تغيير المقالات. ما هي المقالات الموجودة باللغة الألمانية؟

مقالات في الألمانية لها وظائف نحوية مهمة. إنها تعبر عن الجنس والعدد والحالة وفئة التحديد وعدم التحديد للاسم الذي يسبقها.

أنواع المقالات

مقالات باللغة الألمانيةيقسم في ثلاث فئات: مفرد ديرأو عين- بالنسبة للجنس المذكر، داسأو عين- للمتوسط، يموتأو eine- للمؤنث والجمع - المادة يموت.

مقالات دير, داس, يموت – تأكيدو عين, eine – غير مؤكد. أما فئة اليقين فتقول أن الموضوع الذي تتم مناقشته معزول عن كثير من الأشياء المشابهة ويكون معروفا لدى المتحاورين، أي. سياقية أو فريدة من نوعها.

المادة لأجل غير مسمى باللغة الألمانيةيحمل معلومات جديدة حول كائن ما في سياق معين، ويقدم للمحاورين كائنًا جديدًا ظهر في مجال الاتصال ويتم استبداله في الاستخدام المتكرر بمقال محدد. على سبيل المثال:

Ich sehe da ein Mädchen. داس مادشين وينت.
أرى (بعض) الفتاة هناك. إنها تبكي.

من السهل معرفة ظلال المعلومات التي ينقلها كلا المقالين: في الحالة الأولى، ظهرت الفتاة للتو في سياقنا، ونحن لا نعرفها بعد، فهي واحدة من بين العديد من الفتيات بالنسبة لنا، أي فتاة بمعنى آخر. في الجملة الثانية نستخدم بالفعل مقالة محددة باللغة الألمانية، لأن نواصل الحديث عن تلك الفتاة، الفتاة المحددة التي تقف هناك، لذلك في الترجمة يمكننا بسهولة استبدال كلمة "das Mädchen" ببساطة بكلمة "هي"، لأنه من الواضح بالفعل من الذي نتحدث عنه.

جدول المقالات الألمانية

من المهم جدًا فهم المنطق عندما لا يتم تعريف الموضوع بعد وعندما يصبح محددًا بالفعل، أي. معارفه، في كل موقف محدد، وإلا فقد يحدث سوء فهم في التواصل مع الألمان. لا يمكنك استخدام أدوات التعريف أو التنكير فقط، فكلاهما يحمل وظائفه النحوية والدلالية وأحماله في نظام اللغة. لذلك، من أجل الوضوح، أدناه جدول المقالات الألمانيةلتبدأ، في الحالة الاسمية (من؟ ماذا؟).

تصريف المقالات باللغة الألمانية حسب الحالة

نستخدم حالة الاسم عندما نجيب على السؤال "من؟"، "ماذا؟"، أي. نحن نسمي شيئًا، بمعنى آخر، إنه ينتج فعلًا، كونه ذاتًا. إذا كان الفعل موجها إلى مفعول به، وهو بمثابة مفعول به، فإن الاسم يبدأ يتغير حسب الحالات. تصريف المقالات باللغة الألمانيةلا يمكن تصوره دون مشاركة المقال، على عكس اللغة الروسية، حيث يتغير شكل الكلمة ذاته بسبب النهاية أو الطرق الأخرى لتكوين الكلمات. لذلك، باعتبارك "أبانا" عليك أن تعرف جداول انحراف المقالات التالية:

الإنحراف من المادة المحددة

مَن؟ ماذا؟ أين؟

einen عين* منذ المادة النكرة جاء من الرقمعين = واحد ثم ادخلجمع ein غير مناسب، لكن النفي يتبع نمطًا مشابهًاكين الإنحراف عن المادة النكرة= لا شيء، للجمع -

= لا شيء.

هل لديك صعوبات في تعلم اللغة؟ يستخدم معلمو الاستوديو لدينا أساليب التدريس الكلاسيكية والحديثة، واستفد من عرضنا: تعلم اللغة الألمانية في مجموعات، ومدرس اللغة الألمانية واللغة الألمانية للأعمال.

يواجه أي شخص بدأ للتو في تعلم اللغة الألمانية مشكلة المقالات. يصعب على المتحدثين باللغة الروسية فهم هذا الموضوع، لأننا لا نستخدم في حديثنا أي شيء مشابه للمقالات باللغة الألمانية. في هذه المقالة، نجيب بوضوح وبساطة على الأسئلة الأكثر شيوعًا بين المبتدئين حول هذا الموضوع.

هناك عدة أنواع من المقالات باللغة الألمانية: محددة وغير محددة وصفر. دعونا نفكر في كل واحد منهم بالترتيب.

مقالة محددة

لا يوجد سوى أربعة منهم:

دير - للأسماء المذكرة (دير)؛ يموت - من أجلالمؤنث

(دي)؛

داس - للجنس المحايد (داس)؛

يموت - الجمع (دي).

1. يتم استخدامها في الحالات التالية:
2. عندما نعرف ما نتحدث عنه. إذا سبق أن تمت مناقشة هذا الموضوع من قبل. على سبيل المثال: der Hund (تم ذكر كلب معين بالفعل).
3. للدلالة على الظواهر الفريدة من نوعها والتي لا يوجد لها مثيل في الطبيعة (die Erde - Earth).
4. لتعيين العديد من الأشياء الجغرافية: الأنهار والمدن والجبال والبحار والمحيطات والشوارع وما إلى ذلك (يموت ألبين - جبال الألب).

إذا كان الاسم مسبوقًا بـ (der dritte Mann - ضمير الغائب)، أو صفة (der schnellste Mann - أسرع شخص).

مقالة غير محددة

عين - الجنس المذكر والمحايد (عين) ؛

عين - الجنس المؤنث (عين).

لا يوجد مقال للجمع في هذه الحالة.

1. وفي الألمانية يتم استخدامه في الحالات التالية:
2. بعد عبارة "es gibt" (حرفيا "هناك")، من أجل البساطة، يمكننا إجراء تشبيه مع اللغة الإنجليزية "هناك" (Es gibt einen Weg - يوجد طريق هنا).
3. لتسميات النوع أو الطبقة (Der Löwe ist ein Raubtier - الأسد - حيوان مفترس).
4. مع الأفعال هابن (يملك) وبراوخن (يحتاج). على سبيل المثال: "Ich habe eine Arbeit" - لدي وظيفة.

مقال صفر

ليست كل المقالات موجودة بالفعل باللغة الألمانية. لا يوجد شيء مثل عدم وجود مقال على الإطلاق. لذلك لا نكتب أي شيء قبل الاسم إذا:

1. تشير إلى مهنة أو نوع من النشاط (Sie ist Ärztin - هي طبيبة).
2. قبل العديد من الأسماء الصحيحة (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى).
3. للدلالة على الجمع (Hier wohnen Menschen - يعيش الناس هنا).
4. عند تسمية أي مادة أو مادة كيميائية (aus Gold - مصنوعة من الذهب).

دائمًا تقريبًا باللغة الروسية والمقالات المقابلة باللغة الألمانية تختلف عن بعضها البعض. على سبيل المثال، إذا كانت كلمة "girl" لدينا مؤنثة، فهي في الألمانية محايدة - "das Mädchen". أي مثل "الفتاة". هناك مجموعة من النهايات التي يمكن استخدامها لتسهيل تحديد جنس الاسم، ولكن في الغالب لا يوجد سوى مخرج واحد - تذكر.

الصعوبة الأخرى هي انحراف المقالات باللغة الألمانية. كما أننا لا نقول في اللغة الروسية: "أرى فتاة"، كذلك في اللغة الألمانية. يتم رفض كل مقال حسب حالته. أصبحت المهمة أسهل بسبب وجود أربع حالات فقط: Nominativ (اسم المفعول)، Genetiv (مضاف إليه)، Dativ (مجر) و Akkusativ (مثل حالة النصب). تحتاج فقط إلى تذكر الانحراف. ومن أجل راحتك، نقدم لك الجدول أدناه.

وأما المواد غير المحددة فترفض على نفس المبدأ. على سبيل المثال، أداة المذكر ein في Akk ستكون einen، وذلك ببساطة بإضافة -en إليها. يحدث هذا مع جميع المقالات الأخرى.

وجود مقال (فن) هو سمة تميز اللغة الألمانية عن الكثير من اللغات الأخرى.

فن. – هذا جزء مساعد من الكلام ويعني:

• السمات النحوية للاسم (الاسم). ولذلك، فإنه يحدث عندما يتم تجسيد أي كلمة: leben – das Leben (للعيش – الحياة)؛ fünf – die Fünf (خمسة – خمسة)؛
• الجنس، الحالة، العدد: der Lehrer (معلم)، des Lehrers (معلمون)، die Lehrer (جمع)؛
• يدل على معنى اليقين وعدم اليقين في الاسم. في جملة: Das ist ein Buch. Das Buch ist sehr interessant. - هذا كتاب. الكتاب مثير جدا للاهتمام.

هناك فرق بين أداة التعريف (def. art.) (المفرد: der، die، das؛ الجمع: die) وأداة النكرة. (عين، عين، عين؛ لا جمع).

مواطنه. فن. في الألمانية يستخدم:

• قبل (عبر) الاسم، للدلالة على شيء فريد، فريد من نوعه: die Erde - Earth، der Mond - Moon، die UNO - UN؛
• خط اسم يدل على كائن معين في موقف معين: Monika saß auf der Couch. - جلست مونيكا على الأريكة. Er wäscht sich die(seine) Hände, den Kopf. - يغسل يديه ورأسه. Sie wohnen in der Gartenstraße. - يعيشون في شارع سادوفايا.
• خط اسم يدل على شيء أو شخص معروف للمحاورين: Wie war der Konzert؟ - كيف كان الحفل؟ Gefällt Ihnen der Film? - هل أعجبك الفيلم؟
• خط الأسماء التي يتم تذكرها في المحادثة أو النص: Ein Hund stand auf einmal vor meiner Tür. حرب Der Hund صغيرة مع Langen Ohren. "ظهر كلب فجأة أمام باب منزلي. كان الكلب صغيرًا وذو أذنين طويلتين.
• خط المفاهيم المجردة المستخدمة للتعميم: die Jugend - الشباب، die Heimat - Homeland، Das Leben kann so wunderschön sein! - الحياة يمكن أن تكون رائعة جدا!
• خط اسم مؤهل بواسطة صفة أو جملة ثانوية: Wir mieten die Wohnung im ersten Stock. – نستأجر شقة في الطابق الثاني. Sie hatte das Gefühl، krank zu sein. "كان لديها شعور بأنها مريضة."
• قبل الأسماء الجغرافية (أسماء البحار والبحيرات والجبال وغيرها) وقبل أسماء بعض البلدان: die Alpen - جبال الألب، der Bodensee - Bodensee، der Ural - Ural، das Europe - أوروبا، der Süden - الجنوب، das Afrika — أفريقيا; إيطاليا - إيطاليا، فرانكريش - فرنسا، روسيا - روسيا، ولكن: دير إيران - إيران، يموت شويز - سويسرا، يموت أوكرانيا - أوكرانيا، يموت الفلبين - الفلبين وغيرها.
• قبل بعض الأسماء الصحيحة: der Marienplatz - Mariinsky Square، die Berliner Philharmoniker - Berlin Philharmonic.
• إذا كان الاسم يشير إلى النوع الكامل للأشياء أو الأشخاص المعينين: Die Rose ist eine Blume. - الوردة زهرة . Der Mensch ist sterblich - الإنسان مميت. Watt hat die Dampfmaschine erfunden – اخترع وات المحرك البخاري.
• V الكلام العاميقبل الأسماء: Die Meiers wollen umziehen. - مايرز يريدون التحرك.

مواطنه. فن. وفي الألمانية يتم استخدامه أيضًا للتعليم:

• الأسماء من أجزاء أخرى من الكلام: das Spazierengehen - المشي، يموت Mutigen - المتهورون، das Lesen - القراءة؛
• صيغ التفضيلمقارنات الصفات: Tom ist der jüngste Schüler in unserer Klasse. توم هو أصغر طالب في فصلنا.

يمكنك أيضًا استبدال أداة التعريف باللغة الألمانية بحروف الجر pro و je من قبل مبلغ معينأو الكمية: Der Stoff kostet zehn Euro der Meter. - سعر القماش عشرة يورو للمتر الواحد. Er verkauft den Tomaten für zwei Euro das Pfund. - يبيع الطماطم مقابل يوروين للرطل الواحد.

أوه، هذه اللغة الألمانية - تحتوي على ظاهرة مثل المقالات. المقالات باللغة الألمانية هي من الأنواع التالية: محددة، غير محددة، سلبية، صفر. مقالات محددة هي يموت، داس، دير- كل منها مسؤول عن جنس معين. المادة لأجل غير مسمى عين. سلبي - كين.

كيف تختلف أداة التعريف باللغة الألمانية عن أداة التنكير؟

توضع أداة التنكير قبل الأسماء التي لم يتم بحثها بعد - والتي يتم ذكرها لأول مرة. (باستثناء الحالات الخاصة التي ستقرأ عنها أدناه).

Das ist eine Katze. -هذه قطة.

يتم استخدام أداة التعريف قبل الكلمة التي تمت مناقشتها بالفعل. نحن هنا مرة أخرى عن القطة، ولكننا التقينا بها في الجملة الأخيرة، والتي تعني:

Die Katze ist schwarz. -هذه القطة سوداء.

تُستخدم أداة التنكير أيضًا إذا كان المتحدث لا يعرف ما إذا كان هناك أي طعام في هذا المكان على الإطلاق. وقت معينالعنصر الذي يحتاجه: هل يوجد هاتف هنا؟-أين الهاتف هنا؟

تُستخدم أداة التعريف عندما تسأل عن شيء محدد، أو تصف شيئًا محددًا، أو تذكر شيئًا محددًا.

وهنا المقارنة:

جب مير عين ميسر.

جيب مير داس ميسر.

ما الفرق بين هذين المثالين؟ يمكن ترجمة كلاهما على النحو التالي: أعطني السكين. فقط في الخيار الأول، لا يهتم الشخص الذي يسأل بنوع السكين الذي يقدمه له - أي شخص سوف يناسبه. أما في الحالة الثانية: فإن السائل في ذهنه سكينة معينة يراها - وربما يشير إليها.

يمكن أيضًا ترتيب المقالات باللغة الألمانية وفقًا للحالات والأرقام. وإليك المادة المحددة:

لن أخبرك بالكلمات المستخدمة وفي أي من الأجناس المدرجة في إطار هذه المذكرة. انتظروا المقالة القادمة عن جنس الأسماء الألمانية.

وها هي المقالة غير المحددة:

أداة النفي هي نفس أداة التنكير، ولكن بحرف الكاف في بدايتها. لهذا السبب لم أرغب في رسم جدول منفصل... لكن! هناك فرق مهم جدا بينهما. لذلك، احصل على العلامة الثالثة:

لاحظ الفرق الرئيسي؟ هذا صحيح - يتم استخدام صيغة الجمع مع أداة النفي!

بالمناسبة، اقرأ عن النفي باللغة الألمانية.

يجب حفظ الجداول التي تحتوي على انحراف للمقالات عن ظهر قلب - هذا بدأت البداية, والتي ستكون مفيدة جدًا في المستقبل. من حيث المبدأ، نهايات جميع المقالات المذكورة متشابهة - ولا حرج فيها. إذا كنت مكتئبا حقا وكسول جدا لتعلم ذلك، فحاول إسقاط الجينات - السطر الأخير في كل قرص - يمكنك تعويضه لاحقا، ولكن في البداية يمكنك الاستغناء عنه.

وتلميح آخر: امرأة في حالة النصب والمضاف إليها تتحول إلى رجل!

هناك بعض القواعد الأخرى: عندما يكون من الضروري استخدام أداة التعريف، وفي أي الحالات - أداة التنكير. في بعض الأحيان يغيب المقال تماماً... وهذه هي الحالات التي سنتناولها الآن.

المادة المحددة باللغة الألمانية

هناك عدة أنواع من المقالات باللغة الألمانية: محددة وغير محددة وصفر. دعونا نفكر في كل واحد منهم بالترتيب.في الألمانية يتم وضعها عادة قبل:

• المباني الشهيرة: داس براندنبورغر تور –بوابة براندنبورغ دير إيفلتورم –برج ايفل.
• واحدة من المفاهيم الرقيقة : يموت سون- شمس، يموت إردي –أرض
• اسماء بعض الدول: دير العراق، يموت الولايات المتحدة الأمريكية
• الأسماء الجغرافية : يموت ألبن- جبال الألب، دير راين- مطر
• أسماء المنظمات: داس فينانزامت- الدائرة المالية
• العصور والأحداث التاريخية: يموت الألمانية Wiedervereinigung –إعادة توحيد ألمانيا
• العناوين: دير بابست- البابا، يموت الملكة- ملكة
• الصفات الفائقة: دير بيست شولر– أفضل طالب

إذا كان الاسم مسبوقًا بـ (der dritte Mann - ضمير الغائب)، أو صفة (der schnellste Mann - أسرع شخص).يضع:

• بعد الأفعال haben وbrauchen وعبارة es gibt : Hast du eine Schwester؟ - هل لديك أخت؟
• عند المقارنة: Sie spricht Deutsch wie eine Deutsche.- تتحدث الألمانية مثل الألمانية.
• في التصاميم: لذا عين، عين سولشر، سولش عين.

مقال صفر

تغيب المقالة في الحالات التالية:

• قبل الأسماء التي تدل على المادة: أستراليا الذهب- مصنوعة من الذهب، أوس وول- مصنوعة من الصوف
• قبل أسماء اللغات: الألمانية- الألمانية، الإيطالية –ايطالي
• قبل أسماء معظم الدول وأسماء المدن والقارات: ألمانيا، كولونيا، أفريقيا
• عند الاتصال: كيندر !!!– دييتي!!! فرويندي !!!- أصدقاء!!!
• في أسماء الأعياد الدينية: أوستيرن- عيد الفصح، ويهناختن- عيد الميلاد.
• في تركيبات وأمثال ثابتة: Übung macht den Meister- الممارسة تجعل من الكمال، زو فوس- سيرا على الأقدام
• في كثير من الأحيان عند الإدراج: New Wohnhäuser، Schulen، Krankenhäuser wird gebaut. – يتم بناء منازل جديدة ومدارس ومستشفيات.
• قبل الأسماء غير المعدودة: حب- حب، لوفت- هواء
• قبل أسماء العلم (على الرغم من أنهم يحبون في بعض المناطق إعطاء أسماء بشرية مقالات محددة): علامة جوتن، فراو مولر!- مساء الخير، السيدة مولر!
• قبل المهن والجنسيات في العبارات التالية: أنت فريزورين.- إنها مصففة شعر. إيه هو فرانزوز. - هو فرنسي.

كما تعلمون، يوجد في اللغة الألمانية نوعان من المقالات (المادة): غير محددة ومحددة، وكذلك الصفر عندما لا يكون هناك مقالة. في الفن الألماني. لا يمكن استخدامها بدون اسم (اسم)، ودائمًا ما يتم استخدام الاسم مع الفن. (غير مؤكد أو مؤكد)، إلا في حالات معينة. كلا الفن غير المحدد والمحدد. أداء وظيفة مهمة للغاية في الجملة - فهي تحدد في المقام الأول الجنس (ص) وعدد الاسم وحالته.

أداة التنكير (أداة التنكير) باللغة الألمانية هي الفن. عين، والتي تختلف حسب الجنس:

عين – الفن. للاسم الذكور ومتوسطي العمر (عين هاوس - منزل، عين مان - رجل، شخص، عين بوخ - كتاب، عين تيش - طاولة)

ايني – الفن. للاسم أنثى ص. (eine Frau - امرأة، eine Vase - مزهرية، eine Tochter - ابنة، eine Schwester - أخت)

والحالات:

كما يتبين من الجدول، الاسم نفسه، باستثناء الاسم. مذكر ومحايد في حالة تناسليةلا ينحني.

نيوب. فن. تستخدم في الحالات التي:

• نحن نتحدث عن كائن ما يتم ذكره لأول مرة أو عن كائن غير معروف (في هذه الحالة، يمكن ترجمة المادة غير المرجعية إلى "نوع ما"):

قم بإدارة حركة المرور الخاصة بك في مكان رائع. – التقيت بالأمس بشاب رائع.

دا ستيت عين مان. - هناك (بعض) رجل يقف هناك.

• هناك مقارنة:

Du siehst wie ein Engel aus! - أنت تبدو وكأنها ملاك!

لقد أصبح الأمر كذلك كعمل إيدلمان. "إنه يتصرف مثل النبيل الحقيقي."

• الاسم يسبقه الأفعال brauchen، haben أو العبارة غير الشخصية es gibt:

Es gibt ein altes Haus in der Straße. – يوجد منزل قديم في (هذا) الشارع.

Ich habe ein Kleid. - عندي فستان .

أنت لا تحتاج إلى سيسيل الجديدة. -أنت بحاجة إلى كرسي جديد.

ملحوظة. كلمة brauchen لا تتطلب نيوب بعد نفسها. فن. قبل كلمات مثل: هيلفي، ليبي، فروندشافت، وارمهايت، أسماء الفصولإلخ.

Ich brauche Hilfe. - انا بحاجة الى مساعدة.

• لا يهم الموضوع الذي نتحدث عنه؛ في هذه الحالة unop. فن. يمكن أيضًا ترجمتها كـ "بعض" أو "أي":

Ich muss einen Fernseher kaufen. – لا بد لي من شراء (بعض) التلفزيون.

• نحن نتحدث عن أحد العناصر المماثلة:

Nimm bitte eine Blume aus dem Bouquet. - من فضلك خذ زهرة من الباقة.

Ein Mädchen in dieser Gruppe ist meine Tochter. - إحدى الفتيات في هذه المجموعة هي ابنتي.

هناك أيضًا معدل دوران يتضمن غير العمليات. فن. والتعبير عن اختيار كائن واحد من كائنات أخرى مماثلة – عين (-s, -r) دير. اين(-s, -r)derتمت ترجمته كـ "واحد (واحد، واحد) من...". في هذه الحالة، unop. فن. يبدو الجنس المذكر والمحايد في الحالة الاسمية مختلفًا بعض الشيء: بالنسبة للفن. يضاف جنس المذكر في النهاية -r إلى الفن. يتم إضافة محايد في النهاية – s . في حالات أخرى الفن. يرفض دون تغيير. نيوب. فن. الجنس الأنثوي لا يتغير.

Eines der Mädchen in dieser Gruppe ist meine Tochter. - إحدى الفتيات في هذه المجموعة هي ابنتي.

Ich will einen der Tische kaufen. – أريد شراء واحدة من (هذه) الطاولات.

تجدر الإشارة إلى أن غير المرجع. فن. تستخدم فقط مع الاسم في المفرد. إذا كنا نتحدث عن عناصر غير معروفة أو عناصر تم ذكرها لأول مرة، جمع، فن. غير مثبت. في مثل هذه الحالات، يقال أن الاسم يحتوي على أداة صفر.

قارن: 1. أ) Da gibt es ein Auto. - هناك سيارة هناك.

ب) Da gibt es Autos. - هناك سيارات هناك.

2. أ) Ich brauche einen neuen Fahrrad. - أنا بحاجة إلى دراجة جديدة.

ب) Wir brauchen neue Fahrräder. – نحن بحاجة إلى دراجات جديدة.

3. أ) Wir machen eine neue Übung. - نحن نقوم بتمرين جديد

ب) Wir machen neue Übungen. - نحن نقوم بتمارين جديدة.