по поводу времен:
The train left. We arrived at the station. - Поезд уехал. Мы прибыли на вокзал.
Если вы сообщаете о событиях в той последовательности, в которой они произошли, то проблем не будет, вас поймут. Но не кажется ли вам, что такой способ выражения мыслей несколько прост, в жизни мы так не говорим? Мы то и дело возвращаемся как бы «из прошлого в более раннее прошлое», ссылаемся на более ранние события. Эти два действия хочется объединить в одно предложение словами before , but , long before , prior to , и поэтому, для обозначения более раннего действия мы будем употреблять Past Perfect .
Еще одна ситуация:
I came home but Jane had already left. - Я пришел домой, но Джейн уже ушла.
Она ушла до того, как я пришел, я ее не видел. Past Perfect показывает нам, что это действие завершилось до того, как я пришел. Если в данном предложении использовать Past Simple , то у собеседника может сложиться впечатление, что она ушла после того, как я пришел, то есть мы виделись.
Надеюсь, достаточно наглядно. Кроме того, Past Perfect может пересекаться в использовании с , с единственной разницей, что вместо настоящего момента, мы рассматриваем действие с точки зрения другого прошедшего действия. Past Perfect может использоваться с теми же указателями времени, что и Present Perfect , но всегда обозначает действие, которое завершилось перед другим прошедшим:
I had never been abroad before I went to the USA last year. - Я никогда не бывал за границей до того, как поехал в США в прошлом году. (Жизненный опыт в прошлом)
Had you ever met his sister before she came to us? - Ты когда-нибудь встречался с его сестрой, до того, как она приехала к нам? (Жизненный опыт в прошлом)
She had already graduated from University when they offered her a job . - Она уже закончила университет на то время, когда они предложили ей работу. (Действие, завершенное к моменту в прошлом)
My boss was angry with me yesterday because when he called me I hadn’t finished my report yet. - Мой босс вчера на меня разозлился, потому что когда он мне позвонил, я еще не закончил отчет. (Действие, незавершенное к моменту в прошлом)
He was happy because he had just got a promotion. - Он был счастлив, потому что ему только что предложили повышение. (Действие, завершенное незадолго до другого действия, результат)
2.Прошедшее перед прошедшим с указанием конкретного времени.
Обычно с Past Perfect не указывается конкретное время. Но в некоторых случаях говорящий может указать время, когда это действительно важно:
I had seen such a quick runner only once in 1977 before I visited that competition in 1985. - Я видел такого быстрого бегуна только в 1977 году, до того как я посетил то соревнование в 1985.
This team had won twice in 2000 and 2003 before they obtained victory last year. - Эта команда выигрывала дважды: в 2000 и 2003 до того, как они победили в прошлом году.
Важен тот факт, что в предложениях этого типа Past Perfect может легко заменяться Past Simple , потому что даты и слово before дают нам понять, какое действие предшествовало другому.
Но не забывайте, что если конкретное время не указывается, использование Past Perfect обязательно!
3. Длительное действие перед другим прошедшим.
Следующая ситуация, в которой целесообразно использовать Past Perfect - когда действие началось до другого действия в прошлом, и продолжалось до него. Обычно для таких действий мы употребляем Past Perfect Continuous , но с глаголами состояния используем Past Perfect , потому что глаголы состояния не употребляются во временах группы Continuous . Что такое ? Чтобы показать продолжительность, используем указатель времени for :
They had had their old car for ten years when they bought a new one. - У них была старая машина десять лет, перед тем, как они купили новую.
She had been in Paris for four days when she visited the Eifel Tower. - Она пробыла в Париже четыре дня, когда посетила Эйфелеву башню.
Помимо этого, с Past Perfect используются глаголы work, teach, study, live, не смотря на то, что они не являются глаголами состояния:
He had worked as a manager for two years before he was promoted. - Он проработал менеджером два года до того, как его повысили.
I had studied English for five years when I joined this group. - Я учил английский пять лет, до того, как присоединился к этой группе.
4. В непрямой речи.
Past Perfect непременно используется в непрямой речи при согласовании времен. Past Simple и Present Perfect при переводе прямой речи в косвенную/непрямую заменяются на Past Perfect :
"I called you," he said. - He said that he had called me.
«Я звонил» - сказал он. - Он сказал, что звонил.
"We had already read that book," they said. - They said that they had already read that book.
«Мы уже прочли ту книгу» - сказали они. - Они сказали, что уже прочли ту книгу.
5. В условных предложениях третьего типа.
И последний случай употребления Past Perfect в английском языке: в условных предложениях третьего типа. Это те условные предложения, в которых мы высказываем сожаление о прошлом:
If we had left home earlier, we wouldn"t have missed the train. - Если бы мы вышли из дома раньше, мы бы не опоздали на поезд.
My boss wouldn’t have been angry with me if I had finished my report on time. - Мой босс не разозлился бы на меня, если бы я закончил отчет вовремя.
Итак, Past Perfect , или «прошедшее перед прошедшим», имеет следующие случаи употребления:
1. Прошедшее действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом.
2. Прошедшее действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом с конкретным указанием времени и словом before (может быть заменено на Past Simple ).
3. Прошедшее действие, которое длилось определенное время до другого действия в прошлом (с глаголами состояния, а также work, teach, study, live ).
4. Используется в непрямой речи вместо Past Simple и Present Perfect .
5. Используется в условных предложениях третьего типа.
Указатели времени Past Perfect :
1. Наличие другого прошедшего действия.
2. Already / yet
3. Just
4. Never/ ever
5. For
6. When, before
В одной из наших следующих статей мы сравним использование Past Perfect и других прошедших времен. Следите за обновлениями!
Нуждаетесь в профессиональной помощи в изучении английского языка?
Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и становитесь студентами нашей онлайн школы! Изучайте , не выходя из дома.
Палитра английской системы времен просто пестрит многообразием. Некоторые из оттенков светят ярче, некоторые тусклее. Одним из самых насыщенных можно назвать Past Perfect. Как, с помощью грамматических конструкций и лексического разнообразия этого времени, сделать речь выразительной?
Прошедшее завершенное время, как часто его называют русскоязычные «учащиеся», несет в себе определенный смысл законченности. Другими словами, например, описывая какое-то событие, мы часто вносим комментарии, что же произошло до основного действия. «Когда мама пришла, я уже заснула» — в этом предложении два прошедших времени — «пришла», «заснула». Какое из них произошло раньше? Второе — значит, его мы и выразим Past Perfect.
Образование
Форма этого времени одна из простейших. Так, вам понадобится вспомогательный глагол «had» + V 3 или V ed . Помним, что все глаголы в английском языке можно сгруппировать в правильные и неправильные. Вторые имеют 3 формы, которые, ну что уж делать, придется выучить наизусть. Все они размещены в таблице неправильных глаголов. В этом времени нам понадобится 3-я колонка — V 3 . Если же глагол правильный (его нет в таблице), значит, добавляем окончание -ed.
I had worked. — work — правильный глагол
I had taught. — teach — неправильный глагол.
Подробнее рассмотрим образование всех типов предложения в паст перфект на примере to ask.
В письме, да и в разговорной речи, часто используют сокращенные формы, которые облегчают процесс восприятия.
I had = I’d, you had = you’d, he had = he’d
had not = hadn’t
I had written a composition by six o’clock. = I’d written a composition by six o’clock. — Я написал сочинение к 6 часам.
I had not written a composition by six o’clock. = I hadn’t written a composition by six o’clock. — Я не написал сочинение к 6 часам.
Как видите, в образовании нет ничего страшного и сложного. Стоит один раз запомнить, что в вопросе had ставится перед подлежащим, а в отрицании к этому вспомогательному глаголу добавляется not. Важно помнить, что had не переводится.
Употребление The Past Perfect Tense
Это время несложное в плане употребления, если только четко усвоить ситуации его применения. В некоторых предложения часто используются такие сигнальные слова, как just, already, never, yet.
1. Действие завершилось до другого события в прошлом. Предложение может быть сложное (состоять из двух), одно из которых (зависимое) вводится союзами when, before, after, или же простое, в котором используется предлог by, как указатель момента окончания действия.
- С помощью предлогов by the end of the year, by 3 o’clock, by Monday, by the time, before, after.
They had finally got their long-awaited pay rise by the end of the year. — К концу года они наконец-то получили долгожданную прибавку к зарплате.
Before he opened the door, he had called his sister. — Перед тем, как он открыл дверь, он позвонил сестре.
By that time they had finished their work. — К тому времени они уже закончили работу.
- Часто используются конструкции no sooner … than (как только, так), hardly …when (едва ли, как), scarcely …when (как только, так сразу же), barely … when (едва только, как), которые по своему значению могут преобразовать предложение (инверсия). Как правило, они носят эмоциональный характер.
I had scarcely opened the window when the wind came blowing in. — Как только я открыл окно, сразу же начал задувать ветер.
Jack had no sooner arrived than he was told to come back. — Джэк не успел приехать, как ему сказали возвращаться.
- Если в предложении отсутствует какое-либо сигнальное слово, значит, придется внимательно вчитываться в контекст .
I tried to pnone Ann this morning. But, there was no answer. She had gone out. — Я пытался позвонить Анне этим утром. Но, ответа не было. Она уже ушла.
Правила для Past Perfect выделяют следующие закономерности контекста , запомнив которые вам легче будет употребить нужную форму.
A. После конструкций: this/that/it was, the first/second/only/ best/ worst time smth happend:
It was the second serious mistake he had made in that job. — Это была его вторая серьезная ошибка, которую он совершил в работе.
Those were the first things she had bought since Chrismas. — Это было первое, что она купила с Рождества.
B. С глаголами, которые передают надежду, план, ожидание, намерение (но, не исполненное).
I had intended to visit a museum, but I ran out of time. — Я собиралась посетить музей, но у меня не хватило времени.
C. В косвенной речи, с такими глаголами как say, tell, ask, inform, wonder. Причем Past Perfect используется в придаточном предложении.
I wondered if Jim had had a chance to discuss the problem with them. — Я поинтересовался, была ли у Джима возможность обсудить эту проблему с ними.
2. Действие, которое началось до другого действия, но еще длится . Здесь часто используются stative verbs или, как их еще называют, non continuous verbs. Все маленькие секреты этих глаголов раскрываются в статье « «.
I knew he had been married for nearly 50 years ago. — Я знал, что он женился около 50 лет назад.
George made no answer and we found that he had asleep for some time. — Джордж не отвечал, и мы обнаружили, что он спит уже некоторое время.
Как же отличить Past Perfect от других времен?
Past Perfect | Past Simple | Present Perfect |
Когда очередность действий нарушена (действие предшествует). Перед тем, как поел — поиграл, поспал. Глагол в главном предложении в Past Simple | Все идет по порядку (действия выполняются хронологически) Поиграл, поспал, поел. | Когда действие в главном предложении стоит в настоящем |
Was Ann at home when he come? No, she had already gone to work. — Аня была дома, когда он пришел? Нет, она уже ушла на работу(сначала ушла, потом пришел он) | Was Ann at home when he come? Yes, but she went to work soon. — Аня была дома, когда он пришел? Да, но вскоре ушла на работу.(пришел, потом ушла — действия друг за другом) | |
I wasn’t thirsty. I had drunk a cup of tea. — Мне не хотелось пить. Я только что выпил чашечку чая. | I’m not thirsty. I’ve just drunk a cup of tea. — Мне не хочется пить. Я только что выпил чашечку чая. | |
His car was dirty. He hadn’t washed it for weeks. Yesterday he cleaned it. — Его машина была такая грязная. Он не мыл ее неделями. Вчера он ее вымыл. | His car is dirty. He hasn’t washed it for weeks. — Его машина такая грязная. Он не мыл ее неделями. |
Согласно правилам для Past Perfect, это время может использоваться в страдательном залоге. Все случаи употребления Past Perfect Passive те же, но вот форма конструкции немножечко отличается. Отрицание и вопрос строится по тому же принципу, что и в активном залоге (после had — not, и вспом. гл. had перед полежащим)
I + had + been + V3 (Ved)
He (she, it) + had + been + V3 (Ved)
You + had + been + V3 (Ved)
They + had + been + V3 (Ved)
We + had + been + V3 (Ved)
I had been introduced to his friends before. — Меня раньше представили его друзьям.
By three o’clock the dinner had been cooked. — К 3 часам ужин был готов.
This article had been translated when they phoned. — Статью перевели, когда они позвонили.
Ну, как видите, грамматика Past Perfect не слишком сложна. Вы смотрите на предложение, определяете, какое из действий произошло раньше, и ставите нужную форму. Если вы научитесь правильно использовать это время, то поверьте, вы сможете рассказать любую историю или просто пересказать рассказ на английском без проблем.