At stave om e efter sibilante ord er en undtagelse. Hvordan o og e skrives efter de hvæsende ord ved roden. O efter de susende under stress

Hvorfor du skal huske reglen

På russisk læses stavelserne CHO og CHE, SHO og SHO, ZHO og ZHE, SCHO og SCHIO ens. Sammenlign: skør - studie, søm - silke, stikkelsbær - gul, skralde - kinder.

Dette sker, fordi bogstaverne CH og Шch kun står for bløde lyde, og Ж og Ш - kun hårde, kan den tilstødende vokal ikke blødgøre en allerede blød eller altid hård lyd.

Herske

For at vælge det rigtige bogstav korrekt skal du bestemme, i hvilken del af ordet det er placeret: ved roden eller bagved roden.

Hvis bogstavet er ved roden, så kan du prøve at finde et enkelt-rodsord, hvor du tydeligt kan høre E. E og E skiftes, så E kan altid kontrolleres. For eksempel gul - for at blive gul. Hvis dit ord ikke har en sammenhæng med E, så skriv O.

Det er mere bekvemt at lære alle ordene i roden af ​​hvilke O er skrevet efter sibilanterne og bruge elimineringsmetoden: hvis ordet er på den magiske liste, skriver vi O, hvis ordet ikke er på listen, vi vælger E. Her er et par ord fra listen: stikkelsbær, halsbrand, ansjoser, søm, stød, raslen, junk, kharcho. Listen er fyldt op med lånte ord og vokser konstant. Nu i vores samling er der omkring 40 ord, hvis rødder skal skrives O. Fuld liste kan fås og læres på kurset .

Lad os nu se, hvordan man vælger det rigtige bogstav, hvis det viser sig at være det i et suffiks eller slutning.

Her gælder et helt andet princip. Først og fremmest skal du afgøre, om der er en handling i ordets betydning. Valget af bogstav afhænger af dette: i verber og verbale ord skrives der Yo, i andre tilfælde - O.

Lad os tage ordet "overnight". Der er et verbum "at overnatte." Betydningen af ​​dette ord er handling. Vi skriver efter H - E. Lad os tage ordet "pige". Der er ikke noget udsagnsord "pigeagtig". I dette ords betydning er der ingen handling. Efter H skrives O. Undtagelse- vest.

De fleste lærebøger giver en formulering af reglen relateret til stress. Vi modsiger ikke grundreglen fra 1956, men betragter kun én af dens punkter - brevets understregede position. Det er næsten umuligt at lave en fejl i den ubestressede stilling ( vil have mere, lillebror). Også vokalerne efter C kan høres ganske tydeligt, dette punkt i reglen volder ikke vanskeligheder ved skrivning.

Hvad skal man være opmærksom på

  • Bemærk venligst: suffiks OK efter sibilanter skrives det altid med O, selvom ordets betydning indeholder en handling (bevægelse, hop osv.).
  • Ord med suffiks ЁР, der angiver besættelsen. Dette suffiks er altid skrevet med bogstavet E. Der er få ord, hvor dette suffiks optræder efter sibilanter. Her er en næsten udtømmende liste: konduktør, praktikant, kæreste, retoucher, massager, simulator, rejsende sælger.
  • Indtil for nylig var undtagelsen ordet små ting. Det er skrevet med f. Nu er ordet bragt ind under grundreglen.
  • I ord brænde Og brandstiftelse bogstavet skal vælges i overensstemmelse med orddelen: i navneord skrives O, i verber - E. For eksempel: Dreng cool e g hånd. Hvad gjorde drengen? Brændte min hånd. Ordet brænde er et verbum. Vi skriver E. Ozh O g gør meget ondt. Hvad gør ondt? Brænde. I denne sætning er "brænde" et substantiv. Vi skriver bogstavet O. Vi vælger også bogstaverne i sætningerne "Drengen satte ild til poppelfnug" og "Han begik næsten brandstiftelse."

Eksempler

Mestre blandt ordfejl flod, pige, lille hånd(bag roden er der ingen handling).

Sh e sved(bogstav i roden, tjek hvisken)

Desh e vyy(bogstav i roden, billigere at tjekke)

Sh O roh(bogstav bag roden, er på listen)

Urin e ny(bogstav i suffiks, participium)

Leder e r(suffiks er)

Sådan O Til(suufix ok)

Pecs e T(udsagnsord slutter)

Nøgle O m(navneord slutter)

Nat e vka(suffiks af et verbalt navneord, der er handlingen at overnatte)

Reglens historie

Nu er alle formuleringer af reglen forsøg på forskellige måder bringe spontant udviklede stavenormer ind i systemet. Stolen her er på tradition. Gennem århundreder har folk skrevet en masse ord med kombinationer af sibilanter og O med E uden nogen regler, som de kunne lide. Stavemåden af ​​alle disse ord burde være blevet bragt til ensartethed under reformen af ​​1918. Ushakov foreslog at gøre dette for mere end hundrede år siden. Men af ​​en eller anden grund, på det revolutionære tidspunkt, blev filologernes forslag ikke accepteret. Og nu har vi en meget ubelejlig regel. Ikke engang en regel, men dens fravær og et forsøg på at beskrive det sproglige element med diagrammer.

Ulogiskheden og besværet, det enorme antal undtagelser og modsigelser, når du bruger O og E efter hvæsende ord, er slående for mange specialister, så det foreslås konstant at reformere reglen ved enhver lejlighed. Måske er det derfor, reglen ikke indgår som et særskilt emne i hverken Unified State Examen eller State Examinationen. Børnene vil lære, og pludselig - reformere! Men indtil fortalere for forandring vinder, lad os lære reglen, som den er.

For at finde ud af, hvilken vokal der skal placeres efter en hvæsende konsonant, bestemmer vi først, hvilken del af ordet, der volder vanskeligheder. Afhængigt af om det er et adjektiv, substantiv eller adverbium, vil tilgangen til at vælge det rigtige bogstav være forskellig.

Sådan undgår du fejl og skriver et navneord korrekt, når du vælger mellem -O Og -e efter den sydende? Nogle normer for vores sprog, der præsenteres i artiklen, hjælper dig med at forstå dette problem.

At skrive bogstaver o/e efter sibilanter i navneord

Et af de vigtigste trin på vejen til at skrive et ord korrekt vil være dets morfemiske analyse. Som et resultat vil det blive klart, i hvilken del staveproblemet ligger, og algoritmen yderligere tiltag vil afhænge af dens placering.

"O" efter sibilerende navneord

Lad os overveje tilfælde, hvor stavemåden er ved roden. Så vil valget af den ønskede vokal ikke afhænge af hverken køn eller stress. Det er nødvendigt at vælge det passende bogstav i henhold til følgende regel.

Efter sibilanter skrives "o", hvis det oprindelige ord ikke kan ændres, eller et enkelt grundord ikke kan vælges, så stavemåden veksler med vokalen "e".

Det lyder kompliceret, men lad os tage et kig på konkrete eksempler For endelig at forstå dette problem:

  • rasle, major, stikkelsbær : skriver -O , da ingen af ​​disse ord kan matches med et testord med alternerende -e i stedet for stavemåden;
  • chokolade, jockey, chauffør : reglen gælder fortsat selv for de ord, hvor den vokal, du er interesseret i, ikke er understreget, og deres køn er feminint eller intetkønt.

O/E efter sibilanter i suffikser og endelser af navneord

Når stavemåden er i slutningen af ​​det ord, du er interesseret i (det vil sige i enhver del af det efter roden), skal du overholde følgende regel.

I suffikset og slutningen af ​​et substantiv skal du skrive "o" under stress og "e" uden stress.

Denne regel lyder enklere end den forrige, men i virkeligheden er den meget sværere at forstå. Eksempler på vokalvalg -O Og -e i navneordssuffikser på plads efter sibilanten ser det sådan ud:

  • kanin, skjorte, pige, gammel kvinde : stavemåden er under stress og er i suffikset, skrevet -O ;
  • flod, kløft, datter, lille ben : vokal -e ikke længere under stress, hvilket bestemmer dens skrivning.

Bemærk venligst, at i endelserne af substantiver -O Og -e efter de hvæsende vil de opføre sig nøjagtigt det samme:

  • kniv, kappe, stearinlys, borsjtj : vokalen er i slutningen, under stress, skriver vi -O ;
  • grøntsag, plakat, liljekonval : stavemåden står også til sidst, men er ikke længere under stress, så det skrives -e .

Det er værd at bemærke, at den samme regel gælder for andre dele af talen, især adjektiver og adverbier. For bedre at forstå materialet, lad os tage et kig på tabellen.



Du skal være forsigtig med stavemåder af navneord, da de kan indeholde mange faldgruber i form af undtagelser. I i dette tilfælde disse undtagelser vil udgøre lånte ord med suffikset -eh- , F.eks kæreste, dirigent, træner. Ved -O kun ordet vil blive skrevet major, da stavemåden i den er en del af roden og adlyder grundreglen.

Bogstavet "е" efter sibilanter i et substantiv

For at undgå at lave fejl ved at skrive vokalen "е", skal du følge denne regel:

"Ё" skrives, hvis det oprindelige ord kan matches med et beslægtet ord, hvor stavemåden veksler med vokalen "e".

Lad os se hvordan denne regel vil arbejde på specifikke eksempler:

  • kam, hvisken, lever : skrevet , da disse navneord kan matches med testord med alternering ( kam, hvisken, lever);
  • silke, shuttle : disse ord er nemmere at ændre i form, men reglen forbliver i kraft, og du skal skrive -e (silke, shuttles).

Ved nærmere analyse af alle reglerne kan det bemærkes, at de første og sidste principper erstatter hinanden, som om de "spejler" hinanden. Dette faktum kan bruges til hurtigt at huske sprognormer. Dette vil tydeligt blive demonstreret i følgende diagram:



Efter lidt øvelse vil ingen af ​​ovenstående regler give dig problemer. Det er nok at bruge lidt tid på at arbejde med disse normer, og så vil denne stavemåde aldrig igen kunne overraske dig.

Stavning o og e efter sibilanter og c.

1. Hos mange rødder ord under stress efter sibilanter udtales O, men det er skrevet hende), hvis dette O veksler med e i beslægtede ord: og e os(jf. og e), h e lk(jf. h e lo), w e l(jf. komme e bedst), sch e lk(jf. sch e l), og e mennesker(jf. og e mennesker), og e pande(jf. og e pande), h e rt(jf. h e RTI), w e sved(jf. w e fugl). Hvor der ikke er en sådan afveksling i beslægtede ord, skrives det i rødderne under stress O: og O m, izz O ha, obzh O ra, sh O i, h O omvende sig, h O porno, w O rnik, sh O roh, og også i ordene: aften O r(i modsætning til aften e r), afkøle O g og podge O G(navneord, men udsagnsord: afkøle e g, podzh e G).

2. Under stress efter sibilanter udtales og skrives O:

EN) i slutningerne af substantiver, adjektiver og i slutningen af ​​adverbier: kappe O m, tøjler O th, Fomich O m, stor O wow, varmt O, i alt O, Men endnu e;

b) i navneordssuffikser -ok, -onk, -onk (tæve O k, hånd O nka, boch O nok) Og -Han (Hvor O flydende: prinsesser - prinser O n); i tillægssuffikser - ov (lærred O hyle, pindsvin O vyy) Og -Han (med flydende O : sjov O n).

3. I andre tilfælde under stress efter sibilanter hvis i udtales Åh, så er det skrevet hende). Disse omfatter:

EN) udsagnsord endelser: ovn e sy, bage e t, ovn e m;

b) suffikser af passive participier -yonn-, -yon (og også suffikset -yon i adjektiver dannet af verber): bevæbnet e bevæbnet, bevæbnet e n, ovn e ny;

V) udsagnsordssuffikser(og navneord dannet af disse verber): afgrænsning e hyle (afgrænsning e vka).

Note. 1. I nogle fremmedord bogstavet O skrevet efter søskende og ikke under stress, for eksempel: w O fer, w O kay, sh o colada, sh O vinisme, w O ngler, sh O sse.

Note. 2. Du bør huske stavningen af ​​nogle ord med skjult sammensætning og uproduktive suffikser: kryzh O sank, slum O ba, uch e ba (jf. uch e nie), knitrende O tka, resh e væve (jf. løse e derefter), bages e nka (jf. komfur e n), bech e Vka (jf. Bech e va), quiche O til (fra tarmene EN), desh e vyy (jf. desh e vle).

Note. 3. Stresset efter ts hvis det udtales Åh, det er hvad der står O; skrevet uden accent e . Bogstav e efter ts aldrig skrevet: ts O stak, finger O, Men spejl e; far O V, Men godt e V; godt gået O m, Men godt e m; ansigter O vka, danse O r, peber O vyy, Men chintz e vyy; ansigter O hyle, Men ansigter e moms.

Note. 4. I en ubetonet stavelse O skrevet efter ts kun i ord ts O kat(fra ts O kat) og i nogle fremmedord, for eksempel: palads O (slot), schertz O (musikalsk stykke i et livligt, hurtigt tempo).

Test dig selv

Øvelse 1. Omskriv ved at indsætte de manglende bogstaver. Parse de fremhævede skråstreger i henhold til deres sammensætning.

1) Vi kaster et... agern i jorden - vokser op egetræ. ( Tim.) 2) I taigaen er der helt sikkert en raslen... og en mystisk sh... sved. ( Cor.) 3) Under Kondratys fod knasede en tæve ... bankede. ( MYRE.) 4) Vagten banker på hans rangle. ( F. Sh.) 5) Lægen kom og overførte min...o...g. ( M.G.) 6) I den store sal dansede de mazurka. ( MEN.) 7) Sankt Petersborg b...let ra...pol...gal i nærheden vidunderlig dansere og dansere. ( Yuryev.) 8) Vinduerne fra udhuset var spærret af et trægitter, dørene låste med låse. ( P.) 9) Vi har boet på en nomade i omkring en måned. ( A.K.T.) 10) Dam...tiner på vand...lager...reservoirer blev næsten bragt til pro...kt højde. K...kontanter allerede står over for ... falmet stenplader. ( Paust.)

For mange udlændinge, der lærer russisk, er hvæsende lyde en alvorlig anstødssten. For eksempel i spansk lydene "zh" og "sh" er fuldstændig fraværende, hvilket er grunden til, at navnet Natasha er så populært i Latinamerika, lokale beboere udtales "Natacha". Men at skrive breve efter sibilanter er også svært for russisktalende som modersmål, især for skolebørn. I skoleforløb Russisk sprog overvejes talrige eksempler til denne regel.

Typisk tilbydes børn øvelser om emnet: "Indsæt de manglende bogstaver og begrund dit valg." Men mange skolebørn kan ikke indsætte det rigtige bogstav og farer vild. Hvorfor sker dette? Specificiteten af ​​hvæsende "zh" og "sh" er sådan, at enhver lyd, der angiver et vokalbogstav og kommer efter dem, lyder hårdt. For eksempel lyder "e" efter "zh" og "sh" som "o" der er simpelthen ingen anden udtalemulighed.

Ifølge etableret stavestandarder , folk udtaler [zholty], ikke [zh'olty], det samme i ordene - "hirse", "gik", "hvisker". Derfor, for at skrive en vokal korrekt efter hårdt hvæsende "sh", "zh", kan du derfor ikke stole på at høre. Du skal lære reglerne.

Hvornår er det passende at skrive O?

Dette er et spørgsmål, der behandles i et separat afsnit i det russiske sprogkursus. gymnasium. Først og fremmest, for korrekt stavning skal du fremhæve roden. Reglen siger, at "o" er skrevet i den såkaldte ordforrådsord , for hvilke det er umuligt at vælge test med bogstavet "е" i roden.

De fleste af dem er udenlandske, men der er også indfødte russere blandt dem. Her er typiske eksempler:

  • Major (et ord af latinsk oprindelse, der betyder "høvding", "stor").
  • stikkelsbær ( russisk ord, som kan være kommet fra det polske ord "krzh" - "kryds", på grund af de korsformede blade af denne bærplante).
  • Glutton (oprindeligt russisk) og dets beslægtede ord "zhor" - "øget appetit." Normalt bruges ordet "zhor" i forhold til fisk, der aktivt bider, og meget sjældent - i forhold til en person, med ironi.
  • Navne af udenlandsk oprindelse: Zhora (diminutiv af navnet George, fransk version - Georges, engelsk - George).

Stave Ё ved roden af ​​et ord

Vokalen "е" skrives, hvis der kan findes et testord for det ord, hvor "e" tydeligt høres. Her lærebogseksempler, kendt for alle ungdomsskolebarn 3-4 klasser:

  • Hviske - hviske, hviske.
  • Gik, kom - gik, kom.
  • Gul - bliver gul.
  • Hirse - hirse.

Det skal man huske på før 1917 var retskrivningsreglerne lidt anderledes, derfor kan du i bøger udgivet før revolutionen og et stykke tid efter den finde en helt anden stavemåde: "hvisker", "ankom". Hvis fragmenter fra gamle bøger bruges som undervisningsmateriale for skolebørn, bør sådanne ord noteres med fodnoter og skrives i fodnoten: "i overensstemmelse med den gamle stavemåde."

Og også "forkert" stavning af vokaler findes nogle gange blandt digtere. For eksempel skriver Alexander Blok i sit digt "Factory": "I nabohuset er vinduerne zsolt." Digter bevidst begår en fejl, fordi ordet "gul", skrevet med bogstavet "o", hjælper til mest præcist at formidle den ubehagelige situation i " boligområde", hvor fabrikken ligger. Dette er poetisk licens, en bevidst stavefejl, der bruges som et middel til kunstnerisk udtryk. Denne detalje skal tages i betragtning, når du analyserer digtet i litteraturtimerne.

Bestemmelse af korrekt stavning

Der er en mere vigtig regel skrive "o" eller "e" efter hvæsende ord. Hvis et navneord og et udsagnsord lyder det samme, så skrives "o" i substantivet og "e" i verbet. For eksempel:

  • Jeg fik en forbrænding. Men: Jeg brændte min hånd med kogende vand.
  • Ivan blev anholdt for brandstiftelse. Af jalousi satte han ild til sin nabos hus.
  • Kulbrænder (et forældet navn for erhvervet).
  • Perezhogin (efternavn). Men: Under krigen brændte bedstefar alle møbler i komfuret.
  • Halsbrand.

For at eleverne kan forstå denne regel godt, vil følgende øvelse være effektiv: lav dine egne sætninger med ordpar ("brandstiftelse" - "sat ild", "brænd" - "brændt").

I suffikser

Og også "snublesten" for skolebørn er ofte vokalerne "o" og "e" efter sibilanter i suffikser. En simpel regel gælder her: hvis et navneord er dannet af et participium, så skrives "е" i suffikset. Eksempler: kondenseret mælk ("kondenseret mælk"), gryderet ("oksekødsgryderet"), zhzhenka ("brændt sukker"). I andre tilfælde står der "o": "darling", "gammel kvinde", "nag". Men ifølge reglerne for den gamle stavemåde kan du i gamle bøger finde stavemåden "tushonka", "zhonka". Dette skal tages i betragtning når man arbejder med gammeldags bøger.

Moderne regler for at skrive "o" og "e" efter hvæsende ord ved roden af ​​et ord blev officielt introduceret relativt for nylig. Eleverne har brug for øvelse for at mestre dem. Færdigheder erhvervet kl praktiske øvelser, bør konsolideres ved hjælp af diktater, selvstændigt og testarbejde, essays og præsentationer.

For at skrive "o" og "e" korrekt efter hvæsende ord, bør du huske reglen og relatere den til et bestemt ord. Efter dette er det nødvendigt at drage en konklusion, i overensstemmelse med reglen, om hvilket bogstav der er egnet i dette tilfælde. Du skal ikke stole på at høre, fordi de lumske "hissere" kan være vildledende med deres faste udtale. Derudover bør vi ikke glemme funktionerne i den gamle stavemåde. Ordene "hvisker" og "shol" i bøger betyder ikke, at forfatteren var analfabet, men at værket er skrevet for længe siden.

STAVNING E (E) - OM EFTER STØRRELSESMØRING OG C

I roden af ​​et ord, hvis du kan finde et testord medbogstav e :

b e c k e v a - b e c e v a (reb)

I roden af ​​lånte ord

(forbliver på tjeklisterO ):

sh o kolad, rangle o tka, slum o ba, izzh o ga

ingen accent : godt e go, si´ tts e m

I endelser og suffikser af navneord. og adj.under stress : stor ó th, pige ó nka

I adverbiumssuffikseringen accent : højere. Undtagelse - endnu

I adverbiumssuffikserunder stress :

varmt o

Runaway O

ingen accent : ørering e k - ørering

Runaway e i navneord og kort adj. m. artunder stress : prins ó n - prinsesse

I verber: bage, spise, adskille

I suffikset - yonn- (-yon-) participier:

bevæbnet

I suffikser af verbale navneord:

kondenseret mælk, gryderet nka, noch e vka, korch e vka,

afgrænsning ё vka, retouchering ё vka, koch ё vka, zhzh yonka,

fnug, længde, afskalning,

løsrivelse, spænding

kvash yonka (sur mælk)

MEN kvass o nka (fartøj)

Suffiks - eh- med lånte ord: leder

Undtagelse: dans

I ord dannet af ordetHvad:

hvorfor, lige meget

Husk: brænd din hånd – udsagnsord

aften (avis)

kama ´ sh e vka - fugl

brænde hænder - substantiv.

aften o r

Her er nogle sjove, forfriskende råd til dig:

I roden af ​​ordet efter hvæsen

Hvad hører du under accenten?

Det høres som O. Det er skrevet som E.

UNDTAGELSER: STYR i STILLEBÆR, SØM på hætten

Raslen, klirrende glas, slumkvarter,

Pulp, halsbrand og krat,

Søm, stikkelsbær og frådser,

Ramrod, prim og skyklapper,

Shaw, joule, cornichon,

Rozhon, Borjomi og fyr,

Hætte, major og shorts,

Chok, kharcho, ansjos, junk,

Ratchet, joker, choh, vechor -

Husk hele dette sæt.

Efter den hvæsende, så skynd dig ikke:

Rimet inkluderer - OM skrive.

Husk ordene med E

Vi skriver E med ordene: billig,

Sejlgarn, overnatning og oprivning,

Tung, fortættet, praktikant, kæreste,

Lever, gryderet og dirigent.

Stavning af vokaler efter sibilanter og C i suffikser og endelser

navneord

Sneen falder ned fra himlen...

Med hvidt tag..th og veranda..m

Huset virker som et palads for os..m.

Og nu, min ven, opmærksomhed:

I suffikser og slutninger

På kanten af ​​ordet, til allersidst,

Efter hvæsende og efter C

Under accenten står der O,

E - ubestresset, det er alt.

Øv nu:

Prinsessen, klædt i sh..lk, græder,

Men den dumme konge vil slet ikke forstå det,

Hvad er årsagen til disse tårer, og hvad er problemet?

Og den stakkels mand skynder sig her og der.

Hofmændene holder da råd,

Der er jo ingen åbenlyse grunde til hysteri.

Måske er håret pjusket,

Eller måske en bi stukket?

Prinsessen hviskede i lægens øre:

Jeg vil virkelig gerne have gåsehud... det er det, jeg virkelig ønsker.

Alle er i sh..ke og holder et familieråd -

Der er ingen stikkelsbær i byen.

En budbringer galopperede ind i skovens krat,

På den anden side af floden så han pludselig et stikkelsbær.

Langs den smalle jernbane, svajende, forbi..l,

Men jeg er glad for, at gåsen.. trængte ind i prinsessen vores..l.

Prinsessen, iført en ulden hætte...n,

Mens hun ventede på budbringeren, gik hun op på balkonen.

En budbringer skyndte sig fra den sorte skov,

Kryzh..vnik bragte, og så slutter eventyret.

Kongen glæder sig, han er ovenud glad.

Han bringer chokolade til budbringeren på et fad.

Og prinsessen kysser ham på kinden.

Kongen forblev tavs, sagde ikke noget.

Diktat

En prim-djævel i sort silketøj sad i en hård sofa og drak billig agernkaffe, indimellem klirrende glas med sit spejlbillede i en tung, blank samovar stående på en chokoladefarvet brokadedug. Djævelen var en stor frådser, og på trods af halsbrand og en syg lever spiste han stikkelsbær med kondenseret mælk. Efter at have spist og truet sit spejlbillede med sin finger, begyndte djævelen, som modigt at ryste på panden, at danse. Klappen fra hans hove var så kraftig, at stueetagen de troede, at en hest sprang over hovedet. Djævelen var dog ikke en særlig dygtig danser, og efter at have taget et ikke helt vellykket spring styrtede han ind i en samovar og brændte sin plet, dækket af blød pels. Forbrændingen var meget alvorlig. Den nødstedte djævel af et kort får styrtede til tønden af udblødte æbler og stak det brændte plaster ind i det. "De siger, at det er sandt, at Gud ikke beskytter de skødesløse," bandede djævelen med et forbandet ordsprog.

Indlæser...
Top