Akcja powieści rozgrywa się zimą 1918/19 w pewnym mieście, którego Kijów jest wyraźnie odgadnięty. Miasto zostaje zajęte przez niemieckie wojska okupacyjne, a władzę sprawuje hetman „całej Ukrainy”. Jednak lada dzień armia Petlury może wkroczyć do Miasta – walki toczą się już od dwunastu do dwudziestu kilometrów od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: jest pełne gości z Moskwy i Petersburga – bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów – którzy tłoczą się tam od czasu wyboru hetmana, od wiosny 1918 roku.
W jadalni domu Turbinów podczas kolacji lekarz Aleksiej Turbin, jego młodszy brat Nikołka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myszłajewski, podporucznik Stiepanow, zwany Karasem i porucznik Szerwiński, adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, dowódca wszystkich sił zbrojnych Ukrainy, z podekscytowaniem dyskutuje o losach swojego ukochanego miasta. Starszy Turbin uważa, że wszystkiemu winien jest hetman swoją kradzieżą i-ni-zacją: do ostatniej chwili nie dopuścił do sformowania armii rosyjskiej, a jeśli stało się to na czas, to zostałaby utworzona wybrana na całym świecie armia kadetów, studentów, gimnastyczek i oficerów, której są tysiące, nie tylko broniłaby Miasta, ale Petlura nie byłby duchem w Małej Rosji, a ponadto maszerowaliby. na Moskwę i Rosję zostałyby uratowane.
Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, oznajmia żonie, że Niemcy opuszczają Miasto i on, Talberg, zostaje zabrany do pociągu sztabowego odjeżdżającego dziś wieczorem. Talberg jest pewien, że to nie przejdzie i trzy miesiące, jak powróci do Miasta z armią Denikina, która teraz formuje się nad Donem. Tymczasem nie może zabrać Eleny w nieznane, a ona będzie musiała pozostać w Mieście.
Aby uchronić się przed nacierającymi oddziałami Petlury, w Mieście rozpoczyna się tworzenie rosyjskich formacji wojskowych. Karaś, Myszłajewski i Aleksiej Turbin zjawiają się u dowódcy formacji dywizji moździerzy pułkownika Malyszewa i wchodzą do służby: Karas i Myszłajewscy – jako oficerowie, Turbin – jako lekarz dywizji. Jednak już następnej nocy – z 13 na 14 grudnia – hetman i generał Biełorukow uciekają z miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: do obrony nie ma nikogo, w Mieście nie ma żadnej władzy prawnej.
Do 10 grudnia pułkownik Nai-Tours zakończył tworzenie drugiego wydziału pierwszego oddziału. Uważając, że prowadzenie wojny bez zimowego wyposażenia żołnierzy jest niemożliwe, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia coltem, dostaje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięciu do dziesięciu kadetów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje Miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania autostrady politechnicznej i podjęcia walki w przypadku pojawienia się wroga. Nai-Tours wkroczywszy w bitwę z nacierającymi oddziałami wroga, wysyła trzech podchorążych z zadaniem ustalenia, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z wiadomością, że nigdzie nie ma żadnych jednostek, z tyłu słychać ogień z karabinów maszynowych, a do miasta wkracza nieprzyjacielska kawaleria. Nai zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.
Godzinę wcześniej Nikołaj Turbin, kapral trzeciej sekcji pierwszego oddziału piechoty, otrzymał rozkaz poprowadzenia drużyny na trasie. Po dotarciu na miejsce Nikołka z przerażeniem widzi uciekających kadetów i słyszy komendę pułkownika Nai-Tursa, który nakazuje wszystkim kadetom – zarówno swoim, jak i tym z drużyny Nikolki – zedrzeć pasy naramienne, kokardy i wyrzucić broń, podrzyj dokumenty, uciekaj i ukryj się. Sam pułkownik osłania odwrót kadetów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikołka opuszczając Nai-Tours, kieruje się podwórkami i alejkami do domu.
Tymczasem Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, zjawiwszy się zgodnie z rozkazem o drugiej w nocy, zastaje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Malysheva otrzymuje wyjaśnienie, co się dzieje: Miasto zostało zajęte przez wojska Petlury. Aleksiej, oderwawszy szelki, wraca do domu, ale spotyka żołnierzy Petli, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał zerwać odznakę z kapelusza) gonią go. Rannego w ramię Aleksieja ukrywa w jej domu nieznana mu kobieta o imieniu Julia Reise. Następnego dnia, po ubraniu Aleksieja w cywilne ubranie, Julia zabiera go taksówką do domu. W tym samym czasie co Aleksiej do Turbinów z Żytomierza przybywa kuzyn Talberga Larion, który przeżył osobisty dramat: opuściła go żona. Larionowi naprawdę podoba się życie w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.
Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasilisą, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro tego samego domu, a Turbiny mieszkają na drugim. W wigilię dnia, w którym Petlura wkroczył do Miasta, Lis Wasilij buduje kryjówkę, w której ukrywa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szparę w luźno zawieszonym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasiliasy. Następnego dnia do Wasilisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrzynkę, a następnie zabierają zegarek, garnitur i buty Lisa Wasilija. Po wyjściu „gości” lis Wasilij i jego żona zdali sobie sprawę, że to bandyci. Lis Wasilij biegnie do Turbin, a Karas kieruje się w ich stronę, aby chronić je przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Lisa Wasyi, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Wesoły karaś drzemie, słuchając żałosnych przemówień lisa Wasilija.
Trzy dni później Nikołka, poznawszy adres rodziny Nai-Tursa, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nye szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika Iriną Nikołka znajduje w kostnicy ciało Nai-Tursa i jeszcze tego samego wieczoru w kaplicy Teatru Anatomii Nai-Turs odbywa się nabożeństwo pogrzebowe.
Kilka dni później w ranie Aleksieja pojawia się stan zapalny, a dodatkowo ma tyfus: wysoką gorączkę, delirium. Zgodnie z wnioskiem z konsultacji pacjent jest beznadziejny; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w sypialni i żarliwie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, prosząc ją, aby uratowała brata od śmierci. „Niech Siergiej nie wraca” – szepcze – „ale nie karzcie tego śmiercią”. Ku zdumieniu dyżurującego u niego lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność – kryzys minął.
Półtora miesiąca później wyzdrowiały Aleksiej udaje się do Julii Reisy, która uratowała go od śmierci, i przekazuje jej bransoletkę swojej zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.
Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Talberga z ich wspólnym znajomym. Elena, łkając, pamięta swoją modlitwę.
W nocy z 2 na 3 lutego rozpoczyna się wycofywanie wojsk Petli z Miasta. Słychać ryk armat zbliżających się do miasta bolszewików.
Akcja powieści rozgrywa się zimą 1918/19 w pewnym mieście, w którym Kijów jest wyraźnie widoczny. Miasto zostaje zajęte przez niemieckie siły okupacyjne, a władzę sprawuje hetman. Jednak lada dzień armia Petlury może wkroczyć do Miasta – walki toczą się już dwanaście kilometrów od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: jest pełne gości z Moskwy i Petersburga – bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów – którzy tłoczą się tam od chwili wyboru hetmana, od wiosny 1918 roku.
W jadalni domu Turbinów podczas kolacji lekarz Aleksiej Turbin, jego młodszy brat Nikołka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myshlaevsky, podporucznik Stiepanow, nazywany Karasem i porucznik Szerwinski, adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, dowódcy wszystkich sił zbrojnych Ukrainy, - z podekscytowaniem dyskutuje o losach swojego ukochanego Miasta. Starszy Turbin uważa, że hetman jest winien wszystkiego ze swoją ukrainizacją: do ostatniej chwili nie dopuścił do utworzenia armii rosyjskiej, a gdyby to nastąpiło na czas, wybranej armii kadetów, studentów, szkół średnich uformowaliby się studenci i oficerowie, których jest tysiące, i nie tylko broniliby Miasta, ale Petlura nie byłby duchem w Małej Rusi, a co więcej, pojechaliby do Moskwy i uratowali Rosję .
Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, oznajmia żonie, że Niemcy opuszczają Miasto i on, Talberg, zostaje zabrany do pociągu sztabowego odjeżdżającego dziś wieczorem. Talberg jest przekonany, że w ciągu trzech miesięcy powróci do Miasta z armią Denikina, która obecnie formuje się nad Donem. Tymczasem nie może zabrać Eleny w nieznane i będzie musiała pozostać w Mieście.
Aby chronić się przed nacierającymi oddziałami Petlury, w Mieście rozpoczyna się tworzenie rosyjskich formacji wojskowych. Karas, Myshlaevsky i Alexey Turbin pojawiają się u dowódcy powstającej dywizji moździerzy pułkownika Malysheva i wchodzą do służby: Karas i Myshlaevsky – jako oficerowie, Turbin – jako lekarz dywizji. Jednak już następnej nocy – z 13 na 14 grudnia – hetman i generał Biełorukow uciekają z miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: nie ma kogo chronić, w Mieście nie ma żadnej władzy prawnej.
Do 10 grudnia pułkownik Nai-Tours kończy tworzenie drugiego wydziału pierwszego oddziału. Uważając, że prowadzenie wojny bez zimowego wyposażenia żołnierzy jest niemożliwe, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia coltem, otrzymuje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięćdziesięciu kadetów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje Miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania Autostrady Politechnicznej i podjęcia walki w przypadku pojawienia się wroga. Nai-Tours wkroczywszy w bitwę z wysuniętymi oddziałami wroga, wysyła trzech kadetów, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z wiadomością, że nigdzie nie ma żadnych jednostek, z tyłu słychać ogień z karabinów maszynowych, a do miasta wkracza nieprzyjacielska kawaleria. Nai zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.
Godzinę wcześniej Nikołaj Turbin, kapral trzeciej sekcji pierwszego oddziału piechoty, otrzymuje rozkaz poprowadzenia drużyny na trasie. Po dotarciu na miejsce Nikolka z przerażeniem widzi uciekających kadetów i słyszy komendę pułkownika Nai-Toursa, który nakazuje wszystkim kadetom – zarówno swoim, jak i tym z drużyny Nikolki – zedrzeć pasy naramienne, kokardy, wyrzucić broń , podrzyj dokumenty, uciekaj i ukryj się. Sam pułkownik osłania odwrót kadetów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikołka opuszczając Nai-Tours, kieruje się podwórkami i alejkami do domu.
Tymczasem Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, zjawiwszy się zgodnie z rozkazem o drugiej w nocy, zastaje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Malysheva otrzymuje wyjaśnienie, co się dzieje: Miasto zostało zajęte przez wojska Petlury. Aleksiej, oderwawszy szelki, wraca do domu, ale spotyka żołnierzy Petlury, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał zdjąć odznakę z kapelusza), ścigają go. Rannego w ramię Aleksieja ukrywa w swoim domu nieznana mu kobieta imieniem Julia Reise. NA. Następnego dnia, po ubraniu Aleksieja w cywilny strój, Julia zabiera go taksówką do domu. W tym samym czasie co Aleksiej do Turbinów z Żytomierza przyjeżdża kuzyn Talberga, Larion, który przeżył osobisty dramat: zostawiła go żona. Larionowi naprawdę podoba się życie w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.
Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasilisą, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro tego samego domu, a Turbiny mieszkają na drugim. W wigilię dnia, w którym Petlura wkroczył do Miasta, Wasylisa buduje kryjówkę, w której ukrywa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szparę w luźno zasłoniętym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasilisy. Następnego dnia do Wasilisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrzynkę, a następnie zabierają zegarek, garnitur i buty Vasilisy. Po wyjściu Wasylisy i jego żony zdają sobie sprawę, że byli bandytami. Vasilisa biegnie do Turbin, a Karas udaje się do nich, aby chronić je przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Wasilisy, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Szczęśliwy Crucian drzemie, słuchając żałosnych przemówień Vasilisy.
Trzy dni później Nikołka, poznawszy adres rodziny Nai-Tursa, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nai szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika Iriną Nikołka odnajduje w kostnicy ciało Nai-Toursa i jeszcze tej samej nocy w kaplicy teatru anatomicznego Nai-Turs odbywa się nabożeństwo pogrzebowe.
Kilka dni później rana Aleksieja ulega zapaleniu, a dodatkowo choruje na tyfus: wysoka temperatura, nonsens. Zgodnie z wnioskiem z konsultacji pacjent jest beznadziejny; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w sypialni i żarliwie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, prosząc ją, aby uratowała brata od śmierci. . Ku zdumieniu dyżurującego u niego lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność – kryzys minął.
Półtora miesiąca później wyzdrowiały Aleksiej udaje się do Julii Reisy, która uratowała go od śmierci, i przekazuje jej bransoletkę swojej zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.
Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Talberga z ich wspólnym znajomym. Elena, łkając, pamięta swoją modlitwę.
W nocy z 2 na 3 lutego rozpoczęło się wycofywanie wojsk Petlury z Miasta. Słychać ryk armat bolszewickich zbliżających się do Miasta.
(Powieść)
Opowiadanie.
Straszny rok 1918. Zmarła matka Aleksieja, Eleny i Nikołki. Aleksiej Wasiljewicz Turbin jest młodym lekarzem, ma 28 lat. Jego siostra Elena jest żoną kapitana Talberga, a Nikolka ma siedemnaście i pół roku. Starszy Turbin rozmawia o życiu z księdzem Aleksandrem, który czyta mu Księgę Apokalipsy, opis apokalipsy.
Elena czeka na męża, ale pojawia się Wiktor Myshlaevsky. Opowiada o niepokojach w mieście, o pojawieniu się Petlury. Talberg przybywa, oferuje ucieczkę i odchodzi. Elena znała go dobrze. Był pierwszym członkiem rewolucyjnego komitetu wojskowego. Następnie, po splocie znaczących wydarzeń, wszystko, co się dzieje, nazywa operetką. Elena pozostaje w mieście, Talberg wyjeżdża.
Wasilij Iwanowicz Lisowicz (Wasilisa) ujawnia swoje kryjówki.
Podporucznik Stiepanow, ps. Karaś, odwiedza Turbiny. On, Szerwiński, Turbin mówią o śmierci cesarza. Elena przeżywa rozłąkę z mężem.
Prawie wszystkie domy są zajęte nowy rząd- Bolszewicy. Wszyscy łajali i bali się bolszewików, nienawidzili ich. W mieście byli oficerowie z byłego frontu i podchorążowie. Wybiera się hetmana. Miasto stoi pomiędzy dwiema siłami – Niemcami i bolszewikami.
Pojawia się trzecia siła. Armia Petlury schodzi z Łysej Góry. „Petlyura, Petlura - skoczył ze ścian. Miasto jest zamrożone w niewiedzy.”
Myshlaevsky i Turbin zostają oddani do dyspozycji pułkownika. Myshlaevsky szkoli kadetów Szkoły Aleksiejewskiej. Niemcy w mieście przestrzegają godziny policyjnej.
Pułkownik Malyshev zaprasza do ukrycia cały skład swojej armii. Chcą go aresztować, a on opowiada o zdradzie hetmana. Kadeci i oficerowie rozchodzą się.
Pułkownik armii Petlury Kozyr-Ljaszko poprowadził armię do miasta, po drugiej stronie nacierał tam pułkownik Toropets. Kadeci sprzeciwiają się pułkownikowi Bolotunowi. Szpolanski zaprzecza zarówno Petlurze, jak i hetmanowi. Nocuje u Julii, a 2 dni później wraz z mechanikiem i Szczurem przyczynia się do awarii samochodów. Potem znikają z pola widzenia kapitanów hetmana.
Pułkownik Nai-Tours wywiera nacisk na generała i zdobywa ubrania dla jego oddziału. Nai-Tours prowadzi kadetów do bitwy, a Nikolka Turbin i jej zespół wyruszają mu na pomoc.
Aleksiej Turbin wpada w miejski chaos i spotyka się z Malyshevem. Gdy dowiadują się o zdobyciu miasta przez Petlurę, zrywają im pasy naramienne i palą je wraz z dokumentami. Oboje próbują uciec.
Nai-Tours oferuje także jedyny sposób na uratowanie młodych kadetów – ucieczkę. Zostaje ranny i umiera w ramionach Nikolki. Nikolka bierze Colta Nai-Tours i biegnie do domu. Wszystkie bramy są zamknięte, Nikolka dociera do domu okrężną drogą.
W domu Turbinów wszyscy martwią się o Aleksieja. Nie wrócił, a jego rodzina przyjęła najgorsze – śmierć. Przybywa Łariosik wraz z rannym Aleksiejem. Elena dzwoni do lekarza.
Lariosik daje Elenie pieniądze. Niezwykle lubi Turbiny i aby pokazać to w akcji, pomaga im urządzać ich domy. Turbin senior ma gorączkę i jako lekarz sam stawia diagnozę. Turbin pogrąża się w delirium, Elena bardzo martwi się o swojego brata.
Łariosik i Nikolka postanowili ukryć pudełko z rewolwerem Nai-Tours oraz naramiennikami Nikolki i Aleksieja za oknem, na sznurku.
Wanda, żona Lisowicza, pobiegła do Turbin i dowiedziała się, że Aleksiej ma tyfus. Turbin ma delirium. Został ranny przez petliurystów. Uratowała go kobieta, która pomogła mu opatrzyć rany. Zaprzyjaźniają się, dowiaduje się, że ma na imię Julia Aleksandrowna Reis. Jest zamężna, ale samotna. Rano zabiera go do domu.
Myshlaevsky wraca do domu Turbinów. On, Szerwiński, Karaś, Łariosik grają w karty. Ale Lisovich wpada do ich pokoju - z szalonymi oczami, okropnie.
Wasylisa opowiada swoją historię. To był zwyczajny wieczór, on i jego żona chowali pod stołem pieniądze i papiery wartościowe.
Nagle podeszło do nich trzech ludzi z rewizją, szukali kryjówek, a w domu zapanował chaos. Zabierają wszystko - buty, papiery wartościowe, a potem żądają pokwitowania, że sam to wszystko dał. Po takiej grabieży Wasylisa długo nie może dojść do siebie i rzuca się do funkcjonariuszy po wsparcie.
Po opowieści Wasylisy Nikołka odkrywa, że rewolwer zaginął. Myszłajewski, Nikołka, Łariosik zabijają deskami strych, Wasylisa wykazuje żywe zainteresowanie tym, co się dzieje. Wszyscy zasiadają do wspólnego obiadu, Wanda serwuje elegancki stół.
Spotkanie w katedrze Zofii procesja religijna do Moskwy. Na placu przed katedrą odbywa się parada Petlury. Nikt z obecnych na placu nie wie dokładnie, gdzie Petlura przebywa, co robi i czy przebywa w Rosji.
Nikolka szuka domu Nai-Toursa i przekazuje niemiłą wiadomość matce pułkownika. Irina, siostra Nai-Toursa, wyrusza z nim na poszukiwanie zwłok. Poszukiwania kończą się sukcesem, Nai-Turs z koroną na głowie zostaje pochowany w kaplicy, zgodnie ze zwyczajem.
Turbin powoli umiera. Elena zwraca się z modlitwą do Boga, do Wstawienniczej Matki Bożej. Aleksiej przeżył i wznowił praktykę lekarską w domu. Przychodzi do niego mężczyzna, który cierpi na chorobę weneryczną i powtarza te same słowa Pismo Święte, co ojciec Aleksander powiedział kiedyś Aleksiejowi: „Trzeci anioł wylał kielich krwi do źródeł wód i stała się to krwią”.
Wydarzenia powieści rozgrywają się w mroźnym grudniu 1918 roku. Matka Turbinnycha umiera. Aleksiej, Lena i Nikołka opłakują stratę ukochany. Najstarszym z Turbinów jest Aleksiej, z zawodu jest lekarzem, ma 28 lat. Elena – ładna dziewczyna 24 lata. Najmłodszy jest Nikolka, ma dopiero ponad siedemnaście lat. Starszy Turbin przeżywa nieopisany smutek. Ksiądz Aleksander jest dla niego wsparciem w tym trudnym momencie życia.
Elena czeka na męża Talberga, ale jego wciąż nie ma. Do domu przychodzi stary przyjaciel rodziny, Wiktor Myshlaevsky. Jego czterdziestoosobową armię pozostawiono w kordonie, dano rozkaz zmiany w ciągu 5-6 godzin, ale wymieniono ich po 24 godzinach. Żołnierze stali w tym silnym mrozie w cienkich płaszczach i lekkich butach. Część z nich zmarła z zimna, część odmroziła sobie kończyny dolne.
Myszłajewski jest zły na pułkownika Szczekina i obrzuca go nieprzyzwoitymi wyzwiskami. Turbiny rozgrzewają Twojego przyjaciela na różne sposoby.
Talberg podszedł do dzwonka. Ale szczęście Eleny nie trwa długo. Jej mąż przygotowuje się do wyjazdu z Niemcami. Nie może zabrać ze sobą żony, bo nie wie, co go czeka dalej, może to być dla niej niebezpieczne. Siergiej i Niemcy opuszczają miasto N.
Ta noc stała się bezsenna także dla sąsiada Turbinów, Wasilija Lisowicza, popularnie zwanego Wasilisą. Lisovich ma kryjówki w swoim domu i stodole, w których ukrywa swoją biżuterię. Przymocował koce do okien i z entuzjazmem zajmuje się swoimi sprawami. W tej chwili obserwuje go mężczyzna z ulicy. Następnie do Vasilisy przybywają trzy nieznane osoby, przedstawiają dokument i rozpoczynają poszukiwania. Wszystkie kryjówki Wasilija zostają ujawnione. Po wyjściu Wasylisa i jego żona zdają sobie sprawę, że zostali oszukani przez przestępców. Wanda Michajłowna zwraca się o pomoc do Karasia. Tym razem nakrywa luksusowy stół. Karaś jest szczęśliwy.
Przyjmowanie gości kontynuowane jest w domu nr 13. Przybyli koledzy z klasy Aleksieja i przynieśli ze sobą napoje alkoholowe. Wkrótce chłopaki się upijają, porucznik Myshlaevsky zachoruje. Turbin daje mu lekarstwo. Dopiero rano goście idą spać.
Tej zimy w Kijowie nie było duża liczba wojskowy. Życie w mieście stało się gorączkowe, ale poza nim było znacznie gorzej.
Aby chronić się przed armią Petlury, zaczynają tworzyć się rosyjskie jednostki wojskowe. Karaś, Aleksiej i Mashlaevsky zapisują się do służby u Malysheva. Getman i Biełokurow opuszczają miasto. Pułkownik Nai-Tours rozwiązuje armię.
W grudniu Nai-Tours gromadzi nowy oddział żołnierzy. Armia Petlury wkracza do Miasta, wojskowi pułkownika walczą dzielnie. Nai-Tours dowiaduje się, że hetman nie otrzyma pomocy. Pułkownik zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.
Młodszy Turbin przybywa na wyznaczone miejsce, w którym toczą się działania wojenne. Przed młodzieńcem roztacza się straszny obraz: żołnierze niszczą dokumenty i sprzęt wojskowy, wyrzucają broń i na rozkaz pułkownika uciekają. Nai-Tours ginie na polu bitwy od rany postrzałowej.
Aleksiej nie wie, że pułkownik rozwiązał oddział. Przychodzi do centrali i widzi sprzęt wojskowy i Malyshev, który wyjaśnia przyjacielowi, że miasto zostało otoczone przez żołnierzy Petlury. Turbin zdejmuje ramiączka i wychodzi, ale Petliuryści chcą go zabić. Jeden z nich zastrzelił Aleksieja. Rannemu młodemu mężczyźnie udzielana jest pomoc nieznana dziewczyna Julia Reiss.
Kola informuje krewnych pułkownika o jego śmierci. Kolya i Ira znajdują ciało zmarłego. Chowają go w nocy.
Kilka dni później Aleksiej czuje się gorzej, po zranieniu zaczyna ciężko chorować. Lekarze nie dają nadziei bliskim Turbina; każą im przygotować się na najgorsze. Elena módl się za swojego brata. Jest gotowa poświęcić raczej męża niż brata. Lesha odzyskuje przytomność na oczach lekarzy.
Miesiąc później Turbin przychodzi do swojej wybawicielki Julii i w ramach wdzięczności wręcza jej bransoletkę swojej matki. Wracając, spotyka młodszego Turbina.
Lena otrzymuje wiadomość od swojej przyjaciółki. Z listu wynika, że jej mąż znalazł inną kobietę i wkrótce się z nią ożeni. Elena jest zdenerwowana, szlocha, pamięta swoją modlitwę.
W lutym wojska Petlury wycofują się. Bolszewicy wkraczają do miasta.
Powieść uczy czytelnika kochać swój dom, Ojczyznę, rodzinę; nie zabijajcie brata, szanujcie się nawzajem, wiedźcie ciche i spokojne życie.
Zima 1918/19. Pewne miasto, w którym Kijów jest wyraźnie widoczny. Miasto zostaje zajęte przez niemieckie siły okupacyjne, a władzę sprawuje hetman „całej Ukrainy”. Jednak lada dzień armia Petlury może wkroczyć do Miasta – walki toczą się już dwanaście kilometrów od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: jest pełne gości z Moskwy i Petersburga – bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów – którzy tłoczą się tam od chwili wyboru hetmana, od wiosny 1918 roku.
W jadalni domu Turbinów podczas kolacji lekarz Aleksiej Turbin, jego młodszy brat Nikołka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myshlaevsky, podporucznik Stiepanow, nazywany Karasem i porucznik Szerwinski, adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, dowódcy wszystkich sił zbrojnych Ukrainy, - z podekscytowaniem dyskutuje o losach swojego ukochanego Miasta. Starszy Turbin uważa, że hetman jest winien wszystkiego ze swoją ukrainizacją: do ostatniej chwili nie dopuścił do utworzenia armii rosyjskiej, a gdyby to nastąpiło na czas, wybranej armii kadetów, studentów, szkół średnich uformowaliby się studenci i oficerowie, których jest tysiące, i nie tylko broniliby Miasta, ale Petlura nie byłby duchem w Małej Rusi, a co więcej, pojechaliby do Moskwy i uratowali Rosję. .
Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, oznajmia żonie, że Niemcy opuszczają Miasto i on, Talberg, zostaje zabrany do pociągu sztabowego odjeżdżającego dziś wieczorem. Talberg jest przekonany, że w ciągu trzech miesięcy powróci do Miasta z armią Denikina, która obecnie formuje się nad Donem. Tymczasem nie może zabrać Eleny w nieznane, a ona będzie musiała pozostać w Mieście.
Aby chronić się przed nacierającymi oddziałami Petlury, w Mieście rozpoczyna się tworzenie rosyjskich formacji wojskowych. Karas, Myshlaevsky i Alexey Turbin pojawiają się u dowódcy powstającej dywizji moździerzy pułkownika Malysheva i wchodzą do służby: Karas i Myshlaevsky – jako oficerowie, Turbin – jako lekarz dywizji. Jednak już następnej nocy – z 13 na 14 grudnia – hetman i generał Biełorukow uciekają z miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: nie ma kogo chronić, w Mieście nie ma żadnej władzy prawnej.
Do 10 grudnia pułkownik Nai-Tours kończy tworzenie drugiego wydziału pierwszego oddziału. Uważając, że prowadzenie wojny bez zimowego wyposażenia żołnierzy jest niemożliwe, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia coltem, otrzymuje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięćdziesięciu kadetów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje Miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania Autostrady Politechnicznej i podjęcia walki w przypadku pojawienia się wroga. Nai-Tours wkroczywszy w bitwę z wysuniętymi oddziałami wroga, wysyła trzech kadetów, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z wiadomością, że nigdzie nie ma żadnych jednostek, z tyłu słychać ogień z karabinów maszynowych, a do miasta wkracza nieprzyjacielska kawaleria. Nai zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.
Godzinę wcześniej Nikołaj Turbin, kapral trzeciej sekcji pierwszego oddziału piechoty, otrzymuje rozkaz poprowadzenia drużyny na trasie. Po dotarciu na miejsce Nikolka z przerażeniem widzi uciekających kadetów i słyszy komendę pułkownika Nai-Toursa, który nakazuje wszystkim kadetom – zarówno swoim, jak i tym z drużyny Nikolki – zedrzeć pasy naramienne, kokardy, wyrzucić broń , podrzyj dokumenty, uciekaj i ukryj się. Sam pułkownik osłania odwrót kadetów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikołka opuszczając Nai-Tours, kieruje się podwórkami i alejkami do domu.
Tymczasem Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, zjawiwszy się zgodnie z rozkazem o drugiej w nocy, zastaje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Malysheva otrzymuje wyjaśnienie, co się dzieje: Miasto zostało zajęte przez wojska Petlury. Aleksiej, oderwawszy szelki, wraca do domu, ale spotyka żołnierzy Petlury, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał zdjąć odznakę z kapelusza), ścigają go. Rannego w ramię Aleksieja ukrywa w swoim domu nieznana mu kobieta imieniem Julia Reise. Następnego dnia, po ubraniu Aleksieja w cywilny strój, Julia zabiera go taksówką do domu. W tym samym czasie co Aleksiej do Turbinów z Żytomierza przyjeżdża kuzyn Talberga, Larion, który przeżył osobisty dramat: zostawiła go żona. Larionowi naprawdę podoba się życie w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.
Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasilisą, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro tego samego domu, a Turbiny mieszkają na drugim. W wigilię dnia, w którym Petlura wkroczył do Miasta, Wasylisa buduje kryjówkę, w której ukrywa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szparę w luźno zasłoniętym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasilisy. Następnego dnia do Wasilisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrzynkę, a następnie zabierają zegarek, garnitur i buty Vasilisy. Po wyjściu „gości” Wasilisa i jego żona uświadamiają sobie, że byli bandytami. Vasilisa biegnie do Turbin, a Karas udaje się do nich, aby chronić je przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Wasilisy, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Szczęśliwy Crucian drzemie, słuchając żałosnych przemówień Vasilisy.
Trzy dni później Nikołka, poznawszy adres rodziny Nai-Tursa, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nai szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika Iriną Nikołka odnajduje w kostnicy ciało Nai-Toursa i jeszcze tej samej nocy w kaplicy teatru anatomicznego Nai-Turs odbywa się nabożeństwo pogrzebowe.
Kilka dni później w ranie Aleksieja pojawia się stan zapalny, a dodatkowo ma tyfus: wysoką gorączkę, delirium. Zgodnie z wnioskiem z konsultacji pacjent jest beznadziejny; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w sypialni i żarliwie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, prosząc ją, aby uratowała brata od śmierci. „Niech Siergiej nie wraca” – szepcze – „ale nie karz tego śmiercią”. Ku zdumieniu dyżurującego u niego lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność – kryzys minął.
Półtora miesiąca później wyzdrowiały Aleksiej udaje się do Julii Reisy, która uratowała go od śmierci, i przekazuje jej bransoletkę swojej zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.
Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Talberga z ich wspólnym znajomym. Elena, łkając, pamięta swoją modlitwę.
W nocy z 2 na 3 lutego rozpoczęło się wycofywanie wojsk Petlury z Miasta. Słychać ryk armat bolszewickich zbliżających się do Miasta.
Załadunek...