"Det er op til dig" - oversættelse af formsproget. "Det er op til dig" - oversættelse af idiom Sådan oversætter du yo

- (stresset /IPA|jü/; ubetonet) er anden persons personlige pronomen på moderne engelsk. Ye var den oprindelige nominativform; den skrå/objektive form er dig (fungerende oprindeligt som både akkusativ og dativ), og den besiddende... ... Wikipedia

du- [ svag jə, svag ju, stærk ju ] funktionsord *** Du kan bruges på følgende måder: som subjekt eller objektpronomen: Hvad vil du? Jeg kan lide dig. Jeg laver teen til dig. som en bestemmelse: I børn må hellere gå i seng nu. 1.) brugt … … Brug af ord og sætninger på moderne engelsk

Du

Du- ([=u]), pron. r) eller (din) ([=u]rz); dat. &obj. (Du).] w, brugt som dat. & iflg. af ge, g[=e], ye; beslægtet med OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. år, … … The Collaborative International Dictionary of English

Du FM- Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio … Deutsch Wikipedia

DU- Saltar a navegación, búsqueda “YOU” Sencillo de Ayumi Hamasaki del album A Song for XX Publicación 10 de junio, 1998 Formato CD … Wikipedia Español

du- W1S1 pron [: gammelengelsk; Oprindelse: eow, fra ge; YE1] 1.) bruges til at henvise til en person eller gruppe af mennesker, når de taler eller skriver til dem ▪ Hej, Kelly. Hvordan har du det? ▪ I skal alle lytte godt efter. ▪ Jeg… … Ordbog for moderne engelsk

Du- steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der kinesiske Provinz Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Personalpronomen), as deutsche Übersetzung des englischen You: YOU steht ( für Jugendmesse), die... ... Deutsch Wikipedia

DU!- ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird i Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände i Pfarren… … Deutsch Wikipedia

du er på- du er på en talt sætning, der bruges til at sige 'ja', når nogen har inviteret dig til at konkurrere eller gøre noget svært eller farligt 'Jeg vil vædde på, at jeg kan sælge flere billetter end dig.' Hovedpost: på * * * … Nyttig engelsk ordbog

Du er jeg- Pays d'origine Australie Genre musical Rock alternatif Années d activité 1989 présent Labels … Wikipédia en Français

Bøger

  • Du kan ikke lede med fødderne på skrivebordet. Opbygge relationer, nedbryde barrierer og levere overskud, Ed Fuller. Du kan ikke lede med fødderne på skrivebordet. . . eller din hjerne på hold. Ed Fuller bringer erfaring, intelligens og hjerte til denne inspirerende guide til at opbygge relationer og det gode... Køb for 1947,93 RUR e-bog

Kan henvise til:* You Are (Atomic Kitten-sang) * You Are (Elemeno P-sang) * You Are (Pearl Jam-sang) * You Are (Lionel Richie-sang), en sang af Lionel Richie fra Lionel Richie * You Are (Ruth sang), en sang af Ruth fra Secondhand Dreaming * You Are … Wikipedia

Du er JEG ER- Infoboks Album | Navn = You Are I AM Type = Albumkunstner = Darrell Evans Udgivet = 1998 Optaget = Genre = Tilbedelsesmusik Længde = 51:50 Label = Lodret musikproducer = Paul Mills; Don Harris (Wom Shall I Fear, I Want to Know You) Don Moen... ... Wikipedia

Du er- Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singler You Are UK … Deutsch Wikipedia

DU ER- …Nyttig engelsk ordbog

Du er ikke alene- "You Are Not Alone" Single af Michael Jackson ... Wikipedia

Du er ikke alene (kanción af Michael Jackson)- "Du er ikke alene" Sencillo af Michael Jackson af albummet HISTORIE: Fortid, nutid og fremtid, bog I Publicación 15 de agosto de 1995 … Wikipedia Español

Du er hvad du er- Studiealbum af Frank Zappa Veröffentlichung 23. september 1981 Label Barking Pumpkin Records, CBS ... Deutsch Wikipedia

Du er den ene- kan referere til:* You Are the One (film), en filippinsk romantisk komedie * You Are the One (singaporeansk tv-serie), en kinesisk dramaserie på 20 afsnit i Singapore * You Are the One (telenovela), den internationale engelske titel på den argentinske telenovela... ... Wikipedia

Du er den eneste- "Du er den eneste ene" ... Wikipedia

Du er musikken i mig- "Du er musikken i mig" Single ... Wikipedia

Kan referere til:* You Are Here (Opshop album) * You Are Here (Syd album) * You Are Here (thenewno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , et album af Atomic Hooligan, eller titelsangen * You Are Here, en... ... Wikipedia

Bøger

  • Du er fantastisk. Find din selvtillid og vover at være fremragende til (næsten) hvad som helst, Syed Matthew. Jeg er ikke god til sport... Jeg kan ikke matematik... Jeg kæmper virkelig med eksamener... Lyder det bekendt? Hvis du tror, ​​du ikke kan gøre noget, er chancerne for, at du ikke vil prøve. Men hvad hvis du virkelig kunne... Køb for 1450 UAH (kun Ukraine)
  • Du er en Badass, Sincero Jen. Praktiske, sjove, implementerbare råd og historier, der hjælper dig med at forstå, hvorfor du er, hvordan du er, hvordan du elsker det, du ikke kan ændre, hvordan du ændrer det, du ikke elsker, og hvordan du er en...

"Det er op til dig" - hvad betyder denne sætning?
Hvad er forskellen mellem sætningen "det er op til dig"?
Betydning og oversættelse af sætningen "være op til nogen".
Mine amerikanske venners forklaringer af disse sætninger på engelsk.

Det er op til dig oversat til russisk som "Det er op til dig, valget er dit, det er op til dig, efter dit skøn."

Der er også sådan en sætning som "det er op til dig"- har samme betydning og er oversat på samme måde - "beslut dig selv, alt afhænger af dig."

Hvad er den største forskel i betydningen af ​​disse sætninger?

Det er op til dig- dette er dit personlige valg og ansvar for nogle af dine beslutninger (ikke at gå i biografen, ikke at kommunikere med en person).

Og dette er en forklaring af de indfødte, mine venner, amerikanerne

1. 'Det er op til dig' betyder, at det er din beslutning at tage.
- "Hvor vil du spise middag?"
- "Jeg er ligeglad; det er op til dig."

'Det er op til dig' betyder, at én person forbliver i en form for proces.
Som et eksempel, lad som om, at 5 personer taler med deres chef, og han skal have et projekt afsluttet.
De første fire personer kan ikke gøre det, så han kigger på den femte og siger, "det er op til dig, om dette bliver gennemført," så de er ingen andre muligheder, det er den femte person eller ingen.

I det første eksempel ville du ikke sige "det er op til dig at bestemme, hvor vi skal spise middag."

2. Disse sætninger er helt anderledes.

"op til dig" betyder generelt, at beslutningen er din.
Jeg er ligeglad med, hvad vi har til frokost...det er op til dig.
Du er den mest vidende om emnet og ved, hvad der er bedst ... det er op til dig.

"ned til dig" betyder generelt, at alle andre mulige valg er blevet elimineret.
Den anden målmand er blevet skadet...det er op til dig.
Du er den eneste kvalificerede kandidat, der er tilbage ... det er op til dig.

3. Sig, at du arbejder på et skoleprojekt med en ven, men din ven ringer til dig for at fortælle dig, at han er syg. Så siger han i telefonen "det er helt op til dig", han mener, at den ansvarlige for at afslutte projektet er hans ikke syge ven.

Et andet eksempel: Du fortæller dine venner, at de skal komme og spise frokost med dig efter arbejde, de siger alle ja til dit tilbud. Når de har accepteret dit tilbud, spørger du dem, hvor de gerne vil spise, de siger alle "det er op til dig", hvilket betyder, at du kan vælge, hvor alle spiser.

Jeg har aldrig hørt udtrykket "ned til dig" brugt i tekstform eller talt.

For det andet eksempel: En dag er du på arbejde med en kollega (partner/ven), og han tager sin søn med på arbejde. Den lille dreng henvender sig til dig på arbejdet og siger, at hans far sagde, at du var en god person, som var meget venlig over for alle mennesker. Din kollega sagde så, "min søn ser op til dig" han siger, at hans søn ser sin ven som en rollemodel.

Endnu en interessant engelsk sætning "være op til nogen"- betyder, at nogen er ansvarlig for noget.

Eksempel:

Det er op til færdselsbetjentene at holde orden på vejene.
Ansvaret for at opretholde orden på vejene ligger hos færdselspolitiet.

DIG oversættelse og eksempler

Oversættelse:

1. (ju:) n

1. det rigtige, spyttende billede af "dig" ( ved henvendelse)

den kjole er simpelthen ikke ~ - i denne kjole ligner du ikke dig selv / du er ikke dig /

det er bare ikke ~ - det er ikke din stil, det passer dig ikke

2. karakter, essens ( person henvendt)

prøv at opdage det skjulte ~ - prøv at finde dit skjulte "jeg" / forstå dig selv /

2. (ju: (fuld form); jʋ,jə (reducerede former)) pers pron (~)

1. 1) dig, dig, dig, du ( når man henvender sig til flere personer)

~ er alle skyldige - I er alle skyldige

Jeg vælger ~ tre, resten af ​​~ kan blive her - jeg vælger dig tre, resten kan blive her

Jeg er tilfreds med alle ~ - Jeg er tilfreds med jer alle

2) dig ( når man henvender sig til en bestemt kreds af mennesker forbundet af en enhed af formål, profession mv.)

~ advokater - jer, advokater

2. -sya, -sya, dig selv, dig selv, dig selv ( omkring 2. l.)

pl.

h. hjem ~ ledige væsner, kom ~ hjem - gå hjem, ledige væsner, hurtigt!)

1. 1) du, du, du, ved dig; dig, du, du, du (

når man tiltaler én person høfligt

er ~ glade? - er du glad?, er du glad?

~ ved det udmærket - du ved det udmærket

hvem sendte ~? - hvem /du/ sendte dig? hvis jeg var ~ - hvis jeg var i dit / dit / sted må ~ hvile i fred -

sublime sov godt; må du hvile i fred)

2) dig, dig (

når man henvender sig til én person

3) ~ der! - hej, du der!, hør!(pyt med det - det vedrører ikke dig / dig /, det er min sag):

emots.-amplifikation

om én person

~ begynde - begynde (dig)

gå ikke væk - tænk ikke engang på at tage afsted

vær ikke bange! - vær ikke bange / vær ikke bange /!

2. ~ fjols! - hvilket fjols!:

~ skat! - min kære!

i gram

mening udefineret

3. stedord-sya, -sya, dig selv, dig selv, dig selv ( ~ aldrig kan fortælle - du ved aldrig (hvad der vil ske); man ved aldrig på forhånd; hvem ved)

~ skulle finde ~ en kone - du / du / burde finde dig en kone

sidde ~ ned - sidde ned, sidde ned

3. (ju:) v sjælden

kontakte dig; "slå ud"

Oversættelse af ord, der indeholder DU, fra engelsk til russisk

Ny stor Engelsk-russisk ordbog under ledelse af en akademiker. Yu.D. Apresyan

jer alle sammen

Oversættelse:

(ju:ʹɔ:l,jɔ:l)

dig ( )

hvordan har I det i dag? - hvordan har I alle / dig og din familie / i dag?

kommer I alle tilbage nu, hører du? - Vi skal alle tilbage, okay?

jer alle sammen

Oversættelse:

(ju:ʹɔ:l,jɔ:l) pers pron pl am.

dig ( urskive , dagligdags)

ved at henvende sig til flere personer

hvordan er ~ i dag? - hvordan har I alle / dig og din familie / i dag?

~ kom tilbage nu, hører du? - Vi skal alle tilbage, okay?

Oversættelse:

1. ung (jʌŋ)

n (ofte ~)

1) ungdom

populær hos de ~ - populær blandt unge

gammel og ~ - gammel og ung

bøger til de ~ - bøger til børn og unge 2) unge dyr ( dyr ); unger; kyllinger; unge ()

fisk at frembringe ~ - hvalpen, killingen, kalven, grisen(osv.)

om dyr at være sammen med ~ - landbrugs a) være gravid ( om grisen ); b) at være hvalp ( om hunden ); c) være gravid ( om koen ); d) være en kat eller suyagnoy ( om fårene ); d) være et føl ()

om hoppen

2. en hønemor, der beskytter hende ~ - en høne, der beskytter (hendes) høns (jʌn)

-en

1. 1) ung; ung

~ pige - ung pige ~ mand - ung mand, ung ()

ofte vittigheder min ~ mand - nedbrydning min kæreste ()

om en bejler, brudgom ~ kvinde - a) ung kvinde; b) pige, ung dame ()

ofte vittigheder min ~ mand - henvender sig til en pige min ~ kvinde -)

min kæreste (

om den elskede, bruden min ~ mand -~ dame - (ung) jomfru, ung dame, ung dame min ~ dame -)

min unge dame, min kæreste ( om min elskede)

en ~ person - ung person ( om en kvinde den ~ person -

legal mindre; mindre~ ting - sjov ungt væsen (

om et barn eller en pige 2) unge dyr ()

); pige, pige

~ ens - a) børn, afkom; b) unge dyr, unger ( ~ baby - (nyfødt) baby

~ barn -

lille barn

~ dyr - lille dyr, babydyr

~ træ (plante) - ungt træ (plante) at være sammen med ~ -~ græs - grønnere / bare gennembrud / græs ~ frugt - a) æggestok ( foster)

); b) greens (

agurk

~ folk /folk/ - ungdom, ungdom

en ~ familie - a) ung familie; b) familie med små børn

i mine ~ dage - da jeg var ung, i min ungdoms dage

~ søger - ungdommelig

~ kærlighed - først / ungdommelig / kærlighed at være sammen med ~ -~ i hjertet /i sindet/ - ung /ung/ i hjertet ~ lager -)

unge dyr (

husdyr

at dø ~ - dø ung / i ungdommen /

at vokse ~ igen - at blive yngre

han er ~ for sin alder - han ser ung ud om kød, fisk mv.)

frisk ~ lam - (frisk) kød af ungt lam

~ svinekød - svinekød

~ ost - afkøle ulagret ost

2. 1) ny, nylig

~ land /nation/ - ny /nyligt dannet/ stat

~ måne - ung / ny / måne

en ~ videnskab - ny videnskab /videnskabsgren/

~ tidevand - begyndelsen af ​​tidevandet

~ is - tynd is

året (århundredet) er endnu ~ - året (århundredet) er lige begyndt

natten er endnu ~ - det er ikke for sent

2) geol. ny, ung; i den unge, indledende fase af erosionscyklussen

~ flod - ung / nyligt opstået / flod

~ dal - ung dal, dal i ungdomstrinet

3. grøn, uerfaren

~ i kriminalitet - for nyligt indledt kriminalitetens vej

Jeg var for ~ i branchen til at få succes - jeg har arbejdet for lidt på dette område for at opnå succes

4. junior, ung ( om medlemmer af samme familie)

~ Henry Jones - ung / yngre / Henry Jones; Henry Jones Jr.

~Mrs. Brun - ung / yngre / Mrs. Brown ( om min svigerdatter)

5. min ~ mand - lille, lille

~ formue - lille formue

sø som et ~ hav - en sø, der ligner et hav i miniature

vi har en ~ orkan udendørs - der er noget som en orkan i gården; det ser ud til, at en orkan begynder

6. ny, frisk, progressiv

7. livlig, energisk

8. australsk for nylig ankommet

~håbentlig - mindre; mindre a) en lovende ung mand; b) en lovende pige

~ hest - sl. roastbeef

en ~ mand i en fart - jern. hothead

ungt blod

Oversættelse:

(͵jʌŋʹblʌd)

1. 1) ungdom

2) varmt ungt blod; ungdommens energi; ungdommelig entusiasme

2. nye, friske tanker, ideer, trends at frembringe ~ - hvalpen, killingen, kalven, grisen

3. 1) en playmaker; social dandy

2) pl gylden ungdom

yngre

Oversættelse:

(ʹjʌngə) (jʌn)

1. sammenligne fra ung II

du søger år ~! - hvor ser du yngre ud!

2. junior

~ bror (søn) - yngre bror (søn)

~ børn - a) små børn; b) om en kvinde yngre børn ( altså alle børn undtagen den ældste søn)

Plinius den ~ - Plinius den yngre

~ generationen - ung / yngre / generation

3. kart. anden i cirkel ( af spillerne)

~ hånd - brugt

4. i gram mening navneord (den ~) yngre, yngre generation

~ bør adlyde den ældre- yngre mennesker skal adlyde deres ældre

Indlæser...
Top