Masser af oversættelse til russisk. Ordene mange, meget, meget af og deres brug. Funktioner og undtagelser

masser af territorium i filmstudiet; en dårlig masse coll. dårligt, dårligt menneske byggegrund byggegrund grund til bebyggelse utilgængelig grund utilgængelig grund grund sjælden. kaste lod en ting solgt på auktion eller flere genstande solgt på samme tid lod en ting solgt på auktion eller flere genstande solgt på samme tid lod meget, meget; meget bedre (mere) meget bedre (mere) lot coll. gruppe, håndfuld (af mennesker); firmalod gruppe parti opdele, opdelt i sektioner, dele (ofte parti ud) parti parti; trans. skæbne, andel, skæbne; at kaste (at trække) lod; at afgøre ved lodtrækning afgøre ved lod lod lod, skæbne, andel, skæbne lod lod lod lod lod lod lod lod, masse; en masse (af), masser af en masse; mange; masser og masser af nedbrydning enorm mængde, masse masse meget, masse; en masse (af), masser af en masse; mange; masser og masser af nedbrydning enorm mængde, massepartiskat, toldpartiskat, toldpartiskatparti (af produkter); vi sender dig lærebøgerne i tre forskellige partier.) partiserie partisortering; opdel i partier (til auktionssalg) parti standard størrelse kontrakt på auktionsparti standardstørrelse for et parti varer på auktionsparti standard transaktionsstørrelse på auktionspartis område i et filmstudie; en dårlig masse coll. dårlig, dårlig person masse jord (land); på tværs af partier lige, den korteste vej; parkeringsplads parkeringsplads plot (land) lot meget, meget; meget bedre (mere) at kaste (eller kaste) i ens lod (med smb.) at binde op, dele (din) skæbne (med nogen); loddet faldt på (eller kom til) mig loddet faldt på mig en masse, en masse, en masse, en masse, en masse, en masse; lod plot (af jord); efter parti forsøgsparti forsøgsparti af produkter prøveparti af produktparti parti (af produkter) sender vi dig lærebøgerne i tre forskellige partier

Flere betydninger af dette ord og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversættelser for ordet "MASSE" i ordbøger.

• MANGE - rigtig meget, rigtig mange
  Forklarende ordbog over det engelske sprog - redaktionel seng
• MANGE - meget
  
• MANGE - Meget
  Amerikansk engelsk-russisk ordbog
• MANGE AF
  
• MANGE - mange, mange, mange, meget
  Engelsk-russisk-ordbog - Sengefrigivelse
• MANGE - * meget, en * masser af mange
  Engelsk-russisk ordbog over engelske idiomer
• MANGE - meget
  Engelsk-russisk idioms ordbog
• MASSE
  Websters nye internationale engelske ordbog
• LOT — — lotteri, n. /lot/ , n. , v. , lod, lod, adv. n. 1.en af ​​et sæt...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• LOT - I. ˈlät substantiv Etymologi: Mellemengelsk, fra gammelengelsk hlot; beslægtet med gammelhøjtysk hlōz Dato: før det 12. århundrede …
  Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
• LOT - navneord en præmie i et lotteri. 2. lod substantiv den del eller skæbne, som tilfalder én, som det var, …
  Webster engelsk vokab
• LOT - n (før 12c) 1: et objekt brugt som tæller i ...
  Merriam-Webster engelsk vokab
• LOT - /lɒt; NAVN lɑːt/ pronomen, bestemmer, adverbium, navneord ■ stedord meget (også uformelle partier) lot …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• LOT - I. lot 1 S1 W1 /lɒt $ lɑːt/ BrE AmE pronomen, adverbium 1. meget (også mange...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• LOT - n. & v. --n. 1 kolloq. (præc. ved a eller i pl.) a et stort antal eller mængde (meget ...
  Engelsk grundlæggende talt ordbog
• LOT - n. & v. n. 1 kolloq. (præc. ved a eller i pl.) a et stort antal eller mængde (meget ...
  Kortfattet Oxford engelsk ordbog
• LOT - n. & v. --n. 1. colloq. (præc. ved a eller i pl.) a et stort antal eller mængde (meget ...
  Oxford engelsk vokab
• LOT — (masser) Frekvens: Ordet er et af de 700 mest almindelige ord på engelsk. 1. Meget af noget...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• LOT — I. pronomen SAMLINGER FRA ANDRE OPLYSNINGER meget mere ▪ Hun bekymrer sig meget mere om sine hunde, end hun …
  
• LOT - Synonymer og relaterede ord: A til Z, A til izzard, fredag, fredag ​​den trettende, en masse af, en verden ...
  Moby Thesaurus engelsk ordforråd
• LOT - INDEKS: stor mængde eller antal 1. en stor mængde af noget 2. et stort antal ting eller personer 3. …
  
• LOT - Se OMRÅDE 4, GRUPPE 3.10 ◆◆◆ . meget. mange penge. ...
  Longman Activator engelsk vokab
• LOT - n. 1 samling, batch, sending, sortiment, gruppe, portion, sæt, antal, gruppering, fordeling De forventer et nyt parti møbler ...
  Oxford Thesaurus engelsk vocab
• LOT — pronomen 1 Se LOT (parti)/LOTS 2 DÅRLIGT: Min mand og jeg mødte hinanden en masse …
  Longman Common Errors Engelsk ordforråd
• MASSE
  Stor engelsk-russisk ordbog
• LOT - 1) stor mængde 2) meget 3) gruppe 4) plot 5) parti 6) masse 7) sortering 8) batch 9) pluk 10) serie 11) sortering 12) specifik. parti kvalitetsbeskyttelsesbord - volumenbord...
  Engelsk-russisk videnskabelig og teknisk ordbog
• MASSE
  Engelsk-russisk ordbog Tiger
• LOT - 1. lɒt n 1. lod at kaste for at trække lod - kaste lod om at afgøre /at afgøre/ smth. ved...
  Stor ny engelsk-russisk ordbog
• MASSE
  Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd
• MASSE
  Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd
• LOT - 1) batch; serie (dele, produkter) 2) del; mængde; sæt 3) vælg; sortere; bestemme 4) gruppe (f.eks. omkring ...
  Engelsk-russisk ordbog for maskinteknik og produktionsautomatisering 2
• LOT - 1) batch; serie (dele, produkter) 2) del; mængde; sæt 3) vælg; sortere; bestemme 4) gruppe (for eksempel om dataindtastning). - inspektionsparti - jobparti - …
  Engelsk-russisk ordbog for maskinteknik og produktionsautomatisering
• LOT - 1._n. 1> parti; _trans. skæbne, andel, skæbne; at kaste/kaste en lod med smb. - binde, dele (din) skæbne ...
  Mullers engelsk-russiske ordbog - 24. udgave
• LOT - 1.n. 1. parti; trans. skæbne, andel, skæbne; at kaste/kaste en lod med smb. - binde, dele (din) skæbne ...
  Mullers engelsk-russiske ordbog - redaktør seng
• LOT - batch (af produkter); serie; parti til inspektionsgruppe - kontrolparti; at acceptere en masse - acceptere et parti (af produkter) - dårligt parti - i overensstemmelse med parti - ...
  Stor engelsk-russisk ordbog over olie og gas
• LOT - 1) batch (f.eks. produkter); serie; gruppe 2) t. spil parti 3) jord 4) parti (masse værdipapirer, ...
  Engelsk-russisk ordbog for økonomi og finans
• LOT - I substantiv. 1) generelt masse; lodtrækning; løsning af tvisten ved lodtrækning 2) alm. forsyn, vil fra oven 3) alm. skæbne, del, skæbne Jeg er kommet til at acceptere det ...
  Ny engelsk-russisk forklarende ordbog over markedsføring og handel
• MASSE
  Ny stor engelsk-russisk ordbog
• DE FORENEDE STATES FORfatning
  Britannica engelsk ordforråd
• DINE
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• MED
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• GODT — I. adverb SAMLINGER FRA ANDRE OPLYSNINGER en bedre/større/dybere forståelse ▪ Alt dette vil føre til en bedre forståelse af …
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• 
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• TID
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• TAGE
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• 
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
• UD
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd

Alle de pågældende ord er oversat på samme måde: " mange" og bruges sammen med navneord. Men hvordan afgør du, hvilket ord der er korrekt at bruge? Mange eller meget? Eller mange?

Fra skolebøger lærte vi, at ordene mange og meget bruges altid og overalt, uanset sætningstype. Derfor er det efter flere års studier i engelsk for mange blot en åbenbaring, at engelske ord mange og meget bruges hovedsageligt i spørgende Og negativ forslag, og i udsagn det er at foretrække at bruge en masse (af), hvilket vil blive diskuteret lidt senere.

Når du forstår brugen af ​​ordene mange og meget, er det tid til at huske på tællelige og utallige navneord. TIL tællelig inkludere elementer, der kan tælles. Jeg gør opmærksom på det, der ikke kan måles, nemlig tælle og navngiv deres nøjagtige nummer. Gå til kategori utallige hører til navneord, der betegner noget, der ikke kan tælles, men kun kan måles. Du kan finde ud af mere om de to kategorier af navneord.

Valget af ordet mange eller meget afhænger direkte af, hvilket navneord der bruges sammen med det. Hvis det er tælleligt, bruges mange, og hvis det er utælleligt, så bruges meget:

Mange huse - mange huse
mange ord - mange ord
mange skjorter - mange skjorter
meget information - en masse information
meget tøj - meget tøj
meget opmærksomhed - meget opmærksomhed

Som nævnt ovenfor bruges mange og meget i spørgsmål og negativer. Lad os starte med spørgsmål. I spørgsmål kombineres mangt og meget med et spørgsmålsord hvordan:

Hvor mange- hvor mange (hvis der bliver spurgt om tællelige navneord)
Hvor meget- hvor mange (hvis der bliver spurgt om utallige navneord)

Hvor mange lektioner havde du i går? – Hvor mange lektioner havde du i går?
Hvor mange kopper te drikker du? – Hvor mange kopper te drikker du?
Hvor mange penge brugte du i går? – Hvor mange penge brugte du i går?
Hvor meget te drikker du? – Hvor meget te drikker du?

Du kan give et specifikt svar på disse spørgsmål ved at navngive mængden, eller du kan svare: "Ikke meget": Ikke mange eller Ikke meget. Og hvis du vil svare, at der er meget, så skal du bruge meget:

Hvor mange kopper te drikker du? - Meget.
Hvor meget te drikker du? - Meget.

En masse (af) bruges normalt i bekræftende forslag. Denne mængdebestemmer kan kombineres med både tællelige og utallige navneord, hvilket gør tingene meget nemmere for os. Glem dog ikke præpositionen hvis efterfulgt af et substantiv:

En masse (af) har ækvivalenter. Disse er masser af og masser af. De betegner en stor mængde og kan bruges på samme måde som mange, uanset om det er et tælleligt navneord eller ej:

Masser af og masser af bruges uden en artikel og svarer i betydning til en masse. Den eneste forskel mellem disse kvalifikationer er, at mange og mange har en mere mundret konnotation, mens masser af understreger tilstrækkelighed:

Jeg har masser af penge. - Jeg har mange (nok) penge.
Vi vil have masser af tid. - Vi vil have meget (nok) tid.

Der stilles i øvrigt ofte spørgsmålet, om verbet er kan bruges i kombination med meget, fordi er er flertal, og artiklen a betegner ental. Hvis du bruger en masse med tællelige navneord, vil substantivet være flertal, og derfor vil verbet er referere til det, og ikke til en masse:

Når meget bruges med utallige navneord, opstår dette spørgsmål ikke, da det bruges med utallige navneord:

Lad os vende tilbage til ordene mange og meget, som også bruges i negationer. Hvis en sætning indeholder en negativ partikel ikke eller et andet ord med en negativ betydning, så er det bedre at bruge mange og meget frem for mange:

Han har ikke mange venner - Han har ikke mange venner.
Jeg spiser aldrig meget om aftenen. - Jeg spiser aldrig meget om aftenen.
De bruger næsten aldrig mange penge. - De bruger sjældent mange penge.
Jeg så ikke mange seværdigheder, fordi jeg ikke havde meget tid. - Jeg så ikke mange seværdigheder, fordi jeg ikke havde meget tid.

For at opsummere dagens lektion: I bekræftende sætninger skal du bruge mange (eller tilsvarende) til at betyde "meget", og i negative og spørgende udsagn skal du vælge mellem mange og meget, afhængigt af hvilket substantiv de refererer til : tællelig eller utallig.

I denne artikel så vi på de vigtigste anvendelser af ordene mange og meget, faktisk er der mange flere af dem, inklusive forskellige nuancer og undtagelser. Men dette emne fortjener en separat og detaljeret forklaring, så vi vil tale om dette i en af ​​vores næste artikler.

1. navneord
   1. masse; V figurativ betydning skæbne, andel, skæbne;
      at kaste (at trække) lod;
      at afgøre ved lodtrækning;
      at kaste (eller kaste) i sin lod med smb forbinde, dele (din) skæbne med nogen;
      loddet faldt på (eller kom til) mig

      Eksempler på brug

      masser

      1. "Kvinderne er udelukket, men mændene begynder. Vi arrangerer det ved at tegne masser som vi gjorde dengang!

         Damerne er dog udelukket, mændene starter; sagen er ordnet ved lodtrækning, som den var!

         Idiot. Fjodor Mikhailovich Dostojevskij, side 169

      2. Hvis du tror på, at mennesker kan forbedre dem masse, har jeg fået at vide,

         Jeg er blevet fortalt, at hvis du tror, ​​at folk kan ændre deres skæbne,

         Undertekster til videoen "Bliver verden bedre eller værre? Lad os se på tallene. Steven Pinker", side 1
   2. jordlod;
      på tværs af partier lige, den korteste vej;
      parkeringsplads

      Eksempler på brug

      1. Han var af et rent, sparende gemyt og havde allerede betalt et antal månedlige installationer på to masser langt ude på Vestsiden.

         Hanson var af natur en mand med høj integritet og sparsommelighed; i flere måneder i træk havde han betalt kontingent på to grunde, han havde købt langt væk i den vestlige del af byen.

         Søster Kerry. Theodore Dreiser, side 11

      2. "Det er da heldigt, at de falder for mig masse i stedet for din."

         Nå, du er heldig, at det faldt til min del.

         Stolthed og fordom. Jane Austen, side 38

      3. Hvis han ville, kunne han dvæle her, i trøst, og følge hele jagten videre gennem dens hurtige. faser, ned ad gyder på tværs af gader, over tomme løbegader, krydsning masser og legepladser, med pauser her eller der for de nødvendige reklamer, op ad andre gyder til det brændende hus af Mr. og Mrs. Black, og så videre til sidst til dette hus med Faber og ham selv siddende og drak, mens den elektriske hund snusede ned ad det sidste spor, tavs som en selve dødsdriften, skred til standsning uden for vinduet der.

         Hvis han havde valgt, kunne han være blevet her og komfortabelt have fulgt hele jagten til dens ende, skridt for skridt, gennem gyder og gader, øde brede boulevarder, på tværs af græsplæner og legepladser, standsende med taleren hist og her for at få de nødvendige forklaringer, og igen gennem gyderne, lige til hr. og fru Blacks hus, opslugt af flammer, og endelig her, til dette hus, hvor han og Faber sidder og drikker whisky, og imens er det elektriske monster allerede ved at snuse sporet af hans seneste skridt, tavse som selve døden. Her er den allerede under vinduet.

         451 grader Fahrenheit. Ray Bradbury, side 104
   3. en vare solgt på auktion eller flere varer solgt på samme tid

      Eksempler på brug

      1. Teknologen byggede en mobilapp og solgte den meget hurtigt for en masse af penge.

      2. De sagde alle bagefter, at det var det bedste masse-det mest forfærdelige og forfærdelige - men jeg kunne ikke selv forstå det. Det virkede så ufuldstændigt.

         Alle indrømmede senere, at det var den bedste af historierne, den mørkeste og mest forfærdelige, men jeg forstod det ikke rigtig - det var lidt forvirrende.

         En hjemsøgt fest. Jerome K. Jerome, side 14
   4. talesprog - gruppe, håndfuld (af mennesker); selskab

      Eksempler på brug

      1. Engang så jeg en annonce, og det var en masse af venner,

      2. meget, masse;
         en masse (af), masser af en masse; mange;
         masser og masser af dagligdags enorm mængde, masse

         Eksempler på brug

         Og hvor mange kys vil der være under misteltenen, hvor mange vittigheder, spøg, latter; alle har det sjovt for deres egen fornøjelse.

         juleferie. William Somerset Maugham, side 133

         1. Teknologen byggede en mobilapp og solgte den meget hurtigt for en masse af penge.

            Fyren opfandt en mobilapplikation og solgte den hurtigt for en masse penge.

            Undertekster til videoen "5 måder at dræbe din drøm. Bel Pesce", side 1

         2. og vi plejer at gøre det a masse.

         3. batch (af produkter);
            vi sender dig lærebøgerne i tre forskellige partier

            Eksempler på brug

            1. Som svar foldede Chichikov tre sammen, og efter at have dyppet dem i smeltet smør, sendte han masse til sin mund, og tørrede derefter sin mund med en serviet.

               Som svar på dette rullede Chichikov tre pandekager sammen og dyppede dem i smeltet smør, puttede dem i munden og tørrede sine læber og hænder med en serviet.

               Døde sjæle. Digt. Gogol Nikolay Vasilievich, side 59

            2. "Sådan en bøde masse også - alle gode arbejdere!

               "Og sådan et herligt folk, alle arbejderne, døde.

               Døde sjæle. Digt. Gogol Nikolay Vasilievich, side 51
         4. skat, told
         5. masse;
            en dårlig masse dagligdags dårlig, dårlig person
      3. udsagnsord
         1. opdele, opdele i sektioner, dele (ofte udlodde)

            Eksempler på brug

            1. De ventede der en halv dag, og maden forblev stadig varm og røg, og til sidst var de så sultne, at de satte sig ned og spiste og aftalte med hinanden, at de ville blive og bo i det slot, og at en af dem, som skal vælges ved casting masser, skulle blive i huset, og de to andre søger kongens døtre. De kastede lod om den ældste, så næste dag gik de to yngre ud for at søge, og den ældste måtte blive hjemme.

               De sad der og ventede en halv Dag, og Maden forblev endnu varm, og der kom damp fra dem; De var så sultne, at de satte sig ned og begyndte at spise, og besluttede indbyrdes at blive og bo på dette slot og kastede lod om, hvem der ville blive i huset, og hvem der ville gå sammen på jagt efter kongens døtre; det gjorde de så; og loddet faldt til at blive i slottet for den ældste.

               Underjordisk mand. Brødrene Grimm, side 2
         2. sjældne - kastede lod Mystisk affære i stilarter. Agatha Christie, side 7