Menu artykułów:
Krytycy literaccy uważają „Woda czerwonoskórych” za nowelę (opowiadanie) o charakterze humorystycznym.
Fabuła opowiadania O. Henry'ego
Wydarzenia rozpoczynają się od zbrodniczego przedsięwzięcia dwóch przestępców – głównych bohaterów „Przywódcy czerwonoskórych”: w przypływie potrzeby materialnej oszuści postanawiają porwać syna miejscowego bogacza. Akcja rozgrywa się w Ameryce, w Alabamie.
Porwany chłopiec przetrzymywany jest w jaskini, a do ojca wysyłany jest list z ceną okupu za syna. Młody człowiek nie traktuje jednak poważnie tego, co się wydarzyło, wierząc, że to, co się z nim dzieje, to tylko gra. Chłopiec, czyli Wódz Czerwonoskórych, jak sam siebie nazywa, cieszy się przygodą i nie chce wracać do rodzinnego gniazda.
Młodemu człowiekowi tak bardzo spodobała się „gra”, że zmusza oszustów do wzięcia w niej udziału: w rezultacie chłopcu udaje się narzucić porywaczom własne zasady gry. Humor tej historii widać w tym, że chłopiec tak denerwuje przestępców, że siłą odsyłają go do ojca.
Ale jakie było zdziwienie oszustów, gdy chłopiec wrócił. Mając nadzieję na szybkie „sprzedanie” młodego mężczyzny, bohaterowie obniżają cenę okupu: z dwóch tysięcy do półtora tysiąca. Okazuje się, że najśmieszniejsze jest to, że ojciec w ogóle nie spodziewa się syna i nawet nie chce zapłacić okupu za chłopca: Przywódcy udało się zmęczyć ojca, a także sąsiadów, którzy byli szczęśliwi o zniknięciu młodego mężczyzny. Historia kończy się, gdy ojciec oferuje oszustom zapłatę 250 dolarów za zabranie syna do domu i uratowanie porywaczy przed niegrzecznym mężczyzną.
Główni bohaterowie opowieści „Przywódca czerwonoskórych”
Poszukiwacze przygód
Sam
Narracja prowadzona jest w imieniu tej postaci. Sam mówi, że pewnego dnia on i jego towarzysz, oszust Bill, postanawiają zdobyć trochę pieniędzy. Bandyci potrzebują środków finansowych, gdyż planują dokonać oszustwa związanego z działkami. Zebrano już trochę „kapitału na start”, ale to wciąż za mało na spekulację gruntami. Oszuści nie chcą tracić czasu na zdobycie brakującej kwoty. Poszukiwacze przygód chcą szybko i łatwo zdobyć pieniądze. Sam uważa, że uczciwie nie da się zarobić „dużych pieniędzy”. Nie mówimy o uczciwej pracy, dlatego przyjaciele porywają syna wpływowego bogacza, Ebenezera Dorseta.
Pierwsza kwota okupu wyznaczona za chłopca wyniosła 2000 dolarów. Sam jest szefem oszustwa i głównym artystą w małym duecie przestępczym. Powierzywszy więźnia swojemu koledze w zbrodni, Sam wyrusza do miasta, aby poznać stosunek okolicznych mieszkańców do zdarzenia. Bohater pisze list do pana Dorseta, dostarcza wiadomość miastu i zostawia ją w skrzynce pocztowej. W rezultacie oszustwo oszustów zwraca się przeciwko przestępcom - głównym bohaterom „Przywódcy czerwonoskórych”, którzy są gotowi oddać własne pieniądze, aby pan Dorset przyjął z powrotem okropnego niegrzecznego człowieka.
Rachunek
Komiczna postać, która ciągle dostaje to od Wodza Czerwonoskórych: chłopiec wciąga poszukiwacza przygód do gry, rzucając stożkami i wykonując różne brudne sztuczki, podczas gdy Sam zajmuje się swoimi sprawami. Bill nie ma wątpliwości, że ojciec natychmiast zapłaci określoną kwotę za powrót syna.
Jednak wydarzenia potoczą się inaczej, niż spodziewali się porywacze. Chłopiec okazał się chłopczycą i bandytą. Lider Redskins zmusił Billa, aby był jego „koniem”; chłopiec polował na oszusta, udając „Indian”, a także prawie oderwał Billowi głowę. Sam, obudzony krzykami wspólnika, uratował swojego towarzysza przed takim losem. Następnie Bill zasugerował, że rodzina małego rozbójnika nie chciała, aby Johnny wrócił do domu. Po zbadaniu sytuacji Sam tak naprawdę nie zauważa, aby którykolwiek z krewnych Johnny'ego wyraził zaniepokojenie zniknięciem chłopca.
Drodzy czytelnicy! Zapraszamy do zapoznania się z twórczością O. Henryka
Wyczerpany Bill przekonał swojego partnera w oszustwie do obniżenia kwoty okupu, ale Dorset nadal nie zapłacił. W końcu porywacze wypędzają chłopca, aby młody chłopak mógł wrócić do domu. Ale Lider Czerwonoskórych nie chce wracać do domu. W rezultacie oszuści kontaktują się z ojcem młodego mężczyzny, prosząc o odbiór syna. Pan Dorset odmawia i oferuje potencjalnym złoczyńcom dodatkową zapłatę za pozbycie się małego złodzieja.
Wódz Czerwonoskórych (Johnny)
Johnny jest synem miejscowego pułkownika, pana Ebenezera Dorseta. Kiedy dwóch dorosłych mężczyzn nagle zaatakowało chłopca, ten nie był w stanie stawić niezbędnego oporu potężnym przestępcom.
Młody Dorset, chłopiec, który nazywa siebie wodzem Czerwonoskórych, wcale nie jest zły, że jest daleko od domu: oszuści trzymali więźnia głęboko w jaskini w górach. Młody człowiek postrzega te wydarzenia jako zabawną grę, zmuszającą porywaczy do zabawy. Chłopiec nadaje Samowi przezwisko „Oczy Węża”, a Billowi przydomek „Hunter Hank”.
Chłopiec jest pełen energii, jest ciekawski i dociekliwy. Znajdując się po raz pierwszy w życiu poza domem, młody człowiek cieszy się swobodą, która nagle spadła mu na głowę. Młody Dorset jest przekonany: gry to poważna sprawa i dlatego trzeba grać tak wiarygodnie, jak to tylko możliwe. Dlatego głównym celem zabawy aktywnego Przywódcy Czerwonoskórych, Billa, przeżywa ciężkie chwile. Dzięki przebiegłości poszukiwacze przygód mieli szczęście pozbyć się jeńca, ponieważ lubił żyć na wolności, a chłopiec wcale nie chciał wracać do domu.
Komedia sytuacji przejawia się w tym, że złoczyńcy nie spodziewali się zderzenia z dzieckiem – głupim i spontanicznym. To zaniepokoiło Sama i Billa, ponieważ przestępcy przygotowywali się na coś znajomego, na przykład policję i strzelaninę.
Panie Dorset
Ebenezer Dorset jest postacią drugoplanową. W lokalnym miasteczku w Alabamie Dorset jest uważany za szanowanego i zamożnego mieszkańca. O. Henry informuje czytelników, że bohaterem powieści jest pułkownik. Bohater jest przedstawiany jako obdarzony takimi cechami jak uczciwość i sprawiedliwość.
Wiedząc o okropnym charakterze swojego syna, pan Dorset nie ma wątpliwości, że chłopiec nie będzie cierpiał. Dlatego ojciec postanawia dać nauczkę porywaczom, którzy kompletnie wyczerpani zgadzają się nawet zapłacić ojcu za odzyskanie syna.
Johnny nie chce wracać do swojej klatki w domu, ciesząc się wolnym życiem w lesie. Ojciec, motywując swoją radą, aby przyprowadzić chłopca w nocy, mówi, że sąsiedzi będą przeciwni powrotowi Johnny'ego, ponieważ wszyscy są już szczęśliwi, mogąc pozbyć się małego „potwora”. Dlatego pułkownik radzi, aby sprawę przeprowadzić ostrożnie, aby porywacze uszli żywi od rozgoryczonych sąsiadów. Ponadto pan Dorset życzliwie zaoferował poszukiwaczom przygód pomoc w przetrzymaniu Johnny'ego do czasu ucieczki Sama i Billa. Złoczyńcy mają jednak tylko 10 minut na ucieczkę, gdyż pułkownik jest już stary, aby zbyt długo powstrzymywać aktywnego młodego człowieka.
Nazwisko „Przywódca Czerwonoskórych” od dawna stało się powszechnie znane, a pomysł O. Henry'ego zainspirował wielu pisarzy i reżyserów do stworzenia arcydzieł na podstawie powieści.
Wydawało się, że pojawiła się opłacalna transakcja. Ale czekaj, najpierw ci powiem. Byliśmy wtedy z Billem Driscollem na południu, w Alabamie. Tam uderzył nas genialny pomysł o porwaniu. Musiało to być, jak później powiedział Bill, „tymczasowe przyćmienie umysłu”, ale zdaliśmy sobie z tego sprawę znacznie później.
Jest tam jedno miasteczko, płaskie jak naleśnik i nazywa się Wierszyny. Mieszka w nim najbardziej nieszkodliwy i zadowolony wieśniak, taki, który po prostu nadaje się do tańca wokół słupa majowego.
Bill i ja mieliśmy wówczas łączny kapitał wynoszący sześćset dolarów, a potrzebowaliśmy dokładnie dwóch tysięcy więcej, aby przeprowadzić oszukańczą spekulację gruntami w zachodnim Illinois. Rozmawialiśmy o tym siedząc na werandzie hotelu. Miłość do dzieci, jak powiedzieliśmy, jest bardzo rozwinięta w społecznościach półwiejskich i dlatego, a także z innych powodów, plan porwania będzie łatwiejszy do zrealizowania tutaj niż w promieniu gazet, które w takich miejscach robią zamieszanie. przypadkach, rozsyłając we wszystkich kierunkach przebranych korespondentów. Wiedzieliśmy, że miasto nie może wysłać po nas nic gorszego niż konstabli, albo jakieś sentymentalne ogary i dwie lub trzy obciążające notatki w Tygodniowym Budżecie Rolnika. Jakby wyszło dobrze.
Na naszą ofiarę wybraliśmy jedynego syna najwybitniejszego mieszczanina, imieniem Ebenezer Dorset. Tata był człowiekiem szanowanym i twardym, miłośnikiem zaległych kredytów hipotecznych, uczciwym i nieprzekupnym inkasentem kościelnym. Syn był chłopcem w wieku około dziesięciu lat, z wydatnymi piegami na całej twarzy i włosami mniej więcej w kolorze okładki magazynu, który zwykle kupuje się w kiosku, spiesząc się na pociąg. Bill i ja spodziewaliśmy się, że Ebenezer natychmiast zapłaci nam za naszego syna dwa tysiące dolarów, nie mniej. Ale czekaj, najpierw ci powiem.
Około dwóch mil od miasta znajduje się niska góra porośnięta gęstymi drzewami cedrowymi. Na zboczu tej góry znajduje się jaskinia. Tam składowaliśmy prowiant.
Któregoś wieczoru, po zachodzie słońca, przejeżdżaliśmy charabankiem obok domu starego Dorset. Chłopiec na ulicy rzucał kamieniami w kotka siedzącego na płocie.
Hej chłopcze! – mówi Bill. - Chcesz kupić torbę cukierków i wybrać się na przejażdżkę?
Chłopiec poświecił Billowi kawałkiem cegły prosto w oko.
„Będzie to kosztować starca dodatkowe pięćset dolarów” – powiedział Bill, wspinając się na kierownicę.
Ten chłopak walczył jak średniej wagi niedźwiedź brunatny, ale w końcu zepchnęliśmy go na sam dół charabanca i odjechaliśmy. Zabraliśmy chłopca do jaskini i przywiązałem konia w lesie cedrowym. Kiedy się ściemniło, zabrałem charabanca do wioski, w której go wynajęliśmy, oddalonej o około trzy mile, i stamtąd udałem się pieszo w góry. Widzę Billa, który zakrywa zadrapania i otarcia na twarzy lepkim plastrem. Za dużą skałą przy wejściu do jaskini płonie ogień, a chłopak z dwoma jastrzębimi piórami w rudych włosach obserwuje wrzący dzbanek do kawy. Podchodzę, a on celuje we mnie kijem i mówi:
I, przeklęty bladoskóry, jak śmiecie przychodzić do obozu wodza Czerwonoskórych, podczas burzy z równin?
„Teraz nie jest zły” – mówi Bill, podwijając spodnie i oglądając otarcia na goleniach. - Gramy w Indian. Cyrk w porównaniu z nami to po prostu widoki Palestyny w magicznej latarni. Jestem starym myśliwym Henkiem, więźniem Wodza Czerwonoskórych i o świcie zostanę oskalpowany. Święci męczennicy! A ten chłopak jest dobry w kopaniu!
Tak, proszę pana, chłopak najwyraźniej świetnie się bawił. Lubił mieszkać w jaskini; zapomniał o tym, że sam był więźniem. Natychmiast ochrzcił mnie Wężowymi Oczami i Szpiegiem i oznajmił, że gdy jego dzielni wojownicy powrócą z kampanii, zostanę upieczony na stosie, gdy tylko wzejdzie słońce.
Potem zasiedliśmy do obiadu, a chłopiec, napychając usta chlebem i mostkiem, zaczął rozmawiać. Wygłosił takie przemówienie przy stole:
Bardzo mi się tu podoba. Nigdy wcześniej nie mieszkałam w lesie, ale raz miałam oswojonego oposa i w moje ostatnie urodziny skończyłam dziewięć lat. Nienawidzę chodzić do szkoły. Szczury zebrały szesnaście jaj spod cętkowanej kury ciotki Jimmy'ego Talbota. Czy są tu w lesie prawdziwi Indianie? Chcę więcej sosu. Dlaczego wieje wiatr? Ponieważ drzewa się kołyszą? Mieliśmy pięć szczeniąt. Hank, dlaczego masz taki czerwony nos? Mój ojciec najwyraźniej nie ma pieniędzy. Czy gwiazdy są gorące? W sobotę dwukrotnie uderzyłem Eda Walkera. Nie lubię dziewczyn! Tak naprawdę ropuchy nie można złapać inaczej niż na sznurku. Czy byki ryczą czy nie? Dlaczego pomarańcze są okrągłe? Czy masz łóżka w swojej jaskini? Amos Murray ma sześć palców. Papuga potrafi mówić, ale małpa i ryba nie. Tuzin - ile to będzie?
Co pięć minut chłopiec przypominał sobie, że jest czerwonoskóry i chwytając kij, który nazywał pistoletem, szedł na palcach do wejścia do jaskini, aby wytropić zwiadowców znienawidzonych bladych ludzi. Od czasu do czasu wydawał okrzyk wojenny, od którego drżał stary myśliwy Henk. Bill od samego początku był onieśmielony tym chłopcem.
Przywódco Czerwonoskórych – mówię mu – nie chcesz wrócić do domu?
No cóż, dlaczego ich tam nie widziałem? - mówi. - W domu nie ma nic ciekawego. Nie lubię chodzić do szkoły. Lubię mieszkać w lesie. Nie zabierzesz mnie do domu, prawda, Wężowe Oczy?
Jeszcze nie zamierzam, mówię. - Nadal będziemy mieszkać tutaj, w jaskini.
„OK” – mówi. - To świetnie! Nigdy w życiu nie bawiłem się tak dobrze.
Około jedenastej poszliśmy spać. Rozłożyli na ziemi wełniane i pikowane koce, na środku ułożyli Wodza Czerwonoskórych, a sami położyli się na brzegu. Nie baliśmy się, że ucieknie. Przez trzy godziny, nie dając nam spać, zrywał się i chwytał za broń: przy każdym trzasku gałązki i szelestu liści jego młodej wyobraźni wydawało się, że do jaskini wkrada się banda rabusiów, a on zapiszczał mi do ucha, a potem do ucha Billa: „Cicho, kolego”. W końcu zapadłem w niespokojny sen i śniło mi się, że zostałem porwany i przykuty do drzewa przez groźnego pirata o rudych włosach.
O świcie obudził mnie straszny pisk Billa. Nie krzyki, wrzaski, wycie czy ryki, jakich można by się spodziewać po strunach głosowych mężczyzny – nie, tylko nieprzyzwoity, przerażający, upokarzający wrzask, taki sam, jak krzyczą kobiety, gdy widzą ducha lub gąsienicę. To straszne słyszeć grubego, silnego mężczyznę o rozpaczliwej odwadze, wrzeszczącego bez przerwy w jaskini o świcie.
Wyskoczyłam z łóżka, żeby zobaczyć, co się dzieje. Przywódca Czerwonoskórych usiadł na piersi Billa, jedną ręką ściskając jego włosy. W drugiej ręce trzymał ostry nóż, którym kroiliśmy mostek, i w najbardziej rzeczowy i jednoznaczny sposób próbował oskalpować Billa, wykonując wyrok, który wydał na niego poprzedniego wieczoru.
Odebrałem chłopcu nóż i ponownie go uśpiłem. Ale od tego momentu duch Billa został złamany. Położył się na swojej stronie łóżka, ale przez cały czas, gdy chłopiec był z nami, nie zamknął już oczu. Już miałem zasnąć na chwilę, ale o wschodzie słońca nagle przypomniałem sobie, że Przywódca Czerwonoskórych obiecał spalić mnie na stosie, gdy tylko wzejdzie słońce. Nie żebym się denerwował czy bał, ale i tak usiadłem, zapaliłem fajkę i oparłem się o skałę.
Dlaczego wstałeś tak wcześnie, Sam? - Bill mnie zapytał.
I? - Mówię. - Boli mnie ramię. Myślę, że może będzie łatwiej, jeśli posiedzisz chwilę.
„Kłamiesz” – mówi Bill. - Boisz się. Chciał cię spalić o świcie, a ty boisz się, że to zrobi. I spaliłbym go, gdybym znalazł zapałki. To po prostu okropne, Sam. Czy naprawdę myślisz, że ktoś zapłaciłby pieniądze za powrót takiego małego diabełka do domu?
Myślę, mówię. - To rodzaj chuliganów, których uwielbiają rodzice. Teraz ty i wódz Czerwonoskórych wstaniecie i przygotujecie śniadanie, a ja wejdę na górę i przeprowadzę zwiad.
Wspiąłem się na szczyt małej góry i rozejrzałem się po okolicy. Spodziewałem się, że w kierunku miasta zobaczę krzepkich rolników z kosami i widłami, grasujących w poszukiwaniu podłych porywaczy. Zamiast tego ujrzałem spokojny krajobraz, ożywiony widokiem samotnego mężczyzny orającego na szarym mule. Nikt nie chodził po rzece z hakami; jeźdźcy nie galopowali tam i z powrotem i nie informowali niepocieszonych rodziców, że nic jeszcze nie wiadomo. Senny spokój lasów unosił się z tej części Alabamy, która rozciągała się przed moimi oczami.
Być może, mówiłem sobie, nie odkryto jeszcze, że wilki wyniosły jagnię z zagrody. Boże, pomóż wilkom! - I poszedłem w górę zjeść śniadanie.
Podchodzę bliżej jaskini i widzę, że Bill stoi przyciśnięty do ściany, ledwo oddycha, a chłopak ma zamiar go wyruchać kamieniem prawie wielkości kokosa.
W ferworze wepchnął mi gorącego ziemniaka za kołnierz” – wyjaśnił Bill – „i zmiażdżył go stopą, przez co rozerwałem mu uszy”. Masz przy sobie broń, Sam?
Odebrałam kamień chłopcu i jakoś rozwiązałam to nieporozumienie.
Pokażę ci! – mówi chłopak do Billa. - Ani jedna osoba nigdy nie uderzyła Przywódcę Czerwonoskórych bez płacenia za to. Zatem - uważaj!
Po śniadaniu chłopiec wyjmuje z kieszeni kawałek skóry owinięty sznurkiem i wychodzi z jaskini, po drodze odwijając sznurek.
Co on teraz porabia? – pyta Bill z niepokojem. - Jak myślisz, Sam, on nie ucieknie do domu?
Nie bój się, mówię. – Wcale nie wygląda na takiego domatora. Musimy jednak wymyślić jakiś plan okupu. Nie wydaje się, żeby miasto było szczególnie zaniepokojone faktem jego zaginięcia, a może jeszcze nie dowiedzieli się o porwaniu. Jego rodzina może myśleć, że spędził noc u ciotki Jane lub któregoś z sąsiadów. W każdym razie powinno go dzisiaj brakować. Wieczorem wyślemy jego ojcu list i zażądamy okupu w wysokości dwóch tysięcy dolarów.
A potem usłyszeliśmy coś w rodzaju okrzyku wojennego, jaki musiał wydać Dawid, gdy znokautował mistrza Goliata. Okazuje się, że Przywódca Czerwonoskórych wyciągnął z kieszeni procę i teraz kręcił nią przez głowę.
Zrobiłem unik i usłyszałem głuchy, ciężki odgłos i coś w rodzaju westchnienia konia, gdy zdejmuje się z niego siodło. Czarny kamień wielkości jajka trafił Billa w głowę tuż za lewym uchem. Natychmiast zwiotczał i upadł głową w ogień, prosto na garnek z wrzącą wodą do mycia naczyń. Zdjąłem go z ognia i zalałem zimną wodą na pół godziny.
Stopniowo Bill opamiętał się, usiadł, pomacał za uchem i powiedział:
Sam, czy wiesz, kto jest moją ulubioną postacią w Biblii?
Poczekaj” – mówię. - Stopniowo odzyskasz zmysły.
Król Herod – mówi. -Nie odejdziesz, Sam, nie zostawisz mnie w spokoju, prawda?
Wyszedłem z jaskini, złapałem chłopca i zacząłem nim potrząsać tak mocno, że jego piegi zderzyły się ze sobą.
Jeśli nie będziesz zachowywał się właściwie” – mówię – „w tej chwili odeślę cię do domu”. No cóż, posłuchasz czy nie?
– Ja tylko żartowałem – powiedział, wykrzywiając usta. - Nie chciałem urazić starego Henka. Dlaczego mnie uderzył? Będę posłuszny, Wężowe Oczy, ale nie odsyłaj mnie do domu i pozwól mi dzisiaj bawić się w harcerzy.
„Nie znam tej gry” – powiedziałem. - Decyzja należy do ciebie i pana Billa. Dzisiaj zagra z tobą. Wyjeżdżam na jakiś czas w interesach. A teraz idź, pogódź się z nim i poproś o przebaczenie, że go skrzywdziłeś, w przeciwnym razie natychmiast wrócisz do domu.
Poprosiłem ich o podanie dłoni, po czym wziąłem Billa na stronę i powiedziałem mu, że jadę do wioski Poplar Cove, trzy mile od jaskini, i spróbuję dowiedzieć się, jak zapatrują się na porwanie dziecka w mieście. Poza tym uważam, że byłoby lepiej jeszcze tego samego dnia wysłać staremu Dorsetowi list z pogróżkami, żądając okupu i pouczając go dokładnie, w jaki sposób należy go zapłacić.
Wiesz Sam, mówi Bill, zawsze byłem dla ciebie gotowy w ogniu i wodzie, nie mrugnąłem okiem podczas trzęsienia ziemi, gry w pokera, wybuchów dynamitu, nalotów policji, ataków na pociągi i cyklonów. Nigdy się niczego nie bałem, dopóki nie ukradliśmy tej dwunożnej rakiety. Wykończył mnie. Nie zostawisz mnie z nim na długo, prawda, Sam?
„Wrócę wieczorem, coś w tym stylu” – mówię. - Twoim zadaniem jest zająć i uspokoić dziecko do mojego powrotu. A teraz ty i ja napiszemy list do staruszka Dorset.
Bill i ja wzięliśmy papier i ołówek i zaczęliśmy pisać list, podczas gdy Wódz Czerwonoskórych chodził tam i z powrotem, owinięty kocem i strzegąc wejścia do jaskini. Bill ze łzami w oczach poprosił mnie, abym ustalił okup na tysiąc pięćset dolarów zamiast dwóch.
Nie chcę wcale dyskredytować sławnej moralnie miłości rodziców, ale mamy do czynienia z ludźmi i jaki człowiek znajdzie siłę, aby zapłacić dwa tysiące dolarów za tego piegowatego dzikiego kota! Zgadzam się podjąć ryzyko - niech będzie to półtora tysiąca dolarów. Możesz mi przypisać tę różnicę.
Aby pocieszyć Billa, zgodziłem się i wspólnie przygotowaliśmy następujący list:
„Do Ebenezera Dorseta, Esq.
Ukryliśmy twojego chłopca w bezpiecznym miejscu, daleko od miasta. Nie tylko ty, ale nawet najsprytniejsi detektywi będą go szukać na próżno. Ostateczne, jedyne warunki, na jakich można go odzyskać, są następujące: żądamy za jego zwrot półtora tysiąca dolarów; pieniądze należy zostawić dzisiaj o północy w tym samym miejscu i w tym samym polu, w którym znajduje się Twoja odpowiedź - gdzie dokładnie zostanie podane poniżej. Jeśli zgadzasz się na te warunki, prześlij swoją odpowiedź na piśmie do innej osoby o wpół do ósmej. Za brodem przez Owl Creek, na drodze do Poplar Grove, rosną trzy duże drzewa, oddalone od siebie o sto metrów, tuż obok płotu biegnącego po prawej stronie obok pola pszenicy. Pod słupkiem tego płotu, naprzeciwko trzeciego drzewa, Twój posłaniec znajdzie małe kartonowe pudełko.
Musi wpisać odpowiedź w to okienko i natychmiast wrócić do miasta.
Jeśli spróbujesz nas zdradzić lub nie spełnisz naszych żądań, nigdy więcej nie zobaczysz swojego syna.
Jeśli zapłacisz pieniądze zgodnie z opisem, zostaną one zwrócone całe i zdrowe w ciągu trzech godzin. Niniejsze warunki są ostateczne i jeśli nie wyrazisz na nie zgody, wszelka dalsza komunikacja zostanie przerwana.
Dwóch złoczyńców.”
Napisałem adres w Dorset i włożyłem list do kieszeni. Kiedy już miałem wychodzić, podszedł do mnie chłopak i powiedział:
Snake Eyes, powiedziałeś, że mogę bawić się w zwiadowcę, kiedy cię nie będzie.
Graj, oczywiście, mówię. - Tutaj pan Bill będzie się z tobą bawił. Co to za gra?
„Jestem zwiadowcą” – mówi Wódz Czerwonoskórych – „i muszę pojechać na placówkę, aby ostrzec osadników, że nadchodzą Indianie”. Mam dość bycia Hindusem. Chcę zostać skautem.
No dobrze, mówię. - Moim zdaniem nie będzie z tego żadnej szkody. Pan Bill pomoże Ci odeprzeć atak dzikich dzikusów.
Co powinienem zrobić? – pyta Bill, patrząc na chłopca podejrzliwie.
„Będziesz koniem” – mówi harcerz. - Chodź na czworakach. Inaczej jak dostanę się do placówki bez konia?
„Lepiej go zajmijcie” – powiedziałem – „do czasu wprowadzenia naszego planu w życie”. Baw się dobrze.
Bill siada na czworakach i ma spojrzenie w oczach jak królik złapany w pułapkę.
Jak daleko jest do placówki, kochanie? – pyta dość ochrypłym głosem.
„Dziewięćdziesiąt mil” – odpowiada zwiadowca. - I będziesz musiał się spieszyć, żeby dotrzeć na czas. Cóż, chodźmy!
Scout wskakuje Billowi na plecy i wbija mu pięty w boki.
Na litość boską, mówi Bill, wracaj, Sam, tak szybko, jak to możliwe! Szkoda, że zamówiliśmy taki okup, nie powinien on przekraczać tysiąca. Słuchaj, przestań mnie kopać, bo podskoczę i sprawię ci przykrość!
Poszedłem do Poplar Cove, zajrzałem na pocztę i do sklepu, usiadłem tam i rozmawiałem z rolnikami, którzy przyszli kupić. Jeden z brodatych mężczyzn usłyszał, że całe miasto było zaniepokojone zniknięciem lub kradzieżą chłopca z Ebenezer Dorset. To jest to, co musiałem wiedzieć. Kupiłem tytoń, mimochodem zapytałem, ile obecnie kosztuje groszek, po cichu włożyłem list do skrzynki i wyszedłem. Pocztowiec powiedział mi, że za godzinę przyjdzie listonosz i odbierze pocztę miejską.
Kiedy wróciłem do jaskini, nigdzie nie było widać Billa ani chłopca. Przeprowadziłem rekonesans w pobliżu jaskini, odważyłem się kilka razy zawołać, ale nikt mi nie odpowiedział. Zapaliłem fajkę i usiadłem na kępie mchu, czekając na dalszy rozwój wydarzeń.
Około pół godziny później w krzakach zaszeleściło i Bill potoczył się na polanę przed jaskinią. Za nim skradał się chłopiec, krocząc cicho niczym harcerz i uśmiechając się całą szerokością twarzy. Bill zatrzymał się, zdjął kapelusz i wytarł twarz czerwoną chusteczką. Chłopiec zatrzymał się jakieś osiem stóp za nim.
Sam, mówi Bill, możesz pomyśleć, że jestem zdrajcą, ale po prostu nie mogłem tego znieść. Jestem dorosła, zdolna do samoobrony, a moje nawyki są odważne, ale są chwile, kiedy wszystko idzie na marne – zarówno samoocena, jak i samokontrola. Chłopak odszedł. Wysłałem go do domu. To koniec. W dawnych czasach istnieli męczennicy, którzy byli gotowi raczej przyjąć śmierć, niż porzucić swój ukochany zawód. Ale żaden z nich nie był poddawany takim nadprzyrodzonym torturom jak ja. Chciałem pozostać wierny naszemu drapieżnemu statutowi, ale nie miałem dość sił.
Co się stało, Billu? - pytam.
„Przejechałem całe dziewięćdziesiąt mil do placówki, ani cala mniej” – odpowiada Bill. - Potem, gdy osadnicy zostali uratowani, dali mi owies. Piasek jest nieistotnym substytutem owsa. A potem musiałem przez godzinę tłumaczyć, dlaczego w dziurach nic nie było, dlaczego droga prowadzi w obie strony i dlaczego trawa jest zielona. Mówię ci, Sam, ludzka cierpliwość ma granicę. Łapię chłopca za kołnierz i ciągnę go w dół góry. Po drodze mnie kopie, mam posiniaczone wszystkie nogi od kolan w dół, będę musiał mieć dwa lub trzy ugryzienia w ramię i kciuk. Ale on wyszedł – kontynuuje Bill – poszedł do domu. Pokazałem mu drogę do miasta, a nawet kopnąłem go około ośmiu stóp do przodu. Szkoda, że tracimy okup, cóż, albo to, albo pójdę do domu wariatów.
Bill sapie i sapie, ale jego jasnoróżowa twarz wyraża niewytłumaczalny spokój i całkowitą satysfakcję.
Bill, mówię, nie masz w rodzinie chorób serca, prawda?
Nie, mówi Bill, nic tak chronicznego, z wyjątkiem malarii i wypadków. I co?
Wtedy możesz się odwrócić – mówię – i spojrzeć na to, co jest za tobą.
Bill odwraca się, widzi chłopca, natychmiast blednie, pada na ziemię i zaczyna bezsensownie chwytać trawę i małe kawałki drewna. Przez godzinę obawiałem się o jego zdrowie psychiczne. Następnie powiedziałem mu, że moim zdaniem należy natychmiast zakończyć tę sprawę i że będziemy mieli czas na otrzymanie okupu i ucieczkę przed północą, jeśli stary Dorset zgodzi się na naszą propozycję. Więc Bill trochę się pocieszył, do tego stopnia, że uśmiechnął się do chłopca i obiecał mu, że gdy tylko poczuje się trochę lepiej, będzie udawał Rosjan biorących udział w wojnie z Japończykami.
Wymyśliłem, jak zdobyć okup bez ryzyka, że zostanę schwytany przez drugą stronę, a mój plan zostałby zatwierdzony przez każdego zawodowego porywacza. Drzewo, pod którym miała zostać złożona odpowiedź, a potem pieniądze, stało tuż przy drodze; Wzdłuż drogi rósł żywopłot, a za nim po obu stronach rozciągały się duże, gołe pola. Jeśli ten, który przyszedł po list, został napadnięty przez bandę policjantów, można go było zobaczyć z daleka na drodze lub na środku pola. Ale nie, moi drodzy! O wpół do ósmej siedziałem już na tym drzewie, ukryty jak żaba drzewna, i czekałem na pojawienie się posłańca.
Dokładnie o wyznaczonej godzinie podjeżdża na rowerze nastolatek, znajduje pod słupkiem karton, wpycha do niego złożoną kartkę papieru i odjeżdża z powrotem do miasta.
Czekałem kolejną godzinę, aż byłem pewien, że nie ma tu żadnej sztuczki. Zszedł z drzewa, wyjął notatkę ze skrzynki, przepełzł wzdłuż płotu aż do lasu i pół godziny później był już w jaskini. Tam otworzyłem notatkę, usiadłem blisko latarni i przeczytałem ją Billowi. Było ono pisane atramentem, bardzo nieczytelne, a jego treść była następująca:
„Do dwóch złoczyńców.
Panowie, wraz z dzisiejszą pocztą otrzymałem Wasz list w sprawie okupu, o który prosicie za zwrot mojego syna. Uważam, że żądasz zbyt wiele i dlatego składam ci kontrofertę i wierzę, że ją przyjmiesz. Przyprowadź Johnny'ego do domu i zapłać mi dwieście pięćdziesiąt dolarów w gotówce, a ja zgodzę się go zabrać z twoich rąk. Lepiej przyjdź wieczorem, inaczej sąsiedzi pomyślą, że zaginął, a ja nie odpowiadam za to, co robią osobie, która przyprowadza Johnny'ego do domu.
Z najwyższym szacunkiem
Ebenezera Dorseta.”
Wielcy piraci! - Mówię. - Tak, taka bezczelność...
Ale potem spojrzałem na Billa i zamilkłem. W jego oczach dostrzegłem taki błagalny wyraz, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem u niemych i mówiących zwierząt.
Sam” – mówi – „co w końcu znaczy dwieście pięćdziesiąt dolarów?” Mamy pieniądze. Jeszcze jedna noc z tym chłopcem i zabiorą mnie do domu wariatów. Moim zdaniem pan Dorset jest nie tylko prawdziwym dżentelmenem, ale także rozrzutnikiem, jeśli składa nam tak hojną ofertę. Nie przegapisz tej okazji, prawda?
Prawdę mówiąc, Bill, mówię, ten skarb działa mi na nerwy! Zabierzemy go do domu, zapłacimy okup i uciekniemy gdzieś daleko.
Tej samej nocy zabraliśmy chłopca do domu. Przekonaliśmy go: powiedzieliśmy, że ojciec kupił mu karabin ze srebrnym nacięciem i mokasyny i że jutro pójdziemy na niedźwiedzie.
Była dokładnie godzina dwunasta w nocy, kiedy zapukaliśmy do drzwi frontowych Ebenezera. Kiedy już miałem wyjąć tysiąc pięćset dolarów ze skrzynki pod drzewem, Bill odliczał dwieście pięćdziesiąt dolarów do ręki Dorseta.
Gdy tylko chłopiec dowiedział się, że zostawimy go w domu, zaczął wyć jak syrena na parowcu i przylgnął do nogi Billa niczym pijawka. Ojciec zerwał go z nogi jak lepki plaster.
Jak długo możesz to trzymać? – pyta Billa.
„Moja siła nie jest już taka jak dawniej” – mówi stary Dorset – „ale myślę, że za dziesięć minut będę mógł za ciebie ręczyć”.
To wystarczy, mówi Bill. - Za dziesięć minut przejadę stany środkowe, południowe i środkowo-zachodnie i będę miał czas na swobodne dotarcie do granicy z Kanadą.
Chociaż noc była bardzo ciemna, Bill był bardzo gruby, a ja mogłem biegać bardzo szybko, dogoniłem go dopiero półtorej mili od miasta.
Tichonow Siergiej Michajłowicz urodził się 25 grudnia 1950 r. Urodził się i całe swoje krótkie życie spędził w stolicy. Seryozha po raz pierwszy pojawił się na ekranie w 1962 roku w komedii „Ludzie biznesu” Leonida Gaidai. Nieznany wówczas 12-latek od razu podbił serca publiczności. Mały chłopczyca absolutnie nie zaginął na tle tak czcigodnych aktorów jak Georgy Vitsin, Alexey Smirnov, Georgy Millyar. Warto zauważyć, że początkowo reżyser chciał zaprosić Nadieżdę Rumiancewę do roli Johnny'ego Dorseta, ale kiedy zobaczył Siergieja, zdał sobie sprawę, że jest właściwym kandydatem.
Dzięki Business People Tichonow został zauważony. Po 2 latach inny reżyser Evgeniy Sherstobitov zaprosił do siebie Seryozha. Młody aktor miał zagrać Bad Guya w filmie dla dzieci „The Tale of Boy-Kibalchish”. A Siergiej ponownie poradził sobie z rolą z hukiem.
Trzecim i niestety ostatnim obrazem Siergieja Tichonowa była „Dubrawka” Radomira Wasilewskiego z 1967 roku. Chłopiec wcielił się w rolę chłopca o imieniu Żelazo. 5 lat po premierze Dubrawki Serezha zmarła.
Cała historia miała miejsce w Alabamie. Dwóch bandytów Sam i Bill Driscoll postanowili porwać, aby zarobić dobre pieniądze. Chcieli handlować na lądzie i do tego potrzebowali pieniędzy. Celem rabusiów było małe miasteczko, w którym nie było nikogo, kogo mogliby wysłać w pościg. Na ofiarę wybrano najbogatszą rodzinę w mieście. Chcieli porwać dziewięcioletniego chłopca, jedynego syna bogatego kolekcjonera kościelnego, Ebenezena Dorseta. W okolicy był znany jako małoduszny, ale Sam i Bill myśleli, że na porwaniu zarobią 2000 dolarów.
Kilka mil od miasta znajduje się góra. Bandyci postanowili ukryć więźnia w jaskini. Zaopatrzyli się w prowiant i przystąpili do realizacji planu.
Wieczorem Sam i Bill pojechali do domu Dorset. W pobliżu domu zobaczyli chłopca rzucającego kamieniami w kota. Chłopiec był synem właściciela domu, miał na imię Johnny. Bill zaproponował chłopcu przejażdżkę wózkiem i próbował zwabić go cukierkami. Chłopczyca rzuciła kamień prosto w oko Billa. Szalony bandyta wycenił to na dodatkowe 500 dolarów tytułem okupu i zaczął łapać Johnny'ego. Chłopak stawiał opór i walczył ze wszystkich sił. Niemniej jednak dwóch porywaczy obezwładniło go i zabrało do jaskini.
Poszedł po wózek, a Bill pozostał, żeby pilnować chłopca. Kiedy Sam wrócił do jaskini, zobaczył bardzo dziwny obraz. Jego partner Bill próbował zabandażować rany; cała twarz bandyty była połamana. W tym samym czasie chłopiec rozpalił ognisko w pobliżu wejścia do schronu i tańczył wokół niego. Teraz rude włosy porwanego chłopca ozdobiono piórami. Ogłosił się przywódcą Czerwonoskórych, a zdumiony Sam i Bill – jego bladymi więźniami.
Wszystko nie poszło zgodnie z planem; okazuje się, że Johnny jest zachwycony pomysłem życia ze złodziejami. Nie chce już wracać do domu, a tym bardziej do szkoły. Chłopiec podał nazwiska porywaczy. Zaczął nazywać Sama Snake Eyes. Bill był teraz znany jako Hank Łowca. Zastraszał Billa, mówiąc, że o świcie oderwie mu głowę i rozpali Sama. Początkowo nikt nie potraktował słów chłopca poważnie, ale jak się okazało, na próżno. Johnny nieustannie wydawał okrzyk wojenny i biegł, by złapać bandytów. Nie spał nawet w nocy, cały czas skakał i polował.
Przywódca Redskins marzy o ciągłym życiu z bandytami, ale Sam i Bill mają inny plan. Chłopiec w ogóle nie rozumie, że jest więźniem.
Rano Sam obudził się z powodu krzyku Billa. Otworzył oczy i zobaczył Johnny'ego siedzącego na bandycie i zamierzającego skalpować go nożem. Sam podniósł chłopca i ułożył go z powrotem do snu. Ale po tym incydencie ani Sam, ani Bill nie mogli spać. Duch Billa został nieubłaganie złamany, a wiara w wiarygodność ich planu osłabła. Teraz bał się zostać sam na sam z porwanym chłopcem. Pamiętając o groźbie spalenia na stosie, Sam odsunął się od Johnny'ego i zapalił papierosa.
To Bill ma pierwsze wątpliwości co do możliwości otrzymania okupu za takiego chochlika. A chłopak nadal zachowuje się niewłaściwie. Rzuca kamieniami w bandytów, Bill nawet traci przytomność i kończy w pożarze. Sam przywraca przyjacielowi rozsądek. Aby jakoś uspokoić Przywódcę Czerwonoskórych, Sam grozi mu powrotem do domu. To uspokoiło chłopca, nawet przeprosił Billa.
Bandyci napisali list do Dorset. Bill próbuje nakłonić Sama do obniżenia okupu do 1500 dolarów, aby szybko pozbyć się małego rabusia. Jest gotowy oddać różnicę w okupie ze swojego udziału. Sam udaje się na rekonesans po mieście, aby zebrać informacje o tym, co mieszkańcy myślą o porwaniu dziecka. Bill i Wódz Czerwonoskórych pozostają w schronie i bawią się. Chłopiec osiodła Billa i używa go jako konia, uderzając go boleśnie po bokach.
Wracając, Sam nie zastaje nikogo w pobliżu jaskini. Potem zobaczył, jak Bill się wymyka. Johnny poszedł za nim, ale Bill myślał, że chłopiec wyszedł. Opowiedział Samowi, jak odesłał więźnia do domu. Bill był na skraju szaleństwa, opowiadał, jak udawał konia, jak Joni zmuszała go do jedzenia piasku, wyobrażając sobie, że to owies. Przejechał dziewięćdziesiąt mil, tłumacząc chłopcu, co jest w dziurach i dlaczego droga biegnie w dwóch kierunkach. Wyczerpany Bill upadł na trawę, a kiedy zobaczył Johnny'ego, po prostu zawył. Błagał Sama, aby bez względu na wszystko zwrócił chłopca. Sam przekonał Billa, żeby poczekał jeszcze trochę, bo stary Dorset był zmuszony pójść na ustępstwa i otrzymać upragniony okup. Bill niechętnie się zgadza.
Odpowiedź ojca chłopca zdziwiła złodziei. Dorset zgadza się przyjąć syna z powrotem, jeśli Sam i Bill zapłacą mu dodatkowe 250 dolarów. Postawił warunek, że chłopiec musi wrócić w nocy. W ciągu dnia sąsiedzi mogą uporać się z porywaczami.
Bill przekonał Sama, aby spełnił warunki. Sam też był zmęczony małym rabusiem i postanowił oddać całą kwotę. Po spiskowaniu oszukali Johnny'ego do jego domu. Rabusie zwabili chłopca nową bronią i mokasynami, które rzekomo kupił mu ojciec. Obiecali, że pojadą z chłopcem na polowanie.
Około północy złodzieje zabrali Johnny'ego do domu. Kiedy zaczęli odliczać pieniądze, Johnny zdał sobie sprawę, że został oszukany. Wódz Czerwonoskórych przylgnął do nogi Billa jak kleszcz, tak że Dorset miał trudności z oderwaniem go. Krzycząc do bandytów, że nie będzie długo trzymał syna, starzec nakazał im jak najszybszą ucieczkę.
Noc była bardzo ciemna i Bill, w przeciwieństwie do Sama, nie potrafił biegać szybko. Dogonił go jednak zaledwie półtorej mili od miasta.
Spektakl „Porwanie Johnny’ego D” w Children's Musical Youth Theatre to zabawny western muzyczny. Opowiada historię dwóch pechowych oszustów – Billa i Sama. W pogoni za zyskiem przyjaciele zamierzają porwać syna najważniejszego bogacza w mieście. Są pewni, że ojciec da każdą sumę pieniędzy za uwolnienie syna. Ale czy to zaufanie nie jest daremne?
Chłopak bierze wszystko, co okazuje się pasjonującą zabawą i szybko narzuca porywaczom własne zasady, stając się panem sytuacji. Dwoje dorosłych staje się całkowicie bezradnych wobec niepohamowanej energii naiwnego dziecka. Sami bandyci nie byli zadowoleni, że rozpoczęli porwanie, jednak pozbycie się wstrętnego bachora okazało się znacznie trudniejsze niż jego kradzież.
Kto wygra w tej nieoczekiwanej i zabawnej historii? Przekonają się o tym młodzi widzowie, którzy zdecydują się na zakup biletu na spektakl „Porwanie Johnny’ego D” w Moskwie.
Szczegóły organizacyjne
Na trybunach znajdują się miejsca dla widzów. Spektakl trwa 1,5 godziny. Przeznaczony jest dla widzów powyżej 6 roku życia i zainteresuje zarówno dzieci i młodzież, jak i dorosłych widzów.
Więcej o produkcji
Spektakl oparty jest na słynnym humorystycznym opowiadaniu O. Henry’ego zatytułowanym „Wódz czerwonoskórych”. Reżyserem tej ekscytującej komedii dla dzieci jest Andrei Kryuchkov, a dyrektorem artystycznym Alexander Fedorov.
Specjalnie na potrzeby komediowego westernu stworzono kolorową scenerię, która w mgnieniu oka przeniesie widza w ekscytującą atmosferę Dzikiego Zachodu. Artystka Elena Bochkova pracowała nad projektem historii, a praca reżyserki plastycznej Eleny Karapashvili sprawiła, że choreografia aktorów była szczególnie imponująca. Alexey Sudarenkov skomponował oryginalną muzykę do produkcji, a Vadim Popovich napisał teksty do wszystkich piosenek, których, nawiasem mówiąc, jest wiele w sztuce.
Załadunek...